Orange - 11/12 - F

Novembre 2010

Mobiles & divertissements – dans votre Orange Center, Orange Citydisc et sur orange.ch/shop

Orange Care toujours là pour vous 26

Lady Gaga billets VIP exclusifs à gagner 05

Windows Phone 7 téléphone, ordinateur et Xbox en un seul appareil 22

nouveau

Orange Me créez un abonnement e m e g aussi unique an r o que vous h/ or

a

e.c g n

Retrouvez toutes nos offres sur orange.ch/shop

what’s inside novembre 2010

06

Orange Me

cinema

04

music & live

05

Orange Me

06

smartphone

10

businesslike

11

Android

12

accessoires

16

have fun

17

entertainment

18

Orange Me

20

Windows Phone 7

22

online shop

24

les clients Orange font leur cinéma

gagner des billets VIP pour le concert de Lady Gaga

notre mission: vous faciliter la vie

ne payez que ce dont vous avez besoin

la touche qui fait la différence

26

05

VIP-Days avec Orange chez Globus

un pied au bureau en permanence

04

la nouvelle génération de Google

accessoires dernier cri pour téléphones mobiles

orange care

26

mon compte

27

récapitulatif des tarifs

29

récapitulatif des téléphones mobiles

30

maintenant aussi pour votre téléphone mobile

créez un abonnement aussi unique que vous

a chacun son offre

téléphone, ordinateur et Xbox en un seul appareil

2

25

notre mission: vous faciliter la vie

aire de jeux

découvrez nos dernières offres sur orange.ch/shop

tout sur orange

en exclusivité pour les clients Orange

un divertissement galactique

tous les téléphones mobiles en un coup d’œil

Retrouvez toutes nos offres sur orange.ch/shop

what’s up nouveautés Orange Windows Phone 7 Windows Phone 7 se distingue par son nouveau design, la simplicité de son interface et ses nombreuses nouvelles fonctionnalités et applications qui vous permettront d’être plus productif, de communiquer plus directement ou tout simplement de vous amuser.

Plus d’informations sur les pages 22 et 23.

e OrangeabM t de onnemen

l le nouve créer soi-même.

Orange à s les /7 z toute s Retrouve ns utiles aux page tio a inform

6

CD coup de cœur Kings of Leon – Come Around Sundown Deux ans après «Only By The Night», album certifié plusieurs fois disque de platine, qui s’est vendu à plus de six millions d’exemplaires dans le monde, Kings Of Leon sortent le 15 octobre 2010 «Come Around Sundown», leur cinquième album.

jeu vidéo coup de cœur

DVD coup de cœur

Playstation Move – Starterpack Innovant. Authentique. Plein d’imagination. L’avenir du jeu vidéo est en marche. Le PlayStation Move est arrivé. La commande incroyablement précise de la manette Move Motion ouvre la voie à une expérience de jeu sans précédent.

La tête en friche Germain est un grand costaud pas très malin. En dehors de son potager et des figurines de bois qu’il sculpte, il ne s’intéresse qu’aux pigeons dans le parc.

Ces pigeons le conduisent à rencontrer une femme délicate. Une amitié loyale et sincère naît entre les deux personnes.

NOUVEAU: Orange Comfort Le nouvel abonnement Orange Comfort associe pour vous les avantages d’un abonnement et le contrôle total des coûts avec PrePay. Vous profitez ainsi d’une taxe mensuelle avantageuse avec un crédit inclus que vous pouvez recharger à tout moment. orange.ch/comfort

Orange est reconnu pour la cinquième fois meilleur opérateur de téléphonie mobile pour le secteur professionnel. orange.ch/business 3

Retrouvez toutes nos offres sur orange.ch/shop

cinema les clients Orange font leur cinéma

e g n a r O c e v a s y a VIP-D

s u b o l G z e h c

a n ts x g ag n u e r u e c h ez sh sont le ec Orange ici) s n a av (27 pa r t atthias urs de rêve s de 7’000 M au t e ) s du 22 i plu « 3 jo (27 an s parm itables stars lusive au c our s é n n o Nicole n c io c nd jeu sélect mme de vér ing ex eils du gra . Ils ont été shopp ter de cons r co e e y d » o s e h c u fi c n o b r e a ir p lo é ix s o fa G e pu e ch pour s En plus d’un uelle ils ont IP et le tuit p a n ts ode V e. laq r nt gr a es m t b e n la a m m r e e u te d n d p il e n s h t t s o r 24 ab uric xpe l5é o s de Z e la par t d’e uite avec un lèbre hôte ue, u iq b n lo u G VIP u cé grat sé s d e a li c e a s n il n it b ie n r o é nu r p e r so one m s sé 2 tte exp d e sta éléph n, ils ont pa lure ce né un look c s n é it o d’un t v c a n n r nt u n nt qu’i ». Pou nt faço penda lder Grand r plan leur o assisté en ta qui a suivi. o ie oirée s o nt «The D tes de prem quel il t à la s le e c s l» li e y a v t de s s ance a Film Festiv s tend h des plu r au «Zuric u e n n o d’h

prix d’1 le r u o p a m é in c : 2 billets udsaent y a D e in C e g n ra O lement am deux est doub le cinéma à

1 tous les mar a pour le prix d’

ém 2 billets de cin day orange.ch/cine

4

dis pour les ab

onnés Orange

Mobile.

orange.ch/entertainment

music & live events

LADY GAGA

Joe Cocker 22.10.2010, Hallenstadion, Zurich Supertramp 25.10.2010, Hallenstadion, Zurich Linkin Park 01.11.2010, Hallenstadion, Zurich Amy MacDonald 05.11.2010, Hallenstadion, Zurich DIE FANTASTISCHEn 4 09.11.2010, Hallenstadion, Zurich Scorpions 10.11.2010, Hallenstadion, Zurich LADY GAGA 14.11.2010, Hallenstadion, Zurich 15.11.2010, Hallenstadion, Zurich

re ovemb le 15 n u o a 4 g dyga nt le 1 p ré s e e.ch/la orang Soyez . r P u I s V ts lets r s bille nez des bil dernie ag t g u t o e t les ipez en jeu Par tic e met urich.

Z g n e a d r O dion llensta au Ha

VIP billets

Shakira 17.11.2010, Hallenstadion, Zurich

anne nie Jo fa e t S e e autr alifier Aucun ur qu o . x p t u s s e ie if l le m e s’i adject . Mêm i lui va 6 t les u t 8 n u q 9 o e 1 a s p n ne y Gag ork en breux se qu’o New Y nt Lad s , nom o e e à le h ir m c e ia la é le n e un emp ine n simp e, gé s d’ex s, il y a t tout mérica ntriqu TV million ouleur ette a c is c’es 1 , exce c a s té 8 M 5 e r e e u m e o u d q , d p q t a t e s s m t r e s o lu u r t n p e Loufo û t ui a rma jec lés à es go na Ge celle q les pro uter d s écou Angeli autant s disc single er que r s. e u in s e ir e g t jo d t s a a u r o n’a tes de is d’im t des hit-pa peut t n a n e artiste m v r ’o o s u es e s. Le e dés onnu q succè es ond difficil bien c r: son effet, aître d r e t n a s p E e t . is mes se d lui con 0 puis es-mê t d’ell en 201 s d r a parlen Aw Music et Video es CD n de c u t un n z e e t Ache tuitem a r g z . receve adeau t en c es d T-shir e it la lim ibles.

