Relatório 2016 - Associação Albergue Martim Lutero

RELATÓRIO SOCIAL 2016

Missão de acolher:

uma obra de muitas mãos Com profissionalismo, dedicação e foco, a Associação Albergue Martim Lutero, em mais um ano, cumpre o seu propósito.

O ALBERGUE Aos que necessitam de tratamento de saúde na região metropolitana e não têm casa de familiares ou amigos, o Albergue Martim Lutero é uma referência.

Aos que vêm do interior e retornam no mesmo dia, o Albergue é um ponto de apoio. E aos que precisam ficar por alguns dias, o Albergue é uma grande família.

Contatos do Albergue TELEFONE 27 3225-5386

www.aaml.org.br

FACEBOOK

ENDEREÇO

Associação Albergue Martim Lutero

SITE

Rua José Ferreira dos Santos, 25, Vitória, ES

RELATÓRIO DE GESTÃO SOCIAL 2016

Expediente Relatório de Gestão Social 2016 da Associação Albergue Martim Lutero Publicado em março de 2017 www.aaml.org.br Gerente de Relacionamentos Institucionais Jaqueline Kuster Textos e editoração eletrônica Contatus Comunicação (27) 3089-4100 Fotografia Arquivos da Associação Albergue Martim Lutero Fabrício de Souza dos Santos Contatus Comunicação Divulgação IRV Endereço Rua José Ferreira dos Santos, n° 25 Tabuazeiro – Vitória – ES – CEP 29.043-665 Telefones

27 3315-3231 • 27 3225-5386 27 9-9708-6135 (Vivo)

E-mails secretaria@aaml.org.br adm@ aaml.org.br secretaria.albergue@hotmail.com

17

MENSAGENS

29 36

INDICADORES

12 RECEITAS E DOAÇÕES

A EQUIPE

22

DEPOIMENTOS

SUMÁRIO

A INSTITUIÇÃO

05

VOLUNTARIADO

AÇÕES DE DESTAQUE

Relatório Social 2016 • 4

08 16

MENSAGEM DO PRESIDENTE Dr. Nivaldo Kiister

Presidente da Associação Albergue Martim Lutero

Equilíbrio diante da crise Presidir uma instituição como a Associação Albergue Martim Lutero é motivo de honra para mim.

E neste último ano posso afirmar que vencemos.

Conquistamos vitórias e ultrapassamos as dificuldades encontradas pelo caminho.

Obtivemos o equilíbrio das atividades, mesmo com as turbulências causadas pela crise econômica e financeira do País, e encerramos 2016 dentro do que nos propusemos e de nossa previsão orçamentária. Somos a prova de que, com organização e comprometimento, é possível seguir adiante e fazer cada vez mais.

Entre as nossas ações, que são muitas, destaco a realização do bazar, que, com o apoio de voluntárias, registrou uma arrecadação acima do que esperávamos. A solidariedade de albergados, familiares e visitantes na aquisição dos produtos vendidos no local resultou no recolhimento de pouco mais de R$ 30 mil em um ano.

Além disso, fechamos parcerias importantíssimas para a manutenção do trabalho. Uma delas foi a estabelecida com a Justiça Federal por meio da contemplação de recursos via edital.

O título de Organização da Sociedade Civil de Interesse Público (Oscip) é outra conquista de 2016. O reconhecimento do poder público federal coloca a instituição em um patamar privilegiado, permitindo que parcerias com todos os níveis do governo e com órgãos públicos aconteçam com maior facilidade. Ao mesmo tempo, a qualificação comprova que a atuação da Associação Albergue Martim Lutero ocorre dentro das normas de transparência administrativa.

Enfim, tivemos um ano movimentado. Não nos acomodamos e buscamos novas possibilidades. Vamos seguindo com força e seriedade para irmos ainda mais longe!

MENSAGEM DO SUPERINTENDENTE Pastor João Paulo Auler

Superintendente da Associação Albergue Martim Lutero

Ações com foco no cidadão “...mas deixem que Deus os transforme por meio de uma completa mudança da mente”. (Rom 12.2)

Relatório Social 2016 • 6

O Relatório Social de 2016 mostra alguns aspectos de como a Igreja de Confissão Luterana fez e faz a sua missão no mundo, oferecendo um espaço acolhedor e o cuidado de profissionais qualificados.

Da teoria para a vivência, a Associação Albergue Martim Lutero (AAML) é o melhor exemplo. O espírito de solidariedade e a sensibilidade para com os que caminham e vivem em situação de fragilidade, por causa da enfermidade, são sentidos mais fortemente no dia a dia.

Partilha-se a esperança e carrega-se o fardo de outros. Da mesma forma, experimenta-se uma maior presença da sociedade civil organizada, de comunidades e paróquias por meio de visitas e contribuições em formas diversas. Apesar da crise hídrica e econômica, graças à generosidade de muitos, o Albergue foi, em 2016, um pequeno oásis, um espaço de fartura. O impacto da crise diminui, e muito, quando se tem um coração voluntário e generoso.

A maioria das análises feitas em âmbitos mundial e nacional aponta para cenários sombrios para os próximos anos. Como sentimos e experimentamos essa realidade no dia a dia do Albergue? Internamente, estamos tratando de adequar

a nossa estrutura de trabalho para continuarmos a “fazer o mesmo e até mais, com menos”. O viés que sustenta essa mudança, contudo, não pode mudar os princípios norteadores do Albergue.

O bem-estar da pessoa que está sendo cuidada, de forma especial, continua sendo a filosofia da instituição.

Por outro lado, a crise permite pensarmos e planejarmos a realidade presente dentro do conceito de ambiguidade. Ela faz parte do crescimento. É a passagem para uma nova realidade. Crise, portanto, tem duplo sentido. Quando se assume ser protagonista, “o mal também abre as portas do bem”.

“Apesar da crise hídrica e econômica, graças à generosidade de muitos, o Albergue foi, em 2016, um pequeno oásis, um espaço de fartura. O impacto da crise diminui, e muito, quando se tem um coração voluntário e generoso”

“De forma bem concreta, quando a convivência entre os que habitam a casa é boa, o clima e as condições para o restabelecimento da saúde aumentam os horizontes de esperança para uma vida de bem-estar mais prolongada”.

A AAML prefere o conceito de parceria mais colaborativa. Se, por um lado, o direito de ser assistido em momentos de fragilidade é dever do estado e, voluntariamente, se propõe isso como cultura social a ser construída, por outro lado, a pessoa também participa do processo para a nova realidade. De forma bem concreta, quando a convivência entre os que habitam a casa é boa, o clima e as condições para o restabelecimento da saúde aumentam os horizontes de esperança para uma vida de bem-estar mais prolongada.

Os voluntários são pessoas especiais em qualquer trabalho. Têm uma relação diferenciada com as pessoas e o mundo.

Não há nada mais sublime do que assumir responsabilidades sem obrigação.

Eles provocam e desafiam o mundo em uma nova relação de ser e existir. Quem consegue atingir este estágio na vida faz a diferença no mundo. Vive com paixão e faz da vida uma missão. A qualidade em qualquer atividade passa por essa compreensão. O Albergue está sustentado nesse tripé: ética, profissionalização e voluntariado.

O Relatório Social quer também mostrar, reforçar e propor ações sociais, calcadas em seus princípios ecumênicos e evangélicos. Entende que o mundo não é uma arena de combate, onde cada um salva-se do seu jeito e como puder.

O novo começa pela sensibilidade.

