Rita Lin's 2016 Portfolio by rita lin

E D U C AT I O N 㕜用匢堀넞⚥

㣐ず㣐㷸䊨噠鏤鎙禺

卌ㅷ㖳

SKILLS

Rita Lin

Progarms

System Windows Mac OS

倞⻍䋑倞蛅➃

Illustrator Photoshop Auto CAD Rhino Keyshot ProE

L A N G UAG E

AWA R D

⚥俒

2014 肬猗渘Ⰵ㕠

1994/01/05 +886-920-437-567 afralin0105@gmail.com

〵铃

薊俒⚥瘞

WO R K E X P E R I E N C E

C O M M U NI T Y E X PE R I E N C E

2012/7 - 2014/3

2013 㣐ず㣐㷸痧Ⱉ㾂馊⽂䘋䊨㕰崞⹛ 暟须籏頾顑➃

굳ㆥ俒椚酢绢棵䌟棵㼬䌌 ꨶ鏞俒剅贖椚鰊㼬㷸欰 2014/7 - 2015/5

ㆁ䷒㕰넓剪䊨⡲㹔繡䊨鏤鎙粭㕮䱺崡㹐➃ 2015/6 - 2016/7

$USM 1 ⯥留 %⴪⽫闍䌌

來䱇铭玑來呪鏤鎙➿⽫贖椚

2013 秹禺㷸剚崞⹛ 繡㹒 2014 鵔倞蘢剚籏〮

2014 - 2015 㷸䎃䏞禺⴪鏤鎙闍䏠籏〮Ⱏ 㜥 2014 - 2015 宐馊鏤鎙鿪䋑ꃋ嫢灇瑖棵 2015 影䊝㣐㷸冖劍䑞デ㻜鎯斊

2015 - 2016 秹殗噠醢⡲ 㾝㜥㾝⟝穉穉Ꟁ

PRODUCT DESIGN

聆 ➃ 肬㵦鰊 Ⱘ $ 0 % "捀聆昿嫢聃䌢㶩㥏 ⛓ 簮㻨歋倴聆昿嫢搂岁鷴麕聃錏䖤濼㷛㶩 ㆰ 뇀 ⛓ ꨾ 宠佦鏤

鎙㼂㼂畮捀 Ⱘ ㆰ 岜鸒㜡 ⿻ 㸞乁 ⸆ 腋 ⛓ 䎯 ꉁ 昿嫢畮⟃넓䠮꩏⹛⿻鋕錏Ꟑ⯕涸䩛橇⢵鰊 ⸔⚛ 诔歋䱦 ꉁ 㹒麨聆昿嫢涸肬㵦嚌䙂⟃ 䲿⼮鋷㶩 ꡠ ⤚

I N T R OD U C T I ON ⵹劍须俲䱳程

⡙ 倴⻍䋑㉬耥㷸吥倾䋑用㕮剅 긭 㣐ず ⴕ 긭 Ⰹ⪔ 剤鯱捀㸤侮涸聃 ꥻ 莅聆 ➃ 须俲Ꟛ 佞窍㣐滞 ꠗ 隡⛳ 䧭捀䧮 ⦛ ⴲ 姿 ✫ 鍑鑪停纈涸 ⚺ 銴 ⣜ 亙