Dans o disp n stocks

Simply Red 18.11.2010, Hallenstadion, Zurich

Lady Gaga The Fame Mon ste

r

Inclus: Pokerface · Just Dance · Bad Romance · Paparazzi · Telephone · Alejandro · LoveGame

ga L ad y G a ix m e R e Th

5

Retrouvez toutes nos offres sur orange.ch/shop

Orange Me ne payez que ce dont vous avez besoin

Orange Young Si vous avez moins de 27 ans ou que vous êtes étudiant, bénéficiez toute votre vie, grâce à l’option gratuite Orange Young, d’appels gratuits vers le réseau Orange et tous les réseaux fixes suisses 24 heures sur 24, de 50 SMS par mois et de Orange Messenger 1

autres options Numéros Favoris Appels gratuits vers vos 3 Numéros Favoris sur tous les réseaux suisses. Vous pouvez définir et modifier ces numéros en ligne à tout moment dans «mon compte»

Optimisation Automatiquement le meilleur tarif pour les appels en cas d’usage plus élevé que prévu

Mobile Internet Plus Pour les surfeurs occasionnels, 100 Mo de volume données inclus (en Suisse), Mo supplémentaire: CHF 0.20

6

avec Orange Me, créez votre abonnement personnel en trois étapes: 1. Faites votre choix pour les minutes de conversation: 30, 90, 240 ou illimitées. Les appels vers tous les réseaux suisses, vers l’Europe et les Etats-Unis sont inclus. En Suisse, les appels vers votre Orange Box sont toujours gratuits 2. Faites ensuite votre choix pour les SMS: aucun, 90 ou illimités 3. Enfin, faites votre choix pour le transfert de données mobile en Suisse: aucun volume de données ou 1 Go inclus

30 min

1 APPELS

CHF

90 min

20.–

CHF

240 min

35.–

CHF

illimités 2

55.–

CHF

90.–

minutes supplémentaires: CHF 0.45 / min

aucun SMS

2 SMS

CHF

90 SMS

0.–

CHF

illimités 2

10.–

CHF

15.–

SMS supplémentaires: CHF 0.15 / SMS

aucune donnée

3 surf

CHF

0.–

volume de données supplémentaire: CHF 2.– / jour 3

1 Go

CHF 15.– volume de données supplémentaire: CHF 0.10 / Mo

votre taxe mensuelle pour appeler, envoyer des SMS et surfer 1 Conditions

préalables pour bénéficier des avantages de la promotion Orange Young: souscription et continuation ininterrompue d’un abonnement Orange Me pour clients privés.

Valable sur les appels vers Orange et les réseaux fixes suisses. Plus d’infos sur orange.ch/young illimitées: Orange prévoit un usage privé normal de 3000 minutes / 3000 SMS par mois au maximum. En cas d’usage plus important, les appels / SMS sont facturés au tarif standard (CHF 0.45 / minute, CHF 0.15 / SMS).

3 Au-delà de 100 Mo par mois de transfert de données, Orange se réserve le droit de réduire la vitesse de transmission pour garantir à tous ses clients la même qualité de service.

2 Prestations

orange.ch/orangeme

retrouvez tous les détails en page 29 7

Retrouvez toutes nos offres sur orange.ch/shop

music

de bons moments en perspective

Sony Ericsson Vivaz™ U5i

Sony Ericsson Walkman W995

Immortalisez des instants précieux en photo ou vidéo de qualité HD et partagez-les en quelques secondes avec vos amis.

Ce téléphone mobile primé de Sony Ericsson convient parfaitement aux inconditionnels de musique.

Orange Me / 24 mois 30 min, 90 SMS, 1 Go

Sans abonnement 399.–

1.–

Orange Me / 12 mois 30 min, SMS illim., 1 Go

Sans abonnement 399.–

1.–

Remise sur jeux PC CHF 15.–/mois de remise pendant 24 mois sur le pack de jeux PC

Nokia X3 Touch and Type Le premier téléphone avec écran tactile et clavier. Un appareil attractif avec lecteur multimédia intégré, caméra 5 mpxls et accès aux réseaux sociaux.

Orange Me / 12 mois 30 min, 90 SMS, 1 Go

Sans abonnement 249.–

1.–

Remise sur jeux PC CHF 15.–/mois de remise pendant 12 mois sur le pack de jeux PC

Nokia X6 Laissez-vous séduire par l’écran tactile, l’appareil photo 5 mpxls, le grand espace de stockage et l’affichage optimisé pour la TV.

Orange Me / 12 mois 30 min, SMS illim., 1 Go

Sans abonnement 449.–

1.–

NOU V

E AU

Disponible dès novembre

Sony Ericsson Zylo Le téléphone mobile qu’attendaient tous les fous de musique: un son extraordinaire avec Walkman intégré, TrackID™ et casque haut de gamme.

1.–

Orange Comfort 35 / 12 mois Sans abonnement 199.–

Le saviez-vous?

Faites votre choix sur Orange Music Store parmi plus des millions de chansons et téléchargezles au meilleur prix sur votre téléphone mobile, PC ou ordinateur portable. orange.ch/musicstore

8

Retrouvez toutes nos offres sur orange.ch/shop

social media déplacez-vous avec vos amis

Samsung I9000 Galaxy S

NOU V

La technologie Super AMOLED offre un écran peformant, la combinaison idéale avec la caméra vidéo HD, le surf sur Internet ou la lecture d’e-books. Grâce au système d’exploitation Android, les nouveaux univers multimédia n’ont plus de limites.

E AU

Il est arrivé: le premier mobile doté du système d’exploitation Windows Phone 7.

Outre ses nombreuses fonctionnalités, ce mobile vous garantira des heures de jeu grâce à sa connection au portail Xbox.

Orange Me / 24 mois 90 min, 90 SMS, 1 Go

Sans abonnement 649.–

1.–

Orange Me / 24 mois

Sans abonnement 699.–

49.– 90 min, 90 SMS, 1 Go

HTC 7 Mozart

Orange TV gratuite option TV pour téléphone mobile d’une valeur de CHF 9.–/mois, pendant 24 mois offerte

Orange TV gratuite option TV pour téléphone mobile d’une valeur de CHF 9.–/mois, pendant 24 mois offerte

Samsung S5620 Pink Ribbon Faites une bonne action grâce à votre Smartphone très intelligent: pour chaque Samsung S5620 «Pink Ribbon» vendu, Orange et Samsung reversent CHF 5.– à la recherche sur le cancer du sein.