Quando a dor e o sofrimento do outro doem em meu peito, a aurora de um novo tempo se anuncia. A ação passa a ser uma consequência. Cuida-se do mundo e dos que nele habitam como a si mesmo. Todos se completam e colaboram uns com os outros. Esse é o desafio da AAML. O Relatório Social quer “dar expressão” a esse ensaio. Que ele, mais do que informações, possa também ser luz e mobilizar pessoas do bem.

Relatório Social 2016 • 7

Outro ponto a ser destacado é o conceito de parceira desenvolvido pela AAML. Há séculos, a relação daqueles que precisam, em certos momentos da vida, serem protegidos em sua situação de fragilidade e vulnerabilidade resulta em uma relação de dependência. Nesse sentido, a palavra “ajudar” está desgastada e reproduz essa relação de dependência.

Passa, de forma sutil, a ideia de que uns salvam os outros.

A Instituição Um pouco mais de conforto para quem precisa

Relatório Social 2016 • 8

A Associação Albergue Martim Lutero (AAML) é uma instituição filantrópica mantida pelas paróquias da Igreja Evangélica de Confissão Luterana do Brasil (IECLB) do Sínodo Espírito Santo a Belém. Foi criada oficialmente no ano de 1992, com o objetivo de dar um pouco de conforto e amor a quem precisa. Desde então, atua recebendo pessoas do interior do Espírito Santo que estão sendo submetidas a tratamento médico especializado em hospitais da Grande Vitória.

A maioria dos assistidos é formada por agricultores que estão tratando algum tipo de câncer e não têm onde ficar durante as sessões de quimioterapia ou radioterapia. No local, pacientes e acompanhantes têm acesso a hospedagem e refeições gratuitas. Eles também recebem acompanhamento pastoral, social e psicológico e participam de atividades de integração, em uma oportunidade de estreitar os laços com pessoas que estão passando pela mesma situação.

A Instituição

A instituição, localizada no bairro Tabuazeiro, em Vitória, funciona por meio de doações de voluntários e parceiros, e de ações para arrecadar recursos financeiros. O trabalho é desenvolvido por uma equipe multidisciplinar, que realiza atividades educativas e preventivas voltadas para a promoção da saúde e a assistência social.

Atendimento de qualidade Com capacidade para atender cerca de 70 pessoas diariamente, o Albergue possui uma estrutura formada por refeitório, cozinha industrial, 13 quartos coletivos, 16 banheiros, salas de administração, recepção e área interna para cultos, oficinas de artesanato e atividades de integração. São, ao todo, 1.101,15 metros quadrados.

No local, albergados e acompanhantes recebem quatro refeições por dia no sistema self-service. Eles têm acesso a uma alimentação saudável e nutritiva, com direito a cardápio personalizado para aqueles que possuem restrições alimentares. Além disso, os deslocamentos do Albergue para o hospital e vice-versa são oferecidos gratuitamente, em parceria.

Os assistidos e seus acompanhantes recebem quatro refeições por dia e participam de várias atividades de integração e bem-estar

Relatório Social 2016 • 9

Em 2016, a arrecadação de recursos financeiros por meio de promoções e eventos resultou em melhorias para a instituição.

Destaque para a instalação de grades em todas as janelas e portas.

DIRETORIA Presidente Nivaldo Kiister Vice-presidente Erasmo Schultz Secretário Marcos Cesar Vollbrecht Vice-secretário Abrão Neimog Tesoureiro Emerson Lauvrs Vice-tesoureiro Jocir Felberg CONSELHEIROS Titulares: 1º Conselheiro Ademilson Lemke 2º Conselheiro Helmute Groner 3º Conselheiro Paulo Flegler Suplentes: Leomar Lauvers Fredolin Boldt

Relatório Social 2016 • 10

CONSELHO FISCAL Titulares: Gleison Marcos Nimer Nilza Bus Jânio Prochnow Suplentes: Eloir Carlos Ponath Everton Kalke Gercino Buge

Missão, Visão e Valores Missão Estimular a conscientização, a prevenção e o acesso ao tratamento de saúde, por meio de ações articuladas e contínuas de informação e assistência social, buscando melhoria da qualidade de vida das pessoas atendidas.

Visão Ser reconhecida pelo trabalho em ações educativas e preventivas voltadas para a saúde integral.

Princípios • Projetos socioeducativos e assistenciais.

• Acolhimento para pacientes em tratamento.

• Estudos, pesquisas e promoção da conscientização em torno da melhoria da qualidade de saúde, epidemias e doenças endêmicas.

• Terapias ocupacionais, ações complementares aos processos de desenvolvimento psicossocial, empreendedor e ocupacional.

Organograma ASSEMBLEIA GERAL DIRETORIA SUPERINTENDÊNCIA GERENCIA REL. INST.

MOBILIZAÇÃO DE RECURSOS

COMUNIC INST.

BAZAR

ATENDIMENTO AO USUÁRIO

EVENTOS

RECEPÇÃO

SERVIÇO SOCIAL

CAMPANHAS

Programação interna

FESTAS

voluntariado

SETOR ADMINISTRATIVO

FINANCEIRO

RH

COORD. OPERAC

PLANTÃO

PROGRAMAS E PROJETOS

NUTRIÇÃO

PASTORAL

COZINHA

VOLUNTARIADO ESTOQUE

ELAB ORAÇÃO PROJETOS

Bases legais

Apta para parcerias A Associação Albergue Martim Lutero possui várias titulações que possibilitam parcerias com os governos federal, estadual e municipal.

Títulos: • Utilidade Pública Estadual em 5/8/2009, por meio da Lei 9.279 • Utilidade Pública Municipal em 24/9/2011, por meio da Lei 8.163

• Em 2016, obteve o título de Organização da Sociedade Civil de Interesse Público (Oscip), reconhecido pelo Ministério da Justiça do Brasil.

Fale com o Albergue Telefone (27) 3225-5386 • (27) 3315-3231 E-mail secretaria@aaml.org.br adm@ aaml.org.br secretaria.albergue@hotmail.com Facebook Associação Albergue Martim Lutero Site www.aaml.org.br

PAD

A equipe

Equipe atua para dar todo o suporte aos pacientes e acompanhantes

Prontos para o bem Quem chega ao Albergue Martim Lutero é acolhido por uma equipe qualificada e atenciosa, que se dedica realmente à tarefa de fazer com que as pessoas que estão em tratamento se sintam melhores. Os profissionais estão sempre com um sorriso no rosto e atentos às necessidades de cada um dos assistidos.

Relatório Social 2016 • 12

Os integrantes: João Paulo Auler Superintendente

Carmem Lourdes Bromerschenkel Cozinheira

Jaqueline Kuster Gerente de Relacionamentos Institucionais

Daniela Grünewaldt Auxiliar Administrativo

Sheyla Saar Coordenadora Administrativa e Financeira

Ruth Pires Martins Servente

Joice Tose Nutricionista

Sônia Matias Martins Servente

Nelzileide Said Evald Mariano Assistente Social e Coordenadora do PAD

Marinete Pereira Nunes Servente

Anderli Gerhardt Pereira Coordenadora Operacional

Depoimentos

Equipe tocada pela causa Envolvimento •

“Retornei para o Albergue em 2013. Antes, já havia feito parte da equipe por sete anos. Mas, mesmo afastada, continuei como voluntária. A missão da instituição é o nosso grande motivador. A causa conquista. É um trabalho importante e a gente se envolve não só profissionalmente como também pessoalmente. Vai além de um simples emprego”.

