MADE in ITALY
2012 Collection
Dal 1959 SVAD DONDI resta fedele alla sua filosofia, sottile mélange di rispetto tra la tradizione e la ricerca della novità. Ancora oggi le finiture accurate restano un segno inconfondibile del nostro stile. Materiali di alta qualità e dettagli esclusivi esprimono pertanto la concezione SVAD DONDI: accessori e complementi per l’arredo creati per conferire stile inconfondibile al Vostro mondo.
Since 1959 SVAD DONDI remains faithful to his philosophy, subtle mixture of respect for tradition and search for novelty. Still today the careful finish remains an unmistakable sign of our style. The best materials and exclusive details express the concept SVAD DONDI: accessories and furnishings complements only created to confer unique style to your world.
a t e s i n i F
Varianti colore: 37. crema
5. panna
47. india
50. stucco
54. granito
57. ardesia
58. glicine
59. ametista
44. fiume
3. blu prussia
60. baltico
61. smeraldo
40. oliva
9. deserto
33. cuoio
29. wengĂŠ
10. cotto
12. rubino
Varianti colore per trapunta matrimoniale, copriletto matrimoniale, completo lenzuola matrimoniale, completo lenzuola estivo matrimoniale, completo copripiumino matrimoniale, federa extra, cuscini, pareo matrimoniale e singolo: 3. blu prussia, 5. panna, 9. deserto, 10. cotto, 12. rubino, 29. wengĂŠ, 33. cuoio, 37. crema, 40. oliva, 44. fiume, 47. india, 50. stucco, 54. granito, 57. ardesia, 58. glicine, 59. ametista, 60. baltico, 61. smeraldo Varianti colore per trapunta in piumino, trapunte e copriletto 1 piazza e 1/2 e singoli, completo copripiumino 1 piazza e 1/2 e singoli: 3. blu prussia, 5. panna, 9. deserto, 10. cotto, 12. rubino, 44. fiume, 54. granito Varianti colore per plaid: 3. blu prussia, 9. deserto, 12. rubino, 29. wengĂŠ, 37. crema, 40. oliva, 44. fiume, 47. india, 54. granito, 57. ardesia, 59. ametista
4
5
a t e s i n i F
77361 Completo lenzuola matrimoniale 270x290 federe 3 volani, sotto teso
72903 Trapunta matrimoniale in 95% piumino - 5% piumette 270x270
77362 Completo lenzuola matrimoniale 240x290
72211 Trapunta matrimoniale 270x265
federe 3 volani, sotto angoli
72212 Trapunta 1 piazza 1/2 220x265
77412 Completo lenzuola estivo matrimoniale 250x290 federe 3 volani, sotto angoli 85001 Completo copripiumino matrimoniale 250x200
73047 Trapunta singola 180x265 74327 Copriletto matrimoniale 270x270
federe 3 volani, sotto angoli
74328 Copriletto 1 piazza 1/2 220x270
85002 Completo copripiumino 1 piazza e 1/2 200x200
75067 Copriletto singolo 180x270
federa 3 volani, sotto angoli 85003 Completo copripiumino singolo 155x200
13135 Tessuto a metraggio h. 290
federa 3 volani, sotto angoli
Composizione tessuto: 100% raso di cotone stampato 270 thread count
61044 Pareo matrimoniale 270x270
61078 Plaid 130x190
61045 Pareo singolo 180x270
Composizione tessuto: Tessuto sopra: 100% raso di cotone stampato 270 thread count Tessuto sotto e bordo: 100% raso di cotone tinta unita. Imbottitura: PL talko 80 gr./mq.