05 姽捀湡⵹湱ꡠ䋑㈒欴ㅷ

植剤朜屣窡侮

㵦⯥ㄎ〭꩏⹛㐼

⟃ ♳ 聆昿嫢歋倴二䗱荈魨撑 곃 ♶ 㸤

緄 ⛘ 鋷荈撑 곃鸤䧭剓湬䱺涸 ꡠ ⤚ 倬㾵

鋷䧹來肬

罜欴欰彘鸒㔮ꨈ

㊥剚鱲罜㼟 Ⱖ 㷸 룲 ⵹ 涸聃㶩㥏鎷窍聃 ➃

꧱倰❠㔔绢䢫⢪欽〡铃䧴䩛铃♳ 涸䊴ⴽ

呍䗱鏤鎙嚌䙂

炽䚍鰊Ⱘ鏤鎙鮿䚍嚌䙂㹒㼬

鷴麕鰊 Ⱘ 鏤鎙 ⟃ ⿻ 嚌䙂㹒㼬 䲿⼮聆昿嫢鋷荈肬㵦 ⛓ 䠑 격 ⤛鹎䕹姽꟦⛓鋷㶩ꡠ⤚

停纈鏞锓⩎ 䬝

1 2

Ⱇ 긭 涸⽈䠦䩛铃來剚歋聆 ➃ 來 ⿼ 穉䧭 㖈麕玑 ⚥ 㢵妄鏞锓窍 ✮ 䧮 ⦛ ♶ 㼱

䒊陾㕮䊩劥 ➃ ⽰僽 $ 0 %捀鏞锓 ‫ ٸ‬麕玑 ⚥ 䧮 ⦛ 涸䩛铃缺陼

I DEA SKETCH

1 じ咽ぐꥣ媯虋垸 2 䎯ꉁ䋒⩑虋垸

3 䒊垸莅 %⴪⽫麕玑 4 䬝伢麕玑

SI TUATI ON DESCRI PTIO N 09

䠮䥰

4FOTPS

ㆰ 岜儘陪爚敚 ❮ 饱䎯 ꉁ Ꟛ 㨥偒鱲莅久佞 갉 坿㸞乁㵦 ⯥ 10

⿾䥰

3FBDUJPO

涯㣔 ⡲ 欽儘⽰ ꩏ ⹛ 莅涮 ⯕涮 ⯕ ⛓ ❮ 䏞⽰⿾僦ㆰ耫㣐㼭㢹儻⵱僽縨倴⯏䏠♳ ⚛ ず儘 ꩏ ⹛ 莅䓽 ⸂ Ꟑ ⯕

⽭堥鍑对

$ SJTJT TPMWJOH

昿嫢 ⵹ 䖃贖椚䭾䎯 ꉁ ♳ 涸 ⨢ 姺 ꈈ ⚛ ⨢ 姺䩛橇莅䎯 ꉁ 涸䲿爚敚

䕧晚鸮穡I UU Q Q QU DD *" 2 0

鋷荈撑곃

聆昿嫢鋷荈撑 곃 聃䌢㶩㥏 雊䕹姽 ꡠ ⤚ 腋荈搭涸鋷㺙

䩛铃⽰嫢铃

雊聃䌢㶩㥏䖰㼭㽠㖈䩛铃橇㞯 ♴ 䧭 Ꟁ荈搭㷸绢聆昿嫢䨾 ⢪ 欽涸铃鎊幾㼱鋷㶩彘鸒㉏ 겗

聃⸂庠뀿

⿻傍雊㶩㥏䱺「聃⸂庠 뀿焷㹁聃 ⸂ 搂㉏ 겗

聃➃橇㞯

䲿傍雊㼭㷛䱺鍸聃 ➃ 橇㞯 ⢿ 㥶䩯 ⯥ 䨾Ⱇ 㕨麉梖瘞瘞 雊㼭㷛㖈〡铃涮㾝 ⛳ 腋 갫 ⵄ 㷸绢

㵦 ⯥ 畮䠮耫䎯ꉁ 䠮耫⯋⟝莅㊨〱

⡙ 倴 Ⰹ ⩎刿 ꬒ 鵜㼂㼂

ㆰ 岜陪爚敚⨢ 姺 ꈈ

陪爚敚雊㱙㱙倰⤑♧滚焷钢㼂㼂 ⡙ 縨䭾 ♴ ⨢ 姺 ꈈ ⵱ ⨢ 姺䨾剤陪

㸞㔿㹁偒ꈈ

爚 ⿾ 䥰

腋㼟酤縨刿琽㔿㖒㸞酤㖈㵦 ⯥ 䎯 ♳

〳佐秝䒭じ咽

갉坿偒鱲ꈈ

鋕㼂㼂䧭Ꟁ朜屣对㹁⛓䖕僽や鼩꨾

䎯 ꉁ 㛇劥 ꂂ ⪔

銴䎯 ꉁ〳 ⨞ 佐秝

昿嫢畮

♧ 菛垸䒭

涮⯕꩏⹛䩛橇

