2 014 – 2 015
FOR WATCH PROFESSIONALS
EDOXIONARY
REFERENCES
REFERENCE 01113 01113 01113 01114 01114 01114 01114 01114 01114 01115 01115 01116 01116 01116 01118 01118 01120 01120 01120 01120 01120 01121 01121 01121 01505 01505 01505 01505
3 3 357N 3 3 37N 37N 3M 3M 37N 37N 37NPN 3PBU 3PR 3 37NR 3 3 3 37R 37R 357N 357N 357RN 3 3 37R 37R
COLLECTION NAME AIN NIN NIN BUIN NIN NRO NV BUIN NIN NRO NV GIN BUIN NIN NO NRO AIN BUIN GIN AIR GIR BUIN NIN GIR AIN NIN AIR BRIR
07002 3
C1
10020 10020 10020 10020 10020 10020 10020 10020 10020 10020 10020 10021 10021 10105 10105 10106 10106 10106 10302 10302 10302 10302 10302 10302 10302 10302 10302 10302 10305 10305 10305 10305 10306
NBU NIN NJ2 NRO NV NV2 NRO NIR BN2 NBU NIN NRO NV AIN NIN AIN NIN AID AIN BUIN GIN NIN2 ROIN BUIN GIN NIN ROIN GIN NN AN NR NV GIR
3 3 37N 37N 37N 37N 37NC 37R 3B 3M 3M 37N 37N 3 3 3 3 357J 3 3 3 3 3 37N 37N 37N 37N 3V 37N 3NR 3NR 3NV 37N
Grand Ocean Grand Ocean Grand Ocean Class-1 Class-1 Class-1 Class-1 Class-1 Class-1 Class-1 Class-1 Chronorally Chronorally Chronorally Chronorally 1 Chronorally 1 Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Grand Ocean Grand Ocean Grand Ocean Les Vauberts Les Vauberts Les Vauberts Les Vauberts The Art of Watchmaking Class-1 Class-1 Class-1 Class-1 Class-1 Class-1 Class-1 Class-1 Class-1 Class-1 Class-1 Class-1 Class-1 Delfin Delfin Delfin Delfin Delfin Chronorally Chronorally Chronorally Chronorally Chronorally Chronorally Chronorally Chronorally Chronorally Chronorally Chronorally 1 Chronorally 1 Chronorally 1 Chronorally 1 Iceman III
PAGE
Chronograph Automatic Chronograph Automatic Chronograph Automatic Chronoffshore Automatic Chronoffshore Automatic Chronoffshore Automatic Chronoffshore Automatic Chronoffshore Automatic Chronoffshore Automatic Chronoffshore Automatic Chronoffshore Automatic Chronorally Automatic Chronorally Automatic Chronorally Automatic Automatic Chronograph Automatic Chronograph Chronograph Automatic Chronograph Automatic Chronograph Automatic Chronograph Automatic Chronograph Automatic Chronograph Automatic Chronograph Automatic Chronograph Automatic Chronograph Retrograde Chronograph Retrograde Chronograph Retrograde Chronograph Retrograde
15 15 15 30 30 30 30 28 28 28 28 50 50 50 56 56 75 75 75 75 75 13 13 13 95 95 95 95
Geoscope
69
Chronoffshore Big Date Chronoffshore Big Date Chronoffshore Big Date Chronoffshore Big Date Chronoffshore Big Date Chronoffshore Big Date Chronoffshore Big Date Chronoffshore Big Date Chronoffshore Big Date Chronoffshore Big Date Chronoffshore Big Date Chronoffshore Big Date Chronoffshore Big Date Delfin The Original Delfin The Original Delfin The Original Delfin The Original Delfin The Original Chronorally Chronorally Chronorally Chronorally Chronorally Chronorally Chronorally Chronorally Chronorally Chronorally Chronorally Chronorally Chronorally Chronorally Iceman III Limited Edition
34 34 37 34 34 37 39 34 37 33 33 33 33 63 63 62 62 62 53 53 53 53 53 52 52 52 52 53 57 57 57 57 45
REFERENCE 10408 10408 10408 10408 10408 10408 10408 10408 10408 10408 10409 10409 10409 10409 10409 10409 10409 10411 10411 10411 10411 10411 26024 26024 26024 26024 26025 26025 26025 26025 38001 38001
37JA 37JA 37JA 37JG 37JG 3A 3A 3A 3N 3N 357JA 357JA 3A 3A 3A 3N 3N 37N 37NR120D 37RB 3B 3BC 3 357J 357JN 357N 3 357J 357JN 357N TIN TIN
COLLECTION NAME ABD AID AR GBD GID ABN AIN AR NBN NIN ABD AID ABN AIN AR NBN NIN NANN NANN NAIR NAIN NAIN BIN BID NID NIN BIN BID NID NIN AIN NIN
Les Vauberts Les Vauberts Les Vauberts Les Vauberts Les Vauberts Les Vauberts Les Vauberts Les Vauberts Les Vauberts Les Vauberts Les Vauberts Les Vauberts Les Vauberts Les Vauberts Les Vauberts Les Vauberts Les Vauberts Class-1 Class-1 Class-1 Class-1 Class-1 Grand Ocean Grand Ocean Grand Ocean Grand Ocean Grand Ocean Grand Ocean Grand Ocean Grand Ocean Chronorally Chronorally
45004 357N
NIN
Grand Ocean
53200 53200 53200 53200 56001 56001 56001 56001 56001 56001 56001 57001 57001 57001 57001 57001 57001 57001 64012 64012 64012 64012 64012 70162 70172 70172 70172 70172 70172 70172 70172 70172 70172 70172
GIN NIN NIN NIN AIN GIN NAIN AIR GIR NAIR ROIR AIN GIN NAIN AIR GIR NAIR ROIR AIN NIN AIR NIR ROIR AIR ABD AID AR GBD GID ABN AIN AR NBN NIN
Hydro Sub Hydro Sub Hydro Sub Hydro Sub Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Vauberts Les Vauberts Les Vauberts Les Vauberts Les Vauberts Les Vauberts Les Vauberts Les Vauberts Les Vauberts Les Vauberts Les Vauberts
3NGM 3NRM 3NVM 3OM 3 3 3 37R 37R 37R 37R 3 3 3 37R 37R 37R 37R 3 3 37R 37R 37R 37R 37JA 37JA 37JA 37JG 37JG 3A 3A 3A 3N 3N
Chronograph Chronograph Chronograph Chronograph Chronograph Chronograph Chronograph Chronograph Chronograph Chronograph Chronograph Chronograph Chronograph Chronograph Chronograph Chronograph Chronograph Chronolady Chronolady Chronolady Chronolady Chronolady Ultra Slim Calibre 26000 Ultra Slim Calibre 26000 Ultra Slim Calibre 26000 Ultra Slim Calibre 26000 Ultra Slim Calibre 26000 Ultra Slim Calibre 26000 Ultra Slim Calibre 26000 Ultra Slim Calibre 26000 Chronorally Chronorally Extreme Sailing Series Special Edition Hydro Sub Hydro Sub Hydro Sub Hydro Sub Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Big Date Big Date Big Date Big Date Big Date 3 Hands 3 Hands 3 Hands 3 Hands 3 Hands 3 Hands 3 Hands 3 Hands 3 Hands 3 Hands 3 Hands
PAGE 98 98 98 98 98 99 99 99 99 99 96 96 96 96 96 97 97 38 38 38 38 39 23 23 23 23 22 22 22 22 50 50 13 44 44 44 44 80 80 80 81 81 81 81 82 82 82 83 83 83 83 79 79 79 79 79 100 100 100 100 100 100 101 101 101 101 101
REFERENCE 72014 72014 72014 77002 77002 77002 77002 80077 80077 80077 80077 80088 80088 80088 80094 80094 80201 80301 80301 83006 83006 83006 83007 83007 83007 83015 83015 83015 83015 83015 83015 85008 85008 85008 85012 85012 85012 85012 85013 85013 85013 85014 85014 85014 85014 85019 85019 85019 85019 85019 85019 85021 85021 85021 85021 85021 85021 93004 93004 93005 93005 93005 93005 93005 93005 93005
3 3 37R 3 357B 357N 357RN 3 3 3 357BRR 37N 37N 37R 3 3N 3BUO 3NM 3NOM 3 3 357B 3 3 37R 3 3 3 37R 37R 37R 3 3 357B 3 357J 357JN 357N 3 3 357J 3 3 37R 37R 37RA 37RA 37RG 3A 3A 3N 3 3 3 37R 37R 37R 3 357N 3 3 3 37N 37N 37R 37R
95004 37N
COLLECTION NAME AIN NIN AIR AIN BUIN NIN NIR ABN BUBN NBN NBR NRO2 NV2 NIR2 NN NV BU BUIN NIN AIN NIN BUIN AIN NIN AIR BIN BUIN NIN BIR BUIR NIR AIN NIN BUIN NAIN AID NID NIN AIN NIN AID AIN NIN AIR GIR AIR NADR GIR AIN NADN NIN AIN BUIN NIN AIR BUIR NIR AIN NIN NBU NBUR NIN NOBU NRO NIR NOJ N
Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Grand Ocean Grand Ocean Grand Ocean Grand Ocean Grand Ocean Grand Ocean Grand Ocean Grand Ocean Class-1 Class-1 Class-1 Chronorally 1 Chronorally 1 Hydro Sub Hydro Sub Hydro Sub Grand Ocean Grand Ocean Grand Ocean Les Vauberts Les Vauberts Les Vauberts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Grand Ocean Grand Ocean Grand Ocean Grand Ocean Grand Ocean Grand Ocean Grand Ocean Grand Ocean Grand Ocean Grand Ocean Les Vauberts Les Vauberts Les Vauberts Les Vauberts Les Vauberts Les Vauberts Les Vauberts Les Vauberts Les Vauberts Les Vauberts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Grand Ocean Grand Ocean Class-1 Class-1 Class-1 Class-1 Class-1 Class-1 Class-1 The Art of Watchmaking
Ultra Slim Hand Winding Ultra Slim Hand Winding Ultra Slim Hand Winding Regulator Regulator Regulator Regulator Chronometer Chronometer Chronometer Chronometer Offshore Professional Offshore Professional Offshore Professional Automatic Automatic Hydro Sub Hydro Sub Hydro Sub Day Date Automatic Day Date Automatic Day Date Automatic Day Date Automatic Day Date Automatic Day Date Automatic Day Date Day Date Day Date Day Date Day Date Day Date Open Heart Automatic Open Heart Automatic Open Heart Automatic Open Vision Automatic Open Vision Automatic Open Vision Automatic Open Vision Automatic Open Vision Automatic Open Vision Automatic Open Vision Automatic Open Heart Automatic Open Heart Automatic Open Heart Automatic Open Heart Automatic Open Heart Open Heart Open Heart Open Heart Open Heart Open Heart Open Heart Open Heart Open Heart Open Heart Open Heart Open Heart Gmt Automatic Gmt Automatic Gmt Worldtimer Gmt Worldtimer Gmt Worldtimer Gmt Worldtimer Gmt Worldtimer Gmt Worldtimer Gmt Worldtimer Ghost Ship Limited Edition
PAGE 85 85 85 16 16 16 16 17 17 17 17 32 32 32 56 56 42 43 43 19 19 19 93 93 93 76 76 76 76 76 76 20 20 20 21 21 21 21 20 20 20 90 90 90 90 92 92 92 92 92 92 77 77 77 77 77 77 19 19 31 32 31 32 31 31 32 67
2 014 – 2 015
FOR WATCH PROFESSIONALS
EDOXIONARY
TIMING FOR CHAMPIONS
TABLE OF CONTENTS MILESTONES
130 YEARS OF HISTORY
4
SPORTING INSTRUMENTS
GRAND OCEAN – SPIRIT OF THE OCEAN
8
CLASS-1 – OFFSHORE INSTRUMENTS
24
HYDRO SUB – THE SUBMARINE WATCH
40
ICEMAN – DIVING INSTRUMENTS
45
CHRONORALLY – RALLY INSTRUMENTS
46
CHRONORALLY 1 – RALLY INSTRUMENTS
54
DELFIN THE ORIGINAL – THE WATER CHAMPION WATCH
58
THE ART OF WATCHMAKING
64
GHOST SHIP LIMITED EDITION
67
GEOSCOPE
69
STYLE & ELEGANCE
LES BÉMONTS – STYLE AND ELEGANCE
70
LES VAUBERTS – A TRADITION OF 330 YEARS
86
MARKETING & MORE
102
FRIENDS AND PARTNERSHIPS
104
THE FOUR EDOX TARGET GROUPS
105
EDOX WINNING POINTS
106
COMPANY PRESENTATION
107
SOCIAL MEDIAS
108
VISUAL ADVERTISING WINNERS
110
ROAD SHOWS
114
SHOP IN SHOP
115
DISPLAYS
116
DISPLAY ACCESSORIES
120
WALL CLOCK
121
PACKAGING – CATALOGUES – CERTIFICATES
122
EDOX TEAM WEAR
123
GIVE-AWAYS
124
TECHNICAL INFORMATION
126
EDOX QUALITY
128
MOVEMENTS
130
REFERENCE NUMBER SYSTEM
165
COLLECTION OVERVIEW
PICTOGRAMS
BACK COVER FLAP
EDOX history
EDOX HISTORY
CHRISTIAN RUEFLI-FLURY FOUNDER OF EDOX 1860 Born in Courrendlin (Switzerland), son of a foundry master. Educated in Courrendlin. 1870 Moved to Grenchen (Switzerland). Commenced horology apprenticeship with Urs Schild, one of the great Master Watchmakers, before joining the Eterna watch company. 1883 Married Pauline Flury. Worked for Jean Ægler - watchmaker in Biel/Bienne until 1883. 1884 Founded his own watchmaking atelier in Biel/ Bienne. Principal founder of the Lake Biel-Bienne Steam Boat Company and originator of the Evilard funicular and the Wildermeth Hospital in Biel/ Bienne. Made numerous significant donations to regional hospitals and to children’s nurseries in Biel/Bienne and gave monetary support to retirement homes and sanatoriums for the hard of hearing.
