ORGANIZACIÓN DE ESTADOS IBEROAMERICANOS CENTRO DE ALTOS ESTUDIOS UNIVERSITARIOS
CURSO DE ESPECIALIZACIÓN EN PROYECTOS DE LECTURA Y BIBLIOTECA ESCOLAR
Cristian Rivera Severino. Plan de trabajo Tema 3. Libros y literatura infantil y juvenil Tarea 1: Cuadro sobre versiones de Caperucita Roja Autor de la tarea: Del 19 de enero al 1 de febrero TIPOS DE LIBROS Troquelados y libros de juego Libro libros de ejemplo:
Argumentación o justificación: “Un libro acordeón con decorados y recortes para abrir, exponer, leer por la noche y jugar con las sombras. La versión integral (¡y original!) de la Caperucita Roja ilustrada por Clémentine Sourdais, quien crea un auténtico tesoro en papel. Una obra realizada con pequeños detalles en papel, parecidos a un bordado: un trabajo de artesanía con preciosos recortes. Durante la lectura de este clásico, se podrá temer al lobo, sonreir con los gestos de la adorable Caperucita, visitar los bonitos escenarios en miniatura y proyectar sombras chinas en la pared.” http://www.contrapunto.cl/index.php? id_lib=5269&esp_id=
Narraciones mudas
Argumentación o justificación: “El peligro acecha en todos lados, esto es lo que el lector ve cuando se asoma a la nueva versión ilustrada del cuento clásico Caperucita roja. Adolfo Serra hace un novedoso giro para contar la historia sin palabras, apoyándose solamente en metáforas visuales. En este peculiar viaje, la pequeña niña deberá completar el recorrido que va desde la punta de la cola hasta el fiero hocico del animal.” http://www.fondodeculturaeconomica.com/Libr erias/Detalle.aspx?ctit=102818E
Álbumes Libro libros de ejemplo:
Argumentación o justificación: “Cuento popular. La versión más esperada de Caperucita, rescatada del folclore francés,
Página 1 de 6
ORGANIZACIÓN DE ESTADOS IBEROAMERICANOS CENTRO DE ALTOS ESTUDIOS UNIVERSITARIOS
CURSO DE ESPECIALIZACIÓN EN PROYECTOS DE LECTURA Y BIBLIOTECA ESCOLAR
mantiene toda la frescura, sabiduría y oralidad de los cuentos de la abuela”. http://www.kalandraka.com/buscador/? id=131&searchType=simple&title=caperucita
Novela Juvenil Libro libros de ejemplo:
Argumentación o justificación: Beate Teresa Hanika relata con tacto y sensibilidad la historia de una chica que atraviesa una situación muy difícil. Pero también es la historia de una amistad tan grande como el ancho cielo y de un primer amor tan tierno y delicado como los copos de nieve. http://www.lamalatesta.net/product_info.php/p roducts_id/4104
NUEVOS VALORES Figuras femeninas activas Libro libros de ejemplo:
Argumentación o justificación: “Cuento popular ha sido objeto de incontables versiones. Un abanico amplio de interpretaciones que no se reduce a la aleccionadora de charles Perrault o a la edulcorada de los hermanos Grimm. Así, figuras de prestigio de la literatura infantil y juvenil como Roald Dahl o Gianni Rodari han revisitado desde el humor y la ironía este clásico para vestir de amarillo a caperucita o dotarla de un
Página 2 de 6
ORGANIZACIÓN DE ESTADOS IBEROAMERICANOS CENTRO DE ALTOS ESTUDIOS UNIVERSITARIOS
CURSO DE ESPECIALIZACIÓN EN PROYECTOS DE LECTURA Y BIBLIOTECA ESCOLAR
arma con la que conseguir un abrigo calentito de piel de lobo. Con las manoplas de caperucita, Oqo editora también se suma a una reinterpretación divertida y original de este clásico. Tanto el texto de Inés Almagro como las imágenes de Mikel Mardones juegan con una doble complicidad: la del lector y la de la protagonista. A ambos se le presupone conocedores del desarrollo de la versión popular más extendida. El hecho de que la historia no transcurra como convencionalmente es conocida o como caperucita ha protagonizada reiteradas veces sorprende al lector y desconcierta a la protagonista. ¡qué extraño! dijo Caperu mientras se ponía su caperuza.¡si en mi cuento nunca nieva!” http://www.gandhi.com.mx/las-manoplas-decaperucita Ecológicas Libro libros de ejemplo:
Argumentación o justificación: “«Abuelita, ¡qué libro tan raro es este!». Esta es la sensación que queda después de conocer las disparatadas versiones del lobo, los animales del bosque y la abuelita sobre lo que pasó aquel día en el bosque. ¿Es realmente el lobo un animal tramposo y despiadado? Una divertida mirada que renueva uno de los cuentos clásicos más queridos de todos los tiempos.” http://www.contrapunto.cl/index.php? id_lib=5377&esp_id=