㵦⯥ㆰ岜

⣜玑䏞Ꟑ旪

ꨶ⸂♶駈

禺窡殯䌢

馄ⴀ鎝贫眕㕠

⯏ꨶ垸䒭

⯏ ꨶ 儘敚㕖 ❮湬荛敚徧䖕⽰ ⯏ 귄 ꨶ

귭 Ⱘ 鏤鎙く궤 〵铃隡Э ㄈ 궤

ꠊ⽂俒⻋㖈〵抓剤衽莊鰋ꅾ涸㖒⡙ 穡ざ剤ꡠく涸⤺⤾铃涮㾝ⴀ♧禺⴪귭Ⱘ穉

询㖈 굺 㐼酭涸㼭䎖 랿

⢪㹐➃㖈⢪欽涸ず儘⛳腋넓剚ⵌ冝

䟌䟌ㄈ ♲ 烾 Ⱇ 烾

く蕲殹く酢⻑百穉

⟃ ♲ ⦐ 烾涸㢫錚 ⡲ 捀鸤㘗

百捀չ 蒊 պ ⻑捀չ 〢 պ ざ捀չ 蕲 պ㶶

㥪 ꂋ 尐欞䏁 ꄷ屘焈

捦厦㶩酤 ꄷ 屘 ꄷ屘緶

焈㶩䏁鿈捀 ꂋ 欞鸤㘗⢪ 䖤属 ꄷ 屘儘腋恸恸

溏 ⵌ ꂋ 欞

櫖 ♳ 剤 랱 蒀璭蔅㕮呪ꦑ 衽 ⢪ 欽ꄷ 屘隶

㼱䖕 ⤑ 腋溏 ⵌ 㕮呪

⯥ 留麉 ⥡ 鏤鎙 17

歋彗呔㶩3 P $ I B J S 莅 . B H O F 5B C M F ♲ ⟝ ⯥ 留麉 ⥡ 䨾穉䧭 ⛓ 禺 ⴪ ⪨ ⥡勞颶涼捀加 걧穡ざ麉䨡 ⸆ 腋 ⛓ ⪨ ⥡雊 ♧ 菛㼭㹻䏭㖈剤 ꣳ 瑠 ꟦ Ⰹ➠ 腋㖈㹻䩧鸤㿂倴㷛㶩涸㼭㼭麉坿㕨

穡ざ壜㶩莅徿唑涸穉ざ䒭 ⯥ 留㹻 ⰨⰟ 剤 ⦐ ꨫ ⟝呔㶩 ꨫ ⟝ 壜㶩 ❠ 僽彗徿唑㛇䏠〳穉酤䧭㢵珏垺䒭㢵珏梖岁欩荛㣐㼭⣘ 鋷㶩涮䳸 ⶾ 䠑⟤ 䠑穉酤雊佐秝莅㫨坿穡ざ

ꨫ⟝➝稲

穉酤倰䒭莅㽯㼄

姻倰壜

穉ꓳ럊

〳佐秝梖Ⱘ

俷壜

穉ꓳ럊

徿唑䏠欽

..轠窣

ꥣ唑

徿唑䏠

〳殹㼭ꥣ唑

⚥瑠㕩⤑䫌䳣

穉ꓳ럊

⳾坵⤑倴以昮

穉ꓳ럊

꧱䏁㕩鏤鎙

㋲⡙ .. ⾩䏞 .. 幀䏞 ..

3 P $ I B J S S P D L F S D I B J S僽 ♧ 妵穡ざ ♧ 菛喱㶩䴸䴸 꼛莅䴸喱涸 ♲ ざ ♧ ⯥ 留䏠喱〫銴鱲 ⦐ 倰ぢ⸆ 腋㽠㣐 ♶ ず㣐 ꆀ 㕩錬 ⥜ 귇 鼹⟃ 刼加勞颶 ⨞ ⴀ

䴸喱

䓞 ꬗ 劊 ♴

꬗ ぢ ⵹ 捀䴸喱

♧菛䏠喱

䎂 ꬗ 劊 ♴⵱ 〳捀 ♧ 菛䏠喱

䴸䴸꼛

緄〡捀縨艁贖 ꬒ 胝捀䪜䩛

穡ざ煂㜥箁 ⿾ 䥰㸐 ♶ 〫僽 ♧ 䓹呲㶩呲 ꬗ 僽殥䋒겝 俲僽 ♬ 䕙煂磌殥 Ⱘ 僽

煂 ꘮ ♬ 䊫匢莅煂瘘麉䨡儘䵩 ꂂ 鸏 Ⰽ 珏䊨 Ⱘ呲 ꬗ ♴ 涸 ♬ 䕙煂磌㽠剚欴欰 ⴀ 煂㜥箁雊㷛㶩 ♶ ⫦ 腋չ 殥 պⴀ 剓 ♶ ♧ 垺涸殥鼩腋㖈麉䨡 ⚥ 㷸 ⵌ 剤馱涸煂㜥箁 ⿾ 䥰

