10610602 _傅瑩瀅_電子書

TT 誌

國民歐巴裴晟佑

/

關於韓國人說韓國事!

/

韓國迷思大破解!

TAIWAN 撒朗嘿喲

台灣景點趴趴走

/

外國人眼中的台灣

/

你所不知道的韓國人

/

韓式料理DIY

01

國民歐巴裴晟佑

02

03

04 05

韓國人說韓國事

韓國迷思 大 破 解

歐巴廚房DIY 台灣景點趴趴走

01

Hello , I am Bae Sung Woo 여보세요，나는배성우

裴晟佑

About

Learning Experience

家裡共三個人，媽媽爸爸跟自己。我是獨 生子，生於10月25日，天蠍座B型。在韓 國就讀嶺南大學主修服裝設計，目前來台 灣藝術大學就讀視覺傳達設計。下學期想 讓自己多嘗試，故此次多選修別系的課程 ，例如電影系。

在台藝上學期時已修過視傳系的相關學分 ，因此下學期想多選修別系的課程，例如 電影系的導演課，（期中擔當剪輯，期末 擔任導演喔！）還有廣電系的廣播學、剪 輯課程及音樂音效，與多媒系的數位音樂 音效。

2015年 來到了台灣

2015年3月 在逢甲大學學習中文約半年，邊打工邊上課。半年 後在打工的民宿自學，並且以打工為主。

2017年 就讀台灣藝術大學當交換生 2016年 環島，拍攝環島影片

0%

度9

熱情

5%

力8

親和

0%

性7

孩個

大男

02

你所不知道的

韓國人Q & A !

為什麼想唸服裝設計？ / 國中時對服裝就很有興趣，（穿搭類）但自 己喜歡的東西和父母喜歡的不太一樣，所以一 開始高考時比較想讀企管之類的。直到當兵時 認識了許多人，眼界也變大，並想起自己最初 喜歡的是服裝，所以看系不看校的選了嶺南大 學。然而入大學後，實際的和想像的完全不一 樣，所以之後便來到台灣。

，首先要先申請。但是當兵的這個部分在台灣 我就覺得有點矛盾了。因為台灣好像很多人不 喜歡被大陸說台灣是中國的一部分。我覺得如 果是這樣的關係，台灣的男生就一定要去當兵 才對，可是台灣的朋友們卻又說不喜歡從兵入 伍的狀態，覺得當兵很累所以不想去，這個我 覺得有點奇怪。

在韓國當兵的分享

為什麼你要選台灣來學語言？

/ 我是擔任空軍，空軍的生活環境真的很方便 ，所以當空軍的話比較自由，裡面有很大的超 市，還可以點韓式辣味炸雞。但空軍比陸軍長 三個月，光單單三個月我就很受不了，對我來 說真的太長了。 （那你們在訓練的過程會不會很辛苦 ? 因為你 們是有真的敵人存在，所以你們的訓練會不會 相較其他國家來的嚴謹？） 其實因為空軍跟陸軍的打仗的方式不一樣，所 以我們沒那麼多的訓練。空軍跟海軍還要看大 學或高中學校的成績，如果想要去當空軍的話

/ 因為我較晚入大學，覺得自己已經比別人晚 起步了，所以我很認真參加大學的活動。有一 次因為在活動中表現的還不錯，學校便安排我 到上海去領獎。在上海的那一個星期，我對中 國語言產生了興趣，想要好好學習中文。我原 本是先考慮上海或北京 ，但是我發現那邊超級 貴。可是如果要去比較西南邊的省又覺得非常 不安全，可能隨時我的內臟就不見了，或眼睛 就不見了。 後來發現台灣可以打工簽證，我就 能一邊打工賺錢一邊學中文，所以最後就決定 來台灣。

從以前到現在，個性的改變？

會不會想要留在台灣？

/ 在韓國有一種說法，如果男生當完兵，男生 會變很多，因為當兵很辛苦。但我覺得我來到 台灣工作後改變的更多，因為當完兵，只有差 不多兩三個月，之後又差不多回到以前的樣子 。但是在這邊一年多生活，我較能夠理解我的 父母親的辛苦變得比較孝順。以前的我只想到 自己，比較自私。現在個性變得比較暖了。

