NO.4• INVIERNO 2014 • COLECCIONABLE ANDARES • MACAME HERITAGE • MACAME 1948 PLAZA DEL SOL • GRAN PLAZA • PUERTO VALLARTA
JAEGER-LECOULTRE Material: oro rosa de 18k / Correa: piel de cocodrilo / Caja: 42 mm Calibre: 383 / resistencia al agua: 50 metros ARTÍCULOS: UNA VERDADERA JOYA / LOS TIEMPOS DEL TIEMPO / EL zafiro EVENTOS: CENAS ULYSSE NARDIN, JAEGER LE-COULTRE Y LONGINES EDITORIAL: cuervo y sobrinos / CVSTOS Decoración: Karen Collignon BALL • BELL & ROSS • brumani • BVLGARI • Caran d’Ache • CARRERA Y CARRERA • CHOPARD • Crivelli • CUERVO Y SOBRINOS CVSTOS • DAMIANI • FRANK MULLER • FRANC VILA • Frederique Constant • JAEGER - LE COULTRE • LONGINES MARCO BICEGO • PERRELET • PATEK PHILIPPE • RADO • ROBERTO COIN • ROLEX • TAG Heuer • TUDOR • ULYSSE NARDIN • VULCAIN
4
LA MÁQUINA DEL TIEMPO POR Cecilia Muldoon
E
n el idioma español, llamamos relojes en general, a todos los que lleva consigo el portador, los que colocamos sobre una mesa o colgamos en una pared. En el idioma ingles, llamamos “watch” a los primeros y “clocks” a los segundos. El reloj es uno de los más antiguos inventos del hombre. Respondía a la necesidad de medir intervalos de tiempo menores que las unidades naturales como el día, el mes lunar y el año. Los relojes de agua y de sol son posiblemente los más antiguos instrumentos para medir el tiempo. Dada su gran antigüedad, no es posible saber dónde y cuándo existieron primero y probablemente nunca se sabrá. El más simple reloj de agua que se conoce, en forma de tazón, existió en Babilonia y en Egipto alrededor del siglo 16 B.C. En los relojes de agua, también conocidos como clepsidrae, el agua fluía de manera constante a un tanque vertical y su nivel indicaba la hora del día. Con el tiempo, se convirtieron en estructuras ornamentales y elaboradas que demostraban la importancia de la casa. Por milenios, el reloj de agua fue el mecanismo más preciso y comúnmente usado. Estos relojes tenían el inconveniente de que había que mantener el flujo de agua constante. Los relojes de sol muestran el tiempo proyectando una sombra en una superficie plana, la c u á l t i e n e m a r c a s q u e corresponden a las horas. Estos relojes tenían el inconveniente de que no podía mostrar la hora en la noche o cuando había sombra. Muchos mecanismos pueden ser usados para marcar el paso del tiempo, sin referencia al tiempo (como días, minutos etc.), y pueden ser usados para medir duración y/o intervalos. Ejemplos de éstos son los relojes de arena, los de incienso, o los de velas de cera, entre
otros, y funcionan con el mismo principio en donde el consumo del material es más o menos constante. Les llamamos relojes pero en realidad no dan la hora, solo muestran de manera aproximada el lapso de tiempo que a transcurrido. En el primero, arena muy fina pasa a través de un orificio muy pequeño a un ritmo constante, indicando un predeterminado paso del tiempo. En el de incienso, marcaba un lapso al consumirse. Pero el más ingenioso de éstos tres me parece el de la vela con marcas a intervalos iguales que se erguía sobre una superficie metálica. Al consumirse, llegaba a las diferentes marcas, mostrando así la hora pero además fue el primer reloj de alarma, pues le colocaban un clavo en una de las marcas, y, al derretirse la cera, el clavo caía sobre el metal, haciendo ruido. Solamente podemos suponer que los primeros relojes mecánicos aparecieron a finales del siglo XIII. Estos primitivos relojes mecánicos funcionaban con un peso sujeto a un gran engranaje o rueda dentada. La caída del peso se frenaba mediante diferentes engranajes conectados entre sí, que movían las manecillas por la esfera del reloj. Los relojes mecánicos eventualmente remplazaron a los antiguos relojes de agua que para entonces habían existido ya por miles de años. Su característica definitoria llegó a ser un mecanismo llamado escape. El escape es, por ejemplo, la rueda de balance, áncora, y rueda de escape en un reloj de pulsera, o el péndulo, áncora, y primer engranaje en un “Grandfather Clock”. El escape hace que los engranajes se muevan hacia adelante en una serie de pequeños brincos controlados, dando así un “tick tock” a un ritmo continuo y regular. Los primeros relojes mecánicos solo tenían una manecilla para marcar las horas pero no indicaban minutos ni segundos. Después,
fueron construidos con manecillas que imitaban la trayectoria de la sombra en los relojes de sol, que se mueve de oeste a norte a este, y por consiguiente, usamos la frase “en el sentido de las manecillas del reloj”. En Europa, la manufactura de relojes mecánicos floreció durante los siglos XV y XVI. El reloj de la catedral de Salisbury en Inglaterra, construído en 1386, es considerado mundialmente como el más antiguo reloj mecánico que sobrevive y dá las horas. El siguiente adelanto en precisión ocurrió en 1656 con la invención del reloj de péndulo por Christian Huygens. Los relojes de caja alargada también conocidos como “Grandfather Clocks” fueron creados para acomodar este péndulo adentro. Fue también en éste momento que los relojes se empezaron a hacer de madera y las caratulas de los relojes utilizaron esmalte y cerámica pintada a mano. El reloj de péndulo acopla un péndulo, un sistema de engranes, y una pesa, la cual actúa como fuente de movimiento. Por su naturaleza, el péndulo oscila con un ritmo constante, el cuál se puede ajustar. Cada oscilación permite que el primer engrane gire un diente debido a la fuerza de la pesa, pero de manera controlada por el periodo de oscilación del péndulo. Por consecuencia, el sistema de engranes mueve las manecillas del reloj de una manera pautada. En los relojes mecánicos mas modernos, la pesa y el péndulo fueron remplazados por resortes, lo cuál es una ventaja por que ocupan menos espacio. En el siglo XVII, la mayoría de los relojes en América eran relojes de péndulo. Éstos relojes eran hechos a mano y como eran muy caros, solo los compraban las personas más afluentes, convirtiéndolos en símbolos de estatus y de riqueza. Hasta finales del siglo XIX, la mayoría de los Americanos no tenían