煂磌麂煂꘮

鷴僈㠺⯘⸂

⛓⿾䥰

㣰㾵䕙蒀꘮磌

㢵珏梖岁

加걧

PLAY

a . 䳣䪾捀加 걧瘘 걧 捀煂 ꘮ 〳鹎遤

չ 럊 պ涸煂 ⸂ 麉䨡

b.加醢煂⸂♬䊫匢

Ⰹ 䅺煂 ꘮ 〳鹎遤չ ꬗ պ涸煂 ⸂ 麉䨡 c.荈䊹涸梖Ⱘ煂꘮ ❠ 〳 ⢪ 欽荈䊹㹻酭涸梖 Ⱘ 煂 ꘮ ⢵ 麉䨡

呲꬗〸♳錬剤瘘坵鏤鎙

呲㶩〸 ⩎ Ⰹ 䅺煂 ꘮⛳ 〳佐秝㷛㶩麉䨡儘梖 Ⱘ 煂 ꘮佐秝 ♬

䊫匢涸 ⳾ 坵鼹箔䮕瑠鏤鎙⤑ 倴《 ♴

STORAGE

GRAPHYIC DESIGN

POSTER DESIGN

䱦⺠嚌䙂鏤鎙嵳㜡 ⟃ 䎙 ⡦ ⴗ ⴀ 鸤㘗⫹ 儘 ꗻ 涸䭸

ꆚ 菛偒鱲中蒀 ⛓ ꂂ 蒀ツ植㖈鋊瀄 ⚥ 涸 ♶ 鋊瀄

蒀䕙嵮披蒀⫹瑠孵♧

菛捀 ⡜ 锅 ⚥ 䚍涸 겝 蒀⽿

⿶ ♶ 〳緄㼱㔔姽欽鸏 ♲ ⦐ ㋲㶶 ⢵ 䕎㺂㸐

BRANDING DESIGN

〵⻍銯⼦䪜鰶ꫭ䎃剪⹡ 㕰

♲ 䒊眡暟捀涮䟝〵⻍韍䗚〵⻍〵

⻍銯⼦涸Ⰽ㣐㖒垦籏窡䏎ㄤ⚥姻私䙂㛔字 ⚺ 私䙂 긭 ⚛ ⟃ 峕秋堚 랔 恸㾵 ⢵ 邍

㣖 ꤿ ⼮饱韍䗚〵⻍銯⼦㕰剤搂 ꣳ 涸崞 ⸂

ㄤ ꫙ 䠮诔歋橇䫵 3 P U B S B D U M P H P ⢵ ⡲ 捀 ⟃ 䪜鰶䪜 ꫭ 捀 ⚥ 䗱涸椚䙂

韍䗚䚍䒊眡

橇䫵

䪜ꫭMPHP

$ . : ,

䙼彂랱넓/PUP 4BOT $+,

恸㾵

Tr e b u c h e t M S

UX/UI DESIGN

T-ISSUE

㣐ず㣐㷸崞⹛ 㹒⫄ "11

捀鍑对吥㕨崞⹛㹒⫄盘麥㢵⿶꧹鏤鎙ⴀ鑪BQQ 侮ざ校倰莅㷸欰爢㕰崞⹛懳錒ぐ갪崞⹛腋刿鰋

논⛳〳⟃佐询䧴湬䱺䭾⿮莅穡ざ遤✲凰雊㷸欰⦛♶ⱄꐫ麕⿮莅ぐ珏剤馱崞⹛涸堥剚

⵹劍涮侕

吥㕨崞 ⹛ ⴕ 捀չ 校倰 պ 莅չ 㷸欰荈

屛 պ 爢㕰ぐ禺㷸剚  㹒 ⫄ 盘麥卌卌籏籏 ꨈ ♧ 妄溏 ⵌ  鿈❠ 搂 ⴕ 겳盘麥剤 ⟃ ♴ 吥Ꟍ〡荆儘䌙瞇

秋煴晘㣐 ⡑ デ奌

㷸⹡贖倾用䒭⡑デ奌ぐ禺⡑デ奌

笪騟 吥笪㷸欰须鎝禺窡茁剅爢㕰

)08

剓倞

ꤑ侮 ⢘ 䨾剤崞⹛ ⚛ ⴕ 겳㢫 歋⵹ 畮涸侸亙

佐 ꧌곏爚穪㣐㢵侸涸「鑑罏䱺佐鎝䜂涸

嶋䜂

ⴕ겳 崞⹛

倰䒭 彂荈չ 剦⿼ ⴕ ❧ պ佦 ❠ 穡ざ㖈姽

鏤鎙⚥ 

34 556

T TU

周日

#藝文 #獎學金 #社團 #徵選

$0/ $& 1 5

410114104

涬Ⰵ 儘

⢪ 欽㷸欰㷸贫䧴㖈ⶾ

⾲㘗虋垸

倞䌙贫

⚛

〳ず儘鼇乵

鸮⹛

倰⤑ ⚛

涸爢來䎂〵欽㥪⿼

彋焷ⴕ

ⴕ

佐询

⚛

〳⟃ 侮椚䧭纈停ず儘垦鎹♶

䟝

❧ 䲀久涸㼩韍

ⴕ

겳崞⹛ 

겳垦硹倰⤑

1 一二三四五六日 3/29

⚛

㼟崞⹛

ⴕ

겳垦硹

㖈姽儘〳鼇乵

䟝ꡠ岤涸Ⰹ 㺂

通知

我的最愛

我 ritalin / 工設系

XXX 剛加入promoter，來揪他一起參加活動吧! OOO 和聖誕晚會。

...................... ................................. .................................

...................... ................................. ................................. ...................... ................................. .................................

410104100

AAA都邀請你參加

4/18

聖誕晚會報名就快截止了，只剩 8 天喔!

SUN

校服徵稿活動內容有更動喔! 趕快來看看吧! CCC 也跟你一起評論了聖誕晚會。

