Ауторий проектулуй: Д.А.Габужа А.С.Попов
Маря Викторие ну ымбэтрынеште ши ну се уйтэ. Еа ынсямнэ пря мулт пентру ной тоць. Ачастэ Викторие мэряцэ ау кыштигат-о оамений, каре трэеск астэзь алэтурь де ной, ветераний Марелуй Рэзбой пентру Апэраря Патрией. Ей сынт ерой. Ей ау дус пе умерий лор повара челуй май крынчен дин рэзбоаеле штиуте де оменире. Ши ау ынвинс. Де Зиуа Викторией ной сынтем даторь сэ не експримэм рекуноштинца фацэ де ачешть оамень. Мулцумитэ лор ной трэим пе ун плай фрумос ши авем ун чер сенин. Ну-й уйтаць нич кынд пе чей кэзуць ын лупте крынчене. Дучеци-вэ кыт май дес ла монументеле лор ши депунець флорь. Ревениць ла гранитул рече ку флориле драгостей де оамень. Суб плой, висколе, суб соареле арзэтор флориле се трек. Нумеле ынсэ рэмыне, кум рэмыне етернэ Мемория фаптелор мэреце але пэмынтенилор ноштри.
1
...КУМ ПЕНТРУ КАУЗА ЧЯ ДРЯПТЭ НОЙ АМ ЛУПТАТ ШИ АМ ЫНВИНС (А. Лупан)
ЗИУА БИРУИНЦЕЙ 9 Май — Зиуа Бируинцей. Зиуа викторией, репуртате де попорул советик асупра котропиторилор фасчишть ын Мареле Рэзбой пентру Апэраря Патрией. Ну о сингурэ датэ вом ревени ла трекутул тражик, дар ши глориос. Вом актуализа ероисмул оаменилор советичь де диферите националитэць пе кымпуриле де луптэ ши ын спателе фронтулуй. Вом менциона приетения лор де нездрунчинат, каре й-а ажутат сэ ынвингэ чел май крынчен душман. Не вом аминти де бунеий ши стрэбунеий ноштри. Вом ашеза кыте ун хулуб скос де мама дин куптор ши кыте о канэ де апэ пе ун просоп де пе мэсуца де лынгэ фотографииле лор дин рамэ. Вом депуне флорь ла морминтеле ероилор куноскуць ши некуноскуць де ла мемориал. Вом чинсти принтру-ун момент де рекулежере мемория челора каре ау рэмас сэ закэ пентру тотдяуна лынгэ Волга ши Буг, Одер ши Шпрее, лынгэ Кенигсберг ши Сталинград, пе пэмынтуриле Полонией ши Чехословачией. Вом аскулта ынкэ о датэ, кутремураць, дангэтеле клопотелор де ла Хатын ши Бухенвалд. Не вом пэтрунде ынкэ о датэ де гындул кэ требуе сэ фачем тот че е ын путериле ноастре пентру а салва пачя. Ауторий
2
ИОН СИДОРОВИЧ СОЛТЫС
Ион Сидорович Солтыс а репетат фапта ероикэ а луй Александру Матросов. Баштина ероулуй е сатул Кузмин дин районул Каменка. Ын анул 1944, дупэ елибераря сатулуй де суб окупация жермано-фасчистэ, Ион с-а ынролат ын Армата Рошие. Ел а луат парте ла луптеле де елибераре а Молдовей. Фапта са ероикэ тынэрул молдовян а сэвыршит-о ла 11 фебруарие 1945. ... Суб фокул путерник ал душманулуй, ел примул а трекут пе малул де вест ал рыулуй Ботер, асигурынд ынаинтаря унитэций сале. Ион а пэтрунс примул ын сатул Луизентал. Фиинд рэнит, с-а арункат асупра амбразурий ши а акоперит-о ку пьептул сэу. Луй Ион Солтыс и с-а конферит пост-мортем титлул де Ероу ал Униуний Советиче. Ын орашул полонез Кендзежин, унде а фост ынмормынтат, и с-а ынэлцат ун монумент. Ын орашеле ши сателе ноастре сынт стрэзь, страделе, школь, ынтреприндерь каре поартэ нумеле ероулуй Униуний Советиче Ион Солтыс.