Jaqueline Kuster ////////// Gerente de Relacionamentos Institucionais

Família •

“As pessoas que estão em tratamento não recebem um acolhimento igual em outra instituição. No Albergue, elas são bem tratadas e encontram conforto para cuidarem do emocional, que fica abalado por conta da doença. Gosto de ajudar. Cada pessoa atendida é como se fosse da nossa família. No final do tratamento, muitas se despedem e nos emocionam”.

Sheyla Saar ////////// Coordenadora Administrativa e Financeira

Causa •

“Estou no Albergue há um ano e meio e o que me motiva a trabalhar aqui é a causa que a instituição defende. Tenho especialização em Saúde Pública e essa era exatamente a área em que queria atuar. Gosto da linha da educação em saúde e de trabalhar com palestras e prevenção”.

Nelzileide Said Evald Mariano ////////// Assistente Social e Coordenadora do PAD

Diferença • “Eu faço Administração e sempre escuto os meus colegas

dizerem que querem trabalhar em grandes empresas quando concluírem o curso. Eu nunca quis. No Albergue, eu me sinto bem em saber que o meu trabalho faz a diferença na vida de muitas pessoas. Vale muito mais do que pensar no lado financeiro. A maioria das pessoas assistidas mora longe e aqui eles recebem todo o suporte necessário”.

Acolhimento • “Lidamos com pessoas em estado de vulnerabilidade,

que precisam de carinho e atenção, e que encontram um ambiente acolhedor no Albergue. Aqui, tenho liberdade para exercer a minha profissão da forma que aprendi e acredito. Para os pacientes, a elaboração do cardápio é variada e bem saudável. Faço o cardápio semanalmente, de acordo com as doações de alimentos que chegam”.

Joice Tose ////////// Nutricionista

Relatório Social 2016 • 13

Daniela Grünewaldt ////////// Auxiliar Administrativo

Depoimentos

Seriedade •

“Mandei meu currículo para o Albergue depois de ser informada pela minha nora de que a instituição estava contratando. E deu certo. Já fui voluntária em outras instituições e posso afirmar que o trabalho realizado é muito sério. Pretendo continuar como voluntária mesmo depois que sair daqui como profissional. É um lugar que eu gosto”.

Sônia Matias Martins ////////// Servente

Felicidade • “Estou no Albergue há três anos. Gosto de trabalhar aqui

e de ter contato com os pacientes. É bom saber que posso fazer algo por eles. Fico bem e muito feliz por isso. Eles sempre falam que gostam da minha comida. O trabalho que o Albergue faz é muito bonito e importante”.

Carmem Lourdes Bromerschenkel ////////// Cozinheira

Prazer • “Na idade em que estou, 59 anos, não imaginava que conseguiria

um emprego. Fiquei mais de 20 anos sem trabalhar de carteira assinada. Vim no Albergue, deixei meu nome e telefone e consegui a vaga. Isso foi de Deus.

Com menos de uma semana me chamaram. Gosto muito daqui. Tenho prazer em fazer o meu trabalho”.

Ruth Pires Martins ////////// Servente

Prazer •

“Poder fazer o bem ao próximo me deixa muito feliz. Trato a todos com carinho e atenção e para mim é algo muito satisfatório. Sinto até falta do Albergue quando estou fora. Pessoas que terminaram o tratamento ainda me ligam para saber como estou. É um grande prazer trabalhar no Albergue”.

Relatório Social 2016 • 14

Anderli Gerhardt Pereira ////////// Coordenadora Operacional

Faça parte

Como contribuir com o Albergue

A Associação Albergue Martim Lutero desenvolve um trabalho que precisa do apoio de muitas mãos. Por isso, a entidade necessita de doações financeiras de pessoas físicas ou jurídicas, além de alimentos não perecíveis, verduras, legumes e produtos de limpeza.

Quem desejar, pode levar as contribuições diretamente para o Albergue ou para comunidades da Igreja Luterana. Já as doações em dinheiro podem ser feitas por meio de depósito nas agências do Banestes ou Caixa Econômica Federal.

Contas bancárias do Albergue para doações: Caixa Econômica Federal AG 0823 • OP 003 • CC 1895-2 Ass. Albergue Martim Lutero

Relatório Social 2016 • 15

Banestes AG 051 • CC 10.287.373 Ass. Albergue Martim Lutero

Receitas e Doações

Solidariedade, em rede, possibilita a captação de recursos O Albergue sempre buscou a captação diversificada de recursos.

E em 2016, não foi diferente. Do total de receitas arrecadadas, 23,61% foram provenientes do Sínodo Espírito Santo a Belém e de paróquias da Igreja Luterana no Estado do Espírito Santo, que são mantenedores da instituição.

Outros 13,3% são resultados de doações da Associação Feminina de Educação e Combate ao Câncer (Afecc) e 10,81%, resultado de parcerias com as prefeituras de Santa Maria de Jetibá, Domingos Martins, Pancas e Itaguaçu. Já doações de alimentos, de material de limpeza e higiene e outros itens representaram 9,80%, enquanto festas e eventos contribuíram com 17,71% e o Bazar com 3,53%.

Agricultores da Ceasa mantêm doações permanentes Semanalmente, voluntários do Albergue Martim Lutero vão até a Ceasa, em Cariacica, para recolher as doações de alimentos feitas por agricultores que atuam no local. A parceria começou em 2015 e se estendeu por todo o ano de 2016, numa iniciativa de lavradores do interior do Espírito Santo que são, em sua maioria, membros da Igreja Luterana.

As doações de frutas, verduras e legumes ajudam a reduzir os gastos da instituição com a alimentação dos albergados. Em 2016, as contribuições totalizaram 10.600 quilos aproximadamente.

Relatório Social 2016 • 16

Mesa Brasil Sesc contribui para a variedade do cardápio Mais uma vez, o Albergue Martim Lutero foi beneficiado com as doações do Mesa Brasil Sesc, uma rede nacional de bancos de alimentos contra a fome e o desperdício.

Trata-se de um Programa de Segurança Alimentar e Nutricional baseado em ações educativas e de distribuição de alimentos excedentes ou fora dos padrões de comercialização, mas que ainda podem ser consumidos.

Em 2016, a instituição recebeu cerca de 6.540 quilos de alimentos provenientes do programa. Foram verduras, legumes, sucos, iogurtes e uma série de outros produtos recebidos semanalmente e que contribuíram para a variedade do cardápio do Albergue e para a redução dos custos com alimentação.

Ações de destaque

Eventos garantem atendimento Anualmente, alguns projetos, eventos e atividades de comunidades Luteranas no Espírito Santo contribuem de forma significativa para que o Albergue cumpra sua missão. Entre eles, estão as Campanhas de Envelopes e festas do interior.

Campanha de Envelopes e Ação entre Amigos

A Paróquia IECLB São Gabriel da Palha também realiza, todos os anos, uma Campanha de Envelopes para o Albergue. A ação, que envolve as pessoas da comunidade, é realizada no primeiro semestre do ano. Em 2016, arrecadou R$ 10.322,30.

Os membros de várias comunidades receberam envelopes para colocarem suas doações, que, em seguida, foram entregues em um culto celebrativo. O repasse para o Alber-

gue foi feito no dia 30 de outubro, na Comunidade de Córrego Sabino – Paróquia de São João do Garrafão, em Santa Maria de Jetibá.

Na oportunidade, a instituição também foi beneficiada com a arrecadação da Ação Entre Amigos, uma campanha que é realizada pelo Albergue em todo o Espírito Santo.