...................... ................................. ................................. .................................

껷갤

崞 ⹛ 籏錒〸 ⩎ 徿 Ꟛ 〳鋅ぐ 갪 ⴕ 겳剤 ㆭ 剦 ⿼ ⿮ ⸈❠ 〳䭾〸

♴ 䠦䗱佐询姽崞 ⹛

...................... ................................. ................................. .................................

MON

TUE

WED

THU

FRI

SAT

登出

倒數設定

䧮涸剓䠦

鸒濼

䧮涸껷갤

询 ⛓ 崞 ⹛㼿劢焷㹁

ⵌ ⢵剤莇馱涸崞 ⹛

ⴕ겳垦㹁崞⹛涸䚍

䲀久倰䒭鸒濼崞 ⹛

〳鋅荈䊹⛓⵹䨾佐

⿻ 鷆髠涸剦 ⿼ ⦛ ⿮

銴⿮⸈儘⛳〳⯓佞

莅 ㆭ ❉ 崞 ⹛

姽贖

崞⹛갤꬗

17:30 - 21:00

河濱公園

倒數

詳細內容 ..................................................... ............................................. ................................................... ................................................

參加的人有...

〳鋅剤 ㆭ ❉ ➃ ⿮ 莅♴ 倰鼩剤鎣锸⼦雊⢪欽罏⦛❜崩莅✽

幢嘽涸遤 ✲ 凰蒀㝆颶䲿 ꄁ ♶ ꐫ 麕ぐ珏

剤莇馱涸礶䕙崞 ⹛

烤拉OK

104 年 4 月 28 號

⹛

25 C

掑䬘0, ⦝侸㣔

BBB 開始追蹤你。

...................... ................................. .................................

我的好友

曾參加的活動

評論

Like Join Share

⦝ 侸㣔侸♴ 剤 ♲ ⦐ ꒳ 〳鼇

乵M J L F 〳佐询K P J O 湬䱺 ⿮ ⸈ ⚛ 鸮穡荛㞅㻨㜡そ邍

TIBSFⴕ❧荛Ⱖ➮爢BQQ窍㥪 ⿼ ⦛

卺圓㕮

全部追蹤

好友連動 OOO

XXX AAA

XXX 012345678

姓名

BBB CCC

學號

DDD

CCC 確定

通知

我的最愛

我 ritalin / 工設系

XXX 剛加入promoter，來揪他一起參加活動吧! OOO 和聖誕晚會。

...................... ................................. .................................

...................... ................................. ................................. ...................... ................................. .................................

410104100

4/18

聖誕晚會報名就快截止了，只剩 8 天喔!

...................... ................................. ................................. .................................