Ион Солтыс (фрагмент) Луизентал, 1945. ... Дин амбразурэ континуэ сэ се реверсе шувоае де глоанце. Ун солдат а дат дин мынь ши с-а рэстурнат ла пэмынт. Ион се стрекура ку бэгаре де сямэ де-а лунгул перетелуй, ку привиря ацинтитэ асупра амбразурий. Кытева секунде ел а стат пе лок, аплекынду-се пуцин ынаинте, фэрэ а-шь луа привиря де ла гура куйбулуй фасчист. Де одатэ, прин минтя луй Ион а трекут ун гынд. Ыл пэрэсисерэ орьче нелиниште. Ынаинтя окилор и с-а арэтат валя Ниструлуй, кэсуца наталэ, кошерница колхозулуй, мама... драга луй мамэ... Ион а ридикат пушкамитралиерэ, с-а репезит ынаинте ши а аступат ку пьептул амбразура куйбарулуй хитлерист. Я. Кутковецкий
3
Вин флориле ла обелиск Вин флориле ла обелиск, Рэсар ынчет ка ниште куркубее, Еу ам вэзут: плынжяу пе писк, Яр зорий ревеняу дин лакримь Сэ май бее... Де-атыта тимп Спэлынд гранитул векь, Ар ынвия ши чя май дурэ пятрэ... Бэеций так... Яр флориле-й петрек Ба де ла ватрэ, Ба пын-ла ватрэ... Солдаций так, Яр флориле-с авынт Спре челе май фрумоасе Имнурь але цэрий... Ши се ынкинэ пынэ ла пэмынт Ка сэ се дэруе фьербинтей цэрне. Де-атыта тимп Спэлынд гранитул векь, Ар ынвия ши чя май дурэ пятрэ... Бэеций так... Яр флориле-й петрек Ба де ла ватрэ, Ба пын-ла ватрэ... Г.Гурски 4
Ероул дин сатул Коротна
Болгарин Сергей Иванович
Болгарин Сергей Иванович есте орижинар дин сатул Коротна, районул Слобозия. Ла вырста де 20 де ань луй и се конферэ титлул де Ероу ал Униуний Советиче. Ын вара анулуй 1944 Сергей Болгарин с-а евиденциат ын луптеле дин режиуня Витебск ши Гродненск — Белорусия. Фиинд митралиор ын режиментул 86, ел н-а дат вое фасчиштиорпр сэ трякэ рыул Дзитва ши ын фелул ачеста а ажутат ла виктория форцелор Арматей Советиче. Астэзь шкоала дин сатул натал, Коротна, ый поартэ нумеле. Яр шкоала мындрэ поартэ Ал луй нуме курат— Ероика луй соартэ Е демнэ де урмат.
5
Ла деспэрцире Кынд вой мури, ла деспэрцире, О, Доамне, фэ-мь, те рог, ун дар, Сэ-мь лашь о дулче аминтире Дин вяца плинэ де амар. Ын чуда морций блестемате Сэ-мь лашь ун кынтек де меляг, Ын лумя плинэ де пэкате Май ам ши еу ун колц де праг. Май ам о касэ ши-о кэраре Ынтинсэ-н вале спре извор, Май ам о мындрэ примэварэ Ши-ун глас де пасэре ын зорь. Мэ рог де-ун трай де феричире, Нич морт сэ ну мэ май фрэмынт, О време плинэ де юбире Сэ прелунжяскэ пе пэмынт. Сэ фие плаюл меу суб соаре Скэлдат ын зымбете ши флорь, Сэ ну се штие де тероаре Ши сэрэчие-н виитор. Май ам о сингурэ доринцэ: Тоць молдовений ынтр-ун ням Сэ-й вэд униць, прин сыргуинцэ, Ка вара флориле пе рам! В.Яштылов
6
Орижинарь дин Тираспол Ын аний Марелуй Рэзбой пентру Апэраря Патрией оамений мунчий дин орашул Тираспол ау ынскрис о пажинэ де маре ероисм ын историе. Мулць динтре ей ау луптат пе фронт, ын деташаменте де партизань, ау партичипат ла акциуниле групурилор илегале. Фаптеле лор ау фост апречияте ку челе май ыналте декораций але Патрией, яр патру динтре ачештя – В.Бочковский, Г. Черниенко, М. Павлоцкий ши П. Шчербинко с-ау ынвредничит де титлул де Ероу ал Униуний Советиче.