O superintendente da Associação Albergue Martim Lutero, pastor João Paulo Auler, afirma que cuidar de enfermos sempre foi uma ação missionária da Igreja Luterana. E a União Paroquial Mata Fria dá o seu testemunho diaconal como parte do serviço cristão no mundo. “A diretoria do Albergue agradece a todos que se envolveram na Campanha de Envelopes e na Ação entre Amigos na certeza de que ‘O mundo vive daquelas pessoas, que fazem mais do que a sua obrigação (Ewald Blazer)’”.

Arrecadação com Campanhas de Envelope União Paroquial Mata Fria:

R$ 26.529,00

IECLB São Gabriel da Palha:

R$ 10.322,30

Arrecadação com a Ação entre Amigos

R$ 70.815,00

Relatório Social 2016 • 17

Todos os anos, uma União Paroquial do Sínodo Espírito Santo a Belém promove eventos especiais como forma de colaborar com a manutenção da Associação Albergue Martim Lutero. Em 2016, a União Paroquial Mata Fria, localizada entre Santa Maria de Jetibá, Afonso Cláudio e Domingos Martins, realizou a Campanha de Envelopes.

Ações de destaque

Na programação do evento, pratos típicos da culinária alemã, danças e concurso de chope a metro

Noite Alemã chega à sua 7ª edição Uma ação já tradicional no calendário de eventos do Albergue Martim Lutero é a Noite Alemã. Em 2016, a confraternização aconteceu no dia 13 de maio, no Cerimonial Oásis, localizado no bairro Santa Lúcia, em Vitória, e cumpriu o seu objetivo de arrecadar recursos para a manutenção das atividades da instituição.

Relatório Social 2016 • 18

A sétima edição da festa registrou a venda de 405 convites. Na programação, pratos típicos da culinária alemã, bebidas, sorteio de brindes e apresentações de música e dança. Destaque para a presença da banda

Parte da equipe de trabalho da Noite Alemã

Freunde Musikanten, de Santa Catarina; da banda Fröhlich, de Domingos Martins; e do grupo de danças folclóricas alemã Pilger der Hoffnung, de Cariacica.

No evento, cada convidado recebeu a sua caneca de chope. E ainda houve espaço para o concurso de chope em metro e para o concurso Fritz e Frida, com a eleição dos melhores trajes da festa. Também teve venda de souvenirs.

Com uma arrecadação em 2016 de R$ 38.284,00, a Noite Alemã é uma oportunidade para divulgar os projetos e serviços da instituição, firmar novas parcerias e ampliar o atendimento. Cerca de 55 pessoas atuaram como voluntários no evento, garantindo que ele fosse, mais uma vez, um sucesso.

Como em 2015, não foi preciso pagar pelo aluguel do espaço. O empresário João Jacomelli, do Cerimonial Oásis, cedeu as instalações e toda a infraestrutura do local para a realização da festa.

Parceria com a Pastoral da Consolação Em 2017, O Albergue e o Sínodo Espírito Santo a Belém iniciarão uma parceria com a Pastoral da Consolação. Um profissional qualificado fará visitas e acompanhamento a pessoas que estejam em tratamento ou internadas em hospitais da Grande Vitória, oferecendo cuidado pastoral. A assistência será prestada junto com a equipe de psicólogos(as) e de Serviço Social da Instituição. Com isso, damos mais um passo na missão de proporcionar às pessoas um cuidado espiritual dentro de princípios éticos e ecumênicos. O Albergue, assim, agrega consolo, conforto e oferece um espaço de esperança em meio à enfermidade e à dor.

Outubro Rosa e Novembro Azul

Entre as ações do Outubro Rosa, palestra, teatro, tarde da pipoca e hidratação de pele.

As palestras foram ministradas pelo médico mastologista Cleverson do Carmo Júnior e pelos alunos de Medicina da Escola Superior de Ciências da Santa Casa de Misericórdia de Vitória (Emescam). A hidratação de pele foi promovida por alunas do Curso de Estética da Universidade Vila Velha (UVV), enquanto o

teatro foi organizado por Fabiana Oliveira dos Santos, aluna de Serviço Social da Emescam.

Já em novembro, as atividades de combate ao câncer de próstata envolveram palestras, orientação sobre o exame de toque retal e serviço de corte de cabelo. O tema Câncer de Próstata foi abordado pelo médico urologista João Cunha Thomaz e pelos acadêmicos de Medicina da Emescam. A nutricionista Joice Tose falou sobre Câncer e Alimentos Funcionais. O corte de cabelo foi feito pelo cabelereiro voluntário Wagner Michel, proporcionando aos homens um novo visual.

Beneficiados com as ações educativas:

190 pessoas

Palestras e ações educativas foram realizadas nas duas campanhas

Relatório Social 2016 • 19

O Albergue participou das campanhas Outubro Rosa e Novembro Azul e preparou uma programação especial para abordar os temas em 2016. O objetivo foi levar informação para o público atendido pela instituição, alertando sobre o câncer de mama e do câncer de próstata e sobre a importância do diagnóstico precoce das doenças.

Ações de destaque

Programa de Assistência Dermatológica – PAD A Associação Albergue Martim Lutero integra o Programa de Assistência Dermatológica (PAD), que realiza mutirões de prevenção, diagnóstico e tratamento de câncer de pele, com foco na população do interior do Espírito Santo. Foi criado em 1987, numa iniciativa do professor doutor da Universidade Federal do Espírito Santo (Ufes) Carlos Cley Coelho.

Também participam das atividades, Ufes, Secretaria Estadual de Saúde (Sesa), dez prefeituras municipais do interior, Paróquias da Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil (IECLB) e demais denominações religiosas. Por ano, são realizados mutirões em 11 municípios, envolvendo uma equipe de mais de 50 pessoas, entre dermatologistas,

Anualmente são realizados 11 mutirões em diversas cidades do interior

cirurgiões plásticos, assistente social, enfermeiros, acadêmicos de Medicina, acadêmicos de Enfermagem e voluntários. Em 2016, o grupo atendeu 3.040 pessoas e realizou 627 cirurgias, 3.883 criocauterizações e cinco eletrocauterizações.

Parceria com curso de Medicina da Emescam

Relatório Social 2016 • 20

A parceria com o curso de Medicina da Emescam teve continuidade no ano de 2016.

O trabalho consiste em inserir os alunos do segundo período nas atividades educativas da instituição. Eles realizam entrevistas centradas nas pessoas, tirando o foco da doença, para que possam conhecer a maneira de

viver dos pacientes e entender como o meio ambiente e o modo de vida influenciam no aparecimento das doenças. Nas ações também são abordados temas que estimulam o autocuidado, visando a uma melhor qualidade de vida.

O trabalho é resultado do projeto de ensino da professora e mestre em Saúde Coletiva, Rosa Maria Natalli Montenegro. O objetivo é preparar os alunos de Medicina para a humanização da relação entre médico e paciente, ressaltando a importância de saber ouvir o paciente e se colocar na posição do outro.

Estudantes da Emescam abordam com pacientes e acompanhantes temas relacionados à qualidade de vida

Horta orgânica Por iniciativa de pacientes e acompanhantes, o Albergue ganhou uma pequena horta orgânica em 2016. No local, são cultivados hortaliças, temperos e ervas medicinais, com o intuito de contribuir para a alimentação dos assistidos e da equipe.