/ 我有想過要怎麼留在台灣生活，但是有點難 。因為如果在台灣工作的話，最低的條件就是 要有兩年的工作經驗或研究所畢業，或是跟台 灣人結婚。所以我想要明年去台大念企業管理 研究所。其實我的夢想是可以在很多城市生活 ，所以去其他國家也可以，但應該不會想要回 韓國，因為那邊的生活壓力實在太大了。

覺得台灣人對韓國的想法？

對班上同學的看法？

/ 喔～ 我覺得現在台灣跟韓國民間的交流比以 前多很多，所以很多韓國人來台灣旅行，但是 有些韓國人的概念裡面，台灣人普遍還是討厭 韓國人的。我在台灣住了兩年，我的感覺是台 灣年輕女生喜歡韓國的明星、韓劇、k-pop， 但大部分只是喜歡韓國的一部份而非完整。台 灣男生的話就沒有那麼喜歡韓國人。我遇到台 灣男生的時候，總會覺得他們沒那麼喜歡我， 我是不需要他們喜歡我，但他們有和我保持距 離的感覺。我最近甚至比較不想要被他們發現 我是韓國人，但是我中文的發音一聽就被知道 了。

/ 以前在台灣我已經住了一年多的時間，但是 我台灣男性朋友比較少。但是來台藝大之後， 那個我們班的阿哩不搭，因為阿哩不搭他看我 不是韓國人而看待我是同學，所以我滿喜歡他 ，就開玩笑po了影片，他就說：「你去哪裡」 這樣，所以我覺得他很不錯。（那聖皓呢？） 因為我第一個學期跟你們上課，那時候我就覺 得他帥，帥，比我帥，所以我不想靠近他，對 啊，那個臉也很小，比例真的很好，所以我怕 我靠近他（風采會被比下去嗎？）欸，對對對 。（阿現在有變熟一點嗎？）現在還ok啊，有 時候一起吃飯，如果我們在學餐遇到的話。（ 那竣揚？）他，他看起來比較內向，所以他給

喜歡台灣料理還是韓式料理？ / 我認為台灣的韓國料理都不太正統，所以吃 台灣菜更好。寒假的時候去泰國旅行，在覺得 吃膩泰國菜時， 心中突然想要吃台灣的食物， 而不是韓國的菜。我最近帶我的韓國朋友去我 喜歡的餐廳，有時他們會不習慣， 因為口味實 在太台灣了。而我已經完全接受了台灣的口味 ，像是臭豆腐、滷味、內臟，所以很多台灣朋 友對我說：「我覺得你一半是台灣人耶～」

我的感覺也還不錯，還有女生…… (都很可愛 ？）嗯，都很可愛，都很好看、活潑。我最感 謝的就是君安，她第一次跟我說話，因為我上 課，但是我有點尷尬，她自己來跟我講話，把 我加進line的社群，所以我對她也滿感謝。但 是因為她最近有個男朋友，哈哈哈，還有我跟 她有點對不起的事情是，上次我們在那個學校 附近，吃義大利麵嘛（哦～白日夢），因為我 不太會記住中文名字，有人就跟我說安.……君 ，我就說「她是誰」但是她就在我的前面。（ 你可以透過影片跟他道歉）不好意思，我不是 故意的，因為老人家嘛，是我記性不太好的原

最喜歡台灣哪個城市?

因。還有我對妳也滿滿的感謝，因為上次我們 在學校的博物館，妳給了我一個關心，還有跟

/ 我最喜歡的地方是台東 。因為台東那邊的自 然風景很好 有很多山，綠島那邊還有大海。我 喜歡的東西都有，所以我喜歡台東！然後我澎 湖也蠻喜歡的，澎湖本島旁邊有很多小小島， 因為沒那麼多人，所以我真的很喜歡。我個人 比較不喜歡太熱鬧的啲方，喜歡寧靜又漂亮的 地方。