4
1955
1900
1940
1920
1880
1884
EDOX history
1884
1900
1955
IT ALL BEGAN WITH A TRUE LOVE STORY
THE BIRTH OF A LOGO
A GROWING COMPANY
Christian Ruefli-Flury, a highly talented and romantic watchmaker “MaîtreHorloger” from Grenchen in Switzerland, produces a pocket watch for the 25th birthday of his beloved wife Pauline. Impressed by this exquisite gift, she convinces her husband to set up his own watch making company in Biel, a city famous for its well-educated watch engineers. Christian Ruefli-Flury called his company “Edox” which means “measuring of time” in ancient Greek.
The hourglass was officially used as a timeless symbol of Edox and since then, it has been a proud part of the official Edox company logo.
At that time, Edox employed up to 500 watchmakers and the company moved into new, modern and larger production facilities. Edox was amongst Switzerland’s leading watch companies.
5
2008 2000
1998 1990
1980
1970
1960
1961
EDOX history
1961
1970
1998
2008
THE WATER CHAMPION
THE FIRST GENUINE WORLD TIME WATCH
WORLD RECORD STILL UNBROKEN
CLASS-1 TIMEKEEPING
The famous “Delfin” timepiece was launched, featuring a double caseback, special protective gaskets and a specially invented double O’ring system, setting new standards of shock protection and water resistance.
This year saw the introduction of the world’s first truly global timepiece, the “Geoscope” watch. Covering all time zones, the watch provided timekeeping for almost 50 different cities around the world, as well as local time.
Edox engineers and watchmakers developed the world’s slimmest calendar watch, the “Les Bémonts Ultra Slim” collection. The movement had a thickness of only 1.4 mm, which is a technical record still held by Edox to this day.
EDOX is the official timekeeper of the Class-1 World Powerboat Championship and is the first watch manufacturer timing partner of high-class offshore races. The Class-1 timepiece collection is a true statement of the performance and a technical rendering of both philosophies.
6
2016
2015
2014
2012
2011
2013
2010
EDOX history
2010
2013
2014
THE TIMEKEEPER
THE REVIVAL OF AN ICON
130TH ANNIVERSARY
EDOX becomes the official WRC timekeeper and launches a new collection dedicated to rally drivers, true virtuosos of the tarmac, snow and ice, and to all devotees of the automobile and motor-racing world.
Edox celebrates the revival of an icon with the launch of the new Delfin collection, an emblematic collection which was first launched in the 70’s.
Since 130 years, Edox imagines, produces and distributes Swiss-made and hand-assembled timepieces. The Les Genevez based factory is operated with skilled Swiss watchmakers and modern equipment, respecting the tradition and the know-how of our elders.
7
SPORTING INSTRUMENTS
8
GRAND OCEAN
SPIRIT OF THE OCEAN
GRAND OCEAN
In the world of regattas, precision, technical criteria and sportsmanship are the keys to success. The Grand Ocean collection is dedicated to the spirit of yachting and to races that push man and
machine to the limit. The timepieces reflect these sailing boats: sporty, elegant, stylish and designed for professionals. Edox is the Official Timekeeper of the Extreme Sailing Series™.
9
SPORTING INSTRUMENTS
COLLECTION HIGHLIGHTS Movement Most of the Grand Ocean timepieces are equipped with highly reliable mechanical movements. Horns Triple horns add a unique feature to the collection and guarantee a perfect fit of the strap. Case Construction The Grand Ocean case structure reveals a complex, multi-part assembly.
10
GRAND OCEAN
SPIRIT OF THE OCEAN
GRAND OCEAN
11
Grand ocean窶ピpirit of the ocean
12
Countdown 23 minutes
30
25
55
0
50
10
45
15
40
20
35
5 Stop!
24mm 16mm 190g
EXTREME SAILING SERIES SPECIAL EDITION 45004 357N NIN Ø 48 MM
BEZEL COUNTDOWN FUNCTION With a countdown bezel, you rotate the bezel to a start time and when the minute hands reaches zero, the time is up.
24mm
24mm
24mm
16mm
16mm
16mm
190g
CHRONOGRAPH AUTOMATIC NEW 01121 357N NIN Ø 48 MM Feature water resistant leather strap
190g
CHRONOGRAPH AUTOMATIC NEW 01121 357RN GIR Ø 48 MM
190g
CHRONOGRAPH AUTOMATIC NEW 01121 357N BUIN Ø 48 MM Feature water resistant leather strap 13
GRAND OCEAN
Grand ocean spirit of the ocean
Grand ocean窶ピpirit of the ocean
14
22mm 18mm 167g
22mm
22mm
18mm
18mm
167g
CHRONOGRAPH AUTOMATIC 01113 3 NIN Ø 45 MM
167g
CHRONOGRAPH AUTOMATIC 01113 357N NIN Ø 45 MM
CHRONOGRAPH AUTOMATIC 01113 3 AIN Ø 45 MM 15
GRAND OCEAN
Grand ocean spirit of the ocean
Grand ocean spirit of the ocean
22mm
22mm
13mm
13mm
120g
120g
22mm
22mm
13mm
13mm
120g
16
REGULATOR 77002 357RN NIR Ø 45 MM
REGULATOR 77002 357B BUIN Ø 45 MM
120g
REGULATOR 77002 357N NIN Ø 45 MM
REGULATOR 77002 3 AIN Ø 45 MM
22mm
22mm
11.9mm 120g
11.9mm CHRONOMETER 80077 357BRR NBR Ø 45 MM Certified Chronometer (COSC)
22mm
CHRONOMETER 80077 3 ABN Ø 45 MM Certified Chronometer (COSC)
22mm
11.9mm 120g
120g
11.9mm CHRONOMETER 80077 3 NBN Ø 45 MM Certified Chronometer (COSC)
120g
CHRONOMETER 80077 3 BUBN Ø 45 MM Certified Chronometer (COSC) 17
GRAND OCEAN
Grand ocean spirit of the ocean
Grand ocean窶ピpirit of the ocean
18
22mm
22mm
11.9mm
11.9mm
133g
GMT AUTOMATIC 93004 357N NIN Ø 45 MM
133g
GMT AUTOMATIC 93004 3 AIN Ø 45 MM
22mm
22mm
22mm
12.7mm
12.7mm
12.7mm
140g
DAY DATE AUTOMATIC 83006 357B BUIN Ø 45 MM
140g
DAY DATE AUTOMATIC 83006 3 NIN Ø 45 MM
140g
DAY DATE AUTOMATIC 83006 3 AIN Ø 45 MM 19
GRAND OCEAN
Grand ocean spirit of the ocean
Grand ocean spirit of the ocean
23mm
23mm
23mm
12.9mm
12.9mm
12.9mm
115g
115g
OPEN HEART AUTOMATIC 85008 3 NIN Ø 41 MM
115g
16mm
16mm
16mm
11mm
11mm
11mm
100g
20
OPEN HEART AUTOMATIC 85008 357B BUIN Ø 41 MM
OPEN VISION AUTOMATIC 85013 357J AID Ø 33 MM
100g
OPEN VISION AUTOMATIC 85013 3 NIN Ø 33 MM
100g
OPEN HEART AUTOMATIC 85008 3 AIN Ø 41 MM
OPEN VISION AUTOMATIC 85013 3 AIN Ø 33 MM
16mm
16mm
11mm
11mm
60g
OPEN VISION AUTOMATIC 85012 357N NIN Ø 33 MM
60g
16mm
16mm
11mm
11mm
60g
OPEN VISION AUTOMATIC 85012 357JN NID Ø 33 MM
60g
OPEN VISION AUTOMATIC 85012 357J AID Ø 33 MM
OPEN VISION AUTOMATIC 85012 3 NAIN Ø 33 MM 21
GRAND OCEAN
Grand ocean spirit of the ocean
Grand ocean spirit of the ocean
19mm
19mm
6.1mm
6.1mm
66g
66g
19mm
19mm
6.1mm
6.1mm
66g
22
ULTRA SLIM CALIBRE 26000 26025 357JN NID Ø 33 MM
ULTRA SLIM CALIBRE 26000 26025 357J BID Ø 33 MM
66g
ULTRA SLIM CALIBRE 26000 26025 357N NIN Ø 33 MM
ULTRA SLIM CALIBRE 26000 26025 3 BIN Ø 33 MM
ENGRAVED CASEBACK
16mm
16mm
6.1mm
6.1mm
48g
ULTRA SLIM CALIBRE 26000 26024 357JN NID Ø 33 MM
48g
16mm
16mm
6.1mm
6.1mm
48g
ULTRA SLIM CALIBRE 26000 26024 357J BID Ø 33 MM
48g
ULTRA SLIM CALIBRE 26000 26024 357N NIN Ø 33 MM
ULTRA SLIM CALIBRE 26000 26024 3 BIN Ø 33 MM 23
GRAND OCEAN
Grand ocean spirit of the ocean
SPORTING INSTRUMENTS
24
CLASS-1
OFFSHORE INSTRUMENTS
CLASS-1
Class-1 timepieces must meet very demanding criteria and feature technical aspects such as ceramic bezel, stated water resistance or carbon dials.
Class-1 timepieces emphasize Edox tradition and know-how on building and engineering watches for high level and offshore competitions.