en su casa un reloj. Fue entonces cuando Eli Terry empezó a usar el poder del agua para operar máquinas que fabricaran partes de reloj de forma más rápida y más barata. Conocido como el “padre” en la industria de la manufactura de relojes, creyó que estandarizando las partes de movimiento, los relojes podían hacerse en grupos y a gran velocidad. La llegada de la batería a finales del siglo IXX hizo posible el uso de la electricidad en los relojes. El advenimiento de la electrónica condujo a relojes sin partes de reloj dentro. A éstos siguieron entre otros, los análogos y los digitales mostrando la hora en pantallas LCD y LED. Pero los más exactos relojes hoy en día son los relojes atómicos. Están basados en la frecuencia de oscilación entre dos estados de energía de determinados átomos o moléculas. Lo importante aquí, es que éstas vibraciones no resultan afectadas por fuerzas externas. En éstos relojes, el periodo del tiempo es registrado según los intervalos en que un átomo de cesio sometido a ondas de radio resuena y pasa de un estado de energía a otro, dando un registro exacto del tiempo. Así es posible que la precisión de un reloj atómico tenga un desfase de solo un segundo en 100 millones de años. Pero qué diríamos de un reloj que vive de aire? El ingeniero de Neuchâtel JeanLéon Reutter, inventó en 1928 un reloj totalmente revolucionario, alimentado sencillamente por las variaciones de temperatura y presión atmosférica. Después de varios años de investigación, patentó ésta audaz idea, y el resultado fue algo que se parece mucho al movimiento perpetuo. El principio es de una sencillez desconcertante. Dentro de una cápsula cerrada herméticamente se encuentra una mezcla gaseosa que se dilata cuando sube la temperatura
ARTÍCULO | INVIERNO 2014
y se contrae cuando baja. La cápsula, solidaria con el muelle en espiral, actúa como el fuelle de un acordeón y da cuerda constante al movimiento de relojería. Trabaja entre 15 y 30 grados Celsius, y basta con una fluctuación de temperatura de un grado para garantizar al reloj una autonomía de marcha de aproximadamente dos días. Este es el movimiento casi perpetuo del reloj Atmos de Jaeger-LeCoultre. La pequeñísima transmisión de energía en un reloj Atmos necesita un funcionamiento libre de rozamiento. Su volante no efectúa mas que dos oscilaciones por minuto, lo cuál es 60 veces mas lento que la oscilación del volante en un reloj de mesa tradicional, y 240 veces mas lento que la oscilación del volante en un reloj de pulsera. Para dar una idea de ésta infinitésima transferencia de energía, habría que mencionar que 60 millones de Atmos no consumirían más energía por segundo que un foco de 15 vatios. Esto reduce el desgaste a un mínimo, contribuyendo así a la longevidad del Atmos. Además de ésta técnica exclusiva, el Atmos es poseedor de una belleza excepcional. La carátula blanca del Atmos clásico parece casi suspendida en el aire dentro de una caja de cristal translúcida rodeada de oro, dando una apariencia etérea al reloj. Cada bellísimo Atmos está fabricado completamente a mano. En algunos modelos, un solo reloj tarda un mes en producción, además de cinco semanas en pruebas y ajustes que cada reloj debe tener: solo cuando los relojeros están satisfechos puede salir el Atmos de la manufactura. Hoy en día, un reloj de mesa como el Atmos sigue siendo un importante accesorio en un hogar, como símbolo de estatus y de riqueza.
5
EVENTOS E
l pasado 23 de Septiembre el Sr. Patrick Hoffman CEO de Ulysse Nardin presentó ante un grupo de 20 empresarios tapatíos en una cena exclusiva la colección e historia de la marca acompañado de Massimo Bonfigli gerente
de ventas y directivos de Grupo Mondi representante de Ulysse Nardin en México, haciendo del conocimiento de los asistentes todo lo que hay de-
trás de la marca.
En el logo aparece un ancla, haciendo referencia a los antiguos marineros que en esos tiempos eran famosos por ser líderes de los cronómetros de navegación, actividad que tenían que realizar por todos los mares conocidos, el factor tiempo era muy importante y la precisión esencial. Desde los inicios de la manufactura hace mas de 165 años cuando su fundador Ulysse Nardin, comenzó a producir cronómetros marinos en la zona montañosa de Neuchatel, Suiza, el poder de la relojería ha demostrado que los desafíos actuales, resultan ser oportunidades interesantes, dignas de exploración. Y son dichas exploraciones las que han dado lugar, en Ulysse Nardin, a invenciones de relojería sin precedentes. La Ciencia, innovación e imaginación son sus musas y el avance tecnológico combinado con la artesanía estelar son su faro. Ulysse Nardin ha recibido 4,300 premios en la relojería, 18 de ellos son medallas de oro. Además de que han recibido el mayor número de patentes en la relojería mecánica. Fue galardonado con el prestigioso premio a la “Nueva Tecnología” otorgado por la revista Revolution, por el “Innovision” un reloj espectacular que representa el uso innovador del silicio, aunado a 10 funciones técnicas. Esta creación le dio un giro con gran orgullo al notable FREAK, uno de los relojes más inteligentes jamás desarrollado y el primero en utilizar el silicio. Introduciendo el Escape doble de Ulysse Nardin en silicio, surgió el éxito del ultra minimalista FREAK.
EVENTOS | INVIERNO 2014
6
E
n una cena exclusiva Macame convoco el 9 de octubre a 15 clientes varones conocedores de la alta relojería, para mostrarles algunas de las piezas especiales de la legendaria marca Jaeger Le-Coultre contando con la atención de Iñigo Olsson gerente de ventas para américa Latina, quien les comento que la firma realiza los precisos relojes con un equipo de as de mil personas logrando registrar 300 patentes.
fomento ecuestre
M
acame con el propósito de fomentar el deporte, en conjunto con Fomento Ecuestre convoca a los diferentes clubes hípicos de Jalisco a participar en concursos de invitación, en las instalaciones del Club Hípico Hacienda del Oro, los jinetes participante van de 12 a 54 años de edad, que hacen binomio con caballos que aún son potros, con el objetivo de practicar el salto en competencia para posteriormente participar en los nacionales, pues en cada prueba se califica tiempo y errores.