71292 Federa extra 50x80 71289 Cuscino 42x42 71290 Cuscino 50x50
6
7
e t n a m a i D
Varianti colore: 2. ribes
16. viola
4. bianco
19. blu
5. avorio
22. nuvola
45. lavanda
58. glicine
6. naturale
23. lilla
47. india
60. canal
10. cotto
31. terra
51. giungla
64. oliva
13. cenere
33. cuoio
34. nero
38. nocciola
54. granito
56. pavone
Il completo lenzuola 1 piazza e 1/2 e il singolo sono disponibili nelle varianti: 2. ribes 5. avorio 10. cotto 13. cenere 19. blu 38. nocciola 60. canal
8
9
e t n a m a i D
74565 Copriletto matrimoniale 270x270 71641 Cuscino trapuntato con profilo 45x33
10
71642 Cuscino trapuntato con profilo 42x42 71643 Cuscino trapuntato con profilo 60x60
10118 Tessuto a metraggio h. 290
Composizione tessuto: 100% raso di cotone tinta unita tinto pezza 270 thread count
77367 Completo lenzuola matrimoniale in raso unito 270x290 federe a 3 volani con sotto teso 77366 Completo lenzuola matrimoniale in raso unito 250x290 federe a 3 volani sotto con angoli
77368 Completo lenzuola 1 piazza 1/2 in raso unito 220x290 2 federe a 3 volani sotto con angoli 77369 Completo lenzuola singolo in raso unito 160x290 federa a 3 volani sotto con angoli
Composizione tessuto: 100% raso di cotone tinta unita tinto pezza 270 thread count
11
e g a l r e P
74674 Copriletto matrimoniale trapuntato 270x270 77413 Completo lenzuola estivo matrimoniale 250x290 federe a 3 volani, sotto con angoli tinta unita 76328 Completo copripiumino matrimoniale 250x200 federe a 3 volani, sotto con angoli tinta unita 76329 Completo copripiumino matrimoniale 250x200 federe a 3 volani, sotto teso tinta unita 14029 Tessuto a metraggio h. 290 Composizione tessuto: 100% raso di cotone 270 thread count
Varianti colore: 12. rosso
12
62. nero
63. sabbia
13
l a p e N
72426 Trapunta matrimoniale 270x265 74677 Copriletto matrimoniale trapuntato 270x270 76333 Completo copripiumino matrimoniale 250x200 federe a 3 volani con bordo in allungatura e sotto con angoli, tinta unita 76334 Completo copripiumino matrimoniale 250x200 federe a 3 volani con bordo in allungatura e sotto teso, tinta unita 14030 Tessuto a metraggio h. 290 Composizione tessuto: 100% raso di cotone 270 thread count
Varianti colore: 12. bianco / rosso
14
19. bianco / blu
62. bianco / nero
15
a e h T
72425 Trapunta matrimoniale 270x265 74676 Copriletto matrimoniale trapuntato 270x270 77411 Completo lenzuola matrimoniale 270x290 federe a 3 volani, lenzuolo sopra e federe con bordi in contrasto, sotto teso 76332 Completo copripiumino matrimoniale 250x200 federe a 3 volani, sacca e federe con bordi in contrasto, sotto con angoli Composizione tessuto: 100% raso di cotone tinto pezza 270 thread count Lenzuola e copripiumino disponibili solo nelle varianti colore: 9. deserto 12. rubino 13. antracite 19. blu 31. moka
Varianti colore: 5. avorio
16
9. deserto
12. rubino
13. antracite
19. blu
31. moka
17
i h c t i L
72427 Trapunta matrimoniale 270x265 73098 Trapunta 1 piazza 1/2 220x265 73099 Trapunta singola 180x265 74678 Copriletto matrimoniale trapuntato 270x270 74679 Copriletto 1 piazza 1/2 trapuntato 220x270 75134 Copriletto singolo trapuntato 180x270 71751 Cuscino 42x42 77414 Completo lenzuola matrimoniale 250x290 federe a 3 volani sotto con angoli tinta unita 77415 Completo lenzuola 1 piazza 1/2 220x290 2 federe a 3 volani sotto con angoli tinta unita 76335 Completo copripiumino matrimoniale 250x200 federe a 3 volani sotto con angoli tinta unita 76336 Completo copripiumino 1 pz. 1/2 200x200