25
SPORTING INSTRUMENTS
COLLECTION HIGHLIGHTS Ceramic Ceramic is a non-metallic and anti-allergenic mineral material that undergoes treatment in a high-temperature environment. It is twice as hard as stainless steel and virtually scratch resistant. Helium valve The helium escape valve opens and closes automatically, allowing excess pressure to escape. Water-resistance Class-1 timepieces are water resistant to depths of from 900 to 3000 feet (300 to 1000 meters). Case-back engraving The engraving on the Class-1 provides the collection with a clear DNA. The propeller of the famous Class-1 powerboat is a distinctive emblem of this collection. 26
CLASS-1
OFFSHORE INSTRUMENTS
CLASS-1
27
class-1 offshore INSTRUMENTS
25mm
25mm
17mm
17mm
225g
225g
25mm
25mm
17mm
17mm
225g
28
CHRONOFFSHORE AUTOMATIC 01115 37N NRO Ø 45 MM
CHRONOFFSHORE AUTOMATIC 01114 3M BUIN Ø 45 MM
225g
CHRONOFFSHORE AUTOMATIC 01115 37N NV Ø 45 MM
CHRONOFFSHORE AUTOMATIC 01114 3M NIN Ø 45 MM
CLASS-1
class-1窶バffshore INSTRUMENTS
29
class-1 offshore INSTRUMENTS
25mm
25mm
17mm
17mm
175g
175g
25mm
25mm
17mm
17mm
175g
30
CHRONOFFSHORE AUTOMATIC 01114 37N NRO Ø 45 MM
CHRONOFFSHORE AUTOMATIC 01114 3 BUIN Ø 45 MM
175g
CHRONOFFSHORE AUTOMATIC 01114 37N NV Ø 45 MM
CHRONOFFSHORE AUTOMATIC 01114 3 NIN Ø 45 MM
CLASS-1
class-1 offshore INSTRUMENTS
24mm
24mm
12mm
12mm
119g
GMT WORLDTIMER 93005 37R NIR Ø 43 MM
119g
24mm
24mm
12mm
12mm
119g
GMT WORLDTIMER 93005 3 NBU Ø 43 MM
119g
GMT WORLDTIMER 93005 37N NRO Ø 43 MM
GMT WORLDTIMER 93005 3 NIN Ø 43 MM 31
class-1 offshore INSTRUMENTS
24mm
24mm
24mm
12mm
12mm
12mm
119g
119g
GMT WORLDTIMER NEW 93005 37N NOBU Ø 43 MM
119g
25mm
25mm
25mm
17mm
17mm
17mm
225g
32
GMT WORLDTIMER NEW 93005 3 NBUR Ø 43 MM
OFFSHORE PROFESSIONAL NEW 80088 37N NRO2 Ø 43 MM
225g
OFFSHORE PROFESSIONAL NEW 80088 37N NV2 Ø 43 MM
225g
GMT WORLDTIMER NEW 93005 37R NOJ Ø 43 MM
OFFSHORE PROFESSIONAL NEW 80088 37R NIR2 Ø 43 MM
CLASS-1
class-1 offshore INSTRUMENTS
25mm
25mm
13mm
13mm
195g
CHRONOFFSHORE BIG DATE 10021 37N NRO Ø 45 MM
195g
25mm
25mm
13mm
13mm
195g
CHRONOFFSHORE BIG DATE 10020 3M NIN Ø 45 MM
195g
CHRONOFFSHORE BIG DATE 10021 37N NV Ø 45 MM
CHRONOFFSHORE BIG DATE 10020 3M NBU Ø 45 MM 33
class-1 offshore INSTRUMENTS
25mm
25mm
25mm
13mm
13mm
13mm
150g
150g
25mm
25mm
13mm
13mm
150g
34
CHRONOFFSHORE BIG DATE 10020 37R NIR Ø 45 MM
CHRONOFFSHORE BIG DATE 10020 3 NIN Ø 45 MM
150g
CHRONOFFSHORE BIG DATE 10020 37N NV Ø 45 MM
CHRONOFFSHORE BIG DATE 10020 3 NBU Ø 45 MM
150g
CHRONOFFSHORE BIG DATE 10020 37N NRO Ø 45 MM
35
CLASS-1
class-1窶バffshore INSTRUMENTS
36
CLASS-1
class-1 offshore INSTRUMENTS
25mm 13mm 151g
25mm
25mm
13mm
13mm
151g
CHRONOFFSHORE BIG DATE 10020 37N NJ2 Ø 45 MM
151g
CHRONOFFSHORE BIG DATE 10020 3B BN2 Ø 45 MM
CHRONOFFSHORE BIG DATE 10020 37N NV2 Ø 45 MM 37
class-1 offshore INSTRUMENTS
21mm
21mm
11mm
11mm
98g
98g
21mm
21mm
11mm
11mm
98g
38
CHRONOLADY NEW 10411 37NR120D NANN Ø 38 MM
CHRONOLADY 10411 37RB NAIR Ø 38 MM
98g
CHRONOLADY 10411 37N NANN Ø 38 MM
CHRONOLADY 10411 3B NAIN Ø 38 MM
CLASS-1
SPECIAL EDITION WCF
25mm
21mm
13mm
11mm
150g
CHRONOFFSHORE BIG DATE 10020 37NC NRO Ø 45 MM
98g
CHRONOLADY 10411 3BC NAIN Ø 38 MM
Edox is the official and exclusive timekeeper of the World Curling Championship. Curling is an official Olympic discipline since 1998 Nagano Olympic Games.
39
DIVING INSTRUMENTS
COLLECTION HIGHLIGHTS Case construction Features a unique moveable crown protection to shield the crown from extreme conditions. Water resistance Strong water resistance to 500Â meters to widthstand the tough conditions of extreme free dives. Strong DNA Ultra-tough divers watch Hydro Sub collection was first launched in 1965. 2014 sees the revival of the collection.
40
1965 First generation Hydro sub WR 50 ATM
THE SUBMARINE WATCH HYDRO SUB & ICEMAN
HYDRO SUB
41
Hydro sub The submarine Watch
MASTER LOCK SYTEM
22mm 14mm 220g
HYDRO SUB NEW 80201 3BUO BU Ø 46 MM Limited Edition of 350 pieces worldwide Certified Chronometer (COSC)
M A S T ER LO CK
Limited Edition timepiece is delivered in its special limited box with numbered certificate 42
HYDRO SUB & ICEMAN
Hydro sub The submarine Watch
22mm
22mm
14mm
14mm
220g
HYDRO SUB NEW 80301 3NM BUIN Ø 46 MM
220g
HYDRO SUB NEW 80301 3NOM NIN Ø 46 MM
These files are 3D pictures. The final designs may not be fully similar to these images. 43
Hydro sub The submarine Watch
22mm
22mm
14mm
14mm
220g
220g
22mm
22mm
14mm
14mm
220g
44
HYDRO SUB NEW 53200 3NGM GIN Ø 46 MM
HYDRO SUB NEW 53200 3NVM NIN Ø 46 MM
220g
HYDRO SUB NEW 53200 3OM NIN Ø 46 MM
HYDRO SUB NEW 53200 3NRM NIN Ø 46 MM
These files are 3D pictures. The final designs may not be fully similar to these images.
DIVING INSTRUMENTS HYDRO SUB & ICEMAN
ICEMAN
25mm 15.6mm 172g
ICEMAN III LIMITED EDITION 10306 37N GIR Ø 45 MM Limited Edition of 328 pieces worldwide
45
SPORTING INSTRUMENTS
Emilie Poucan prize 2014 © Marc VAN DER AA, Shake Down Team, awarded the best picture
46
RALLY INSTRUMENTS
CHRONORALLY
Technical materials such as strong rubber straps, solid stainless steel cases and robust, reliable movements are featured on all Chronorally timepieces. Edox is the Official Timekeeper of Rally Dakar.
CHRONORALLY
All Chronorally equipment and gear must be tough enough to survive the harshest conditions: speed, mud, snow, shocks, heat, etc. Edox Chronorally timepieces have been designed and engineered to withstand the most extreme environment.
Official Timekeeper
47
SPORTING INSTRUMENTS
COLLECTION HIGHLIGHTS Pusher The pusher offers easy access thanks to its generous and sporty shape and color. Strap The rubber strap of the Chronorally collection features tire prints as a strong DNA. Titanium Strong as steel but 45% lighter and highly resistant to shocks and extreme condition.
48
RALLY INSTRUMENTS
CHRONORALLY
CHRONORALLY
49
Chronorally RALLY INSTRUMENTS
22mm
22mm
22mm
15mm
15mm
15mm
129g
129g
25mm
25mm
15mm
15mm
130g
50
CHRONORALLY AUTOMATIC 01116 37NPN GIN Ø 42 MM
CHRONORALLY NEW 38001 TIN AIN Ø 48 MM
130g
CHRONORALLY AUTOMATIC 01116 3PBU BUIN Ø 42 MM
CHRONORALLY NEW 38001 TIN NIN Ø 48 MM
129g
CHRONORALLY AUTOMATIC 01116 3PR NIN Ø 42 MM
CHRONORALLY
Chronorally RALLY INSTRUMENTS
51
Chronorally RALLY INSTRUMENTS
23mm 14.9mm 140g
23mm
23mm
23mm
14.9mm
14.9mm
14.9mm
140g
52
CHRONORALLY 10302 37N NIN Ø 45 MM
CHRONORALLY NEW 10302 37N GIN Ø 45 MM
140g
CHRONORALLY NEW 10302 37N BUIN Ø 45 MM
140g
CHRONORALLY NEW 10302 37N ROIN Ø 45 MM
CHRONORALLY
Chronorally RALLY INSTRUMENTS
23mm
23mm
23mm
14.9mm
14.9mm
14.9mm
140g
CHRONORALLY 10302 3 NIN2 Ø 45 MM
140g
CHRONORALLY 10302 3 AIN Ø 45 MM
140g
23mm
23mm
23mm
14.9mm
14.9mm
14.9mm
140g
CHRONORALLY NEW 10302 3 GIN Ø 45 MM
140g
CHRONORALLY NEW 10302 3 BUIN Ø 45 MM
140g
CHRONORALLY NEW 10302 3V GIN Ø 45 MM
CHRONORALLY NEW 10302 3 ROIN Ø 45 MM 53
SPORTING INSTRUMENTS
COLLECTION HIGHLIGHTS Case Robust case construction is necessary to survive the terrifying conditions of the desert. Strap The rubber strap of the Chronorally collections features tire prints as a strong statement. Bezel The steel bezels are designed to withstand all technical requirements and offer countdown functions.
54
RALLY INSTRUMENTS
CHRONORALLY 1
CHRONORALLY 1
55
Chronorally 1 RALLY INSTRUMENTS
23mm
23mm
15mm
15mm
147g
CHRONOGRAPH AUTOMATIC 01118 37NR NRO Ø 45 MM
147g
23mm
23mm
12mm
12mm
119g
56
CHRONOGRAPH AUTOMATIC 01118 3 NO Ø 45 MM
AUTOMATIC 80094 3N NV Ø 45 MM
119g
AUTOMATIC 80094 3 NN Ø 45 MM
CHRONORALLY 1
Chronorally 1 RALLY INSTRUMENTS
23mm
23mm
12mm
12mm
127g
CHRONORALLY 10305 37N NN Ø 45 MM
127g
CHRONORALLY 10305 3NV NV Ø 45 MM
Countdown 23 minutes
30
25
55
0
50
10
45
15
40
20
35
5 Stop!
23mm
23mm
12mm
12mm
127g
CHRONORALLY 10305 3NR NR Ø 45 MM
127g
BEZEL COUNTDOWN FUNCTION With a countdown bezel, you rotate the bezel to a start time and when the minute hands reaches zero, the time is up. CHRONORALLY 10305 3NR AN Ø 45 MM 57
SPORTING INSTRUMENTS
58
THE WATER CHAMPION WATCH
DELFIN THE ORIGINAL
Edox set new benchmarks in 1965 with the Hydrosub, a model water-resistant to 500 metres and continued to sell Delfin models up in the 1980s.