EVENTOS | INVIERNO 2014
7
LONGINES LLEGA A MACAME M
acame ahora distribuidor de la marca relojera suiza Longines, presento ante un selecto grupo de clientes y amigos todos relacionados con el mundo de los caballos, su colecci贸n Conquest Classic de la mano de Xavier Ligero director regional de ventas para Am茅rica Latina quien comparti贸 la apasionante historia de la marca y dio a conocer a los invitados junto con Edith Chavez Directora de Ventas, que Longines es el patrocinador y cronometrador oficial de los eventos ecuestres de la FEI, Federaci贸n Internacional Ecuestre.
EVENTOS | INVIERNO 2014
8
VISITA MANUFACTURA LONGINNES EN SUIZA - CONCURSO DE LA COPA CSIO BARCELONA
L
ongines extendió una invitación a 2 parejas, clientes de Joyería Macame para participar como espectadores de la fina del concurso de la Copa CSIO Barcelona – Furisiyya Fei, En esta ciudad catalana, Longines extendió una zona de Hospitality para invitados VIP, en donde tuvimos el placer de contar con la compañía de asistentes de diferentes países como Grecia, Japón, Portugal y México. siendo ganador el equipo holandés. La Compagnie des Montres Longines Francillon SA, el nombre oficial de la fábrica de Longines ubicada en Saint Imier Suiza, después de la experiencia en Barcelona hospedó durante un día completo a nuestros invitados para hacer un tour por esta compañía de alta relojería. La bienvenida estuvo a cargo de David Auberson, director internacional de relaciones públicas e internet, quien compartió el extenso programa de marketing en el Mundo Ecuestre de Longines. Posteriormente fueron llevados al departamento de Producción T2 y fueron atendidos por Christophe Monnerat, encargado de esta área. En esta sección se lleva el control de calidad de los acabados de las esferas (Carátulas) de varios modelos Longines, así como de la presión de los movimientos mecánicos. También son puestos a prueba las resistencias al agua de los relojes con fines acuáticos, visitando también el museo Longines. Para cerrar este breve tour por Saint Imier, fueron llevados a la mundialmente famosas fábrica de quesos y productos lácteos La Tête de Moine (www.tetedemoine.ch), conocidos por la fabricación del particular queso Tête de Moine AOP y su corte en delicadas rosetas.
EVENTOS | INVIERNO 2014
10
GIORGIO DAMIANI EN EL CUMPLEAÑOS DE SOPHIA LOREN EN MÉXICO, EN DONDE LE REGALO UNA MASTER PIECE IMPRESIONANTE: EL RELOJ SOPHIA LOREN CREADO ESPECIALMENTE PARA ELLA.
C
arlos Slim, uno de los hombres más ricos del mundo y un querido amigo de Sophia Loren, quería lo mejor para la fiesta de cumpleaños organizada para la estrella más grande de Italia. Una exposición,“Sophia Loren, Ayer, Hoy y Mañana” se inauguró en el Museo Soumaya, en la Ciudad de México, el 18 de septiembre (apertura al público el 22 de septiembre) y terminará en febrero del 2015. El 20 de septiembre, se organizó una cena de Gala con alfombra roja, una vez más en el Museo Soumaya, con la llegada de la familia de Sophia Loren y sus amigos más queridos. Laura Pausini, Andy García, Miguel Bosé, el periodista de CNN Larry King y Jon Voight fueron algunos de los invitados que fueron a celebrar con su amiga Sophia Loren. Giorgio Damiani fue uno de ellos, y en nombre de su familia, le regalo a Sophia Loren, un espléndido reloj especialmente diseñado en honor a la estrella; un reloj de la colección Sophia Loren en oro blanco y Pavé de diamantes completo, que la actriz lució espectacularmente. La relación de Sofía con la familia Damiani es una verdadera relación de amistad y cariño, en la medida en que ella fue el origen de la colección “Damiani - Sophia Loren”, codiseñado con la estrella. La mayor parte de las joyas de la colección Sophia Loren estarán expuestas en exclusiva en el Museo Soumaya, durante la totalidad de la exposición. Giorgio Damiani comentó, “Sophia adoro inmediatamente la colección de Sophia Loren y estaba en perfecta sintonía con la elegancia de la década de los años 1950. El hecho de que ella esté usando esta joya o incluso pone su nombre a la misma, hace que nuestro vínculo con ella sea aún más fuerte”.
EL REGALO | INVIERNO 2014
www.carandache.com
12
XAVIER VANDERCHMITT
La razón de ser de MACAME es satisfacer los deseos y estilo de vida de nuestros clientes, transportándolos a este maravilloso mundo de la alta relojería y joyería donde la belleza no tiene límites. A partir de diciembre 2014 MACAME 1948 lo espera a vivir una experiencia única, combinando la pasión y sofisticación con la excelencia, bajo un mismo techo.
Paseo VIP Andares
Blvd. Puerta de Hierro 4965 local UPV416
SUCURSAL | INVIERNO 2014
13
la nueva estrella de la colección de relojes Bvlgari, ilumina el tiempo. Bvlgari capta la potencia de la luz en LVCEA, su nuevo reloj femenino. Como homenaje al reloj de sol, conjuga la historia en presente y expresa la función en la forma. Caja redonda, construcción ligera, abanico de matices y estilos. LVCEA es netamente femenino y fácilmente reconocible.