Orange Me / 12 mois 30 min, SMS illim., 0 Go

Sans abonnement 299.–

1.–

BlackBerry 8520 Curve Motorola Flipout

Ce BlackBerry adapté à tout type d’utilisateur séduit par ses touches multimédia spécifiques, son appareil photo 2 mpxls et naturellement le remarquable clavier QWERTZ complet.

Orange Me / 24 mois 240 min, 90 SMS, 1 Go

Sans abonnement 349.–

1.–

BlackBerry Internet Service gratuit option d’une valeur de CHF 10.–/mois gratuit pendant 24 mois

Doté d’un écran rotatif de 2,8 pouces et d’un clavier QWERTZ, ce téléphone mobile Android va faire sensation. Toutes les applications nécessaires sont incluses, comme l’accès aux réseaux sociaux, sans oublier un appareil photo 3 mpxls.

Orange Me / 12 mois 30 min, SMS illim., 1 Go

Sans abonnement 349.–

1.– NOU V

E AU

Le saviez-vous? iPhone 4 dispose d’un écran Retina qui offre la meilleure qualité en termes de précision, de netteté et de résolution. La résolution est tellement élevée que l’œil humain ne peut pas distinguer chaque pixel.

Chez Orange, le nouveau iPhone 4 est proposé à des conditions particulièrement avantageuses.

9

Retrouvez toutes nos offres sur orange.ch/shop

smartphone la touche qui fait la différence HTC Desire

Samsung S8500 Wave Design métallique innovant, nouvel écran tactile Super AMOLED, interface TouchWiz et nombreuses fonctionnalités: le nouveau Samsung fait déjà référence.

Orange Me / 24 mois 30 min, 0 SMS, 1 Go

Sans abonnement 499.–

1.–

Les adeptes de Smartphones seront ravis: ce téléphone mobile dispose de Widget Player, d’un écran Amoled aux couleurs vives et de l’interface HTC Sense pour accéder directement à la météo ou à vos réseaux sociaux.

Orange Me / 24 mois 90 min, 90 SMS, 1 Go

Sans abonnement 599.–

1.–

Orange TV gratuite option TV pour téléphone mobile d’une valeur de CHF 9.–/mois, pendant 24 mois offerte

Sony Ericsson Xperia X10 Le premier Smartphone Android Sony Ericsson séduit par ses fonctionnalités high-tech et son élégant design classique avec un écran tactile de 4 pouces.

Orange Me / 24 mois 30 min, 0 SMS, 1 Go

Sans abonnement 649.–

1.–

LG P500 Optimus One La toute dernière merveille multimédia LG se distingue par son écran tactile haut de gamme et son design élégant.

Ce mobile est en outre équipé du système d’exploitation Android 2.2.

Orange Me / 24 mois 30 min, 90 SMS, 1 Go

Sans abonnement 349.–

1.–

Remise sur jeux PC CHF 15.–/mois de remise pendant 24 mois sur le pack de jeux PC

NOU V

E AU

NOU V

E AU

Samsung I8700 Omnia 7 Nouveauté: l’innovation à l’état pur avec Windows Phone 7 et son interface utilisateur, ainsi qu’un écran Super AMOLED ultraperformant. Fun, jeux, et tout ce qu’on peut attendre d’un téléphone mobile.

Orange Me / 24 mois 240 min, SMS illim., 1 Go

1.–

Sans abonnement 799.–

Le saviez-vous?

Les Smartphones sont des petits appareils polyvalents dont les innombrables fonctions et capacités vous simplifient la vie. Vous trouverez ici une description sommaire des commandes intuitives, accessible à tous.

10

Retrouvez toutes nos offres sur orange.ch/shop

businesslike un pied au bureau en permanence

BlackBerry 9105 Pearl Le premier BlackBerry équipé d’une caméra vidéo peut presque tout faire. Accès mobile aux e-mails, aux contacts et au calendrier et navigateur HTML pour disposer d’un bureau de poche.

Orange Me / 24 mois 240 min, 90 SMS, 1 Go

Sans abonnement 449.–

1.–

BlackBerry Internet Service gratuit option d’une valeur de CHF 10.– / mois gratuit pendant 24 mois

Nokia C5 Le premier Smartphone de la série C de Nokia ne manque pas d’atouts: OVI Maps, appareil photo 3.2 mpxls, programmes de réseaux sociaux préinstallés.

Orange Me / 12 mois 30 min, 0 SMS, 1 Go

Sans abonnement 299.–

1.–

BlackBerry 9700 Bold Ce nouveau venu dans la gamme BlackBerry comblera tous les utilisateurs de téléphones mobiles: écran haute résolution, Wi-Fi, clavier QWERTZ, trackpad et accès direct aux e-mails et au calendrier.

Orange Me / 24 mois 240 min, SMS illim., 1 Go

Sans abonnement 699.–

1.– Nokia E72 gris Un Smartphone extrêmement performant pour les communications privées et professionnelles disposant d’un clavier QWERTZ.

Orange Me / 24 mois 30 min, 0 SMS, 1 Go

Sans abonnement 499.–

1.–

NOU V

Le saviez-vous?

E AU

Nokia 3720 Robuste, fiable, particulièrement léger et facile à manipuler: idéal pour partager des moments d’exception.

Orange Me / 12 mois 30 min, 90 SMS, 0 Go

Sans abonnement 199.–

1.–

Nous vous proposons tous les services de communication utiles aux clients professionnels: téléphonie mobile, téléphonie fixe, Internet au bureau et en déplacement. Nous nous ferons un plaisir de vous conseiller. orange.ch/business

11

Retrouvez toutes nos offres sur orange.ch/shop

Android Google goes mobile t à plus de 116’000 vous permette d’accéder libremen bile mo ne pho télé e votr que z Imagine Pas pour Google. velles chaque mois. Impossible? applications et environ 20’000 nou ploitation pour télét propose Android, un système d’ex Le fournisseur de services Interne ations. Et c’est gratuit. s les plus fous des fanas d’applic phones mobiles qui réalise les rêve

l’avenir appartient à Android A la différence des autres systèmes d’exploitation, Android, basé sur la technologie Linux, est une solution open-source évolutive. Presque tous les trois mois, une mise à jour de la version est disponible avec de nombreuses nouvelles fonctionnalités.

Les principaux avantages: navigateur en ligne / client e-mail Navigation sur Internet, réception et envoi d’e-mails et de données.

Gestion de plusieurs comptes de messagerie.

Android Market Accès à plus de 116’000 applications gratuites ainsi qu’à de nombreux jeux et programmes gratuits. médiathèque Lecture et enregistrement de tous les formats courants de photos, musique et vidéos. fonctionnalité GPS Pour savoir à tout moment où vous êtes et où vous devez vous rendre. développement d’applications Vous pouvez développer et partager en seulement 3 étapes vos propres applications sur android.com.