7
Черниенко Георгий Георгиевич
Черниенко Георгий Георгиевич — майор, авиатор маритим, командант де ескадрилэ, орижинар дин Тираспол. Партичипант ал апэрэрий Одесей, Севастополулуй, Кауказулуй де Норд. Ескадрила са торпила корэбииле душманулуй ын портурь, мина, бомбарда, ынсоця корэбииле ноастре ши ефектуа зборурь аериене ла партизань. Титлул де Ероу ал Униуний Советиче и с-а конферит ла 24 юлие 1943. ЕУ М-ОЙ ЫНТОАРЧЕ Кынд вынтул ва кынта-н хожяк, Бэятул тэу, ка алтэдатэ Ынчетишор ва бате-н жям, Яр ту: «Чине-й аколо?» — Вей спуне спериятэ. «Дескиде-мь, мика мя мэмукэ» — Зиче-вой атунч ку шагэ-н глас — «Дескиде, ць-а венит хайдукул!» — К-атунч кынд мэ-нторчям де ла ораш. Привиря-мь ва май фулжера суб ынкрунтаре, Фьербинте мь-а фи стяуа де пе кушмэ, Ши урма луптелор — ын кутеле манталей, Яр пэрул мь-а фи сур де праф де пушкэ. ...Бэятул тэу, мэмукэ, С-а скимбат ла ворбэ ши ла кип. Друмуриле м-ау бэтут ын фацэ Ку бичул де нисип, Яр пе фрунте Ми с-а адынчит о кутэ… Дар инима, ын каре дурериле юбирий фьерб, Инима че-атытя дорурь жингаше паск, Е ка о плоскэ плинэ ку вин де ла Бендер Инима ачеяшь мь-а рэмас. Ши-ой вени ку мулць приетень тинерь, Ку бун норок ла хора Бируинцей. Ной не-ом фаче друм пын-ла тине Ку байонетеле, ку сэбииле, ку динций. Ем.Буков 8
Павлоцкий Михаил Аркадиевич
Павлоцкий Михаил Аркадиевич — капитан, ажуторул шефулуй статулуй-мажор ал унуй режимент де черчеташь, орижинар дин Тираспол. А партичипат ла луптеле де ла Волховск, Ленинград, Брянск, пе фронтул чентрал. С-а дистинс ын мод деосебит ын луптеле де форцаре а Нипрулуй, лынгэ орашул Киев. Титлул де Ероу ал Униуний Советиче и с-а конферит ла 16 октомбрие 1943.
БИРУИНЦА Те-ам аштептат, Дар ну аша, Кум стай ши-аштепць юбита та Ку гындул: Ва вени орь ба... Те-ам аштептат, ка о грэдинэ, Че-н ноапте фэрэ де ходинэ Аштяптэ зориле сэ винэ. Нерэбдэтор пэшям спре тине Ши сигур кэ не-ом ынтылни. -------------------------------------... Ту ай венит, опринд фуртуна Ку гласул пэчий оцелит. А амуцит пе фронтурь тунул... Ын аер — нумай чирипит. Атытя слове адунасем Тот пентру тине-н друмул дрепт, Дар ам тэкут... Доар фуртуноасе Сунау бэтэиле ын пьепт. М-а пэрэсит ынтыя датэ Куражул — фрате ку солдатул. Ши окий ми с-ау умезит Кынд де одатэ ай ынфлорит. Ем.Буков 9
Шчербинко Павел Андреевич
Шчербинко Павел Андреевич — майор, командант ал унуй режимент де артилерие, орижинар дин Тираспол. Партичипант актив ал рэзбоюлуй чивил ши ал Марелуй Рэзбой пентру Апэраря Патрией. С-а дистинс ын лупте ла форцаря Нипрулуй. Титлул де Ероу ал Униуний Советиче и с-а конферит ла 25 октомбрие 1943. ЛУЧАФЭР Друм де царэ, шлях рэсфрынт, стэ ла маржине мормынт. Ын ограда дин цэрушь – симпле флорь де цигэнкушь, обелиск ку стя де фьер ши-ун копак ла кап — стрэжер. Пын-аич а мерс осташул, изгонинд дин сат врэжмашул, пын-аичя шь-а пуртат