Varianti colore:
5. beige
9. tabacco
12. rubino
13. antracite
60. baltico
61. smeraldo
2 federe a 3 volani sotto con angoli tinta unita 14027 Tessuto a metraggio h. 290 Composizione tessuto: 100% raso di cotone 270 thread count
18
19
e l i s a r B
72424 Trapunta matrimoniale 270x265 74675 Copriletto matrimoniale trapuntato 270x270 76330 Completo copripiumino matrimoniale, 250x200 federe a 3 volani sotto con angoli tinta unita 76331 Completo copripiumino matrimoniale 250x200 federe a 3 volani con sotto teso tinta unita 14031 Tessuto a metraggio h. 290 Composizione tessuto: 100% raso di cotone 270 thread count
Varianti colore: 12. fragola
43. bouganville
52. melograno
20
21
y a l C
72420 Trapunta matrimoniale in 95% piumino - 5% piumette 270x270 72421 Trapunta matrimoniale 270x265 74670 Copriletto matrimoniale trapuntato 270x270 Composizione tessuto: 100% pl jacquard
Varianti colore: 13. antracite
22
19. oltremare
42. perla
52. prugna
23
y n o e P
72416 Trapunta matrimoniale in 95% piumino - 5% piumette 270x270 72417 Trapunta matrimoniale 270x265 74666 Copriletto matrimoniale trapuntato 270x270 71765 Cuscino con volant e nastrino 42x42 Composizione tessuto: 100% pl jacquard “spinato�
Varianti colore: 5. avorio
24
9. sacco
12. rubino
13. grigio
25
cashmere s o v a D
a p r A
19
15
24
13 43 1
10
61074 Plaid 190x150 Composizione tessuto: 100% cashmere
26
Varianti colore: 10. bordeaux 13. grigio 19. blu 24. sabbia
61075 Plaid 195x150 71764 Cuscino 40x42 71763 Cuscino 35x30
Composizione tessuto: 40% lana merino - 30% viscosa 10% cashmere - 20% poliammide Interno cuscini: 100% piuma naturale
Varianti colore: 1. lana 15. blu china 43. glicine
27
cashmere o e n r o B
71762 Cuscino 40x42 71761 Cuscino 35x30 59135 Boule Composizione tessuto: 100% cashmere Interno cuscini: 100% piuma naturale Varianti colore:
10. bordeaux
13. grigio
19. blu
24. sabbia
28
29
e t t e n i V
72418 Trapunta matrimoniale in 95% piumino - 5% piumette 270x270 72419 Trapunta matrimoniale 270x265 74669 Copriletto matrimoniale trapuntato 270x270 71766 Cuscino 42x42 Composizione tessuto: 100% pl jacquard
Varianti colore: 1. ecr첫
30
9. tabacco
13. silver
38. tortora
31
a z n e r o L
72411 Trapunta matrimoniale 270x265 74645 Copriletto matrimoniale trapuntato 270x270 77385 Completo lenzuola matrimoniale stampato 250x290 federe a 3 volani stampate, sotto unito con angoli 76310 Completo copripiumino matrimoniale 250x200 federe a 3 volani, soprasacca e centro federa stampati - sottosacca, lenzuolo sotto con angoli, retro e bordo federe tinta unita 71738 Cuscino 42x42 14151 Tessuto a metraggio h. 280 Composizione tessuto: 100% percalle di cotone
32
33
a z n e r o L
78601 Set spugna coppia 1+1 con sbieco tinta unita e fasce applicate in percalle stampate 1: 40x60 1: 60x110 78602 Set spugna 5 pezzi c. sbieco tinta unita e fasce applicate in percalle stampate 1: 100x150 2: 40x60 2: 60x110 78603 Accappatoio mod. Kimono con fasce applicate in percalle stampate Taglia M 78604 Accappatoio mod. Kimono con fasce applicate in percalle stampate Taglia L Composizione spugna: 100% cotone idrofilo 450 gr./mq. Composizione tessuto: 100% percalle di cotone Varianti colore: 2. verde / corallo