EL TIEMPO SE HACE LUZ La luz es una referencia temporal desde los albores de la humanidad. Para contar las horas, el hombre inventó primero el reloj de sol. Los instrumentos de medida tipo tablas graduadas de los relojes de sol se descubrieron por primera vez en el Antiguo Egipto, y luego en la Grecia y Roma clásicas. El reloj de sol está ligado para siempre a la astronomía y al calendario. Esta original forma de medición del tiempo se había hecho indispensable antes de la aparición de los instrumentos de precisión actuales. Además, la luz tiene una influencia fundamental en nuestros ritmos biológicos. Es totalmente indisociable del tiempo. Por este motivo, la luz es la esencia de LVCEA, alegoría de la leyenda del reloj de sol. LVCEA rinde un homenaje a la rica historia, con raíces en las tradiciones antiguas, que ha llevado a Bvlgari hacia la luz. Iluminada por su pasado, la marca ha asociado “luce” y “lux”, luz en italiano y en latín, para formar el nombre de su colección LVCEA. A través de los siglos, la luz ha ejercido sus poderes también sobre la vida y el amor: el fenómeno de la fotosíntesis, la distinción entre sombra y luz en la historia bíblica de la creación, la radiación luminosa de Julieta sobre su Romeo. La luz simboliza el renacimiento, la renovación, la rotación de los planetas. Alrededor de LVCEA gravita la inspiración celeste, un eco al brillo del sol y de la luna, de Bvlgari. Una caja radiante, redonda como un halo de luz, enmarca el paso del tiempo. Símbolo de unidad, el círculo representa la eterna relación entre el pasado y el presente. La estética clásica deja espacio a la elegancia contemporánea — el intemporal LVCEA rinde tributo a la diosa Bvlgari de hoy. Célebre por sus refinadas creaciones de joyería, Bvlgari inserta una gema luminosa en la corona de cada LVCEA, de color rosa y tallada en cabujón. Este guiño en la corona del reloj aporta el toque atrevido que tanto gusta a Bvlgari. La corona tiene un diamante engastado, brillante evocación de la belleza del alma de la mujer. Estos detalles rivalizan en brillo con la radiante pulsera inspirada en una colección emblemática, Serpenti. Las escamas se enroscan y forman una geometría arquitectónica de metal pulido. Cada eslabón de la pulsera se funde para formar un conjunto homogéneo. Con el sentido del volumen propio de Bvlgari, las líneas fuertes de la pulsera compensan la voluptuosa redondez de la caja. Los opuestos se unen en una armoniosa combinación de círculos y líneas que reflejan la naturaleza compleja y fascinante de la mujer contemporánea—mezcla de fuerza, gracia, sensualidad y potencia.
ARTÍCULO | INVIERNO 2014
14
PRESENTA NUEVO RELOJ:
CHALLENGE DANI PEDROSA LIMITED EDITION
D
espués del reciente anuncio de Cvstos de su nueva alianza con el piloto español de Moto GP Dani Pedrosa, la firma relojera presenta el CHALLENGE Dani Pedrosa Edición Limitada.
Combinando los respectivos mundos del subcampeón del mundo de Moto GP, Dani Pedrosa, y el jefe de diseño de Cvstos, Antonio Terranova, un talentoso dúo, han diseñado un reloj técnico ultraligero inspirado en el apasionante y acelerado mundo de las carreras de motos. Una visión de estilo y tecnología, el CHALLENGE Dani Pedrosa ha sido desarrollado bajo los criterios técnicos del mundo del deporte del motor. CAJA: LIGERA Y PODEROSA Así como el 26 es el número de la suerte de Dani, el
CHALLENGE se ha producido en dos series limitadas de 26 piezas cada una, en aluminio naranja ‘Honda Repsol’, así como en una elegante versión gris todo-titanio. Extremadamente ligero pero robusto, el titanio es el material ideal para la ingeniería perfecta. ELEMENTOS DE DISEÑO EN EL MUNDO DE LAS CARRERAS Dos deflectores aparecen en la parte izquierda de la caja, añadiendo dinamismo al diseño e invocando la toma de aire de una motocicleta. Otros elementos de motocicleta aparecen en el reloj como tributo a la maestría de Dani y el apasionante mundo de las carreras de motos: la corona muestra una elegante interpretación del volante de una motocicleta, y dos sólidos pulsadores
estilo palanca recuerdan el puño de la motocicleta y las palancas de freno. CARATULA: DISEÑO Y PRECISIÓN La caja del reloj en forma de cilindro con el número 26 grabado en el lateral, encierra una caratula con subcaratulas en forma de discos de freno, y una reserva de marcha al estilo de un indicador de combustible. El logo de Dani Pedrosa está grabado en una placa a las 9 en punto. Un detalle extra se encuentra en el número 26 del fechador resaltado en color rojo. MOVIMIENTO AUTOMÁTICO El nuevo reloj CHALLENGE Dani Pedrosa combina estilo con sofisticación, demostrando el estilo de los relojes Cvstos. Además del movimiento au-
tomático cronógrafo, montado y decorado en el taller de Cvstos en Ginebra, el reloj muestra una masa oscilante adornada con piedras preciosas, que consiste en una esfera completa, diseñada al estilo de una llanta de radios. Este rotor utiliza la tecnología del tungsteno88-titanio propia de Cvstos, y lleva el número de serie de cada pieza grabado con láser. Esta nueva pieza es el resultado de una sincera amistad y mutuo respeto entre los fundadores de CVSTOS y la estrella de carrera de motos. El último lanzamiento de CVSTOS combina la excitación y la destreza del deporte con la precisión relojera. Dani aporto a CVSTOS un gran triunfo al ganar la Moto GP española días después de sellar su alianza.
EDITORIAL | INVIERNO 2014
un reloj técnico ultraligero inspirado en el apasionante y acelerado mundo de las carreras de motos.
18
LIVE YOUR PASSION
La gama Slimline Tourbillon Manufacture de Frédérique Constant: los nuevos miembros de una prestigiosa familia
E
n 2012, el famoso relojero suizo Frédérique Constant lanzó una gama de relojes en edición limitada tan impactantes visualmente y tan avanzados tecnológicamente que, al instante, causaron sensación a escala mundial entre los aficionados. Es un placer para nosotros anunciar que, en el presente año, debido a la popularidad sin precedentes de la colección Slimline Tourbillon Manufacture, ampliamos la gama con seis nuevos modelos. Todos los modelos de la gama estarán numerados individualmente y se pondrán a la venta en una estricta edición limitada de 188 unidades. Sus propietarios pueden estar seguros de que sus relojes serán exclusivos y únicos, además de contar con un aspecto intemporal, increíblemente elegante, sofisticado y distinguido.