тинереця де солдат ши-а рэмас унде-а кэзут, луптэтор некуноскут. Ау венит дин сат бэтрыний ши фемей, вэдэнь стрэине, унде-й ярба ынколцитэ й-ау сэпат тэкуць мормынтул, й-ау фэкут лэкаш ын глие ку хырлеце пентру вие. Креск де-атунчя цигэнкушь ын ограда дин цэрушь, стэ де-атунч аич стрэжер обелиск ку стя де фьер; сатул креште, вия креште, стяуа таче, стрэжуеште... Ту сэ вий войник ши тяфэр унде арде-ачест лучафэр ши сэ зичь ку грай чинстит, кэ ероул н-а мурит. Андрей Лупан 10
Бочковский Владимир Александрович
Бочковский Владимир Александрович — капитан, командант ал унуй баталион де танкурь, орижинар дин Тираспол. Партичипант ла луптеле дин пряжма орашулуй Курск. А партичипат ла елибераря Украиней, Чехословачией, Полонией, ла луаря ку асалт а Берлинулуй. Титлул де Ероу ал Униуний Советиче и с-а конферит ын анул 1944. Дин 1979 женералул-майор В.А. Бочковский а локуит ын орашул натал, а партичипат актив ла вяца обштяскэ, а кондус униуня ветеранилор. Ын 1999 с-а стинс дин вяцэ. СОЛДАТУЛ ВЫРСТЭ Н-АРЕ Де-акума-мь стау чинчзечь ла прагул уший, Дар еу мь-адук ын кынтек тынэр дор... Май ерь авям поене ку брындуше Ын кодрий вешник бунь ши примиторь, Май ерь мэ блестема сэрмана чоарэ, Сэ ну-й атинг палатул врескурос. Ши мириштя, суб негреле-мь пичоаре, Се префэчя ын золник мэтэсос. Май ерь... Ну-й лунгэ ла копий копилэрия: Ич-пэстораш, Ич вези-л милитар! Яр чине н-а фэкут милитэрие Динтре бэрбаць, сэ-мь дя крезаре мие: Нич ну ва шти мэкар Че-нфэцишаре аре бэрбэция!.. Ши де-о сэ урле-алармеле ла жямурь, Сэ мерг дин ноу ла локу-мь дестинат — Аш траже козорокул пе спрынчанэ Ши дуче-м-аш дин ноу ка ун солдат. Осташул, штиць ку тоций, вырстэ н-аре Ел сямэнэ ку соареле ла прынз. Ши вяца луй ынкапе — кыт де маре-й — Ынтре дурерь амаре ши избынзь. П. Крученюк 11
Федор Иванович Жарчинский.
Ф.И. Жарчинский с-а нэскут ын сатул Рашково, районул Каменка. Пе фронт ел с-а ынкадрат ла 31 июние 1941. А партичипат ла луптеле крынчене де суб Житомир, Киев, Ростов. Ын априлие 1945 дивизия де танкурь суб кондучеря луй Федор Жарчинский а партичипат ла асалтул Берлинулуй. . Зиуа де 21 априлие анул 1945 пентру тоатэ вяца с-а ынтипэрит ын мемория миилор де партичипанць ай мишкэрий антифасчисте, каре ау фост елибераць дин лагэрул фасчист Троенбритцен. Пэмынтянул ностру, Фьодор Жарчинский, шь-а жертфит вяца пентру а чалва децинуций ачестуй лагэр. Ын сатул Рашково се афлэ монументул луй Фьодор Иванович, о плакэ комеморативэ. Шкоала ши музеул, дескис ын 1982, дин локалитате поартэ нумеле Ероулуй Униуний Советиче Ф.И.Жарчинский. КЭМАШЕЛЕ А фост рэзбой. Екоул луй Ши-акум май есте виу. Кэмаше векь, май ной — Амарэ аминтире де ла фиу. Де атыт ау фост, ах, Ла извор спэлате С-а рос де-акум узорул Ши, алб, бумбакул С-а рэрит ын спате. Ши ну ле-а ымбрэкат демулт Фечорул. Кэмаше векь, май ной — А фост рэзбой. Чи майка луй Де ань пря лунжь де-а рындул Тот вине ла извоаре: Еа ши гындул. Ши яр, луынд Кэмашеле ын поалэ, Де кум ажунже сымбэта, Ле спалэ. Кэч мыне Фак бэеций хорэ-н сат Яр фете мулте-с: Кыте-н флорь албине! Ши-атунч Бэятул ей чел драг, бэят, Ку че се-мбракэ бунул Дакэ вине?! Гр.Виеру 12