我一起聊天。來台北之前我待在台中，我對台 灣其中一個印象就是很熱情，比較容易找到到 朋友們，之後然後再來台北，但是卻覺得比較 不容易找一個朋友了，而且這裡是藝術大學， 就更不容易找一個朋友。但是妳跟我聊天，我 覺得很好。

0033

迷思

大破解 脾氣再好也無法忍受不使用敬語！

韓國有一個廣為人知的敬語文化，常常會有藝人後輩們沒有使用敬語而遭到前輩們 大聲斥責的相關新聞。實際訪問韓國學長後才知道，敬語早已經成為韓國文化的一 部分了，所有韓國人都知道其重要性。若是比自己年紀小的人不使用敬語，其程度 彷彿就像是台灣人開口就是「喂！」、「 欸！」一樣的沒禮貌，有些韓國人甚至會 受不了而大發雷霆，從此不再和這樣沒禮貌的人相處來往呢。所以，外國人在韓國 的生存之道之一便是——學會說敬語！！

兩韓和平相處握手言和並非不可行？？？ 兩韓已分裂已60年，在外國人眼中他們的關係似乎一直勢不兩立，常會有核武威脅 及軍事行動對抗。但在韓國人眼中，兩韓統一及和平相處似乎不是件不可能的事。 其實最近許多韓國年輕人已認為北韓是別的國家，似乎只剩下一些老年人因為思念 北韓的故鄉所以想要統一。然而有很多大學生和上班族害怕之後帶來的經濟下降會 影響到自己，所以希望統一能夠留到下一個世代再來完成。不過有另一種說法是： 南韓因為分裂所以需要花一大筆軍事費用，若能夠軍事費用的錢轉而運用在建設北 韓的話，似乎也是一個不錯的方式。無論是和平共處或是統一，都有其好壞。兩個 說著相同母語的國家，卻早已形成截然不同的社會與文化，到底該走向哪一條道路 ，其實就連韓國人自己本身都很難有個明確的解答。

好震驚！！過節壓力大逃避方式竟是......? 韓國通常在農曆新年或者是中秋節等重大節日時會全家族人們一起團聚，但在那種 場合長輩們總會給在人很大的壓力，例如「你怎麼還沒結婚呢？」「為什麼還沒結 婚呢？」「你想要去哪一所大學讀阿？」「你哪時候才要上班嘞？」不論是在哪一 個國家的年輕人似乎都得面臨長輩們這樣連環砲火式的超強攻擊。台灣的年輕人大 多數可能會選擇使用「左耳進右耳出」來做防禦，或是「心不在焉，敷衍了事」等 回應。但是韓國許多年輕人近期則是因為不想回去家裡過節，而選擇在節慶期間出 國玩，甚至曾聽說中秋節可是韓國最高出國率的節日呢！

愛面子居然是國民習慣？？？ 韓國愛面子不只是老公的問題，是所有韓國人的問題。因為韓國真的很顧面子，比 起台灣的狀態更嚴重。像是很多韓國女生來台灣，她們漸漸不化妝就出門。在韓國 ，女生出門一定要打扮化妝，對他們來說這才是有禮貌的表現。但台灣沒有這樣的 要求，所以很多來台灣的韓國女生都說她們住在臺灣比較輕鬆。另外以韓國男生說 ，很多人追求開名牌的車子卻只住在很小很小的套房裡。他們為了要做給別人看， 早已變成一種習慣。他覺得韓國人愛面子不是因為怕會被別人笑，因為其實很多人 對其他人的生活都沒有什麼興趣，是韓國人本身自己很在意別人可能會怎麼看自己 ，所以產生了愛面子這樣的文化和習慣。