1961 Generation 1 Delfin WR 20 ATM
In 2013, Edox has revived the Delfin for 21st Century watch fans, capturing the spirit of the original model with a classic retro-inspired case but also building on more than 50 years’ expertise in the field of waterresistant watches.
1965 Generation 2 Delfin – Hydrosub WR 50 ATM
DELFIN
The Delfin was to be the first of many Edox models especially suited to maritime activities such as sailing, diving or power boating.
1973 Generation 3 Delfin Professional WR 20 ATM
59
Crown with double gasket
Reinforced sapphire crystal Shock-absorbing gasket
Special casing for additional protection of the movement Reinforced caseback
60
SPORTING INSTRUMENTS
Reinforced case gasket for water resistance
The very specific and recognizable 70’s case design of the legendary Delfin makes a splashing return with a recognizable retro-classical dodecagonal bezel design.
THE WATER CHAMPION WATCH
C IN
E 196 1
DELFIN
S
DELFIN THE ORIGINAL
THE REVIVAL OF AN ICON
61
Delfin The Original The Water Champion Watch
20mm
20mm
20mm
12mm
12mm
12mm
162g
62
DELFIN THE ORIGINAL 10106 357J AID Ø 43 MM
162g
DELFIN THE ORIGINAL 10106 3 NIN Ø 43 MM
162g
DELFIN THE ORIGINAL 10106 3 AIN Ø 43 MM
20mm
20mm
12mm
12mm
102g
DELFIN THE ORIGINAL 10105 3 NIN Ø 43 MM
102g
DELFIN
Delfin The Original The Water Champion Watch
DELFIN THE ORIGINAL 10105 3 AIN Ø 43 MM
63
64
THE ART OF WATCHMAKING
complications or vintage movements, they demonstrate more than 130 years of Edox philosophy and know-how.
THE ART OF WATCHMAKING
The timepieces stand for excellence and expertise. Hand-assembled by skilled watchmakers, they demonstrate the craftsmanship of Edox. Complete with
65
66
THE ART OF WATCHMAKING
GHOST SHIP LIMITED EDITION
FOR
25 mm 13.15 mm 145g
GHOST SHIP LIMITED EDITION 95004 37N N Ø 45 MM Limited Edition of 100 pieces worldwide
BRAVE GUYS ONLY 67
COLLECTION HIGHLIGHTS Dial A stunning re-designed dial offers the new Geoscope a vintage look reminding of the original design. Case The case design of the 2014 Geoscope is proudly respecting the case construction of the 70’s. Functions The Geoscope can display the time of 24 different time zone.
68
1970 The World’s First Real World Clock Geoscope WR 20 ATM
THE ART OF WATCHMAKING
GEOSCOPE
THE ART OF WATCHMAKING
Edox launched the first Geoscope in the 70’s, the world’s first genuine World Timer wristwatch. 2014 sees the rebirth of this legendary timepiece.
26mm 12mm 190g
GEOSCOPE NEW 07002 3 C1 Ø 46 MM Limited Edition of 300 pieces worldwide
69
STYLE & ELEGANCE
70
STYLE & ELEGANCE
LES BÉMONTS
lines and is equipped with a variety of high-quality Swiss-made movements, from the automatic chronograph to the Ultra Slim quartz movement.
LES BÉMONTS
Les Bémonts is a pictoresque forest situated just a few meters from the EDOX factory. The timepiece collection features classical design, with pure and timeless
71
STYLE & ELEGANCE
COLLECTION HIGHLIGHTS Movement Les Bémonts timepieces are equipped with an excellent Swissmade hand-winding movement. Design The classical yet elegant and timeless design are the most attractive assets of Les Bémonts timepieces. Homeland Les Bémonts is a forest near Les Genevez. Edox is very attached to its roots, values and watchmaking craftsmanship.
72
STYLE & ELEGANCE
LES BÉMONTS
LES BÉMONTS
73
Les Bémonts Style & Elegance
74
Les Bémonts Style & Elegance
22mm
22mm
13mm
13mm CHRONOGRAPH AUTOMATIC NEW 01120 37R GIR Ø 44 MM
115g
CHRONOGRAPH AUTOMATIC NEW 01120 37R AIR Ø 44 MM
LES BÉMONTS
115g
22mm
22mm
22mm
13mm
13mm
13mm
115g
CHRONOGRAPH AUTOMATIC NEW 01120 3 GIN Ø 44 MM
115g
CHRONOGRAPH AUTOMATIC NEW 01120 3 BUIN Ø 44 MM
115g
CHRONOGRAPH AUTOMATIC NEW 01120 3 AIN Ø 44 MM 75
Les Bémonts Style & Elegance
22mm
22mm
22mm
9.4mm
9.4mm
9.4mm
81g
81g
DAY DATE NEW 83015 37R BUIR Ø 42 MM
81g
22mm
22mm
22mm
9.4mm
9.4mm
9.4mm
81g
76
DAY DATE NEW 83015 37R NIR Ø 42 MM
DAY DATE NEW 83015 3 NIN Ø 42 MM
81g
DAY DATE NEW 83015 3 BUIN Ø 42 MM
81g
DAY DATE NEW 83015 37R BIR Ø 42 MM
DAY DATE NEW 83015 3 BIN Ø 42 MM
Les Bémonts Style & Elegance
22mm
22mm
22mm
9mm
9mm
9mm
OPEN HEART NEW 85021 37R NIR Ø 42 MM
81g
OPEN HEART NEW 85021 37R BUIR Ø 42 MM
81g
OPEN HEART NEW 85021 37R AIR Ø 42 MM
LES BÉMONTS
81g
22mm
22mm
22mm
9mm
9mm
9mm
81g
OPEN HEART NEW 85021 3 NIN Ø 42 MM
81g
OPEN HEART NEW 85021 3 BUIN Ø 42 MM
81g
OPEN HEART NEW 85021 3 AIN Ø 42 MM 77
Les Bémonts Style & Elegance
78
Les Bémonts Style & Elegance
22mm
22mm
22mm
6.9mm
6.9mm
6.9mm
BIG DATE NEW 64012 37R NIR Ø 40 MM
68g
BIG DATE NEW 64012 37R ROIR Ø 40 MM
68g
BIG DATE NEW 64012 37R AIR Ø 40 MM
LES BÉMONTS
68g
22mm
22mm
6.9mm
6.9mm
68g
BIG DATE NEW 64012 3 NIN Ø 40 MM
68g
BIG DATE NEW 64012 3 AIN Ø 40 MM 79
Les Bémonts Style & Elegance
22mm
22mm
22mm
6.3mm
6.3mm
6.3mm
63g
80
LES BÉMONTS NEW 56001 3 GIN Ø 40 MM
63g
LES BÉMONTS NEW 56001 3 AIN Ø 40 MM
63g
LES BÉMONTS NEW 56001 3 NAIN Ø 40 MM
Les Bémonts Style & Elegance
22mm
22mm
22mm
6.3mm
6.3mm
6.3mm
LES BÉMONTS NEW 56001 37R GIR Ø 40 MM
63g
LES BÉMONTS NEW 56001 37R ROIR Ø 40 MM
63g
LES BÉMONTS NEW 56001 37R AIR Ø 40 MM
LES BÉMONTS
63g
22mm 6.3mm 63g
LES BÉMONTS NEW 56001 37R NAIR Ø 40 MM 81
Les Bémonts Style & Elegance
15mm
15mm
15mm
6mm
6mm
6mm
33g
82
LES BÉMONTS NEW 57001 3 GIN Ø 28 MM
33g
LES BÉMONTS NEW 57001 3 AIN Ø 28 MM
33g
LES BÉMONTS NEW 57001 3 NAIN Ø 28 MM
Les Bémonts Style & Elegance
15mm
15mm
15mm
6mm
6mm
6mm
LES BÉMONTS NEW 57001 37R GIR Ø 28 MM
33g
LES BÉMONTS NEW 57001 37R ROIR Ø 28 MM
33g
LES BÉMONTS NEW 57001 37R AIR Ø 28 MM
LES BÉMONTS
33g
15mm 6mm 33g
LES BÉMONTS NEW 57001 37R NAIR Ø 28 MM 83
Les Bémonts Style & Elegance
84
Les Bémonts Style & Elegance
22mm
22mm
6.6mm
6.6mm
6.6mm
45g
ULTRA SLIM HAND WINDING 72014 37R AIR Ø 40 MM
45g
ULTRA SLIM HAND WINDING 72014 3 NIN Ø 40 MM
45g
ULTRA SLIM HAND WINDING 72014 3 AIN Ø 40 MM
LES BÉMONTS
22mm
85
STYLE & ELEGANCE
86
TRADITION OF 4 CENTURIES
LES VAUBERTS
winter months and were the pioneers of today’s watchmaking industry. The design of Les Vauberts is elegant, classic, and features reliable mechanical or powerful quartz Swiss-made movements.
LES VAUBERTS
Les Vauberts is a small area near Les Genevez, famous for having hosted the first watchmakers more than 400 years ago. Working in the fields in summer, these farmers became watchmakers during the
87
STYLE & ELEGANCE
COLLECTION HIGHLIGHTS Movement Reliable mechanical calibers and accurate quartz movements are featured in the Les Vauberts collection. Case Easily recognizable thanks to its simple, elegant and classic shape. Bracelet Adjustable and easy to wear with elegant multiple links for the stainless steel bracelet. Caseback A tribute to four centuries of Swiss watchmaking history with a case-back engraving showing a historical Swiss Jura house, home of our watchmaking predecessors.
88
TRADITION OF 4 CENTURIES
LES VAUBERTS
LES VAUBERTS
Representing a true story… The end of the 16th century marked the start of watch making in the Jura mountains. The “Les Vauberts” collection pays tribute to this era by featuring a historic farmhouse on the case back which reflects the style of buildings where our predecessors made clocks during the harsh winter month.