Степан Калинович Колисниченко
С.К.Колисниченко с-а нэскут ын сатул Хыртоп, районул Григориопол .Ын анул 1941 Сергей абсолвеште ку сукчес шкоала де авиаторь дин Одеса ши дежа ын априлие 1942 партичипэ ын актив ла изгониря фасчиштилор. Ел а сэвыршит 114 зборурь де луптэ, 24 лупте аериене, а доборыт 16 авиоане инамиче, яр — 4 ын груп ку товарэший сэй. Пентру ероисм ши витежие ын луптэ ку дшманий фасчишть ла 2 септембрие 1943 луй С.К. Колисниченко и се конферэ титлул де Ероу ал Униуний Советиче. Ын октомбрие 1943 ынтр-о луптэ аерианэ ку 5 авиоане «мессершмит» ел моаре ку моатре де ероу. Шкоала дин сатул натал ый поартэ нумеле. Ын музеул дин Григориопол сынт адунате мулте материале деспре авиаторул-ероу.
ДЕ МАЙ ЦИН ЕУ АРМА ЫНКЭРКАТЭ Де май цин еу арма ынкэркатэ — Гроазникул приетен остэшеск — Вряу сэ-мь фие Цара апэратэ, Патрия пе каре о юбеск. Шушотяскэ спичеле пе ланурь, Кынте рындуника ын копак, Кибзуяскэ-шь господарий планурь Ши сэ-шь дрягэ касе дупэ плак. Де май цин еу арма ынкэркатэ — Гроазникул приетен остэшеск — Стрэжуеск лумина ши дрептатя, Пачя пе пэмынт о стрэжуеск П.Крученюк
13
Иван Нестерович Коваль
И.Н.Коваль, орижинар дин орэшелул Каменка с-а нэскут ла 20 май анул 1920. Ын рындуриле Арматей Роший с-а ынкадрат ын 1941, яр пе фронт а плеат ын юние 1942. Ын октомбрие 1943 режиментул луй Иван .Нестерович а примит ординул де а рецине плацдармул де лынгэ сатул Домоткань дин режиуня Днепропетровск. Ын ачесте лупте крынчене с-а евиденцият ын деосебь И. Коваль. Пентру тречеря рыулуй Нипру, витежия ши ероисмул манифестат ла 26 октомбрие 1943 сержентулуй Коваль и с-а конферит титлул де Ероу ал Униуний Советиче. Иван Нестерович а трекут ку лупте ероиче каля де ла Нипру пынэ ла Ельба. Дупэ рэзбой ел а локуит ын орашул Кишинэу. Десеорь визита ши ор. Тираспол. А трэит И.Коваль 60 де ань. Есте ынмормынтат ын орашул Кишинэу ла чимитирул ероилор. Ын Каменка е фост дескис ун музеу, консакрат пэмынтянулуй — ероу. ФОШНЕСК КОПАЧИЙ Фошнеск копачий ла шкоалэ-н оградэ, Короана ышь лягэнэ фалникул нук, Аляргэ ынкоаче елевий сэ вадэ, Кум пэсэриле ын чокурь примэвара адук. Салутэ стиклеций ши-ндатэ мэ-нтрябэ: — Чине-й стэпынул копачилор верзь? Амарул сэжятэ адынк мэ ынжгябэ, Кэ ну-й ел ын вяцэ, ну-ць вине сэ крезь. Ымь скот кэчула еу, ун пик ну ворбеск, Поклонул и-л дау ын тэчере. Ку нумеле луй копачий фошнеск, Рэспунд ку ун сноп де дурере. Воинцэ авя ка оцелул де таре, Пе фацэ-й ун зымбет мереу рэтэчя, Юбя ел копиий фэрэ хотаре Ши-н лумя штиинцей ку драг ый дучя. Кэзут-а ын фокул луптелор крунте, Ку сынже стропит-а юбитул меляг, Мержя-н офенсивэ ши ну май ын фрунте, Дукынд ку тэрие ал Викторией Стяг. Фошнеск чиреший прин фрунзеле мулте, Шоптеште о тайнэ нукул ротат, Аляргэ елевий ла ей сэ-л аскулте, Пе чел, каре помилор вяцэ ле-а дат. П.Данич
