Катаєва, Марія. У київському театрі презентують результати співпраці з мюнхенськими колегами [Електрон. ресурс] // Вечірній Київ [сайт]. – Київ, 2014-2021. – Режим доступу: https://vechirniy.kyiv.ua/news/58221/ - Дата публікації: 10.11.2021. – Дата перегляду: 02.12.2021. У київському театрі презентують результати співпраці з мюнхенськими колегами Київські та мюнхенські акторки спільно працювали над виставою. Фото: Тамара Трунова У жовтні творча група Театру на лівому березі отримала унікальний досвід в колаборації з німецькими колегами — спільно вони досліджували точки перетину історій власних країн та ментальностей та ставили виставу. Про результати цієї міжнародної театральної лабораторії її учасники розкажуть сьогодні в прямому ефірі. 10 листопада о 19:00 відбудеться онлайн-конференція «Митці. Точки перетину», в якій візьмуть участь німецька та українські команди лабораторії. Протягом трьох тижнів команди з двох державних театрів, Театру драми і комедії на лівому березі Дніпра (Київ, Україна) та Münchner Kammerspiele (Мюнхен, Німеччина), обмінювалися професійним та художнім досвідом. А також спільно створили майбутньої вистави «Офелія. Вихід з води». Від Театру на лівому березі в лабораторії взяли участь акторки Анастасія Пустовіт та Марина Клімова, головна режисерка Тамара Трунова, шефдраматург Павло Ар’є, звукорежисер Станіслав Ломаковський, проєктна менеджерка Ольга Шило та директор-художній керівник Стас Жирков. «Для нас це вікно в Європу, для нас це можливість сказати наше слово. І показати, що ми можемо робити, безпосередньо в Німеччині. Це класно, коли такі сильні театральні групи звертають увагу на тебе та прагнуть працювати з тобою», — зазначив шеф-драматург театру Павло Ар’є. Учасниці проєкту поділилися своїми враженнями від роботи над спільною виставою та очікуваннями.
Едіт Салдана, акторка театру Münchner Kammerspiele Чи є у вас досвід співпраці з міжнародною командою? Для мене це вперше, я працювала в постановці в університеті, де були студенти-актори з різних країн Європи, Греції, Швеції, а мова спілкування була англійська, і ми зробили дійсно великий проєкт.