A horta foi idealizada pelos próprios albergados

Inserção voluntária O Albergue recebe, no mês de julho, alunos do terceiro e quarto ano da Associação Diacônica Luterana (ADL) que participam do Programa de Inserção Voluntária. Na instituição, eles desenvolvem atividades lúdicas que auxiliam de forma benéfica o enfrentamento dos percalços causados no processo de saúde-doença. “A prática do voluntariado possibilita a abertura de novas experiências e oportunidades de aprendizado. Além de conhecer realidades muitas vezes tão distantes de nosso entendimento e convívio, proporciona o imenso prazer de fazer parte de uma causa”, descreve o coordenador do Programa de Inserção Voluntária da ADL, Alex Reblim Braun.

Celebração

O culto tem como objetivo amparar espiritualmente os assistidos

Semanalmente, são realizados cultos ecumênicos no Albergue Martim Lutero com o objetivo de amparar espiritualmente os assistidos.

A celebração é realizada toda quarta-feira, às 17h, sendo conduzida pelo pastor João Paulo Auler. Na primeira terça-feira de cada mês, o grupo da Ação Diacônica Ecumênica (ADE), formado pelas igrejas Luterana, Católica e Presbiteriana Unida, também realizada um culto, às 19h, para os albergados.

Café de Natal, organizado pelo grupo de mulheres da Ordem de Senhoras Evangélicas (Oase) da Paróquia de Vila Velha, aconteceu no dia 7 de dezembro. Aproveitando o período do Advento do ciclo natalino, elas estiveram na instituição levando ainda mais amor para os albergados.

Noite de caldos A comunidade de Domingos Martins deu uma contribuição importante para a manutenção das atividades do Albergue, com a realização, nos dias 22 e 23 de julho, da tradicional Noite de Caldos. O valor arrecadado com as vendas foi doado para o Albergue Martim Lutero e para a Associação Diacônica Luterana (ADL).

Relatório Social 2016 • 21

Café de Natal

Voluntariado / Apoiadores e Parceiros

Parcerias que fazem a diferença Graças ao apoio de empresas, órgãos públicos e pessoas físicas, a Associação Albergue Martim Lutero consegue fazer a diferença na vida de muitas pessoas. Eles são parceiros na missão da instituição e contribuem tanto financeiramente quanto com a doação de serviços, alimentos, materiais de limpeza e higiene e produtos para o bazar.

O bazar funciona toda terça-feira com a venda de produtos diversos doados ao Albergue

Relatório Social 2016 • 22

Bazar movimenta rede de solidariedade e gera receita Na sede da Associação Albergue Martim Lutero funciona um bazar que arrecada recursos que contribuem para a manutenção da entidade. Todos os produtos comercializados são doados por pessoas que abraçam a causa da instituição. No espaço, albergados, visitantes e o público em geral podem adquirir roupas, calçados, bolsas, cintos, bijuterias, panos de prato, peças de cama, mesa e banho e uma série de outros itens.

O local está aberto sempre às terças-feiras, das 8h às 15h, e todas as peças expostas para venda possuem perfeito estado de conservação, entre novas e seminovas. O trabalho é realizado pelas voluntárias Dulce Kuster (coordenadora), Helena Berger e Antonia Ribeiro.

Com o volume de doações, a rotatividade dos produtos é grande e não há nada que fique parado por muito tempo no bazar. Os últimos meses de 2016, em especial, trouxeram bons resultados. Em todo o ano foram arrecadados R$ 30.940,00.

Palestra de orientação sobre INSS Uma vez por mês, o Albergue Martim Lutero promove uma palestra de orientação sobre os benefícios assegurados aos pacientes oncológicos. É uma forma de levar informação para as pessoas que enfrentam a doença e garantir que elas tenham acesso aos seus direitos.

As palestras são ministradas pela assistente social Rejane de Fátima Quelucci Vale, que, por mais de 30 anos, atuou como técnica do Instituto Nacional do Seguro Social (INSS).

Durante o encontro, Rejane esclarece dúvidas e informa sobre as mudanças ocorridas na legislação previdenciária.

A assistente social Rejane Vale, voluntária do Albergue, esclarece dúvidas e orienta sobre a legislação previdenciária

Beneficiados

600 assistidos

O cabelereiro Wagner Michel atua como voluntrário fazendo cortes de cabelo

Beneficiados

60 homens assistidos

Estar com uma boa autoestima é muito importante para a recuperação do paciente. Por isso, o Albergue recebe uma vez por mês ou até mesmo a cada 15 dias, se necessário, um cabeleireiro para cortar o cabelo dos homens assistidos pela instituição. O serviço começou a ser oferecido no segundo semestre de 2016, graças a uma parceria com o profissional Wagner Michel, que procurou o Albergue e se colocou à disposição para realizar o trabalho de forma voluntária. O cabelereiro, inclusive, chegou a ir em hospital para cortar o cabelo de um paciente que estava internado.

A atividade tem tido grande aceitação junto aos albergados, auxiliando positivamente no bem-estar.

Relatório Social 2016 • 23

Serviço de cabeleireiro melhora a autoestima

Voluntariado / Apoiadores e Parceiros

Massoterapia reduz grau de tensões Estudos indicam que a massagem é uma aliada no processo de recuperação do paciente com câncer, reduzindo o grau de tensões e preocupações comuns durante o tratamento. Sendo assim, uma vez por semana, os albergados têm acesso à massagem terapêutica.

A atividade teve início em março de 2016, com o massoterapeuta voluntário Newton Oliveira. No segundo semestre, o trabalho continuou com as massoterapeutas Simone Figueiredo e Antônia Duarte, também voluntárias. Elas atendem sete pessoas por semana, em uma sala arejada e com música ambiente.

A massoterapeuta Simone Figueiredo, também voluntária, atua fazendo massagem terapeutica

Beneficiados

140 assistidos

Terapias em grupo ajudam no enfrentamento das doenças Duas atividades em grupo movimentam a Associação Albergue Martim Lutero às quintas-feiras: o Grupo Terapêutico e o Grupo de Análise Bioenergética.

Relatório Social 2016 • 24

Grupo terapêutico É realizado quinzenalmente pelas psicólogas voluntárias Berta Anet e Scheila Alvarenga.

Tem como objetivo promover o fortalecimento das potencialidades e a reestruturação das demandas emocionais dos albergados, tornando-os capazes de encarar o adoecimento de forma positiva. Por meio de técnicas analíticas e psicológicas, ensina novas estratégias de enfrentamento e um olhar para o tratamento com foco na saúde e não na doença.

Grupo de Análise Bioenergética Também acontece a cada 15 dias e é desenvolvido pela psicóloga Maria da Graça Lima Reis com o objetivo de buscar o equilíbrio do corpo e da mente. É uma técnica psicoterapêutica que deixa o paciente mais disposto e capaz de expressar adequadamente os seus sentimentos, auxiliando no enfrentamento do processo saúde-doença e proporcionando melhor qualidade de vida.

Beneficiados

700 assistidos

Parceria com o curso de Estética da UVV Considerando que a desidratação da pele é um dos efeitos da radioterapia e que a instituição atua para promover bem-estar e qualidade de vida às pessoas que estão em tratamento contra o câncer, os albergados têm, a cada 15 dias, acesso a serviços estéticos.

A atividade, que também beneficia os acompanhantes dos pacientes, é realizada por meio de uma parceria com o curso de Estética da Universidade Vila Velha (UVV). A equipe comparece ao Albergue e avalia os casos de forma individual, fazendo o atendimento conforme a necessidade.

Ao longo de 2016, foram oferecidos serviços de hidratação, massagem, drenagem linfática e tratamento calmante. Assistidos e familiares também receberam orientações sobre a importância do uso do filtro solar.