14
Петр Петрович Вершигора
П.П.Вершигора есте орижинар дин сатул Северинолвка, районул Каменка. Мареле Рэзбой пентру Апэраря Патрией л-а гэсит ын орашул Киев, ла студиоул чиматографик. Ну а стат мулт пе гындурь ши с-а ынкадрат ын луптеле пентру елибераря Патрией. А луптат ын калитате де командант ал деташаментулуй де партизань каре а трекут о кале де 3600 де километри, а форцат шапте рыурь марь, а партичипат ла 139 де операций милитаре, адукынд душманулуй марь пьердерь. Пентру ероисм ши витежие ла 7 аугуст 1944 луй П.П.Вершигора и се конферэ титлул де Ероу ал Униуний Советиче. Дупэ рэзбой Петр Петрович а девенит скриитор ку ренуме. Ел а скрис кытева романе деспре мишкаря партизанилор, каре ау фост традусе ын чирка 30 де лимбь але лумий. Ку пэрере де рэу вяца ероулуй а фост фоарте скуртэ. А мурит ла вырста де 58 ань. Ын сатул натал есте ынэлцат бустул ероулуй—партизан, акторулуй, скрииторулуй. Нумеле луй ыл поартэ стрэзь дин Севериновка, Рыбница, Донецк. СОЛДАТУЛ НЕКУНОСКУТ Унде ливезь ку лунчь мэреце се-нгынэ, Ши заря пе умерь се-аштерне сенинэ, Азь ци-й ынтряга планетэ мормынт, Ций зымбет лэйчерул верзиу пе пэмынт. Мерг спре монумент ку браце, фьербинць де мункэ Ши-ць адук миросна, легэнатэ-н лункэ. Ну штиу, чине ай фост ши унде ай трэит, Штиу: лумина не-ай адус дин Рэсэрит. Ай кэзут ын лупте пе плаюл драг ал меу. Стау, фэклий ць-ар фи мереу. Стелеле де вече-ць. Трэешть, солдатуле, ын кодри ши кымпий, Ыць дэм онор дин гоарне аржинтий. П.Данич 15
Григорий Михайлович Сорокин
Дин анул 1934 фамилия Сорокин а локуит ын сатул Дороцкое районул Григориопол. Григорий Михайлович а трекут ку лупте греле каля рэзбоюлуй де ла Нистру пынэ ла Одер (80 де километри де ла Берлин), Ел а партичипат ла елибераря Молдовей, Украиней, Полонией ши а алтор стате. Ын тимпул операцией де ла Берлин Григорий Сорокин а дат довадэ де витежие . Тимп де 8 зиле ши 8 нопць — де да 21 мартие ши пынэ ла 28 мартие 1945— ел а рецинут позицииле окупате ымпреунэ ку камаризий де луптэ. Ел а диструс шапте танкурь инамиче, патру митралиере ши песте о сутэ де осташь ши офицерь фасчишть. Дар ну а авут феричиря сэ вадэ салутул Марий Бируинць. Григорий Михайлович а кэзут ку моарте де ероу суб Берлин. Ел есте ынмормынтат ын мормынтул фрэцеск ын Харденберг (Жермания). Титлул де Ероу ал Униуний Советиче пэмынтянулуй ностру и с-а конферит постмортем, ла 31 ма1 1945. Ын сатул Дороцкая о страдэ ый поартэ нумеле. ЫН ФАЦА МОНУМЕНТУЛУЙ Пе лынгэ монумент кынд тречь, Сэ ну грэбешть, ун пик сэ стай. Ын фацэ капул ту сэ-й плечь Поклонул инимий сэ-й дай. Сэ штий, кэ дорм аич ерой, Че-н лупте греле н-ау чедат, Дар н-ау мурит, пэшеск ку ной, Пе ей уйтэрий ну й-ам дат. Ей Стягул скумп ал Бируинцей Л-ау дус прин фок ши бэтэлий. Аич дорм фраций шн пэринций. Ыць спун, товарэше, сэ штий. Пе лынгэ монумент кынд тречь, Сэ ну грэбешть, ун пик сэ стай. Ын фацэ капул сэ-й плечь, Поклонул инимий сэ-й дай. П.Данич 16