Interculturales Libro libros de ejemplo:
Argumentación o justificación:
“Caperucita es un clásico de la literatura sobre la iniciación a la vida adulta, sobre los peligros a los que tenemos que hacer frente y la exigencia de hacerlo en libertad y soledad. Carmen Martín Gaite nos recrea magistralmente esta historia y la adapta a la sociedad en la que vivimos, con una Caperucita que es una niña de hoy y que se mueve en un bosque muy diferente (Manhattan), aunque también se encontrará con los personajes del famoso cuento, aquí
Página 3 de 6
ORGANIZACIÓN DE ESTADOS IBEROAMERICANOS CENTRO DE ALTOS ESTUDIOS UNIVERSITARIOS
CURSO DE ESPECIALIZACIÓN EN PROYECTOS DE LECTURA Y BIBLIOTECA ESCOLAR
completamente diferentes: miss Lunatic, míster Wolf, etc. Al leer Caperucita en Manhattan, uno de los grandes éxitos de la literatura juvenil, se nos proporciona la ocasión de reflexionar sobre nuestro propio mundo, sobre la manera en que intentamos cada día ser diferentes y sobre cómo ser nosotros mismos en la sociedad en que nos ha tocado vivir” http://www.goodreads.com/book/show/370361 .Caperucita_en_Manhattan
NUEVAS FORMAS DE NARRAR La colaboración texto-imagen Libro libros de ejemplo:
Argumentación o justificación: “Papá le cuenta el cuento de Caperucita Roja a su hijo Jorge, pero la fantasía de Jorge convierte a Caperucita en una chica muy moderna, que cruza el bosque volando con una pizza para su abuelita. Y se encuentra un lobo vestido de Superman que se quiso comer a la abuelita en un restaurante. Aquel lobo parecía un oso hormiguero que abrió la boca para comerse a Caperucita, menos mal que en aquel momento apareció el mismísimo Superman, mató al lobo feroz y liberó a Caperucita y a su abuelita.” http://www.gandhi.com.mx/caperucita-roja-talcomo-se-la-contaron
Intertextualidad y metaliteratura
Argumentación o justificación:
Página 4 de 6
ORGANIZACIÓN DE ESTADOS IBEROAMERICANOS CENTRO DE ALTOS ESTUDIOS UNIVERSITARIOS
CURSO DE ESPECIALIZACIÓN EN PROYECTOS DE LECTURA Y BIBLIOTECA ESCOLAR
Libro libros de ejemplo: “¡No soy caperucita roja! Pero me puse mi bufanda roja, tome una canasta y me fui al bosque. Y en el bosque me encontré a un oso blanco. -¿que traes en la canasta?- me pregunto. -nada, recojo nieve, blanca nieve. Mas blanca que la leche, más ligera que las nubes y más fresca que la nieve de limón- le dije. Esta es una historia llena de poesía. Una historia sobre el apego y desapego en la vida, entendida aquí y ahora.” http://www.gandhi.com.mx/no-soy-caperucitaroja
Complicaciones narrativas: perspectivas no omniscientes, personajes desmitificados, tramas complejas, contextos actuales, etc. Libro libros de ejemplo:
Argumentación o justificación: “reelaboración del cuento de Caperucita Roja, pero también es una aproximación hacia la fábula con determinantes componentes oníricos. Un libro que "mira hacia los niños, pero no es para niños", señala, aunque la explicación sobra tras leer la primera página de la novela en la que su protagonista, Paula, tiene un sueño "erótico-caníbal". http://www.20minutos.es/noticia/1176029/0/no chebosque/caperucita-roja/goticanovela/#xtor=AD-15&xts=467263
Traspaso a otro género narrativo Libro libros de ejemplo:
Argumentación o justificación: “Gabriela Mistral escribe Caperucita Roja inspirada en los célebres Cuentos de Antaño de Charles Perrault, escritos en el siglo XVII. El cuento está escrito en verso y la autora respeta la versión original, sin dulcificar ni cambiar el final. El poema "Caperucita Roja"
Página 5 de 6
ORGANIZACIÓN DE ESTADOS IBEROAMERICANOS CENTRO DE ALTOS ESTUDIOS UNIVERSITARIOS
CURSO DE ESPECIALIZACIÓN EN PROYECTOS DE LECTURA Y BIBLIOTECA ESCOLAR
aparece por primera vez en su libro Ternura, publicado en 1924. Editorial Amanuta rescata este poema en forma de libro ilustrado por Paloma Valdivia, que acerca el cuento popular a la estética contemporánea, a la vez que da a conocer una real primicia y un auténtico goce literario.” http://www.amanuta.cl/cat %C3%A1logo/colecci%C3%B3n-poes %C3%ADa-ilustrada/caperucita-roja/
Juegos de fantasía Libro libros de ejemplo:
Argumentación o justificación: “En las profundidades del bosque de Zarzabalanda, el peligro asecha. Una niña de trenzas rubias, solitaria y silenciosa, controla los caminos en busca de pieles para su capa.” http://www.gandhi.com.mx/lobo-rojo-y-lacaperucita-feroz
Página 6 de 6