89
Les Vauberts Tradition of 4 centuries
22mm
22mm
9.4mm
9.4mm
74g
74g
22mm
22mm
9.4mm
9.4mm
74g
90
OPEN HEART AUTOMATIC 85014 37R GIR Ø 43 MM
OPEN HEART AUTOMATIC 85014 3 NIN Ø 43 MM
74g
OPEN HEART AUTOMATIC 85014 37R AIR Ø 43 MM
OPEN HEART AUTOMATIC 85014 3 AIN Ø 43 MM
LES VAUBERTS
Les Vauberts  Tradition of 4 centuries
91
Les Vauberts Tradition of 4 centuries
19mm
19mm
19mm
9.5mm
9.5mm
9.5mm
55g
55g
OPEN HEART 85019 37RA AIR Ø 37 MM
55g
19mm
19mm
19mm
9.5mm
9.5mm
9.5mm
55g
92
OPEN HEART 85019 37RG GIR Ø 37 MM
OPEN HEART 85019 3A AIN Ø 37 MM
55g
OPEN HEART 85019 37RA NADR Ø 37 MM
55g
OPEN HEART 85019 3N NIN Ø 37 MM
OPEN HEART 85019 3A NADN Ø 37 MM
Les Vauberts Tradition of 4 centuries
21mm
21mm
12.9mm
12.9mm
12.9mm
60g
DAY DATE AUTOMATIC 83007 37R AIR Ø 40.5 MM
60g
DAY DATE AUTOMATIC 83007 3 NIN Ø 40.5 MM
60g
DAY DATE AUTOMATIC 83007 3 AIN Ø 40.5 MM
LES VAUBERTS
21mm
93
Les Vauberts  Tradition of 4 centuries
94
Les Vauberts Tradition of 4 centuries
21mm
21mm
9.9mm
9.9mm CHRONOGRAPH RETROGRADE 01505 37R BRIR Ø 41 MM
70g
CHRONOGRAPH RETROGRADE 01505 37R AIR Ø 41 MM
LES VAUBERTS
70g
21mm
21mm
9.9mm
9.9mm
70g
CHRONOGRAPH RETROGRADE 01505 3 NIN Ø 41 MM
70g
CHRONOGRAPH RETROGRADE 01505 3 AIN Ø 41 MM 95
Les Vauberts Tradition of 4 centuries
21mm
21mm
9.5mm
9.5mm
129g
129g
CHRONOGRAPH 10409 3A AIN Ø 41 MM
21mm
21mm
21mm
9.5mm
9.5mm
9.5mm
129g
96
CHRONOGRAPH 10409 357JA AID Ø 41 MM
CHRONOGRAPH 10409 357JA ABD Ø 41 MM
129g
CHRONOGRAPH 10409 3A ABN Ø 41 MM
129g
CHRONOGRAPH 10409 3A AR Ø 41 MM
Les Vauberts Tradition of 4 centuries
21mm 9.5mm CHRONOGRAPH 10409 3N NIN Ø 41 MM
LES VAUBERTS
129g
21mm 9.5mm 129g
CHRONOGRAPH 10409 3N NBN Ø 41 MM 97
Les Vauberts Tradition of 4 centuries
21mm
21mm
21mm
9.5mm
9.5mm
9.5mm
62g
62g
21mm
21mm
9.5mm
9.5mm
62g
98
CHRONOGRAPH 10408 37JA AID Ø 41 MM
CHRONOGRAPH 10408 37JG GID Ø 41 MM
62g
CHRONOGRAPH 10408 37JA ABD Ø 41 MM
CHRONOGRAPH 10408 37JG GBD Ø 41 MM
62g
CHRONOGRAPH 10408 37JA AR Ø 41 MM
Les Vauberts Tradition of 4 centuries
21mm
21mm
21mm
9.5mm
9.5mm
9.5mm
CHRONOGRAPH 10408 3A AIN Ø 41 MM
62g
CHRONOGRAPH 10408 3A ABN Ø 41 MM
62g
CHRONOGRAPH 10408 3A AR Ø 41 MM
LES VAUBERTS
62g
21mm
21mm
9.5mm
9.5mm
62g
CHRONOGRAPH 10408 3N NIN Ø 41 MM
62g
CHRONOGRAPH 10408 3N NBN Ø 41 MM 99
Les Vauberts Tradition of 4 centuries
20mm
21mm
21mm
7.8mm
8mm
8mm
54g
51g
3 HANDS 70172 37JA AID Ø 39 MM
51g
21mm
21mm
21mm
8mm
8mm
8mm
51g
100
3 HANDS 70162 37R AIR Ø 39 MM
3 HANDS 70172 37JA AR Ø 39 MM
51g
3 HANDS 70172 37JG GID Ø 39 MM
51g
3 HANDS 70172 37JA ABD Ø 39 MM
3 HANDS 70172 37JG GBD Ø 39 MM
Les Vauberts Tradition of 4 centuries
21mm
21mm
21mm
8mm
8mm
8mm
3 HANDS 70172 3A AIN Ø 39 MM
51g
3 HANDS 70172 3A ABN Ø 39 MM
51g
3 HANDS 70172 3A AR Ø 39 MM
LES VAUBERTS
51g
21mm
21mm
8mm
8mm
51g
3 HANDS 70172 3N NIN Ø 39 MM
51g
3 HANDS 70172 3N NBN Ø 39 MM 101
126
TECHNICAL INFORMATION
EDOX QUALITY MOVEMENTS REFERENCE NUMBER SYSTEM
127
TECHNICAL INFORMATION
PICTOGRAMS
technical information EDOX Quality
EDOX QUALITY Batteries
Leather
In compliance with global regulations and standards, Edox equips its quartz timepieces with mercury-free batteries. This is a positive step towards environmental sustainability with no effect on the watch precision and efficiency.
All Edox leather straps are specially cut, stitched and padded by expert craftspeople. Various ways of tanning provide different touch and feel for the straps made of cow or calf leather. It is always important to remember that colors and suppleness of leather are subject to change with time and exposure to external factors. Daily showers or swims are not recommended. If your consumers live a very active lifestyle, especially one involving frequent exposure to salt water and heavy perspiration, we recommend a steel bracelet or rubber strap.
Conformity Every component coming into our production facility in Les Genevez in the Swiss Jura is checked to ensure its dimensions, aesthetics, quality and interchangeability. Diamonds Edox diamonds are carefully selected and matched not just according to carat value but also to cut, color and clarity. All diamonds are purchased from legitimate sources not involved in funding conflict and in compliance with United Nations resolutions. We guarantee that these diamonds are conflict free. Edox double O’ring Crown or Pusher Since the 70’s, Edox has set specific quality and technical standards for ensuring the water resistance of diving timepieces. The double O’ring crown or pusher has been engineered by Edox to allow to increase the resistance to water pressure. Timepieces equipped with crowns or pushers featuring a double O’ring are featuring the special pictogram for easy understanding. Helium Escape Valve Some of our Class-1 timepieces are equipped with a decompression system which allows helium to escape from inside the watch when worn for professional use in pressure chambers (long-term underwater work, crude oil exploration, etc). The Edox helium valve opens and closes automatically. It is imperative that the models equipped with a non-automatic helium escape valve (such as older Edox timepieces) have the helium valve screwed back in order to guarantee their water resistance. Unscrew the helium escape valve only to release the gas from the watch. These adjustments must never be made underwater.
128
Luminescence This technology, branded under the name Super-Luminova, offers brightness in low-light conditions, thanks to a non-radioactive and non-toxic material like the tritium previously employed in the industry. Edox uses Super-Luminova for its highly functional attributes. It is applied on watch parts such as hands, numerals, bezel indices, etc. Mother-of-pearl Resilient, and iridescent, mother-of-pearl is integrated in many Edox dial designs. It is produced inside the shells of certain mollusk shells. This is why each dial made of mother-of-pearl is unique. Movements EDOX equips its timepieces with Swiss-made precision mechanical and quartz movements. These are sourced from the best manufacturers in Switzerland. Exclusive mechanisms are also developed with renowned partners for special timepieces. Edox integrates exclusive Swissdeveloped and Swiss-made electronic modules to power timepieces like the Chronorally. Mechanical movement: A mechanical movement undergoes several stresses in its life. To ensure it will remain functional and precise as long as possible, Edox simulates watch wearing in its own quality office for every single manual and self-winding mechanism.
PVD Edox uses PVD coatings which is a high-performance pollution-free and non-allergenic technology also used in the aeronautic industry, is widely used in watchmaking. The process involves putting a fine titanium coating on stainless steel by condensing a metal vapor in a partial vacuum. Rubber Edox uses genuine high-grade rubber for its straps (a natural material and extremely comfortable). The rubber is silky finished and easy to maintain with the proper cleaning. Sapphire crystals 100% of Edox timepieces are fitted with a scratch-resistant crystal that has been cut from a polished slice of solid sapphire. Each has a triple-coated anti-reflective treatment on the internal side for better legibility. Stainless Steel The 316L stainless steel alloy used in Edox cases and bracelets has strong anti-magnetic properties and is optimized for toughness and corrosion resistance. It is also a good choice for consumers allergic to nickels. Titanium Edox integrates this metal to some of its sports timepieces, as it is as strong as steel but 45% lighter and highly resistant to corrosion. The high tensile strength to density ratio makes it the ideal material for active lifestyles. Visual and manual testing In addition to our testing process, all timepieces are visually checked between each manufacturing step ensuring overall quality based on our own Edox standards. If a timepiece does not pass inspection, it is checked and repaired. It can only go back to the production phase if it has passed the quality check.
technical information EDOX Quality
Free Dive World Champion Christian Redl recommends the following Water Resistance:
Water-resistance Edox watch cases are hermetically sealed using highgrade rubber gaskets and screwed-in casebacks to ensure that no moisture or dust comes in contact with the movement inside.
Meters
Feet
ATM
All Edox timepieces are water-resistant from 30 to 1000 metres. Check the details on the back of your Edox timepiece and read the following instructions carefully.
Collection
30
100
3
Will withstand rain or splashes of water and accidental immersion, but should not be worn while showering, swimming or diving.
Les Bémonts
50
165
5
Suitable for showering or swimming in shallow water.
Les Vauberts
100
330
10
Suitable for swimming or snorkelling.
Chronorally, Grand Ocean
200
650
20
Suitable for swimming or snorkelling.
Class-1
300
990
30
Suitable for scuba diving.
Class-1, Grand Ocean
500
1650
50
Appropriate for serious deep water diving.
Hydro Sub, Class-1
1000
3000
100
Appropriate for extreme deep water or bell diving.
Iceman III
129
TECHNICAL INFORMATION
WATER RESISTANCE CLASSIFICATION
technical information Mechanical Movements
MECHANICAL MOVEMENTS CALIBER / MANUFACTURER
07
SW 300 DUBOIS-DÉPRAZ 312
011
VALJOUX 7750
012
VALGRANGES A07.211
30
ETA 2892-2 DUBOIS-DÉPRAZ 285
MOVEMENT
FUNCTIONS
Display of hours, minutes, seconds and date. 24 time zone display
Display of hours, minutes, seconds and date. Chronograph. Day and Date
Display of hours, minutes, seconds and date. Chronograph
Display of hours, minutes, seconds, chronograph and date
Frequency Power reserve Diameter Movement height Number of jewels Shock resistance Max. variation all positions
28’800 A/h 40-44 h 25.60 mm (11 ½’’’) 4.85 mm 25 jewels Incabloc 22 s/d
28’800 A/h 46 h 30.00 mm (13 ¼’’’) 7.90 mm 25 jewels Incabloc 20 s/d
28’800 A/h 46 h 36.60 mm (16 ½’’’) 7.90 mm 25 jewels Incabloc 20 s/d
28’800 A/h 42 h 30.00 mm (13 ¼’’’) 6.50 mm 41 jewels Incabloc 22 s/d
CALIBER / MANUFACTURER
37
ETA 2000-1
45
ETA 2892-A2 DUBOIS DÉPRAZ 4500
72
ETA 7001
77
ETA 2892-A2 DUBOIS-DÉPRAZ 14070
MOVEMENT
FUNCTIONS
Display of hours, minutes, seconds and date.