A cada 15 dias pacientes recebem serviço de hidratação específica, além de massagem e drenagem linfática

Beneficiados

480 assistidos

Voluntários realizam atividades com música

Corais e grupo de música garantiram momentos de descontração e de animação para albergados e familiares em 2016. As apresentações aconteceram na sede da instituição, com a presença do Coral da Igreja Evangélica de Confissão Luterana (IECLB) Serra, do Coral da IECLB Vila Velha, do Coral da Petrobras e do Grupo Musical da Terceira Idade de Vitória.

Beneficiados

350 assistidos

Relatório Social 2016 • 25

Musicalização para descontrair e integrar

Voluntariado / Apoiadores e Parceiros

Oficina de Artesanato auxilia no equilíbrio emocional Oficinas de artesanato animam o Albergue Martim Lutero todas as terças-feiras. A atividade é oferecida com o apoio das voluntárias Flávia Balarini, Helena Berger e Mathilde Daroz, e tem o objetivo de contribuir para o equilíbrio emocional de pacientes e familiares, proporcionando maior integração e bem-estar.

Além do lado terapêutico, as aulas possibilitam que os participantes aprendam uma atividade para complementação da renda familiar.

As aulas possibilitam aprendizagem para complemento de renda

Beneficiados

Festa Julina

400 assistidos

Jogos Bingo

Atividades de recreação tiram o foco da doença Festa Julina • A Festa Julina é um momento de pura diversão e acontece anualmente, reunindo

Relatório Social 2016 • 26

pacientes, seus acompanhantes e profissionais do Albergue. Em 2016, o evento foi realizado com direito a ambiente decorado, comidas típicas, pescaria e apresentação de um sanfoneiro voluntário que colocou todo mundo para dançar.

Bingo • A brincadeira teve início em junho de 2016 e é realizada uma vez por semana pelos próprios

albergados. Os brindes são doados por eles e o valor arrecadado é doado ao Albergue para custeio de materiais para as oficinas e compra de alimentos, quando necessário.

Jogos • Diariamente são disponibilizados jogos e brincadeiras educativas para integração. Os pa-

cientes se reúnem na área de convivência para jogar cartas e dominó e fazer atividades voltadas para memória, raciocínio e concentração.

Beneficiados

600 pessoas

Alegria e confiança de quem estende as mãos Bazar •

“Conheci o Albergue por meio da Igreja Luterana, da qual sou membro. Tenho parentes que já utilizaram os serviços da instituição e foram muito bem atendidos. Percebi, então, que poderia colaborar com o trabalho fazendo algo que fosse além de ajudar com rifas. Tenho uma loja de roupas e calçados e costumo levar alguns itens para serem vendidos no bazar. Há dois anos iniciei as doações. Qualquer quantia arrecadada já faz grande diferença. A assistência dada às pessoas é de uma importância tremenda. Os meus dois filhos, de 13 e de 8 anos, sabem da minha iniciativa e, inclusive, já foram comigo ao Albergue levar as doações. Quero que eles cresçam com esse sentimento de que devem colaborar com quem precisa.

Se fazemos algo de coração, aquilo retorna de forma positiva. Quanto mais pessoas abraçarem a causa, conseguiremos realizar algo ainda maior”.

Cristiane Stuhr Ohnezorge 40 anos Empresária e moradora de Santa Maria de Jetibá

Alimentos • “O meu primeiro contato com o Albergue Martim Lutero

Valdo Boning 63 anos • Empresário e morador de Campo Grande, Cariacica

foi há mais de 20 anos, quando ainda funcionava na sede antiga. Desde então, colaboro com doações e captação de alimentos. Sou da região de Domingos Martins e sempre participo das festas do interior. Quando aconteciam os leilões de alimentos nesses eventos a gente arrematava e levava para a instituição.

O Albergue oferece uma assistência muito importante para as pessoas que moram fora da Grande Vitória. Já tive vários conhecidos e amigos que ficaram hospedados lá e nunca ouvi uma queixa. Só ouço gente falando bem do local.

Hoje, costumo levar para a instituição alimentos recolhidos em cultos de ação de graças na igreja de Paraju”.

Exemplo • “Ter o Albergue Martim Lutero filiado à Fundaes é importante

Cynthia Molina Presidente da Fundaes

Felicidade • “O trabalho realizado pelo Albergue Martim Lutero é de

Leila Gonçalves Gomes 43 anos • Gerente administrativo do Cerimonial Oasis

extrema importância, uma vez que sabemos o quão difícil é contar com os nossos governantes. Ficamos muito felizes em poder contribuir cedendo o espaço para a realização da Noite Alemã. O proprietário do cerimonial, vindo de uma família do interior, sabe a necessidade que essas pessoas passam ao enfrentarem o tratamento de câncer. Pedimos a Deus que dê saúde ao senhor Jacomelli para que ele possa ajudar por muitos anos. Sempre que pudermos estaremos à disposição”.

Relatório Social 2016 • 27

por se tratar de uma entidade sólida, que possui projetos consolidados e que trabalha com uma causa extremamente relevante para a sociedade. É um exemplo para outras Organizações Não Governamentais (ONGs) que desejam ter uma atuação diferenciada. É nítido o quanto a entidade e as pessoas que lá trabalham são engajadas. Eles são exemplo de gestão”.

Divulgação

Trabalho ganha reconhecimento na mídia O trabalho desenvolvido pelo Albergue foi destaque na imprensa, com reportagens exibidas nos programas Tribuna Notícias, da TV Tribuna, no dia 5 de abril, e no ESTV 1ª Edição, da TV Gazeta, no dia 9 de novembro. Um dos principais eventos anuais da instituição, a Noite Alemã, também foi registrada pela mídia impressa e em sites.

Depoimento

Relatório Social 2016 • 28

Felicidade • “Conheci o Albergue durante uma reportagem

Michel Bermurdes Jornalista

e fui realmente tocado pelo trabalho realizado ali. Tudo muito limpo, muito organizado e, principalmente, tudo feito com afeto de verdade. Eu vi amor do início ao fim e tudo de verdade. Não era uma maquiagem para equipe de TV filmar, era real e muito emocionante de ver e sentir. Os pacientes se sentem seguros no Albergue e os familiares amparados. É um trabalho lindo que agora faço questão de acompanhar sempre. Virei fã!”.

Depoimentos de Assistidos

Albergados falam da sua “segunda casa” As pessoas assistidas pelo Albergue Martim Lutero e os familiares que os acompanham durante o tratamento constroem uma verdadeira relação de carinho e afeto com a equipe da instituição. Normalmente, saem gratos e felizes pelas amizades que fizeram e pelo acolhimento que tiveram em sua jornada de enfrentamento à doença.

Família • “Em dezembro de 2015, descobri um câncer de mama depois de

fazer o exame de rotina. Comecei o tratamento em fevereiro, no mês seguinte fiz a cirurgia e em junho comecei as sessões de quimioterapia. No início foi um susto, mas não me entreguei. Fiquei sabendo do Albergue por meio da minha médica no Hospital Santa Rita. A pior parte do tratamento para mim foi o cabelo cair. Além disso, quando fazia quimioterapia, ficava de cama, mas passou. Quero voltar a ter uma vida normal ao lado dos meus dois filhos. O Albergue é uma verdadeira família.

Fiz muitos amigos aqui. É minha segunda casa. A estrutura da instituição é muito boa e tudo limpinho. A comida é muito boa, assim como o astral do local. Estou sem acompanhante, vim sozinha para cá. No começo, uma amiga ofereceu a casa da filha para eu ficar, mas optei pelo Albergue. Prefiro um lugar onde há pessoas que estão passando pelo mesmo problema que o meu. E, para falar a verdade, estou até triste porque meu tratamento está acabando e vou ter que ir embora. Mas eu vou voltar para fazer uma visita”.