Laissez-vous convaincre par cette multitude de fonctionnalités utiles. Par exemple avec le nouveau LG Optimus One. La dernière merveille multimédia de LG se distingue grâce à son écran tactile de haute qualité et son design racé. Grâce à son système d’exploitation Android 2.2, ce Smartphone vous permet d’accéder au monde de la communication mobile du bout des doigts.

12

O r a ng

G oog

A n d ro

e TV

le Ma

id Ma

ps

rket

LG P5 0 Les 1 0 Optimus ’0 O ne achete 00 premier s u Dock rs reçoive ing St nt une ati d’une valeu on stylée r de C HF 29

.–.

Oran g e M 30 m e / in, 90 24 mois

SMS, Sans 1 Go abonn emen Remis t 349.– e su r CHF je ux PC 15 pend .–/mois de a nt 2 remis 4m pack de jeu ois sur le e x PC

1.–

13

Retrouvez toutes nos offres sur orange.ch/shop

offres à saisir maintenant ou jamais

Sony Ericsson Xperia X10 mini Possibilités infinies et grande maniabilité: un véritable petit bijou de technologie.

Ecran tactile, Android Application Market, Wi-Fi, HSPA, GPS, lecteur MP3 et bien plus encore.

Orange Me / 12 mois 30 min, 90 SMS, 1 Go

Sans abonnement 349.–

1.–

Remise sur jeux PC CHF 15.–/mois de remise pendant 12 mois sur le pack de jeux PC

Nokia 6700 Slide Ce classique du téléphone à clavier coulissant regroupe toutes les fonctionnalités d’un Smartphone. Des heures de plaisir et de communication grâce à l’accès aux réseaux sociaux et à son appareil photo 5 mpxls avec objectif Carl Zeiss et flash LED.

Orange Comfort 35 / 24 mois

1.–

Sans abonnement 299.–

Nokia 7230 Ce téléphone mobile aux couleurs vives est idéal pour surfer sur les réseaux sociaux en toute simplicité et utiliser les fonctions de messages et de partage, et offre un rapport qualité / prix optimal.

Nokia N97 mini

1.–

Un téléphone mobile «mini» qui en met plein la vue: équipé d’un appareil photo 5 mpxls, d’un clavier QWERTZ à clapet, d’un affichage interactif, de l’accès aux réseaux sociaux et d’un système de navigation.

Orange Me / 12 mois 90 min, 90 SMS, 1 Go

Sans abonnement 499.–

1.–

Orange Comfort 15 / 24 mois Sans abonnement 249.–

Orange TV gratuite option TV pour téléphone mobile d’une valeur de CHF 9.–/mois, pendant 12 mois offerte

Samsung S8000 Jét

Le saviez-vous?

NOUVEAU: Le nouvel abonnement Orange Comfort associe pour vous les avantages d’un abonnement et le contrôle total des coûts avec PrePay. Vous profitez ainsi d’une taxe mensuelle avantageuse avec un crédit inclus que vous pouvez recharger à tout moment. orange.ch/comfort

14

Stylé, innovant et intuitif, ce téléphone mobile dispose d’un écran tactile Amoled et d’un appareil photo 5 mpxls.

1.–

Orange Comfort 35 / 12 mois Sans abonnement 399.–

PrePay les coûts sous contrôle

Retrouvez toutes nos offres sur orange.ch/shop

Le saviez-vous?

La liberté, c’est de ne plus avoir à se soucier de son crédit. Fixez une recharge récurrente en définissant un montant et une périodicité, ou un crédit restant minimum. orange.ch/recharge

Doro 410gsm Cet élégant mobile à clapet, très convivial, est doté de grandes touches et d’un affichage très clair pour simplifier la navigation et l’envoi de SMS/MMS, ainsi que d’une touche d’appel d’urgence.

149.– My PrePay

Orange MiniQ Idéal pour débuter: le petit mobile polyvalent avec clavier QWERTZ complet, Orange experience avec Orange Messenger et lecteur multimédia intégré séduit par son design moderne.

49.– My PrePay Nokia 2330 Le 2330 est le mobile le plus fin et le plus léger jamais conçu par Nokia. La radio FM ainsi que l’appareil photo et vidéo de qualité VGA vous permettront de passer d’agréables moments. Vous ne vous lasserez pas des fonctions e-mail et MMS, de la technologie Bluetooth et de l’accès à Orange World.

29.– My PrePay

Samsung E2550 A la pointe de la technologie et du divertissement, cet élégant téléphone mobile à clavier coulissant présente de nombreuses innovations.

39.– My PrePay

LG GT405 Alliant convivialité et savoir-faire technique, ce téléphone mobile doté d’un écran tactile, d’un appareil photo 5 mpxls, d’une connexion HSDPA et de bien d’autres fonctionnalités frise la perfection.

149.– My PrePay

15

Retrouvez toutes nos offres sur orange.ch/shop

accessoires accessoires dernier cri pour téléphones mobiles

2 1 3

4

6 5

8

7

16

1 Chargeur Samsung

2 Ecouteurs Bluetooth Beewi

3 Housse pour iPhone

4 Housse de protection iPhone

Chargeur Energizer 3 en 1 compatible avec tous les modèles Samsung

Ecouteurs universels compatibles avec les téléphones mobiles Bluetooth

Housse pour iPhone 4

Exclusive chez Orange: housse de protection en cuir en rose pour iPhone 4

34.90

49.90

29.90

39.90

5 Housse pour iPhone

6 Housse pour HTC

7 «Bling my Thing»

8 Housse universelle

Housse pour iPhone 4. Disponible en gris et noir

Housse transparente pour HTC Desire

Déco strass pour iPhone, en exclusivité chez Orange chez Globus

Housse universelle néoprène Bugatti

39.90

19.90

59.90

19.90

Retrouvez toutes nos offres sur orange.ch/shop

have fun un divertissement galactique EAU V U O N Samsung Galaxy Tab

Compact et maniable comme un Smartphone et doté d’un écran Multitouch de 17,8 cm, la tablette Galaxy de Samsung ouvre une nouvelle dimension dans la communication mobile. Aussi fonctionnel qu’un PC et d’un poids de 380 grammes, c’est le compagnon idéal qui ne vous quittera plus. Il intègre en outre la fonction GPS, un centre de divertissement et un accès à l’Internet mobile grâce à Android 2.2.