SUN

MON

TUE

WED

校服徵稿活動內容有更動喔! 趕快來看看吧! CCC 也跟你一起評論了聖誕晚會。

...................... ................................. ................................. .................................

25 C

掑䬘0, ⦝侸㣔

BBB 開始追蹤你。

...................... ................................. .................................

我的好友

曾參加的活動

AAA都邀請你參加

活動使用者主辦單位

時間

...................... ................................. .................................

訂閱中

XXX

訂閱中訂閱

XX ...................... ................................. .................................

訂閱中訂閱

BXXX

...................... ................................. .................................

我的訂閱

最新

最熱門

性質 ...................... 主辦單位 ................................. ................................. .................................

...................... ................................. .................................

性質比賽展覽 ...................... ................................. 文藝娛樂 ................................. 公益講座 .................................

已顯示所有搜尋結果。

...................... ................................. ................................. .................................

...................... ................................. .................................

...................... ................................. ................................. .................................

我的好友

4/18

性質

...................... ................................. ................................. .................................

我的檔案照片

我的好友

曾參加的活動

25 C

烤拉OK 倒數 10 天

...................... 主辦單位 ................................. ................................. 各處室 .................................

編輯資料

ritalin / 工設系 410104100

曾參加的活動

4/18

烤拉OK

...................... ................................. ................................. .................................

超級先聲

暱稱

SUN

MON

TUE

WED

THU

FRI

SAT

SUN

MON

8 1

9 2

130

141

TUE

WED

THU

FRI

SAT

8 1

9 2

130

141

尚志獎學金 104 年 4 月 28 號 - 5 月 28 號教務處

點一下編輯

25 C

ritalin

烤拉OK 倒數 10 天

目前沒有活動。

主辦單位

...................... ................................. ................................. .................................

我

ritalin / 工設系 410104100

宿舍系所社團

運動學術徵才徵稿

SAT

倒數設定

活動使用者 XXA

FRI

...................... ................................. ................................. .................................

我聖誕晚會性質

THU

報名資料姓名

林品均

系級

工設系3A

學號

410104134

電話

0920000000 完成

倒數

詳細內容

聖誕晚會性質

活動使用者主辦單位

時間

比賽

講座

徵稿

運動

徵才

學術

藝文

展覽

公益

娛樂

...................... ................................. .................................

聖誕晚會娛樂

時間 104 年 4 月 28 號

...................... ................................. ................................. .................................

倒數

104 年 4 月 8 號

...................... ................................. .................................

參加的人有...

...................... ................................. ................................. .................................

17:30 - 21:00

宿舍

詳細內容

...................... ................................. ................................. .................................

評論 ...................... ................................. ................................. .................................

17:30 - 21:00

河濱公園

...................... ................................. .................................

..................................................... ............................................. ................................................... ................................................ .............................................. .............................................. .............................................. ....................................................... ....................................................... .......................................................

社團

活動使用者主辦單位

倒數

Like Join Share

參加的人有...

評論

曾參加的活動

...................... ................................. .................................

Join Share

我的好友

...................... ................................. .................................

喜歡的人有...

評論

...................... ................................. ................................. .................................

粉絲

訂閱中

XXA

訂閱中

aaA

被訂閱中

XXX

訂閱中

bnm

被訂閱中訂閱中

訂閱中

efb

被訂閱中訂閱中

BXXX

訂閱中

BXXX

訂閱中被訂閱中

已顯示所有。 ...................... ................................. ................................. .................................

我的好友粉絲

訂閱中

已顯示所有。

SPECIAL

馊⽂䘋䊨㕰 ⦐ 剢涸恠Ꟁ硁⪔

劍䧮⦛

䖰ꨫꟚ㨥ⵌ

齡酆涸ヰ竤娜鏪㢵⛳ 䧭Ꟁ鏪㢵

㻜ꥹ㖈

㖈

宐馊鿪䋑ꃋ嫢灇瑖棵

灇瑖棵⚥ 嫦ꥣ媯䧮⦛ ꆚ㼩♶ ず

䋑陾겗⨞

鿪

䱳鎣莅涮䟝䕹姽慨湚

%⴪ ⽫ ⯥ 留來肬 Ⱇ ぀闍䌌

⵹劍⪔ 铭 ⵌ 植㜥來䱇铭玑㖈䌟斊 ꥙ 儘䌢䌢鄄㷛㶩⦛ 涸㣔 꼛 遤瑠䨾 끇 蒈莅䠮 ⹛