Innovación y superioridad técnica en el corazón de todos los Slimline Tourbillon Manufacture. Los modelos de la nueva gama Slimline Tourbillon Manufacture están equipados con el calibre Manufactura automático FC980, íntegramente desarrollado
en nuestra manufactura de Plan-les-Ouates, en Ginebra. La genialidad tecnológica que se esconde tras este movimiento, compuesto por más de 200 piezas diferentes, queda realzada al añadir un áncora y una rueda de escape de silicio, que garantizan una fiabilidad y precisión sin precedentes en un reloj mecánico. El movimiento FC-980 utiliza el sistema inteligente de equilibrado de peso (Smart Weight Balancing), patentado y exclusivo de Frédérique Constant. Incluso la jaula que rodea al tourbillon está numerada, lo que la hace única. El áncora y la rueda de escape de silicio son un avance revolucionario, desarrollado por los diseñadores especializados de Frédérique Constant y perfeccionado por nuestro equipo de ingenieros. El silicio no sólo permite medir el tiempo con total precisión, sino que, además, es una substancia que resiste mejor el desgaste que los materiales que suelen utilizarse en los movimientos relojeros. Además, no le afectan elementos como la humedad o el calor excesivos. Esto significa que hemos podido reducir drásticamente la frecuencia de las revisiones de los Slimline Tourbillon Manufacture, y que podemos garantizarle con mayor confianza que
su reloj seguirá funcionando de una manera excepcional y sin problemas durante muchos años. Otras características que comparten todos los nuevos modelos son la bellísima decoración del propio movimiento, consistente en un acabado perlado con Côtes de Genève circular, así como los 33 rubíes y una inigualable reserva de marcha de 48 horas. Los puentes del movimiento están rodiados y los tornillos son azules, debido al proceso de revenido a altísima temperatura al que se someten. Las cajas, compuestas por tres partes pulidas a mano, tienen un imponente diámetro de 43 mm. Sin embargo, su grosor es de tan sólo 0,12 cm, haciendo honor a su nombre “Slimline” (esbelto). Las esferas están protegidas por un cristal de zafiro convexo, y la caja –calada– proporciona a su propietario una increíble visión del latido del corazón del Slimline Tourbillon. Además de las agujas de las horas y los minutos, pulidas a mano, cuenta con un indicador de la noche y el día, y todos los modelos poseen un tourbillon de 60 segundos, con el segundero integrado en la jaula del tourbillon giratorio, ubicado entre las 6
horas y el centro de la esfera.
Dos de oro rosa El FC-980C4S9 es el primero de los dos modelos de oro rosa que propone la nueva gama Slimline Tourbillon. La reluciente caja de oro rosa muy pulida contrasta espléndidamente con la esfera curvada de color chocolate que, a su vez, combina a la perfección con la correa de piel de aligátor de color marrón oscuro y su hebilla desplegable. El FC-980V4S9 combina la impactante caja de oro rosa con una esfera plateada brillante y una elegante correa de piel de aligátor negra.
Dos de acero inoxidable Estos dos modelos se presentan en una caja de acero inoxidable muy pulida y brillante. El FC980G4S6 combina la caja de acero inoxidable con la esfera gris oscuro, ofreciendo una apariencia intemporal y una sobria elegancia. Una correa de piel de aligátor gris oscuro completa este conjunto totalmente único. El FC-980N4S6, por otro lado, ofrece una opción más colorida. La esfera azul marino resalta admirablemente con la caja de acero
EDITORIAL | INVIERNO 2014
inoxidable, y la correa de piel de aligátor azul le da una apariencia realmente moderna a este modelo Slimline.
Dos de ambos metales Una combinación fantástica Si combinamos una caja de acero inoxidable brillante y un bisel reluciente de oro rosa, obtendremos una mezcla sugerente de materiales que atraerá las miradas de todos dondequiera que vaya. El FC-980G4SZ9 completa esta mezcla única de esfera y bisel con una lujosa correa de piel de aligátor gris y una llamativa esfera gris oscuro, mientras que el FC-980C4SZ9 completa la nueva gama Slimline Tourbillon con una esfera color chocolate oscuro y una impactante correa de piel de aligátor marrón. Seis nuevos relojes, todos únicos y excepcionales. Y si hay algo que sorprende y atrae más que su apariencia de estrella de cine es su precio asequible. Dese prisa... ¡porque puede que mañana ya no quede ninguno! Si desea más información sobre la nueva gama Slimline Tourbillon Manufacture, póngase en contacto con nosotros MACAME 1948.
21
PATEK PHILIPPE Y SU RELOJ DE MESA INSPIRADO EN EL TITANIC POR Cecilia Muldoon
“U
n elegante reloj de mesa inspirado en el legendario transatlántico Titanic fué aclamado como la más bella pieza presentada en Baselworld 2014, la mayor feria de relojería del mundo que se realiza cada año en Basilea, Suiza. Creado por la célebre casa de relojería suiza Patek Philippe, en colaboración con la joyería Lunn’s de Belfast, Irlanda del Norte, el reloj es una pieza única conmemorativa del 175 aniversario de la fundación de Patek Philippe y de los 60 años de la firma Lunn’s. El motivo central del diseño de ésta joya de la relojería está basado en la partida inaugural del RMS Titanic desde el Puerto de Belfast.