499.– Internet Everywhere One 29.– / mois Contrat: 24 mois NOUVEAU: Internet Everywhere One Pour tous ceux qui veulent surfer régulièrement et à prix avantageux, sans gros volumes de données

ite

de

Br oo

kly

co

DV

up

de

D

cœ

ur

n

D O r is po an ni ge ble Ci c h t y ez dis c

Él

Disponible uniquement dans certains Orange Centers et Orange Citydisc St

ep

pin

’2

He

ro e

s–

Sa

iso

n4

17

Retrouvez toutes nos offres sur orange.ch/shop

entertainment aire de jeux esire HTC D 4 mois e Me / 2 Orang 0 SMS, 1 Go

in, 9 90 m onnement 599.–

1.–

b Sans a

ratuite one mobile e TV g Orang V pour téléph /mois, T 9.– option leur de CHF a rte d’une v 24 mois offe nt penda

gagnez des bille ts

or ang

Orange

T

vision lé é t la e eilleur d et de regarder m le – V rm

s pe r porT V vou dinateu r e o g , n e a r il plus, ob àO ois. De ho n e m ription c p m s lé r u a té o p s e La r votr vous HF 9.– ision su ment C ment. Il o le u m e éde r t s la télév u r e à to o u r ac c C pou ir p r P c s s u n o in io s t table es: ou s d é ux solu préféré ce s de ouvez v s e p n d s io u e s o n v is ir l’u nge.ch vos ém e chois t: tv.ora fiter de e o r n suf fit d r p t te e In ge T V T V su r à O ra n por tail u mobile a e v u pho n e lé re no t té o n e r t ia o v h su r v range.c .o m ia v

un jeu supplémentaire offert à l’activation plus de 200 jeux au choix seulement CHF 5.– par mois Envoyez dès maintenant GAMEPACK au 520 18

sf f

le conc ert-évé nemen Le 26 n t de l’a ovemb nnée re 2010 vous off , radio E re pour n ergy la 8 e fois «Energ déjà av y Stars ec For Fre concert e» une d’une v soirée aleur in mable, estimab car les le . In b illets po événem ur cet im estient ne p m euvent ense et ne so qu’être nt pas d gagnés isponib Pour sa les à la voir com vente. ment o aussi l’u b tenir vo n de ce us s billets ta rendez -vous s nt conv oités, ur oran ge.ch/ esff

découvrez Game Pack et téléchargez des jeux sur votre téléphone mobile 2 jeux inclus par mois

e.ch/e

Music Store

Disponible chez Orange Citydisc

Faites votre choix sur Orange Music Store parmi plus des millions de chansons et téléchargez-les au meilleur prix sur votre téléphone mobile, PC ou ordinateur portable. orange.ch/musicstore

Maroon 5 Hands All Over

Robbie Williams In and Out of Consciousness: Greatest Hits 1990–2010

Raphael Pacific 231

jeu vidéo coup de cœur Disponible chez Orange Citydisc

Lady Gaga The Fame Monster

FIFA 11 PS3

F1 2010 PS3

Halo Reach Xbox 360

Castlevania Xbox 360

19

Retrouvez toutes nos offres sur orange.ch/shop

Orange Me créez un abonnement aussi unique que vous

BlackBerry 9105 Pearl Le premier BlackBerry équipé d’une caméra vidéo peut presque tout faire. Accès mobile aux e-mails, aux contacts et au calendrier et navigateur HTML pour disposer d’un bureau de poche.

Orange Me / 24 mois 240 min, 90 SMS, 1 Go

Sans abonnement 449.–

1.–

BlackBerry Internet Service gratuit option d’une valeur de CHF 10.–/mois gratuit pendant 24 mois

Housse pour BlackBerry Housse de silicone pour le BlackBerry 9105 Pearl

19.90

du sur-mesure

pour les clients professionnels

Téléphonez gratuitement au sein de votre entreprise avec la Company Option. orange.ch/business

Anna, 38 Profession: co nseil

, ise lère d entre pr

de oi se satisfaire pe ut and une femme co mp ro mis qu

Ma devise: pourqu tout avoir?

Client Orange depu Mon téléphone mo BlackBe rry

is: 1999

bile:

9105 Pea rl

Je suis perdue san eO ffice

Une journée parfa

s cet te application:

ite: petit-dé jeuner

au

prolongée nce de shopping mousseux et séa mo n team je vais: ag randir

Cette année

Mon lieu préféré: Sh

o Sh aun,

urant He rg at t Re sta

Ma destination de

abonnement de Out of Office Anna

voyage préférée: Lo

Mon plat favorit: Su

nd re s

shi

prix de l’abonnement d’Anna: CHF 80.– / mois 20

prix de l’abonnement de Matteo: CHF 35.–/mois Matteo est plutôt timide. Mais sur le web, c’est un vrai Casanova. Il fait fondre les cœurs en à peine 50 caractères. Ce tombeur en ligne a donc axé son abonnement sur le surf. Un crédit de conversation de 30 minutes lui suffit. Cela lui permet de rompre à tout moment et en toute élégance avec ses conquêtes virtuelles.

Nico le Désolé Matteo le Tombeur en Ligne

prix de l’abonnement de Nico: CHF 85.–/mois Nico n’est jamais arrivé à l’heure nulle part. Que ce soit pour une fête, des vacances ou son mariage, il est toujours en retard. Il a axé son abonnement sur les appels et les SMS, qui lui permettent de s’excuser rapidement. 1 Go de données pour surfer lui garantit au besoin un plan B.

prix de l’abonnement de Tania: CHF 50.–/mois

Tania les Plans Teufs

Avec un simple SMS, Tania organise un événement en moins de temps qu’il n’en faut pour dire «fête». Comme elle invite en général la moitié de la ville, Tania a axé son abonnement sur les SMS. Et pour annoncer à ses amis une soirée un peu plus spéciale, elle n’a besoin que de 30 minutes d’appels par mois.

Et le vôtre, comment est-il?

Découvrez-le sur orange.ch/orangeme 21

Retrouvez toutes nos offres sur orange.ch/shop

Windows Phone 7 téléphone, ordinateur et Xbox en un seul appareil Windows Phone vous simplifie la vie Windows Phone 7 se distingue par son nouveau design, la simplicité de son interface et ses nombreuses nouvelles fonctionnalités et applications. L’intégration des services Windows Live, Xbox Live, Bing ou Facebook permet à l’utilisateur de vivre une expérience d’un genre unique.

Grâce à Windows Phone 7, bénéficiez dès maintenant d’un accès encore plus clair et direct à toutes les fonctionnalités les plus importantes comme les e-mails ou les réseaux sociaux. Contrairement à d’autres Smartphones, le nouveau Windows Phone propose une classification thématique des applications qui facilite l’usage du mobile pour l’utilisateur.

contacts vous y retrouvez toutes vos adresses, tous vos e-mails, rendez-vous, SMS ainsi que les changements de statut ou les activités de vos amis sur les réseaux sociaux

images

marketplace

vous pouvez accéder à tout moment à l’ensemble de vos photos et vidéos enregistrées sur votre téléphone mobile, votre PC ainsi que sur Windows Live et Facebook

vous trouvez en permanence les applications les plus récentes et les plus populaires sur Marketplace

office grâce à cette rubrique dédiée au travail, vous pouvez également travailler sur des documents Office lors de vos déplacements avec des applications Office Mobile comme le PDA, le calendrier et OneNote.