Сергей Иванович Полецкий
Полецкий Сергей Иванович с-а нэскут ла 25 септембрие 1907 ын орашул Бендер. Ел шь-а легат соарта де Армата Рошие. Пе фронт Сегей Иванович с-а ынкадрат дин примеле зиле. А партичипат ла апэраря Московей ши Сталинградулуй. Колонелул С.И.Полецкий а елаборат планул ши а партичипат актив ла асалтул четэций Кенигсберг. Ла 5 май 1945 и с-а конферит титлул де Ероу ал Униуний Советиче. Ла 15 май 1945 дин кауза рэнилор а дечедат . Есте ынмормынтат ын орашул Калининграл (фостул Кенигсберг). Дин анул 1963 о страдэ дин орашул Тираспол ши шкоала №7 дин Бендер ый поартэ нумеле. Азь ну май есте кум а фост... Азь ну май есте кум а фост... Копиий ноштри-с фоарте дурь Ши ну-й май доаре-ачел рэзбой, Кум а жемут ши доаре-н ной, Ципынд-н а минций кырпитурь. Норокул м-а пындит, ну спун, Ка ун кэцел пря крединчос, Де скиже тот мэ околя Ши мэ пэзя де о гюля, Дар ранэ-й пепт ши ранэ-й ос. Ынтр-о траншее, суб Орьол, А амуцит амикул меу Ши рошул де ла тымпла луй Збурэ ын мьезул черулуй, Аколо е ши локул меу. Трэеск ку аний чей фербинць, Тоць сокотиць пын-ла о зи, Ши, морт, еу кред кэ вой пэзи Пе-ачей бэець неогоиць, Рэмашь ын пятрэ плэзмуиць... Г. Гурски 17
А фост рэзбой Кумплите зиле-амаре нопць, Че се май вайкэрэ ын мине, Ку ругэчуне пентру тоць Ши пентру пачя чя де Мыне. Ку вой трэеск, адорм ку вой, Кумплите зиле, нопць амаре, А фост рэзбой... А фост рэзбой.. Ши ел ынкэ ын ной май доаре. Кумплите зиле,амаре нопць, Че се май вайкэрэ ын мине... Товарэший де луптэ-с морць... Дар ам луат ку-асалт Берлинул! Ку вой трэеск, адорм ку вой, Кумплите нопць ши зиле-амаре... А фост рэзбой... А фост рэзбой... Ши ел ынкэ ын ной май доаре... Ку пачя-н мынь, ам мерс Прин времь, Ши дин пэмынт зидит-ам флоаре, Де че, дар, инимэ, те темь Кэ аминтиря те май доаре? Кумплите зиле-амаре нопць Че се май вайкэрэ ын мине... Ку ругэчуне пентру морць Ши пентру пачя чя де Мыне... Г.Гурски
КЫНДВА, ЛА 9 МАЙ Ла 9 Май ной визитам пэдуря. О ынтребам де тот че се ынтрябэ. Дакэ дин флоръ короане вом лега, Ле вом пурта ка лумя сэ ле вадэ... Ла 9 Май ной рэсколям пэдуря К у киоте ши збучум тинереск. Цесям дин флоръ о аминтире пурэ Пентру ачей че-н пятрэ одихнеск... 18
Плоуа адес, ши узь де роуа зилей, Дучям ла поеницэ мулте флоръ Пентру ероул че заче ын цэръ стрэине Ши пентру мама че а крескут фечоръ. Мержям солемн ши-н фиекаре класэ Тэчеря стэпыня де тот ын ной, Симцям о лакримэ дин суфлет невэрсатэ Ши пентру ачей че н у а у врут рэзбой. Н.Андриуца
19