La elaboración del elegante reloj comenzó en el 2011, bajo la supervisión de Sandrine Stern, esposa del presidente de Patek Philippe, Thierry Stern y jefa creativa de la casa relojera. UN equipo de artesanos expertos trabajó durante varios meses en ésa pieza exclusiva, esmerándose sobre todo en los detalles de su complicado domo de esmalte cloisonné*, que evoca la cúpula acristalada de la nave, así como en el exquisito trabajo de su carátula, cuyo centro está finamente elaborado con un translúcido esmalte guilloché** de color arena. Solo el esmaltado del reloj requirió más de 200 horas y se emplearon alrededor de 25 metros de cinta de oro y más
de 200 diminutas lentejuelas, también de oro. El reloj tiene 30 funciones diferentes. El origen de ésta obra de arte habría comenzado de manera casi fortuita durante la primera visita de Thierry Stern a Irlanda. Su anfitrión Peter Lunn, presidente de la afamada joyería de Belfast, conociendo la fascinación de Stern por la historia del Titanic, planeó un recorido por los astilleros Harland and Wolff, responsables de los protectos del Titanic y el Olimpic, su buque gemelo. Por la noche durante la cena de gala, Stern y Lunn acordaron la creación de un reloj conmemorativo inspirado en el Titanic. La magistral pieza estuvo terminada a media-
dos del 2013 y fué uno de los siete relojes que Patek Philippe fabricó ése año. Actualmente se encuentra en exibición en la sede de Lunn’s en Queens Arcade en Belfast y está valuado en aproximadamente 10 millones de francos suizos. Todos los años Patek Philippe produce una serie limitada de obras de alta artesanía, piezas únicas de relojería que no están disponibles en sus catálogos o tiendas. Entre ellos está la serie Dome, con sus modelos Jungla, Samurai, Flower basket, Holiday in Thailand, y Christal Chandeliers, entre otros, a la que ahora se suma el bello Patek Titanic con su elegante domo.” (1)
-Veronique de Miguel, reportando para azureazure.com-
(1) http://www.azureazure.com/casas/patek-philippe-titanic-reloj-de-mesa *La técnica de cloisonné es el resultado de la fusion de cristal en polvo con un sustrato a través de un proceso de calentamiento normalmente entre 750 y 850 grados centígrados. La técnica se introdujo en Europa a través de Irak y Bizancio alrededor del siglo X y consiste en rellenar con esmalte las cavidades dejadas expresamente en las piezas. Estos compartimentos sobresalen del plano por finos bordes llamados cloisons. A veces éstos bordes son realizados con hilos metálicos que se adhieren a la superficie de la lamina que forma el objeto. El esmalte se queda unido con un relleno dentro de las cavidades por medio de fusion. **El guilloché es una técnica decorativa que consiste en aplicar un tipo de esmalte translúcido a un metal que ha sido previamente grabado.
ARTÍCULO | INVIERNO 2014
22
Reflexión de compra POR SANDRA BARRADAS
L
a decisión de compra de un “buen reloj” depende de muchos factores. Pero por recomendación personal te puedo decir que la primera y más importante es un gusto muy especial por usarlo, por sentir el tic tac en tu muñeca, evidentemente en muchas ocasiones no puedes lucirlo, sobretodo si se trata de una pieza en oro, o con diamantes, pero antes que nada definamos la necesidad, obsesión o capricho que tenemos para hacer una compra más acertada. Algunas personas piensan que comprar un reloj es un buen negocio o la mejor decisión de inversión, temo desilusionarte y aún que éste fuera el caso los criterios cambiarían, serían más estrictos y con asesoría de conocedores, de lo contrario podrías navegar en rumbo erróneo, o sería posible si compraras en subastas. Bien es cierto, que algunas piezas llegan alcanzar unos precios exorbitantes. Los relojes del segmento que estamos hablando, son objetos respaldados por una historia, por un savoir-faire y la pasión de un corazón de artesano, y aunque esto pareciera excesivo, no lo es, muchas de las piezas que ofrecen las firmas más prestigiadas de la industria relojera, emplean muchísimas horas en los acabados. Antes de adquirir el reloj tienes la obligación de pensar en lo que realmente quieres en cuanto a materiales, acero, oro, platino, carbón, brazalete o correa, piel caucho, pero después viene la personalidad de reloj, con espíritu deportivo, clásico, vintage, art deco, extremo y finalmente, qué tipo de complicación quieres, repetidor de minutos, ratrapante, calendario perpetuo, GMT, tourbillon, esqueleto, ecuación del tiempo, fases lunares, cronógrafo (y por si esto no fuera suficiente, necesitas saber el modelo de cronógrafo, por ejemplo, “splitsecond flyback”, segundero saltante o simple) o quizás simplemente deseas un reloj simple, es decir, que únicamente indica las horas, minutos y segundos. Todos esto se resume en la estética y gusto personal, ese es un factor determinante.
BELL & ROSS
BVLGARI
JAEGER-LECOULTRE
ARTÍCULO | INVIERNO 2014
23
PERRELET
Tenemos tanta oferta en el mercado que podría ser fácil confundirse, descarta las marcas o colecciones que se ponen de moda y ten especial cuidado con las ediciones limitadas, algunas marcas pierden el respeto a la exclusividad cuando con diminutos cambios estéticos lo hacen series limitadas, en realidad esa es una mera estrategia de negocio. Analiza la historia de la marca, qué tanto es manufactura y un poco el comportamiento de los últimos años de la firma. La decisión de compra de un reloj del segmento que estamos hablando es exclusivamente gusto personal, aléjate de la idea del aprecio ajeno, eso a la larga podría hacer que te arrepientas. El gasto de miles de dólares tiene una justificación: disfrutarlo, sentirlo, pasar tiempo y contemplar un hermoso ejemplar. De hecho, podríamos hablar de una tradición familiar, si no existe la puedes iniciar, el motivador de tu compra es la pasión, y eso es precisamente el valor que le darán tus hijos a esa pieza. Dales la oportunidad de volverte inmortal a través de una parte de tu emoción. Tas generaciones venideras te lo agradecerán.
Partimos la búsqueda del reloj idóneo cuando tenemos un presupuesto asignado, nos concretamos a limpiar la lista de los deseos y ser realistas en cuanto al dinero que queremos emplear. Basándonos en los criterios mencionados con anterioridad, revisa lo que te ofrecen las marcas de tu elección, seguramente encontrarás algo que llene tus expectativas.
CHOPARD
Finalizamos con una reflexión. Un reloj, tiene la capacidad de fortalecer tu imagen, dice mucho de tu personalidad e intereses. Tu guardatiempo es como si le gritara al mundo quién eres, qué te gusta y qué tan exigente eres. Por ejemplo, un hombre clásico se inclina por modelos sobrios, limpios, y con materiales más tradicionales. La sofisticación puede abrazar tu muñeca, causarás una muy buena impresión. Después de todo, los relojes te elijen, tu eres el responsable de sacarle el máximo potencial. Espero hayas disfrutado la lectura, pero sobretodo tenga utilidad para ti. Nos leemos en la próxima edición.
ARTÍCULO | INVIERNO 2014
24
ZAFIRO POR ANTONIO ANGELES
E
l zafiro pertenece a la familia de los corindones y su nombre proviene del griego sappheiros y del hebreo sappir, que significa “amado por el planeta Saturno”. Es una de las piedras preciosas más hermosas del mundo, junto con los diamantes, los rubíes y las esmeraldas. Se encuentra en la naturaleza en yacimientos ricos de bauxita, Rutilio y hematita. Su composición química es una combinación de óxido de aluminio, hierro y titanio, este último es el que le da su tradicional tono azul. Los zafiros son piedras naturales y los hay en una gran variedad de colores desde el azul transparente hasta el azul obscuro, rojo, amarillo y rosa entre otros.