Display of hours, minutes, seconds. Chronograph and Big Date
Display of hours, minutes, and small second at 6 o’clock
Display of hours, minutes, seconds and date, regulator
Frequency Power reserve Diameter Movement height Number of jewels Shock resistance Max. variation all positions
28’800 A/h 40 h 19.40 mm (8 ¾’’’) 3.60 mm 20 jewels Incabloc 30 s/d
28’800 A/h 40-44 h 30.00 mm (13 ¼’’’) 7.30 mm 49 jewels Incabloc 22 s/d
21’600 A/h 42 h 23.30 mm (10 ½’’’) 2.50 mm 17 jewels Incabloc 25 s/d
28’800 A/h 42 h 30.00 mm (13 ¼’’’) 5.20 mm 25 jewels Incabloc 22 s/d
130
technical information Mechanical Movements
MECHANICAL MOVEMENTS CALIBER / MANUFACTURER
80
ETA 2824 / SW 200
80
ETA 2892-A2
802
SW 200
82
ETA 2004-1
MOVEMENT
FUNCTIONS Frequency Power reserve Diameter Movement height Number of jewels Shock resistance Max. variation all positions
CALIBER / MANUFACTURER
Display of hours, minutes, seconds and date 28’800 A/h 38 h 25.60 mm (11 ½’’’) 4.60 mm 25 jewels / 26 jewels Novodiac or Etachocs 30 s/d
83
ETA 2834
Display of hours, minutes, seconds and date 28’800 A/h 42 h 25.60 mm (11 ½’’’) 3.60 mm 21 jewels Novodiac or Etachocs 15 s/d
85
ETA 2824 / SW 200
Display of hours, minutes, seconds and date 28’800 A/h 42 h 25.60 mm (11 ½’’’) 3.60 mm 21 jewels Incabloc 30 s/d*
87
ETA 2892-A2 DUBOIS DÉPRAZ DK 87
Display of hours, minutes, seconds and date 28’800 A/h 40 h 23.30 mm (10 ½’’’) 3.60 mm 20 jewels Incabloc 30 s/d
90
ETA 2824 SOPROD 9000
MOVEMENT
Display of hours, minutes, seconds, day and date
Display of hours, minutes and seconds
Frequency Power reserve Diameter Movement height Number of jewels Shock resistance Max. variation all positions
28’800 A/h 42 h 29.00 mm (13’’’) 5.05 mm 25 jewels Incabloc or Etachocs 30 s/d
28’800 A/h 42 h 25.60 mm (11 ½’’’) 4.60 mm 25 jewels Novodiac 30 s/d
5 minute repeater Indication of time by the tone of 2 striking hammers 28’800 A/h 42 h 36.00 mm (16’’’) 7.35 mm 21 jewels Incabloc 22 s/d
Display of hours, minutes, seconds. Day, date, month and moon phase 28’800 A/h 38 h 25.60 mm (11 ½’’’) 6.20 mm 25 jewels Incabloc 25 s/d
*For certified chronometer timepieces, the maximum variation per day is of +/- 3 seconds per day. 131
TECHNICAL INFORMATION
FUNCTIONS
technical information Mechanical Movements
MECHANICAL MOVEMENTS CALIBER / MANUFACTURER
91
ETA 2824-2 DUBOIS DÉPRAZ 291
92
VENUS 203
93
ETA 2893
94
ETA 2892-A2 SOPROD 9090
MOVEMENT
31
FUNCTIONS
Display of hours, minutes, seconds, date and chronograph.
Display of hours, minutes, seconds, day, date, month and moon phase
Display of hours, minutes, seconds, second time zone (GMT)
Display of hours, minutes, seconds, power reserve and big date
Frequency Power reserve Diameter Movement height Number of jewels Shock resistance Max. variation all positions
28’800 A/h 38 h 30.00 mm (13 ¼’’’) 7.50 mm 46 jewels Incabloc 30 s/d
18’000 A/h +/- 40 h 25.60 mm (11 ½’’’) 5.25 mm 15 jewels +1min/d
28’800 A/h 42 h 25.60 mm (11 ½’’’) 4.10 mm 21 jewels Incabloc 20 s/d
28’800 A/h 42 h 25.60 mm (11 ½’’’) 5.10 mm 28 jewels Incabloc 20 s/d
CALIBER / MANUFACTURER
95
ETA 2894 S2L
96
ETA 2895-2
MOVEMENT
FUNCTIONS Frequency Power reserve Diameter Movement height Number of jewels Shock resistance Max. variation all positions
132
Display of hours, minutes, seconds and chronograph. 28’800 A/h 42 h 28.00 mm (12 ½’’’) 6.10 mm 37 jewels Incabloc 30 s/d
Display of hours, minutes, small second 28'800 A/h 42 h 25.60 mm (11 ½’’’) 4.35 mm 27 jewels Incabloc 20 s/d
technical information Quartz Movements
QUARTZ MOVEMENTS CALIBER / MANUFACTURER
26
EDOX CALIBRE 26000
27
EDOX CALIBRE 27000
MOVEMENT The World slimmest calendar movement
FUNCTIONS Diameter Movement height Battery
CALIBER / MANUFACTURER
Display of hours, minutes and date 19.95 mm (9’’’) 1.40 mm N° 341
10
RONDA 5040.B
Display of hours, minutes and date 23.30 mm (10 ½’’’) 1.40 mm N° 341
13N
ETA 251.272
14
RONDA 1042
015
ETA G15.261
MOVEMENT
FUNCTIONS Diameter Movement height Battery CALIBER / MANUFACTURER
Display of hours, minutes, seconds and big date, chronograph, split time 28.00 mm (12 ½’’’) 4.40 mm N° 395 16
RONDA 1032
Display of hours, minutes, seconds, date and chronograph. 30.00 mm (13 ½’’’) 5.00 mm N° 394 17
ETA 280.002
Display of hours and minutes 10.40 mm (4 ¼’’’) 2.90 mm N° 335 019
ETA 251.471
Display of hours, minutes, seconds and date, chronograph retrograde 23.30 mm (10 ½’’’) 5.25 mm N° 394 20
RONDA 762
MOVEMENT
FUNCTIONS
Display of hours and minutes
Display of hours and minutes
Diameter Movement height Battery
9.00 x 13.20 mm (3 ¾ x 6’’’) 1.95 mm N° 317
9.00 x 15.15 mm (3 ¾ x 6 ¾’’’) 2.05 mm N° 321
CALIBER / MANUFACTURER
21
ETA 901.005
23
RONDA 1069
Display of hours, minutes, seconds and date, chronograph 23.30 mm (10 ½’’’) 4.70 mm N° 394 28
ETA 282.001
Display of hours and minutes 15.30 x 17.80 mm (6 ¾ x 8’’’) 2.50 mm N° 364 32
ETA F04.111
FUNCTIONS
Display of hours and minutes
Diameter Movement height Battery
13.00 x 15.55 mm (3 ½ x 6 ¾’’’) 2.35 mm N° 321
Display of hours, minutes and small second 15.30 x 17.80 mm (6 ¾ x 8’’’) 2.30 mm N° 379
Display of hours and minutes 13.00 x 18.20 mm (5 ½ x 8’’’) 1.40 mm N° 346
Display of hours, minutes and date 19.40 mm (8 ¾’’’) 2.50 mm N° 364 133
TECHNICAL INFORMATION
MOVEMENT
technical information Quartz Movements
QUARTZ MOVEMENTS CALIBER / MANUFACTURER
33
F04.111
34
RONDA 7004
36
SOPROD
38
RONDA 5040.N
MOVEMENT
FUNCTIONS
Display of hours, minutes, seconds and date
Display of hours, minutes, small second, date retrograde.
Diameter Movement height Battery
19.40 mm (8 ¾’’’) 2.50 mm N° 364
33.80 mm (15’’’) 5.60 mm N° 381
CALIBER / MANUFACTURER
39
RONDA 788
48
ISA 8272
Display of hours, minutes. Race timing, total replay, countdown and chronograph. 36.00 mm (16’’’) 5.83 mm CR 2325 Lithium
51
ETA F03.111
Display of hours, minutes, day date, chronograph. 33.80 mm (15’’’) 5.60 mm N° 395
53
RONDA 515
MOVEMENT
FUNCTIONS Diameter Movement height Battery
CALIBER / MANUFACTURER
Display of hours, minutes, seconds, date and moon phase 19.40 mm (8 ¾’’’) 2.98 mm N° 362
56
RONDA 714
Display of hours, minutes, seconds, date and tide range. 25.60 mm (11 ½’’’) 4.60 mm N° 399
57
RONDA 784
Display of hours, minutes and date 17.20 mm (7 ¾’’’) 2.65 mm N° 364
60
TECHNOTIME 7231
Display of hours, minutes, seconds and date 26.20 mm (11 ½’’’) 3.00 mm N° 371
62
RONDA 6203.B
MOVEMENT
FUNCTIONS Diameter Movement height Battery
134
Display of hours, minutes and date 19.95 mm (9’’’) 1.40 mm N° 341
Display of hours, minutes and date 23.30 mm (10 ½’’’) 1.40 mm N° 341
Display of hours, minutes, seconds and big date 25.60 mm (11 ½’’’) 3.75 mm N° 371
Display of hours, minutes, date, second time zone 25.60 mm (11 ½’’’) 3.30 mm N° 373
technical information Quartz Movements
QUARTZ MOVEMENTS CALIBER / MANUFACTURER
63
RONDA 6003
64
RONDA 6004B
70
ETA F06.111
71
ETA F05.111
MOVEMENT
FUNCTIONS Diameter Movement height Battery
CALIBER / MANUFACTURER
Display of hours, minutes, seconds and big date. 25.60 mm (11 ½’’’) 3.30 mm N° 373
84
ETA 955.132
Display of hours, minutes, small seconds and big date. 25.60 mm (11 ½’’’) 3.30 mm N° 371
86
RONDA 1019
Display of hours, minutes, seconds and date 25.60 mm (11 ½’’’) 2.62 mm N° 371
101
5021.D
Display of hours, minutes, seconds and date 23.30 mm (10 ½’’’) 2.62 mm N° 371
103
RONDA 5030.D
MOVEMENT
FUNCTIONS
Display of hours, minutes, seconds, day and date
Display of hours, minutes, small seconds and date
Diameter Movement height Battery
25.60 mm (11 ½’’’) 3.12 mm N° 371
25.60 mm (11 ½’’’) 1.90 mm N° 341
CALIBER / MANUFACTURER
104
Display of hours, minutes, seconds, date and chronograph 28.00 mm (12 ½’’’) 4.40 mm N° 395
Display of hours, minutes, seconds, date and chronograph. 28.00 mm (12 ½’’’) 4.40 mm N° 395
RONDA 5040.D
MOVEMENT
Diameter Movement height Battery
Display of hours, minutes, seconds, date, chronograph 28.00 mm (12 ½’’’) 4.40 mm N° 395
135
TECHNICAL INFORMATION
FUNCTIONS
technical information  Quartz Movements
136
technical information Reference number system
REFERENCE NUMBER SYSTEM The following information will help you on how to handle the Edox reference number, which will give you helpful product information regarding movements, dials and cases.
10302 37N NIN
10302 37N NIN
MOVEMENT
CASE MATERIAL
DIAL VARIATIONS
The first 2 or 3 digits of these five figures represent the Edox movement code. Please refer to the page 130-135 of this catalogue.
The digits and/or letters represent the material and surface treatment (colour) of the case. (See the table)
The digits and letters represent the colour and design of the dial.