Enauza Abílio Jarreta ////////// 48 anos, dona de casa, Venda Nova do Imigrante

Luz • “Cheguei até aqui por meio de informações de pessoas do Hospital Santa

Rita. Minha filha conversou com pessoas que já estavam no Albergue. A viagem de São Domingos do Norte para Vitória durava cinco horas e estávamos perdidas até saber do Albergue Martim Lutero. Foi uma luz para nós. Estamos longe de casa, mas somos bem acolhidos. Vim para tratar um câncer de mama. Fiz duas cirurgias e agora passo por sessões de radioterapia. Estou reagindo bem ao tratamento.

Estava com medo de ficar hospedada na instituição, afinal de contas, não conhecia ninguém. Tinha receio. Mas, meu quarto é excelente, minhas companheiras são ótimas e a comida daqui é uma delícia. Conheci gente nova e fiz amizades. No Albergue, é um pelo outro. A equipe é muito boa, a gente se sente bem. Minha filha tem falado muito bem daqui para os nossos conhecidos”.

Amizades • “Aqui é a minha segunda casa. Brinco que estou numa pousada passando férias, coisa que eu nunca fiz na minha vida. Para ir e voltar para casa durante o tratamento, seria muito longe e não teria dinheiro para ficar em hotel. Fiz amizades muito legais no Albergue”.

Elisangela Coelho de Souza ////////// 35 anos, garçonete, Nova Venécia

Relatório Social 2016 • 29

Ormezinda Cândida de Souza Barbosa ////////// 71 anos, lavradora, São Domingos do Norte

Depoimentos de Assistidos

Saudade •

“Meu marido e eu chegamos em Vitória sem termos onde ficar.

Inicialmente, nos hospedamos na casa de um parente, mas estava ficando difícil porque ele mora distante. Foi aí que a assistente social do Hospital Santa Rita nos indicou o Albergue. Meu marido está tratando um câncer de próstata. Ele, que até então não dormia fora de casa, fica com saudade do Albergue quando voltamos para Nova Venécia no fim de semana. Percebo que o verdadeiro tratamento é aqui.

A convivência é muito boa. Vamos deixar uma família quando formos embora.

Nunca vi ninguém mal-humorado aqui. Temos muita paz, o ambiente é alegre e não ficamos pensando na doença”.

Adinalva da Silva ////////// 55 anos, artesã, Nova Venécia

Agradável • “Estou fazendo radioterapia para tratar um câncer de próstata.

Moro muito longe e ficaria inviável ir e voltar todo dia. É um lugar agradável, muito bom. É como se fosse a família da gente. Se não fosse o Albergue, eu não teria como fazer o tratamento. Moro a mais de 500 quilômetros de Vitória”.

Juarez Bispo dos Santos ////////// 54 anos, lavrador, Mucuri (Bahia)

Menos dor • “Até dezembro fico aqui na batalha nessa casa maravilhosa. Se

não tivesse o Albergue, seria muito difícil e cansativo para mim. Não teria onde ficar e, graças a Deus que tem esse lugar, onde o tratamento se torna menos doloroso.

Eu faço radioterapia todos os dias para tratar um câncer de parótida”.

Rosangela Marochy ////////// 41 anos, auxiliar de Serviços Gerais, São Gabriel da Palha

Relatório Social 2016 • 30

Agradecimento • “Foi difícil quando descobrimos o câncer do meu marido,

Josemar, de 52 anos. Ele tem câncer na garganta e perdeu muitos quilos. Chegou um momento em que não conseguia mais engolir a comida. O médico disse que ele teria que fazer radioterapia e quimioterapia. E aí veio a dúvida de como faríamos.

Moramos no interior, e teríamos que viver na estrada para o tratamento. Até que fomos informados sobre o Albergue, organizamos tudo e, em outubro, viemos para cá. Fomos recebidos de braços abertos. Agora ele já consegue conversar e está comendo melhor. O atendimento do Albergue é muito bom, só vemos sorriso e somos bem tratados em tudo. Costumo até dar uma força na cozinha, mas isso nem chega perto de como retribuir o que fazem por nós. É, com certeza, um cantinho do céu. O sorriso que recebemos todos os dias já é um tratamento para a gente e para o paciente. Um dia, meu marido chegou em casa e disse que se sentia melhor no Albergue do que no próprio lar. Não tenho palavras para agradecer”.

Regina Jaske Vervloet ////////// 64 anos, produtora rural, Laranja da Terra

Pedaço de Deus • “Já conhecia o Albergue, porque sou da Igreja Luterana.

Acompanho o trabalho da instituição desde a sua inauguração. Sempre soube que as pessoas que chegam aqui são recebidas com carinho, um sorriso e um aconchego.

O Albergue é uma casa de acolhimento, é um pedacinho de Deus na Terra. Estou acompanhando meu marido. Ele tem 72 anos e está se submetendo ao tratamento de câncer de próstata. Graças a Deus que existe essa casa. A alimentação aqui é perfeita, não tem como o ambiente ser melhor. A recepção que temos é ótima. Meu marido está se sentindo em casa. Nos tornamos amigos de todos”.

Dalila Jeny Fehlberg Holz ////////// 66 anos, aposentada, Baixo Gandu

Satisfação • “Descobri o câncer de próstata após fazer exames. Fui para Nova

Venécia e só depois é que vim para Vitória. Custei a achar uma vaga para iniciar o tratamento. Quando acabar o tratamento quero voltar ao Albergue para trazer uns presentinhos. Estou muito satisfeito e me sentindo bem, pois sou muito bem tratado. A família se reveza para me fazer companhia aqui. Cada semana vem um.

Mas a verdade é que vou sentir falta do pessoal daqui do Albergue”.

Bazílio de Paula ////////// 83 anos, aposentado, Brejetuba

Doações

Doações que fizeram a diferença Foram muitas as contribuições recebidas pela Associação Albergue Martim Lutero em 2016. Empresas, entidades e pessoas físicas doaram alimentos, roupas, acessórios e parte do seu tempo para apoiar o trabalho da instituição e reduzir os custos.

Entre elas, está o auxílio da Paróquia de Domingos Martins, que arrecadou diversos produtos.

Nessa ação, merece destaque o tesoureiro da comunidade, Dorismar Jacob Lampier, que colocou o seu veículo à disposição para trazer as doações até Vitória, sendo acompanhado pelo zelador Edgar e a esposa Zuleica.

Relatório Social 2016 • 32

Houve também campanha de alimentos realizada por alunos do Sesi de Maruípe, que aproveitaram para conhecer as instalações da instituição, além de oferecerem um delicioso café da manhã para os assistidos. Os alunos do curso de Administração do Instituto Federal do Espírito Santo (Ifes) da Região Centro Serrana (Caramuru - Santa Maria de Jetibá) foram outros voluntários que realizaram campanha de alimentos em benefício da instituição.

Há uma série de outras iniciativas importantes, como a campanha de arrecadação de mantimentos, que foi resultado da 1ª Noite Dançante da Loja Maçônica São João, de Laranja da Terra; a campanha dos funcionários da Accenture; da Paróquia Unida; e muitas outras pessoas que colaboram diariamente com este importante trabalho.