原來韓國人愛國的原因居然是因為有一個共同大敵人 韓國有件非常著名的團結事蹟：政府破產之時全國人民竟然大家一起捐黃金給政府 幫助國家度過難關。捐金那個時期，韓國學長大概七、八歲，已經有大概印象，不 過愛國精神一事要從歷史開始說起。就像台灣是以建國的時間來記民國幾年，韓國 建國從五千前開始，儘管當時有很多小國，但他們都是一個“韓民族”。從以前的 朝代以來，因為地理位置，被明朝、清朝、金族、日本..等外族欺負、入侵，所以韓 國人韓國人民會比較保護自己，也會比較團結。很常聽到說韓國人為什麼比賽要作 弊之類的話。其實韓國在國家韓國在與其他國家的競爭上較不那麼看重輸贏。但韓 國人會有一個心態，什麼國家都可以輸，就是不能輸給日本，這個跟被殖民的歷史 有很大的關聯，也可以說韓國人的愛國心有一部分是從仇日衍生出來的。

夏日大開胃 ! 韓式辣味冷麵 歐巴廚房DIY 私房菜直擊大公開!

/份量 : 2人份 /時間 :20分鐘

/////食材/////

紅蘿蔔/適量 泡菜/適量 細拉麵/兩份 白芝麻/適量 麵辣醬/3匙 水及韓式辣醬/2至3匙

蒜泥/2至3瓣 溫泉蛋/1顆 小黃瓜/一條 芝麻油/1小匙 豬肉片/適量 白醋及砂糖/2至3小匙

1 / ////////////////////////////////////////////// 先把麵條丟到熱水裡煮熟，小黃瓜和紅 蘿蔔切成細絲（可用刨刀）

2 / //////////////////////////////////////////////

麵條煮熟後立刻用水洗降溫，等溫度下 降再放入加了冰水的白開水中泡3-5分 鐘。

3 / //////////////////////////////////////////////

把拌麵醬拌好。水的多寡只是讓醬汁不 要太濃稠，辣度也可自行調整。

4 / //////////////////////////////////////// 把冰鎮好的麵瀝乾後加入拌麵醬中，攪 拌均勻即可。若做好還沒有要直接吃可 以先冰冷藏，可讓醬汁更入味。

5 / //////////////////////////////////////// 吃之前放上小黃瓜 紅蘿蔔絲，還有煎 熟的肉片（或其他肉類）和泡菜，也可 以再加一顆溫泉蛋解辣，就可以冰冰的 上桌享用了～

04

//// 澎 湖 交 通： 熱 鬧 程 度： 最 愛 景 點：數 不 清 的 島 澎 在 光 特

湖 的 小 島 很 有 趣，像 探 險，而 且 沒 什 麼 觀 客，每 個 島 都 有 不 同 色，但 是 都 很 美 麗。

/////////// 歐巴認證の好去處 在 台灣最棒的優勢便是大自然給的環境、生活的便利， 同時也是許多外國人最重視，以及喜愛台灣的原因。

//// 花 蓮

//// 綠 島

交 通：

交 通：

熱 鬧 程 度：

熱 鬧 程 度：

最 愛 景 點： 慕 谷 慕 魚

最 愛 景 點：

秘 受 的 看

綠 潛 出 動

境 山 生 到

中 林 保 美

的 秘 境，可 以 享 中 的 自 在，那 裡 持 得 很 好 ，可 以 麗 的 綠 色 溪 流。

島的海有 的經驗美 和日落的風 人， 我 還 想

//// 台東

在這裡啦 !

：

： 浮潛

各 種 不 同 的 美 ，浮 的 很 令 我 難 忘， 日 風景也特別的美麗 想 去 好 多 次 呢。

交 通： 熱 鬧 程 度： 最 愛 景 點：池 上 一 騎 自 非

望 無 際 的 伯 朗 大 道， 自 行 車 很 放，風 舒 服 在，風 景 很 美，還 有 常 有 名 的 金 城 武 樹。

05 //// 宜 蘭 交 通： 熱 鬧 程 度： 最 愛 景 點： 外 澳 沙 灘 我 很 合 整

很 喜 歡 大 海，而 且 那 裏 有 多 沙 灘 秘 境 ，人 不 多 很 適 探 險，還 有 飛 傘 可 以 俯 瞰 片 美 麗 的 蘭 陽 平 原。

TT 誌

台灣景點趴趴走

國民歐巴裴晟佑

/

/

外國人眼中的台灣

關於韓國人說韓國事!

/

你所不知道的韓國人

/

韓國迷思大破解!

/

韓式料理DIY