SharePoint et la messagerie e-mail Outlook sont également inclus

22

jeux le Windows Phone 7 est le premier et l’unique Smartphone intégrant Xbox Live

musique et vidéos dans la rubrique musique et vidéos, les utilisateurs peuvent gérer et lire leurs fichiers sons, images et multimédias

HTC 7 avec Mozart Wind ows

Phon e7 Oran ge M 90 e / 24 min,

m 90 S Sans MS ois abon Oran neme , 1 Go g nt 64 o pt io e T V g r a 9.– t u i te n TV d’un p o u r té e val lép eu pend ant 2 r de CH hone mo F 4 mo b is of 9.–/mois ile ferte ,

1.–

23

Retrouvez toutes nos offres sur orange.ch/shop

online shop découvrez nos dernières offres sur orange.ch/shop livraison gratuite Livraison gratuite à domicile par la Poste Suisse personnalisez votre commande Choisissez parmi plus de 80 accessoires et d’options complémentaires mpte» mon co « r u s t op e nline sh ratuite sur le o ousse Bugatti g t n e m e h iv + s S lu y exc 0 Galax ng I900 mois Samsu Me / 24 Orange SMS, 1 Go 90 90 min, nnement 699.–

49.–

M

Pay e r P y .–

IM C H S e t r ca CHF

F

o

ur ite ne vale V gratu hone mobile d’u e T e g n a rt p Or ois offe our télé

de

24 m TV p option endant /mois, p .– 9 F H C

5

10lus.–

inc

S a ns a b

vos avantages en ligne modes de paiement en pleine sécurité jours droit de restitution possibilité de conserver votre numéro Exclusivement sur orange.ch/shop et orange.ch/b2b pour les clients professionnels

jusqu’à CHF 160.– offerts Gagnez du temps et de l’argent. Pour toute nouvelle souscription en ligne à un abonnement Orange de 12 ou 24 mois, vous bénéficiez d’un crédit d’un montant de CHF 160.–* maximum. * Crédit de CHF 10.– à CHF 160.– pour toute souscription en ligne, en fonction de l’abonnement et de la durée du contrat. CHF 160.– pour toute souscription à un abonnement avec taxe mensuelle de CHF 85.- min. pour 24 mois.

24

tout sur orange en exclusivité pour les clients Orange bile: nge Mo ra O ts n lie ur les c sivité po lu c x e n E

y a D e n i is) s mard ng e C

Orapour le prix d’1, tous le

s (2 billet

.ch/cin o r a ng e

eday

CHF 100.– pour chaque parrainage Orange prolongation de contrat Lors de la prolongation de votre contrat, choisissez entre un nouveau téléphone mobile à un prix très avantageux des SMS gratuits des minutes de communication gratuites CHF 10.– de remise sur votre facture mensuelle*

Recommandez Orange à vos amis. Vous recevez CHF 100.–1 et l’ami ou le proche que vous parrainez bénéficie d’un crédit de CHF 50.–1 sur sa facture Orange.

1 Offre

valable exclusivement en cas de nouvelle souscription. Sont exclus de cette offre les clients PrePay. Chaque client peut bénéficier d’un maximum de 5 crédits sur une période de 12 mois pour les nouveaux clients qu’il a recommandés.

* Offre exclusivement réservée aux clients ayant une taxe mensuelle supérieure à CHF 19.–

PrePay – gestion simplifiée de votre compte Gagnez du temps en créant une recharge automatique, par exemple à une date définie ou bien lorsque votre compte atteint le seuil minimum que vous avez fixé.

SMS gratuits Pour votre première inscription sur «mon compte», nous vous offrons 100 SMS gratuits (exclus PrePay).

jusqu’à 200.– pour toute prolongation de contrat en ligne Gardez le contrôle de vos coûts avec orange.ch/moncompte. Economisez jusqu’à CHF 200.– lors du renouvellement de votre contrat*.

* Crédit de CHF 10.– à CHF 200.– pour toute souscription en ligne, en fonction de l’abonnement et de la durée du contrat. CHF 200.– pour toute prolongation d’abonnement avec taxe mensuelle de CHF 85.– min. pour 24 mois.

25

orange care notre mission: vous faciliter la vie

un bon service pour vous

res un thème majeur ces derniè Le ser vice client est devenu st une priorité. années, et pour Orange, c’e vices s: c’est un ensemble de ser Orange Care est fait pour vou s faciliter vou r ation mobile pensés pou axés autour de la communic compte s retrouvez l’accès à votre la vie. Parmi ces ser vices, vou En cas de r votre téléphone mobile. client et à vos factures su tant ainsi els vous rappelle, vous évi problème, le centre d’app uel assuré ivid ent d’un coaching ind d’attendre. Bénéficiez égalem exploiter vous montreront comment par nos Orange Experts qui artphone. tout le potentiel de votre Sm r déjà s pouvons nous réjouir d’avoi Grâce à Orange Care, nou cette année: obtenu trois récompenses sur les r les clients privés (enquête meilleur centre d’appels pou gazine») le «Contact Management Ma centres d’appels menée par ls pour les clients professionne meilleur opérateur mobile (Bilan Telecom Rating) s la 0 pour le meilleur projet dan Golden Headset Award 201 ociation») («Swiss Contact Center Ass catégorie Customer Focus ne voie. que nous sommes sur la bon Ces distinctions confirment if, ect obj s pas encore atteint notre Naturellement, nous n’avon s pour vous. nous voulons faire encore plu Tonio Meier, VP Custome

r Care

conseil par téléphone chez votre Orange Center ne jusqu’au en cas de réparation, prêt d’un télépho aré rép retour du téléphone mobile ne mobile recyclage gratuit de votre ancien télépho 1 Get started

ion des premières étapes configuration et démonstrat mobile ou d’une clé 3G d’utilisation d’un téléphone 1 Copy & keep

s de la carte SIM ou copie ou transfert de donnée sur un autre téléphone ile d’un ancien téléphone mob USB clé une mobile ou sur

d’appels service de rappel gratuit par notre centre t disponibles son pels d’ap tre cen re not les agents de re à toutes vos questions 24h/24 et 7j/7 pour répond

Get help 1

ns techniques ou assistance personnalisée sur des questio multimédia multimédia résolution d’erreurs d’ordre technique et mobile ne pho télé e votr de e configuration avancé mise à jour logicielle

«One 2 one»-Coaching

2

tionnalités arrer et introduction aux fonc aide personnalisée pour dém tions lica app des ion trat ons de votre Smartphone, dém ne 0900 780 780 Expert Assistance télépho orange.ch/support facturé de service. frais de connexion, service réseau mobile Orange sans depuis le réseau fixe et le ie. chois il conse de tion CHF 9.– à 24.– selon la presta

1 Frais

26

2 Appels

de

mon compte maintenant aussi pour votre téléphone mobile NOUVE AU: m.o ra

nge.

uvez vous po mpte» on co m « r e r é g votre is u p e d i auss e mobile n o h p lé té se à l’adres

ch Il vous o ffre un a c aux jeu x, à la g cès rapide et d estion d irect au commu x inform e votre nautaire c ations, o s mpte, à est imp préféré vos site s, etc. V ortant e s t o ce qui n u personn e l’est p s choisissez c alisé. e qui as sur v N’hésit otre po ez plus rtail , venez le déco uvrir.

e.ch g n a r o . m

m a co n so

mma

tion* Gardez le co ntrôle sur vo dépenses s du mois en cours. mes factu

res*

Consultez le d 12 dernières étail de vos factures.

mes Nu m

éros

Favoris Définissez et gérez vo s 3 Numéros Favoris à to ut moment. aide

SMS gratuits Au premier enregistrement te, sur orange.ch/moncomp tuits vous recevez 100 SMS gra . lus) (PrePay exc de De plus, si vous choisissez iquerecevoir vos factures électron 100 de z iere éfic ment vous bén ires.