599888
10302 37N NIN
59 9
030 .1
F. 1 0 3 0 2
2
8 88
RE
RE
F
please refer to the page 133 Stainless steel 316 Stainless steel 316L with blue and orange bezel Stainless steel 316L with 18 ct gold bezel, diamonds Stainless steel 316L with 18 ct pink gold bezel Stainless steel 316L with yellow PVD coating Stainless steel 316L with blue PVD coating Brown and pink PVD coating Stainless steel 316L with black PVD coating Stainless steel 316L with pink PVD coating Yellow PVD coating Yellow PVD coating, silver ring Yellow PVD coating, golden ring Stainless steel 316L with steel bracelet Stainless steel 316L, black bezel, with steel bracelet Stainless steel 316L, orange bezel, with steel bracelet Black PVD coating Black PVD coating, black pusher Pink PVD coating Stainless steel 316L / Blue pusher Stainless steel 316L / red pusher Titanium Silver / Golden indices Silver / Silver indices Silver / Black indices Silver / Pink indices Silver / Golden Breguet numberings Silver / Silver Breguet numberings Silver / Pink Breguet numberings Silver / Roman numberings White / Golden indices White / Silver indices White / Pink indices Brown / Silver indices Brown / Pink indices Blue Blue / Silver indices Blue / Silver Breguet numberings Grey / Golden Breguet numberings Grey / Pink Breguet numberings Grey / Golden indices Grey / Silver indices Mother-of-pearl / Silver indices Mother-of-pearl / Black indices Mother-of-pearl / Pink indices Black / Silver Breguet numberings Black / Pink Breguet numberings Black / Blue indices Black / Orange indices Black / Golden indices Black / Silver indices Black / Pink indices Black / Pink indices, diamonds Black / Blue and red indices Black / Orange and blue indices Black / Orange and yellow indices Black / Orange indices Black / Red indices Black / Green indices Pink / Black indices Pink / Pink indices 137
TECHNICAL INFORMATION
CHRONORALLY 10302 37N NIN Ø 45 MM
MOVEMENT 10 CASE MATERIAL 3 / 3A / 3B / 3N 3BUO 318D 318R 357A / 357J 357B 357BRR 357N 357R 37J 37JA 37JG 3M 3NM 3OM 37N 37NPN 37R 3PBU 3PR TIN / TINR DIAL VARIATION AID / AID2 AIN / AIN2 AINO AIR ABD ABN ABR AR BID BIN BIR BRIN BRIR BU BUIN BUBN GBD GBR GID GIN NAIN NANN NAIR NBN NBR NBU NIO NID NIN / NIN2 NIR NIRD NBUR NOBU NOJ NOR NRO NV ROIN ROIR
Basel Les Genevez
Courrendlin
Zurich
Grenchen/Granges Biel/Bienne
Bern
Geneva
Basel Les Genevez
Courrendlin
Grenchen/Granges Biel/Bienne
Bern
Geneva
138
Zurich
Visit Edox at www.edox.ch
EDOX SWISS WATCHES LA SAGNE AU DROZ CH-2714 LES GENEVEZ SWITZERLAND
TEL. +41 32 484 70 10 FAX. +41 32 484 70 19 INFO@EDOX.CH WWW.EDOX.CH
The models and product lines in this 2014-2015 catalogue are subject to change without notice. All models are subject to availability. The information provided refers to the model named, or is of a general nature. Not all watches and movements in this catalogue are shown in their actual size. The colours of the watches and movements illustrated may vary due to the printing process. No part of this brochure may be reproduced, scanned or transmitted either online or in any form without prior written permission from EDOX. Edox is a registered trademark. Printed in Switzerland
139
TECHNICAL INFORMATION
FACEBOOK & TWITTER
GRAND OCEAN DAY DATE AUTOMATIC 83006 357B BUIN PAGE 19
OPEN VISION AUTOMATIC 85013 3 NIN PAGE 20
OPEN VISION AUTOMATIC 85013 3 AIN PAGE 20
OPEN VISION AUTOMATIC 85012 357N NIN PAGE 21
ULTRA SLIM CALIBRE 26000 26025 357N NIN PAGE 22
ULTRA SLIM CALIBRE 26000 26025 357J BID PAGE 22
ULTRA SLIM CALIBRE 26000 26025 3 BIN PAGE 22
DAY DATE AUTOMATIC 83006 3 AIN PAGE 19
DAY DATE AUTOMATIC 83006 3 NIN PAGE 19
GMT AUTOMATIC 93004 3 AIN PAGE 19
OPEN VISION AUTOMATIC 85013 357J AID PAGE 20
CHRONOMETER 80077 3 BUBN PAGE 17
CHRONOMETER 80077 3 NBN PAGE 17
ULTRA SLIM CALIBRE 26000 26025 357JN NID PAGE 22
ULTRA SLIM CALIBRE 26000 26024 3 BIN PAGE 23
GRAND OCEAN GMT AUTOMATIC 93004 357N NIN PAGE 19
OPEN HEART AUTOMATIC 85008 3 NIN PAGE 20
OPEN HEART AUTOMATIC 85008 357B BUIN PAGE 20
GRAND OCEAN
OPEN HEART AUTOMATIC 85008 3 AIN PAGE 20
OPEN VISION AUTOMATIC 85012 3 NAIN PAGE 21
ULTRA SLIM CALIBRE 26000 26024 357J BID PAGE 23
GRAND OCEAN OPEN VISION AUTOMATIC 85012 357JN NID PAGE 21
OPEN VISION AUTOMATIC 85012 357J AID PAGE 21
CHRONOGRAPH AUTOMATIC NEW 01121 357N BUIN PAGE 13
CHRONOGRAPH AUTOMATIC 01113 357N NIN PAGE 15
CHRONOGRAPH AUTOMATIC 01113 3 NIN PAGE 15
CHRONOMETER 80077 357BRR NBR PAGE 17
CHRONOMETER 80077 3 ABN PAGE 17
CHRONOGRAPH AUTOMATIC NEW 01121 357RN GIR PAGE 13
CHRONOGRAPH AUTOMATIC NEW 01121 357N NIN PAGE 13
EXTREME SAILING SERIES SPECIAL EDITION 45004 357N NIN PAGE 13
REGULATOR 77002 3 AIN PAGE 16
REGULATOR 77002 357B BUIN PAGE 16
REGULATOR 77002 357N NIN PAGE 16
REGULATOR 77002 357RN NIR PAGE 16
CHRONOGRAPH AUTOMATIC 01113 3 AIN PAGE 15
GRAND OCEAN
ULTRA SLIM CALIBRE 26000 26024 357N NIN PAGE 23
ULTRA SLIM CALIBRE 26000 26024 357JN NID PAGE 23
1
GRAND OCEAN
CLASS-1
CLASS-1 CHRONOFFSHORE AUTOMATIC 01114 37N NRO PAGE 30
CHRONOFFSHORE AUTOMATIC 01114 37N NV PAGE 30
GMT WORLDTIMER 93005 37N NRO PAGE 31
GMT WORLDTIMER 93005 3 NBU PAGE 31
GMT WORLDTIMER 93005 3 NIN PAGE 31
GMT WORLDTIMER NEW 93005 3 NBUR PAGE 32
OFFSHORE PROFESSIONAL NEW 80088 37N NV2 PAGE 32
OFFSHORE PROFESSIONAL NEW 80088 37R NIR2 PAGE 32
CHRONOFFSHORE BIG DATE 10021 37N NRO PAGE 33
CHRONOFFSHORE BIG DATE 10021 37N NV PAGE 33
CHRONOFFSHORE BIG DATE 10020 37N NV PAGE 34
CHRONOFFSHORE BIG DATE 10020 37N NRO PAGE 34
CHRONOFFSHORE BIG DATE 10020 3 NIN PAGE 34
CHRONOFFSHORE BIG DATE 10020 3 NBU PAGE 34
CHRONOLADY NEW 10411 37NR120D NANN PAGE 38
CHRONOLADY 10411 37N NANN PAGE 38
CHRONOLADY 10411 37RB NAIR PAGE 38
CHRONOLADY 10411 3B NAIN PAGE 38
CHRONOFFSHORE AUTOMATIC 01114 3M NIN PAGE 28
CHRONOFFSHORE AUTOMATIC 01114 3M BUIN PAGE 28
CHRONOFFSHORE AUTOMATIC 01115 37N NV PAGE 28 GMT WORLDTIMER 93005 37R NIR PAGE 31
OFFSHORE PROFESSIONAL NEW 80088 37N NRO2 PAGE 32
CHRONOFFSHORE AUTOMATIC 01115 37N NRO PAGE 28
CHRONOFFSHORE BIG DATE 10020 37R NIR PAGE 34
CHRONOFFSHORE AUTOMATIC 01114 3 BUIN PAGE 30
CHRONOFFSHORE BIG DATE 10020 37N NV2 PAGE 37
GMT WORLDTIMER NEW 93005 37N NOBU PAGE 32
CHRONOFFSHORE AUTOMATIC 01114 3 NIN PAGE 30
CLASS-1 GMT WORLDTIMER NEW 93005 37R NOJ PAGE 32
CLASS-1
CHRONOFFSHORE BIG DATE 10020 3M NBU PAGE 33
CHRONOFFSHORE BIG DATE 10020 3M NIN PAGE 33
CLASS-1
CHRONOFFSHORE BIG DATE 10020 37N NJ2 PAGE 37
CHRONOFFSHORE BIG DATE 10020 3B BN2 PAGE 37
CLASS-1
CHRONOLADY 10411 3BC NAIN PAGE 39
CHRONOFFSHORE BIG DATE 10020 37NC NRO PAGE 39
2
CHRONORALLY AUTOMATIC 01116 3PR NIN PAGE 50
CHRONORALLY NEW 38001 TIN AIN PAGE 50
CHRONORALLY NEW 38001 TIN NIN PAGE 50
CHRONORALLY 10302 37N NIN PAGE 52
CHRONORALLY 10302 3 AIN PAGE 53
CHRONORALLY NEW 10302 3V GIN PAGE 53
CHRONORALLY NEW 10302 3 GIN PAGE 53
AUTOMATIC 80094 3 NN PAGE 56
CHRONORALLY 10305 37N NN PAGE 57
CHRONORALLY 10305 3NV NV PAGE 57
CHRONORALLY NEW 10302 3 ROIN PAGE 53
CHRONORALLY 10302 3 NIN2 PAGE 53
CHRONOGRAPH AUTOMATIC 01118 37NR NRO PAGE 56
AUTOMATIC 80094 3N NV PAGE 56
CHRONORALLY 1 CHRONORALLY AUTOMATIC 01116 3PBU BUIN PAGE 50
CHRONORALLY CHRONORALLY NEW 10302 37N ROIN PAGE 52
CHRONORALLY
CHRONOGRAPH AUTOMATIC 01118 3 NO PAGE 56
CHRONORALLY CHRONORALLY AUTOMATIC 01116 37NPN GIN PAGE 50
CHRONORALLY NEW 10302 37N GIN PAGE 52
ICEMAN III LIMITED EDITION 10306 37N GIR PAGE 45
HYDRO SUB NEW 53200 3NRM NIN PAGE 44
HYDRO SUB NEW 53200 3NVM NIN PAGE 44
HYDRO SUB NEW 53200 3OM NIN PAGE 44
HYDRO SUB NEW 53200 3NGM GIN PAGE 44
HYDRO SUB NEW 80301 3NOM NIN PAGE 43
HYDRO SUB NEW 80301 3NM BUIN PAGE 43
HYDRO SUB NEW 80201 3BUO BU PAGE 42
HYDRO SUB & ICEMAN
CHRONORALLY NEW 10302 37N BUIN PAGE 52
CHRONORALLY NEW 10302 3 BUIN PAGE 53