34
15. nuvola / fucsia
16. lilla / malva
35
a m m E
74646 Copriletto trapuntato matrimoniale 270x270 imbottitura PL talko da 160 gr./mq. 77386 Completo lenzuola matrimoniale con pizzo intagliato in allungatura 270x290 federe a 4 volani con sotto teso 76325 Completo copripiumino matrimoniale con pizzo intagliato in allungatura 250x200 federe a 4 volani con sotto teso 71740 Cuscino con pizzo intagliato in allungatura 30x40 Composizione tessuto: 100% lino Variante colore: 4. bianco
36
37
a i l i m E
77387 Completo lenzuola matrimoniale con sangallo in allungatura 270x290 federe a 4 volani, sotto teso 76326 Completo copripiumino matrimoniale con sangallo in allungatura 250x200 federe a 4 volani, sotto teso 71739 Cuscino con sangallo in allungatura 30x40 Composizione tessuto: 100% lino Variante colore: 4. bianco 78595 Set spugna coppia 1+1 con pizzo sangallo applicato, sbieco in raso tinta unita 1: 40x60 1: 60x110 78596 Set spugna 5 pezzi con pizzo sangallo applicato, sbieco in raso tinta unita 1: 100x150 2: 40x60 2: 60x110 78597 Accappatoio con pizzo sangallo applicato e sbieco in raso tinta unita Taglia M 78598 Accappatoio con pizzo sangallo applicato e sbieco in raso tinta unita Taglia L 78600 Cofanetto con 4 lavette con pizzo sangallo applicato e sbieco in raso tinta unita cofanetto: 25x25x7h. lavette: 30x30 Composizione spugna: 100% cotone idrofilo 450 gr./mq. Variante colore: 4. bianco
38
39
a c n i v r e P
61066 Tovaglia con 12 tovaglioli (cm. 50x50) 180x300 61076 Runner con 2 tovaglioli (cm. 50x50) 50x150 61077 Set America tovaglietta cm. 52x38 e tovagliolo cm. 50x50 Rifinitura a Jour e Perle solo per Tovaglia, Runner e Tovaglietta. Tutti i tovaglioli sono rifiniti con orlo cucito h. 5 cm. Composizione tessuto: 100% lino Varianti colore: 1. ecr첫
4. bianco
61059 Set 6 pezzi legatovaglioli con perle Variante colore: 4. bianco
40
41
i o n a H
61067 Runner con doppio à jour + 2 tovaglioli (cm. 45x45) 50x150 61068 Set America con doppio à jour tovaglietta cm. 52x38 e tovagliolo cm. 45x45 Composizione tessuto: 100% lino
Varianti colore: 1. ecrù
42
4. bianco
43
l r a e P
74624 Copriletto matrimoniale ricamato con profilo 270x270 imbottitura PL da 100 gr./mq. 71713 Cuscino ricamato con profilo 42x42 71714 Cuscino ricamato con profilo 45x33 Composizione tessuto: 100% raso di cotone 270 thread count Varianti colore:
44
4. bianco
5. avorio
12. rubino
13. antracite
19. blu
24. sablè
45
grafica Monica Fornaciari photo Davide Begotti - styling Michela Mutarelli Luce & Pensiero Giuseppe Guicciardi Leonardo Beglieri fotolito Prismagraf & Rainbow stampa Arti Grafiche Castello Si ringraziano Molteni&C S.p.A. Giussano (MB) www.molteni.it Tivoli Audio www.tivoliaudio.com Oregon Scientific www.oregonscientific.it Bugatti www.casabugatti.it Dr Vranjes www.drvranjes.it
Cod. 10234
Svad Dondi S.p.A.
Viale Kennedy, 8/12 - 46019 Viadana (MN) - Italy Tel. +39 0375 830121 - Fax +39 0375 833144 - svad@dondi.it - www.dondi.it