SMS gratuits supplémenta

En cas de b lo vol de votre cage, de perte ou de mobile, pas de panique .

mes donn

ées p

ersonnelle Vous venez s d votre adress e déménager? Modifi ez e en quelq ues clics. mes optio

ns*

Vous pouve z nos options souscrire à toutes et en toute sim les résilier en ligne plicité.

2 0 SMS g

ratuit

s par mois Désormais, vo SMS gratuits us pouvez envoyer 20 par mois su vers n’impo r rte quel mob «mon compte» ile en Suiss e. *Aussi dispo

nible depu

is votre tél

éphone mo

bile

27

where to buy d’Aarau à Zurich-Ouest

Orange chez Globus Bâle: Marktplatz 2 Berne: Spitalgasse 17-21 Berne Westside: Gilberte-de-Courgenay-Platz 4 Coire: Bahnhofplatz 8 Genève: Rue du Rhône 48 Lausanne: Rue du Pont 5 Locarno: Largo Zorzi Lucerne: Pilatusstrasse 4 Neuchâtel: Rue du Temple-Neuf 14 St-Gall: Multergasse 47 Wallisellen: Einkaufszentrum Glatt Zurich: Schweizergasse 11

Orange Citydisc Aarau: Gare Affoltern a/Albis: Raststätte MyStop Bâle: Gare Berne: Gare Bienne: Gare Brig: Gare Carouge/Genève: Centre La Praille Coire: Gare Genève: Gare CFF Cornavin Kloten: Zurich Aéroport Lausanne: Place de la Gare 5a Lugano: Piazza Dante 7 Lucerne: Gare Mendrisio: Centro FoxTown Olten: Gare Vevey: Centre St. Antoine Winterthur: Gare Zoug: Gare Zurich-City: Oberdorfstrasse 8, Jelmoli Zurich, Soussol

Orange Center Aarau: Einkaufszentrum Telli Bâle: Freie Strasse 105, St. Jakob Park, Greifengasse 4, Stucki Center Bellinzone: Viale Stazione 14 Berne: Kornhausplatz 12, Spitalgasse 14 Bulle: Grand-Rue 51 Carouge/Genève: Av. Cardinal-Mermillod 36 Chiasso: Corso S. Gottardo 25 Fribourg: Av. de la Gare 2 Genève: Rue du Mont-Blanc 13, Rue du Marché 20, Place Bel-Air Haag: Haag Center La Chaux-de-Fonds: Av. Léopold-Robert 50-52 Lausanne: Av. de Gratta-Paille 2, Rue du Grand-Chêne 1-3 , Escaliers du Grand Pont-Place de l’Europe Locarno: Via Stazione 2 Lucerne: Weinmarkt 9 Marin: Marin-Centre Mels: Pizolpark Morges: Grand-Rue 49

Neuchâtel: Rue de l’Hôpital 20 Nyon: Rue de la Gare 14 Olten: Baslerstrasse 46 Rapperswil: Obere Bahnhofstrasse 32c Renens: Rue du Caudray 4 Schaffhouse: Vorstadt 38 Schwyz: Mythen Center Sion: Rue des Remparts 8 Spreitenbach: Shopping Center Shoppi & Tivoli CenterMall St-Gall: Einkaufszentrum Neumarkt, Multergasse 29 Thoune: Bahnhofstrasse 1 Wallisellen: Glattzentrum Wil: Obere Bahnhofstrasse 46 Winterthur: Untertor 12 Yverdon: Rue du Lac 4-6 Zurich-City: Löwenstrasse 69, Niederdorfstrasse 25, Talstrasse 82 Zurich-Oerlikon: Querstrasse 10 Zurich-Ouest: Hardturmstrasse 161

faites vos achats 24 heures sur 24 depuis chez vous via orange.ch/shop 28

Nous sommes là pour vous, dans 78 lieux différents, également pour les clients professionnels. Rendezvous aussi chez nos partenaires.

3 possibilités de paiement sécurisé droit de restitution: 7 jours possibilité de conserver votre numéro

commande individuelle livraison sans frais de port

récapitulatif des tarifs a chacun son offre abonnement

NOUVEAU: Orange Me Inclus Taxe mensuelle (CHF/mois)

Grâce à Orange Me, créez un abonnement personnalisé sur mesure pour 1 les appels, 2 les SMS et 3 le surf

1

2

appels 1 combien de minutes souhaitez-vous inclure?

30 min

90 min

240 min

illimités 2

20.–

35.–

55.–

90.–

3

SMS combien de SMS souhaitez-vous inclure?

aucun SMS

90 SMS

illimités 3

0.–

10.–

15.–

surf souhaitez-vous inclure un volume de données?

aucune donnée

SMS supplémentaires: 0.15 / SMS

1 Go

0.–

15.–

2.– / jour 4

0.10 / Mo

Utilisation supplémentaire (CHF)

minutes supplémentaires: 0.45 / min

Avantages

combinaison personnalisée de minutes de conversation, de SMS et de volume de données inclus + minutes de conversation incluses vers tous les réseaux en Suisse, en Europe et aux Etats-Unis + plus d’avantages: appels gratuits vers vos 3 Numéros Favoris 5 (CHF 10.–/mois), optimisation automatique des tarifs d’appels 6 (CHF 5.– / mois)

Carte SIM sans téléphone mobile

CHF 10.– de réduction sur la taxe mensuelle

abonnement

Vous cherchez un abonnement qui vous permette de maîtriser vos coûts?

Orange Comfort

NOUVEAU: Orange Comfort Inclus/Avantages

15

35

jusqu’à 25 min ou 100 SMS inclus 7

jusqu’à 75 min ou 300 SMS inclus 7

abonnement avec limite de crédit + crédit inclus pour les appels ou les SMS + report sur le prochain mois du crédit non utilisé

Tarif vers tous les réseaux suisses (CHF/min)

0.40

Tarif SMS (CHF/SMS)

0.10

Taxe mensuelle (CHF/mois)

PrePay

15.–

35.–

Vous souhaitez maîtriser vos dépenses en toute simplicité?