Teve ainda doações de utensílios para o bazar feitas pelos membros da Associação dos Servidores do Departamento de Edificações, Rodovias e Transportes do Espírito Santo (Adertes) e a campanha de arrecadação comandada pela Contatus Comunicação. Isso, sem citar, os Confirmandos da UP Santa Maria, que, além de visitarem a instituição, realizaram uma grande campanha de doação.

Em 2016, o Albergue recebeu doações de empresas, entidades e pessoas físicas que contribuíram com seu funcionamento

Relatório Social 2016 • 33

Doações

Como chegar no Albergue Parceiros

Rua José Ferreira dos Santos, no 25 Tabuazeiro – Vitória – ES – CEP 29.001-670

Mobilizando Santa Maria de Jetibá

Relatório Social 2016 • 34

“Há 18 anos tenho a alegria de, com a participação da minha esposa, Almerinda Berger Gumz, apoiar o Albergue Martim Lutero.

Na minha família, tive três irmãos e meu pai acometidos por câncer. Dois tios e meu pai foram acolhidos no Albergue durante o tratamento. E foi assim que Deus tocou o meu coração para a causa. Duas vezes por mês, recolhemos alimentos e doações e levamos ao Albergue. No início do mês, levamos parte da nossa produção. Já no dia 15, telefonamos e perguntamos o que estão necessitando naquele momento para a assistência aos albergados.

A partir daí, buscamos patrocinadores na região, recolhemos as doações, fazemos a compra e levamos ao Albergue. Nasci no município e conheço muita gente. Bato na porta em busca de ajuda e sou sempre muito bem recebido. O Albergue faz um trabalho de acolhida muito importante para pessoas que necessitam, vindas praticamente de todo o Espírito Santo, além de alguns estados vizinhos, e precisa sempre muito de ajuda.”

Arno Gumz 64 anos Produtor rural Santa Maria de Jetibá

Intercâmbio

Confraternização, passeios e culto fizeram parte da programação

Visita de grupo parceiro da Alemanha

Esse grupo foi responsável por diversas ações em prol do Albergue, incluindo a aquisição do terreno onde funciona a atual sede da Instituição. Participaram das atividades o pastor Jochen Pickel; sua esposa, Susanne Pickel e seus dois filhos, Johannes Pickel e Christoph Pickel; Lilly Mitterbauer; Sabine Schindler; Güinther Schindler; e, representando a Igreja Católica, Irene Drasch, Armim Hölzl e Verônika Hölzl.

Com uma programação extensa de 14 dias, os visitantes tiveram a oportunidade de ver de perto o trabalho realizado no Albergue e de conviver com os membros das comunidades luteranas do Espírito Santo. Entre as ações, passeios turísticos, almoços especiais, cultos e momento para confraternização.

Relatório Social 2016 • 35

Em agosto de 2016, a Associação Albergue Martim Lutero recebeu um grupo de 10 pessoas vindas da Alemanha. Elas integram a Igreja Evangélica Luterana da Baviera, antiga parceira da instituição em ações de intercâmbio. Nesse meio, estavam três participantes do grupo ecumênico da Igreja Católica, em uma iniciativa para estreitar os laços e permitir o acesso a diferentes realidades.

Indicadores Sociais

Albergue registra quase 12 mil diárias em 2016 A Associação Albergue Martim Lutero recebeu pacientes de 57 municípios do Espírito Santo em 2016. A cidade que mais registrou atendimentos foi São Mateus, com 1.073 diárias, seguida por São Gabriel da Palha, com 714.

O gráfico abaixo mostra as diárias de albergados por municípios capixabas e os atendimentos a pessoas de outros estados do Brasil, como Bahia, Minas Gerais e Rio de Janeiro. Ao todo foram 11.980 diárias.

Relatório Social 2016 • 36

Albergamento Anual 2016 Municípios

Pessoas

Diárias

Afonso Cláudio Água Doce do Norte Águia Branca Alegre Alto Rio Novo Anchieta Apiacá Aracruz Baixo Guandu Barra de São Francisco Boa Esperança Brejetuba Cachoeiro de Itapemirim Colatina Conceição da Barra Conceição do Castelo Domingos Martins Dores do Rio Preto Ecoporanga Fundão Governador Lindemberg

40 27 11 2 9 2 1 20 14 45 4 6 7 46 39 17 45 6 38 3 10

488 296 122 35 103 16 5 181 120 263 46 74 71 554 456 154 296 48 240 32 96

Indicadores Sociais Pessoas

Diárias

Guaçuí Guarapari Ibatiba Ibitirama Irupi Itaguaçu Itarana Iúna Jaguaré Laranja da Terra Linhares Mantenópolis Marataízes Marechal Floriano Marilândia Montanha Mucurici Nova Venécia Pancas Pedro Canário Pinheiros Ponto Belo Rio Bananal Rio Novo do Sul Santa Leopoldina Santa Maria de Jetibá Santa Teresa São Domingos do Norte São Gabriel da Palha São Mateus São Roque do Canaã Sooretama Vargem Alta Venda Nova do Imigrante Vila Pavão Vila Valério

2 4 14 3 3 19 13 21 14 37 49 6 3 5 8 18 10 73 22 37 34 19 19 6 8 80 7 19 79 125 9 12 8 8 43 19

2 66 163 27 8 199 147 170 146 299 411 80 12 56 67 209 92 793 244 234 326 123 219 78 14 679 95 168 714 1073 155 151 100 64 323 136

Total

1.249

11.541

Outros Estados Bahia Minas Gerais Rio de Janeiro Rondônia

Pessoas 68 1 2 7

Diárias 389 5 14 31

Total

78

439

11.980 DIÁRIAS

1.327

PESSOAS ATENDIDAS

57

MUNICÍPIOS

04

OUTROS ESTADOS

Relatório Social 2016 • 37

Municípios

Cenário

Cautela para vencer os desafios A crise política e econômica do Brasil ainda preocupa. Por isso, a palavra que irá pautar o trabalho da Associação Albergue Martim Lutero em 2017 é cautela. O cumprimento do orçamento continuará sendo prioridade dentro da instituição, com controle absoluto das entradas e monitoramento rigoroso das saídas.

Relatório Social 2016 • 38

A busca por estabelecer novas parcerias e conquistar um número ainda maior de voluntários e apoiadores também merecerão atenção da gestão, uma vez que é por esses meios que a entidade capta recursos e desenvolve boa parte da suas ações e projetos, executando a sua missão de dar assistência e conforto para pessoas que estão com a saúde comprometida.

A ideia é focar na mobilização de recursos obtidos junto a pessoas jurídicas, principalmente para cobrir os custos de eventos como a tradicional Noite Alemã. Parcerias do tipo são importantes porque possibilitam que o Albergue faça investimentos maiores em outras áreas, pensando na melhoria do atendimento e na expansão dos serviços.

Com cuidado e dedicação, será possível manter a qualidade do trabalho, tão elogiado por albergados e acompanhantes. Dessa forma, faremos de 2017 um bom ano, assim como foi 2016.

O ALBERGUE

Contatos do Albergue TELEFONE 27 3225-5386

SITE

FACEBOOK

ENDEREÇO

Associação Albergue Martim Lutero

www.aaml.org.br Rua José Ferreira dos Santos, 25, Vitória, ES

Relatório Social 2016 • 39

Avançamos ao ajudar as pessoas a cuidarem de si mesmas e a darem continuidade a este processo depois que saem do Albergue e voltam para suas cidades.

www.aaml.org.br

Rua José Ferreira dos Santos, no 25 – Tabuazeiro – Vitória – ES – CEP 29.001-670 Telefones 27 3315-3231 e 27 3225-5386