Los países productores de zafiro son: África, Birmania, Siam, Sri Lanka, Madagascar, Cachemira (India), Australia, Sudamérica. Los de mayor calidad y precio son los de Birmania, Sri Lanka e India y son de un azul morado. Los zafiros grandes son muy raros, el zafiro “Estrella de la India” pesa 536 quilates, fue descubierto hace unos 300 años en Sri Lanka y fue donado al museo Americano de Historia Natural. Otro famoso zafiro es el “Logan” con un peso de 423 quilates, fue descubierto hace unos 300 años en Sri Lanka y fue donado al museo Smithsonian de Historia Natural y es del tamaño de un huevo. Los zafiros se tallan en diferentes formas; corte oval, redondo,
cabuchón, pera y corte esmeralda entre otros. A esta piedra se le relaciona con los comerciantes ya que proporciona éxito a quien lo usa. Activa la sabiduría, la conciencia y ayuda a la concentración. Simboliza sinceridad, fidelidad, paz, alegría y también es considerado un talismán que protege contra la maldad. Es la piedra para los nacidos en septiembre bajo el signo de tauro. El zafiro sintético se utiliza en la fabricación del cristal de zafiro transparente y son utilizados en los relojes de pulsera por su resistencia al rayado.
ARTÍCULO | INVIERNO 2014
Gemología del zafiro: Color: azul Composición química: oxido de aluminio Sistema cristalino: trigonal Peso específico: 3.99 – 4.00 Índice de refracción: 1.766 – 1.774 Índice de dispersión: 0.018 Dureza en la escala de Mohs: 9
26
EL TIEMPO POR ALEJANDRO GUTIÉRREZ
Ese “instrumento” que hemos tomado como regidor de la existencia de cualquier organismo que habite el universo, desde su principio, a su fin, de su nacimiento, a su muerte. ¿Pero que es el tiempo?, hasta el teórico más sabio se ve en un aprieto al tratar de dar una definición totalmente satisfactoria.
N
o podemos decir con certeza cuando comenzó el tiempo y cuándo terminará, es más, ni tan siquiera si realmente existe en el sentido filosófico. Aun así debemos reconocer, que la medición del tiempo es la base de la ciencia, ya que el científico solo puede estudiar lo que “cambia”, con él. El astrónomo describe la historia del universo en el transcurso de miles de millones de años. Los físicos y los ingenieros subdividen el tiempo en miles de millonésimas de segundo. Los biólogos han descubierto que también los animales y las plantas miden el tiempo, y que incluso los seres unicelulares dependen de sus relojes biológicos para mantenerse sincronizados interna y externamente. Durante nuestra existencia, de principio a fin, invariablemente estaremos inmersos en esta medición del tiempo, nos controlaran los segundos, los minutos, las horas, los días, las semanas, los meses, los años, etc. El tiempo no solo rige las actividades del hombre, sino su ser mismo. El tiempo le dice que ya es hora de levantarse, de ir al trabajo, de meter el asado al horno o de comérselo, tiempo de acostarse, de ir a la iglesia, de que empieza la película en el cine, o inicia el partido de fut-bol. ¿Pero que me compete en mi experiencia humana en relación a “mi tiempo”? He descubierto que cada uno de nosotros tenemos un tiempo paralelo al tiempo, que no solamente nos ocupara en verlo pasar, sino que este tiempo individualizado lo podemos, ganar, perder, conceder, acaparar, regalar, aprovechar, dedicar, conocer. ¡Yo me voy una hora antes al estadio para ganarle tiempo al tiempo! Te concederé mi tiempo para esta entrevista, dice el artista. Hijo, te la pasas en la televisión perdiendo el tiempo, ¡ponte a estudiar! ¿Señor, podría usted regalarme unos minutos de “su tiempo”? ¡Deberías estarme agradecido, te dedique gran parte de mi
tiempo! Me llama la atención que la gente mayor, que ha tenido oportunidad de vivir una gran parte de un determinado transcurrir del tiempo, y ver la evolución de las cosas, segmente solamente una parte de él y renuncie al actual, donde también vive y goza del desarrollo de la humanidad misma, y llama a este segmento, “su tiempo”. ¡En mis tiempos, no se acostumbraba eso! ¡La música de mis tiempos era mejor! Al tiempo también se le conoce y hay sabios en ello. Hay una canción, desconozco quien sea el autor, pero la he oído interpretada por Marco Antonio Muñiz, dice más o menos así. Sabia virtud de conocer el tiempo, ha tiempo amar y desatarse a tiempo, como dice el refrán, dar tiempo al tiempo. Toda una catedra de manejo del tiempo. Por otra parte, aunque el tiempo nos rige bajo una medición exacta, y las 12:00 horas sean las 12:00 horas en cualquier lugar del mundo, sabemos que cada región de nuestro mundo, dividida en meridianos, ha tendido que adaptar este pasó del tiempo a sus necesidades geográficas, comerciales, políticas, de transporte, etc.; si le pidiéramos que tocaran sus campanas, a la catedral de la sagrada familia en España, y a nuestro santuario de la virgen de Guadalupe, a las 12:00 hrs, sabemos que sería imposible que lo hicieran al mismo tiempo, ya que como sabemos, hemos adaptado nuestro tiempo a nuestras necesidades. Es muy interesante el concepto del tiempo y las diferentes formas en que lo entendemos, lo respetamos, lo utilizamos, lo individualizamos. Yo tengo una forma personal de medir mi tiempo, es con mi reloj. ¿Cuál es la tuya? Espero tener la oportunidad de comentar con ustedes, en próximas ediciones, algún tema apasionante. Por el momento no les quito más de “su tiempo”.