3
HYDRO SUB & ICEMAN
LES BÉMONTS CHRONOGRAPH AUTOMATIC NEW 01120 3 AIN PAGE 75
CHRONOGRAPH AUTOMATIC NEW 01120 3 GIN PAGE 75
CHRONOGRAPH AUTOMATIC NEW 01120 3 BUIN PAGE 75
DAY DATE NEW 83015 3 BUIN PAGE 76
DAY DATE NEW 83015 3 BIN PAGE 76
OPEN HEART NEW 85021 37R NIR PAGE 77
OPEN HEART NEW 85021 37R BUIR PAGE 77
OPEN HEART NEW 85021 3 AIN PAGE 77
BIG DATE NEW 64012 37R NIR PAGE 79
BIG DATE NEW 64012 37R ROIR PAGE 79
BIG DATE NEW 64012 37R AIR PAGE 79
DAY DATE NEW 83015 37R NIR PAGE 76
CHRONOGRAPH AUTOMATIC NEW 01120 37R AIR PAGE 75
DAY DATE NEW 83015 3 NIN PAGE 76
LES BÉMONTS
OPEN HEART NEW 85021 3 BUIN PAGE 77
LES BÉMONTS CHRONOGRAPH AUTOMATIC NEW 01120 37R GIR PAGE 75
GEOSCOPE NEW 07002 3 C1 PAGE 69
GHOST SHIP LIMITED EDITION 95004 37N N PAGE 67
THE ART OF WATCHMAKING
DAY DATE NEW 83015 37R BIR PAGE 76
DAY DATE NEW 83015 37R BUIR PAGE 76
DELFIN THE ORIGINAL 10105 3 AIN PAGE 63
DELFIN THE ORIGINAL 10105 3 NIN PAGE 63
DELFIN THE ORIGINAL 10106 3 AIN PAGE 62
DELFIN THE ORIGINAL 10106 3 NIN PAGE 62
DELFIN THE ORIGINAL 10106 357J AID PAGE 62
DELFIN THE ORIGINAL
OPEN HEART NEW 85021 3 NIN PAGE 77
OPEN HEART NEW 85021 37R AIR PAGE 77
CHRONORALLY 10305 3NR AN PAGE 57
CHRONORALLY 10305 3NR NR PAGE 57
4
CHRONORALLY 1
LES VAUBERTS LES BÉMONTS NEW 56001 3 AIN PAGE 80
LES BÉMONTS NEW 56001 3 NAIN PAGE 80
LES BÉMONTS NEW 56001 37R GIR PAGE 81
LES BÉMONTS NEW 56001 37R ROIR PAGE 81
LES BÉMONTS NEW 57001 3 AIN PAGE 82
LES BÉMONTS NEW 57001 3 NAIN PAGE 82
LES BÉMONTS NEW 57001 37R GIR PAGE 83
LES BÉMONTS NEW 57001 37R ROIR PAGE 83
ULTRA SLIM HAND WINDING 72014 3 AIN PAGE 85
OPEN HEART AUTOMATIC 85014 3 AIN PAGE 90
OPEN HEART 85019 37RG GIR PAGE 92
OPEN HEART 85019 37RA AIR PAGE 92
DAY DATE AUTOMATIC 83007 37R AIR PAGE 93
DAY DATE AUTOMATIC 83007 3 NIN PAGE 93
DAY DATE AUTOMATIC 83007 3 AIN PAGE 93
CHRONOGRAPH 10409 357JA AID PAGE 96
CHRONOGRAPH 10409 3A AIN PAGE 96
CHRONOGRAPH 10409 357JA ABD PAGE 96
CHRONOGRAPH RETROGRADE 01505 3 AIN PAGE 95
ULTRA SLIM HAND WINDING 72014 3 NIN PAGE 85
OPEN HEART 85019 37RA NADR PAGE 92
CHRONOGRAPH RETROGRADE 01505 3 NIN PAGE 95
OPEN HEART AUTOMATIC 85014 37R GIR PAGE 90
OPEN HEART AUTOMATIC 85014 3 NIN PAGE 90
OPEN HEART 85019 3A AIN PAGE 92
CHRONOGRAPH RETROGRADE 01505 37R AIR PAGE 95
OPEN HEART 85019 3A NADN PAGE 92
BIG DATE NEW 64012 3 AIN PAGE 79
LES BÉMONTS NEW 56001 3 GIN PAGE 80
LES BÉMONTS NEW 56001 37R AIR PAGE 81
LES BÉMONTS NEW 57001 3 GIN PAGE 82
LES VAUBERTS ULTRA SLIM HAND WINDING 72014 37R AIR PAGE 85
LES VAUBERTS OPEN HEART AUTOMATIC 85014 37R AIR PAGE 90
LES BÉMONTS BIG DATE NEW 64012 3 NIN PAGE 79
LES BÉMONTS NEW 57001 37R AIR PAGE 83
LES BÉMONTS LES BÉMONTS NEW 56001 37R NAIR PAGE 81
OPEN HEART 85019 3N NIN PAGE 92
LES BÉMONTS
LES BÉMONTS NEW 57001 37R NAIR PAGE 83
CHRONOGRAPH RETROGRADE 01505 37R BRIR PAGE 95
5
CHRONOGRAPH 10408 3A AIN PAGE 99
CHRONOGRAPH 10408 3A ABN PAGE 99
CHRONOGRAPH 10408 3A AR PAGE 99
CHRONOGRAPH 10408 3N NIN PAGE 99
CHRONOGRAPH 10408 3N NBN PAGE 99
3 HANDS 70172 37JA ABD PAGE 100
3 HANDS 70172 37JA AR PAGE 100
3 HANDS 70172 37JG GID PAGE 100
3 HANDS 70172 37JG GBD PAGE 100
3 HANDS 70172 3A AIN PAGE 101
3 HANDS 70172 3N NIN PAGE 101
3 HANDS 70172 3N NBN PAGE 101
CHRONOGRAPH 10408 37JG GID PAGE 98
CHRONOGRAPH 10408 37JG GBD PAGE 98
LES VAUBERTS 3 HANDS 70172 37JA AID PAGE 100
3 HANDS 70162 37R AIR PAGE 100
LES VAUBERTS
3 HANDS 70172 3A AR PAGE 101
3 HANDS 70172 3A ABN PAGE 101
LES VAUBERTS
2 014 – 2 015
EDOX SWISS WATCHES
LA SAGNE AU DROZ CH-2714 LES GENEVEZ SWITZERLAND
TEL. +41 32 484 70 10 FAX. +41 32 484 70 19 INFO@EDOX.CH WWW.EDOX.CH
CHRONOGRAPH 10408 37JA AR PAGE 98
CHRONOGRAPH 10408 37JA ABD PAGE 98
CHRONOGRAPH 10408 37JA AID PAGE 98
CHRONOGRAPH 10409 3N NBN PAGE 97
CHRONOGRAPH 10409 3N NIN PAGE 97
CHRONOGRAPH 10409 3A AR PAGE 96
CHRONOGRAPH 10409 3A ABN PAGE 96
6
LES VAUBERTS
PICTOGRAMS
DEUTSCH
ESPAÑOL
РУССКИЙ
日本語
POLSKI
中文
FRANÇAIS
Bestseller
Weltweite Top-Seller
El mejor vendido a nivel mundial
Международный бестселлер
世界的ベストセラー
Międzynarodowy Bestseller
全球暢銷款
Meilleure vente
MOVEMENTS
WERK
MOVIMIENTOS
МЕХАНИЗМЫ
ムーブメント
MECHANIZM
機芯
MOUVEMENTS
自動機芯
Automatique
ENGLISH
Automatic
Automatik
Automático
Автоподзавод
オートマチック
mechanizm automatyczny
Manual winding
Handaufzug
Cuerda Manual
Ручной завод
手巻き
naciąg ręczny
手動上鍊
Remontage manuel
Quartz
Quarz
Cuarzo
Кварц
クオーツ
mechanizm kwarcowy
石英機芯
Quartz
Chronometer
Chronometer
Cronómetro
Хронометр
クロノメーター
chronometr
天文表
Chronomètre
Exclusively developed for Edox
Exklusives Edox Kaliber
Desarrollado exclusivamente para Edox
Специально разработанные для Edox
エドックスのために特別 に開発
stworzony wyłącznie dla marki edox
Edox 專用機芯
Développement exclusif pour Edox
FUNCTIONS
FUNKTIONEN
FUNCIONES
ФУНКЦИИ
機能
FUNKCJE
功能
FONCTIONS
Chronograph
Chronograph
Cronógrafo
ХРНОГРАФ
クロノグラフ
chronograf
計時碼錶
Chronographe
Day-date
Tag - Datum
Día - Fecha
День-дата
デイデイト
datownik
星期日曆
Jour-date
Retrograde
Retrograd
Retrógrado
Ретроград
レトログラード
funkcja retrograde
逆跳
Rétrograde
Moon phases
Mondphase
Fases lunares
Фаза луны
ムーンフェイズ
fazy księżyca
月相盈虧
Phases de lune
Timing functions
Zeitmessungsfunktionen
Funciones de Cronometraje
Функции хронометрирования
計測機能
rozbudowana funkcja stopera
計時功能
Fonctions de chronométrage
Big date
Grossdatum
Gran fechador
Большая дата
ビックデイト
duży datownik
日期大視窗
Grande date
Regulator
Regulator
Regulador
Регулятор
レギュレーター
regulator
三針一線
Régulateur
GMT
GMT
GMT
GMT
GMT
druga strefa czasowa
兩地時間
GMT
ダイビングベゼル
obrotowy pierścień
潛水上圈
Lunette de plongée
仕様
cechy
特色
CARACTÉRISTIQUES
XXXｍ防水
wodoszczelność do xxx metrów
Diving bezel
Taucherlünette
Bisel de buceo
Вращающийся безель
FEATURES
TECHNISCHE ANGABEN
CARACTERISTICAS
ОСОБЕННОСТИ
Water resistance
Wasserdicht bis xxx Meter
Ultra Slim world record
Ultra Slim Weltrekord
Resistencia al agua xxx Водозащита до XXX м Record mundial Ultra-Plano
Luminescent hands and/ Mit Leuchtstoff beschich- Manecillas y/o índices or indices tete Zeiger / Indizes luminiscentes
防水深度XXX米
Etanchéité
Ультраплоские мировой рекорд
ウルトラスリム ワールド ultra-slim world record レコード
世界超薄
Record du monde Ultra Slim
Люминесцентные стрелки и/ или индексы
luminescencyjne 夜光針もしくは夜光イン wskazówki i/lub indeksy デックス
夜光指針及或刻度
Aiguilles et/ou index luminescents
szkło szafirowe
藍寶水石晶
Verre saphir
transparentny dekiel
可透視錶背
Fond transparent
Sapphire crystal
Saphirglas
Cristal zafiro
Сапфировое стекло
サファイヤガラス
Transparent caseback
Transparenter Gehäuseboden
Fondo de caja transparente
Прозрачная задняя крышка корпуса
シースルー・ ケースバック
Corona y/o pulsador Edox con doble sello
Заводной ключ и/или кнопки Edox с двойным уплотнением
ダブルＯリング付き ＥＤＯＸ リュウズ
Edox crown and/or Krone und/oder Drücker pusher with double O'ring mit doppeltem O’ring
PODWÓJNA USZCZELKA Couronne et/ou poussoir KORONKI I/LUB Edox雙防水圈錶冠/按鈕 avec double joint O’ring PRZYCISKU
Helium valve
Heliumventil
Válvula de helio
Гелиевый клапан
ヘリウムバルブ
zawór helowy
排氦氣閥
Valve à hélium
Screw-down crown
Sicherheitsschraubkrone
Corona de seguridad enroscable
Закручивающаяся защитная коронка
ネジ込み式リュウズ
zakręcana koronka
旋緊式安全表冠
Couronne vissée
Weight
Gewicht
Peso
Bec
重量
waga
重量
Poids
ラグ幅
rozstaw uszu koperty
錶帶頭銜接處
Entre-corne
Horn-gap
Bandbreite
Ancho de pulso
Расстояние между ушками
Case height
Gehäusehöhe
Espesor del reloj
Толщина корпуса
ケースの厚さ
wysokość koperty
錶殼高度
Hauteur de boîte
MATERIAL
MATERIAL
MATERIAL
МАТЕРИАЛ
素材
materiał
材質
MATERIAU
Stainless steel
Rostfreier Edelstahl
Acero inoxidable
Нержавеющая сталь
ステンレススティール
stal
不銹鋼
Acier inoxydable
Titanium
Titan
Titanio
Титан
チタニウム
tytan
鈦合金
Titane
PVD
PVD
PVD
покрытие
PVD
pvd
PVD
PVD
Genuine diamonds
Diamanten
Diamantes Genuinos
Бриллианты
ダイヤモンド
diamenty
鑽石
Diamants véritables