ARTÍCULO | INVIERNO 2014
28
L
a Grande Maison del Valle de Joux le debe su increíble destino al espíritu de inventiva de su fundador, Antoine LeCoultre. Desde 1833, cada uno de los relojes firmados por Jaeger-LeCoultre ha sido realizado con la pasión que surge de su constante búsqueda de perfeccionamiento técnico. Cada obra maestra, legado de los 180 años de savoir-faire, se beneficia de las investigaciones más punteras. El reloj Duomètre Unique Travel Time de oro rosa, la nueva interpretación del revolucionario movimiento Dual-Wing creado por Jaeger-LeCoultre, refleja los avances técnicos de la Manufactura en el ámbito de los relojes con horas mundiales y ofrece soluciones inéditas a los viajeros apasionados por la bella relojería. El Duomètre Unique Travel Time es el primer reloj con horas mundiales que permite ajustar la hora del segundo huso horario con la precisión de un minuto. El viajero puede así ajustar con precisión el segundo huso horario en todos los países y en todos los continentes, sea cual fuere el desfase horario. Fiel al espíritu técnico y estético de las creaciones de la línea Duomètre firmadas por Jaeger-LeCoultre, el reloj Duomètre Unique Travel Time revela las distintas facetas de la excelencia relojera de la Manufactura del Valle de Joux. Se impone como un referente absoluto de la mecánica relojera y de la elegancia que desde 1833 va implícita en todas las creaciones firmadas por la Grande Maison. El pasado, el presente y el futuro se corresponden con una maravillosa complicidad en esta pieza excepcional. En este nuevo movimiento, el sistema Dual-wing se divide en dos mecanismos: mientras el primero está dedicado a la visualización de la hora local, el segundo permite la visualización del segundo huso horario. Los dos mecanismos comparten el mismo órgano regulador pero cada uno dispone de una fuente de energía propia e independiente, lo que evita las pérdidas generadas por las interacciones entre ambos mecanismos. El funcionamiento del segundo huso horario no tiene influencia alguna en el funcionamiento del reloj, lo que mejora considerablemente su precisión. Cada mecanismo dispone de 50 horas de reserva de marcha. Además, para ofrecer una facilidad de uso absoluta, la misma corona permite armar los dos barriletes: mientras su giro anti-horario remonta el barrilete de las horas, la rotación horaria permite remontar el barrilete del huso de viaje. En vista de la complejidad de las funciones, la esfera finamente granallada se revela con perfecta claridad. Dos magníficos contadores dispuestos simétricamente aportan un equilibrio perfecto al rostro de esta creación relojera – la primera esfera a la altura de las 2h pone en escena las horas y los minutos, y la segunda a las 10h acoge las horas y los minutos del segundo huso horario. Como en un mapamundi, la indicación día/noche y el disco de las horas están dispuestos a las 6h, lo que facilita su lectura. El globo terráqueo está sincronizado con el huso horario de viaje. La única corona se emplea tanto para el ajuste de las horas del huso de viaje en la posición 1 y la hora local en la posición 2; y como mencionamos anteriormente, para el armado de los muelles reales, en posición 0. Cuando los dos husos horarios están sincronizados, el viajero sólo tendrá que activar los pulsadores situados a la altura de las 8 y de las 10 horas para ajustar la hora saltante en el contador de la izquierda en función del país de destino. Para ajustar la hora de un huso horario poco común, es posible ajustar los minutos por separado mediante la corona situada en la posición 1. Dotado de un acabado de notable belleza, el calibre Jaeger-LeCoultre 383 se revela a través del fondo de cristal de zafiro del reloj. Sus puentes y rodajes destacan por su achaflanado hecho a mano y enarbolan molduras pulidas. Los móviles, que también están achaflanados a mano u ornamentados con molduras pulidas, están acaracolados. Esta decoración se inspira en la gran tradición de los relojes de bolsillo de la Manufactura marcando nuevos hitos por sus logros excepcionales. Visibles también en el reverso, el nombre de las ciudades grabadas corresponde a los 24 husos horarios. Digno heredero de la línea Duomètre, el reloj Duomètre Unique Travel Time de oro rosa enaltece la Alta Relojería técnica y preciosa. Ilustra más de 180 años de historia al tiempo que anticipa la relojería del mañana.
EDITORIAL | INVIERNO 2014
30
EL ÚNICO RELOJ SUIZO CON ALMA LATINA
E
sta legítima marca tiene sus orígenes en La Habana, Cuba, en 1882 cuando comenzó como una joyería. Desde finales del siglo XIX, La Habana se convierte a finales del siglo XIX en el punto de encuentro tanto de intelectuales, hombres de negocio, personalidades, aventureros y navegantes. Una isla donde el aire del tiempo tiene otro perfume; un perfume donde la consciencia y la inconsciencia se unen dando origen a la libertad de ser. Es en ese espíritu de calidad de vida donde Armando Río y Cuervo y sus hermanos dirigen, con pasión y dedicación, la joyería y el taller de relojería de su tío Ramón, de ahí el nombre Cuervo y Sobrinos. En la primavera de 1882, la familia inaugura la boutique “La Casa” en la prestigiosa Quinta Avenida de La Habana. Una marca de lujo conocida internacionalmente, Cuervo y Sobrinos fabricaba su colección en Chaux-de-Fonds, Suiza desde 1882. Relanzada en 2004 por Marzio Villa, la tradición continúa en Lugano, donde sus colecciones siguen siendo fieles al estilo y movimientos vintage de los años 50. Asocia simplicidad, vanguardismo y art decó con un espíritu innova-
dor y experto en alta relojería suiza. Cuervo y Sobrinos ha abierto un magnífico museo joya en La Habana, la ciudad donde la marca fue fundada a finales del siglo XIX. La inauguración, en julio 2009, fue un evento histórico, siendo Cuervo y Sobrinos la primera marca internacional de alta relojería en abrir su propia tienda en La Habana.
CUERVO Y SOBRINOS. MARZIO VILLA PROPIETARIO Y CEO Marzio Villa procura mantener la herencia de la marca: “Las diferentes épocas y la moda no afectan a nuestra filosofía, que sigue anclada en los orígenes de la compañía”. Cuervo y Sobrinos es testigo de un mundo donde la elegancia, la excelencia, la calidad y el estilo se experimentan de manera natural, en el que éstos son los valores de la vida cotidiana. Llevar en tu muñeca un Cuervo y Sobrinos significa compartir los valores y emociones esenciales de este estilo de vida.
www.cuervoysobrinos.com EDITORIAL | INVIERNO 2014