Vous souhaitez toujours plus de SMS & MUSIC tout en maîtrisant vos coûts?

My PrePay

X-treme PrePay

Inclus Avantages

–

SMS gratuits à partir du 11e de la journée

appels vers tous les réseaux suisses à moitié prix dès la 2e min + gérez votre compte en ligne + appelez gratuitement vos 3 Numéros Favoris sur le réseau Orange et le réseau fixe suisse 8

jeux-concours exclusifs + music stations gratuites + téléchargements gratuits + appelez gratuitement vos 3 Numéros Favoris sur le réseau Orange et le réseau fixe suisse 8

0.39 moitié prix dès la 2e min

0.20

Tarif vers Orange (CHF/min) Tarif vers tous les réseaux suisses (CHF/min)

0.10

Tarif SMS (CHF/SMS)

–

–

2.– / jour

2.– / jour

Taxe mensuelle (CHF/mois) Surfer en Suisse (CHF)

Internet

Vous souhaitez surfer partout et rapide?

PrePay

Day

Avantages

Surfer en Suisse (CHF)

0.40 10 premiers SMS de la journée = 0.13, SMS gratuits à partir du 11e – 300e de la journée

NOUVEAU: One

Vous préférez surfer chez vous?

Young

Max

surfez en haut débit, n’importe où et en toute simplicité 5.–/jour d’utilisation 3 jours inclus 9

3.50/jour d’utilisation

illimité

Volume de données inclus (en Suisse)10

inclus 1 Go

Download/Upload (kbit/s)

Orange ADSL 5000 11 accédez à Internet avec haut débit et simplicité + avec Fixtalk: 1 heure gratuite chaque mois vers tous les réseaux mobiles et fixes suisses –

illimité

–

–

5000/500

Taxe mensuelle (CHF/mois)

–

10.–

29.–

39.–

49.–

49.–

Taxe mensuelle pour les clients Orange Mobile (CHF/mois)

–

10.–

29.–

39.–

49.–

39.–

Modem (CHF) Carte SIM

49.– 12

Modem USB 1.–/24 mois gratuit

Livebox 5.–/mois, Babybox 0.– –

1 L’offre

s’applique aux appels vers tous les numéros suisses mobiles et fixes et aux appels internationaux vers les zones 1, 2 et 3 (Europe, Etats-Unis, Japon et bien d’autres pays). Sont exclus les numéros suivants: les numéros 058, 0800, 0900, les numéros abrégés, les services à valeur ajoutée nationaux et internationaux ainsi que les services d’accès à Internet et de données. 2 Orange prévoit un usage privé normal de 3000 minutes par mois au maximum. En cas d’usage plus important, les appels concernés sont facturés au tarif standard de CHF 0.45/minute. 3 Orange prévoit un usage privé normal de 3000 SMS par mois au maximum. En cas d’usage plus important, les SMS supplémentaires sont facturés au tarif standard de CHF 0.15/SMS. 4 Au-delà de 100 Mo par mois de transfert de données, Orange se réserve le droit de réduire la vitesse de transmission de votre service Internet pour garantir à tous ses clients la même qualité de service.5 Appels gratuits avec les Numéros Favoris vers tous les numéros des réseaux mobiles ou fixes suisses de votre choix. Sont exclus les numéros suivants: tous les appels internationaux, les numéros 058, 0800 et 0900, les numéros abrégés, les services à valeur ajoutée ainsi que les services d’accès à Internet et de données. Orange prévoit pour les appels vers les Numéros Favoris sur des réseaux mobiles autres que Orange un usage privé normal de 1000 minutes par mois au maximum. En cas d’usage plus important, les appels concernés sont facturés au tarif standard de CHF 0.45/minute. 6 Automatiquement le meilleur tarif pour les appels en cas d’usage plus élevé que prévu.

7 Le crédit de communication non utilisé est reporté automatiquement sur la période de facturation suivante. Le crédit peut être utilisé pour tous les services Orange. 8 Les Numéros Favoris doivent être des numéros de téléphone mobile Orange ou des numéros fixes suisses. Sont exclus les numéros suivants: tous les appels internationaux, Orange Box, les numéros 058, 0800 et 0900, les appels à numérotation abrégée et de services à valeur ajoutée et les numéros d’accès Internet/service de données. Avec la recharge minimale de CHF 20.–, 3 Numéros Favoris sont activés pendant 1 semaine, avec CHF 30.– pendant 2 semaines et à partir de CHF 50.– pendant 4 semaines. Valable pour My PrePay, X-treme PrePay et Orangeclick PrePay. 9 Valable sur le réseau Orange en Suisse. L’utilisation de Internet Everywhere en dehors de la Suisse entraînera des coûts plus élevés. Pour plus d’informations, rendez-vous sur orange.ch. Une journée est comptée de minuit à minuit. A la souscription de Internet Everywhere PrePay, les 3 premiers jours d’utilisation en Suisse sont offerts (équivalent de CHF 15.– de crédit. Le crédit de CHF 15.– ne peut être ni remboursé ni cumulé avec d’autres offres. Les jours non utilisés de l’offre expirent après 3 mois de l’activation de la carte SIM). 10 Si votre volume de transfert de données dépasse 1 Go par mois pour Internet Everywhere One et 5 Go par mois pour Internet Everywhere Young, Max et PrePay, Orange se réserve le droit de réduire le volume de transfert de votre offre Internet afin de garantir un service de bonne qualité à l’ensemble des clients. 11 Exclusivement réservé aux clients privés. Les clients CoopMobile, mobilezone net et autres ne sont pas considérés comme clients Orange Mobile. Taxe mensuelle Fixtalk pour les clients non Orange ADSL CHF 5.–. Les minutes de conversation mensuelles incluses s’appliquent uniquement à la première heure de communication vers tous les réseaux suisses. Sont exclus les appels vers les numéros à tarif majoré. Les minutes incluses ne pourront être reportées sur la période de facturation suivante. 12 Modem USB Huawei E1552 sans plan tarifaire CHF 199.–, dans la limite des stocks disponibles.

Prix TVA incluse. Toutes les offres de téléphones mobiles sont valables pour toute nouvelle souscription de 12 ou de 24 mois à un abonnement Orange. Hors carte SIM d’une valeur de CHF 40.–. Offre valable dans la limite des stocks disponibles.

Toutes les offres de téléphones mobiles sont valables jusqu’au 20.11.2010. Les informations sont exactes au moment de leur impression. Orange Communications SA se réserve toutefois le droit d’y apporter des modifications ultérieures. Les services et offres sont susceptibles d’être modifiés, complétés, retardés ou supprimés. Orange et tous les noms de services ou produits Orange cités dans cette brochure sont des marques commerciales de Orange Brand Services Limited (UK).

29

Retrouvez toutes nos offres sur orange.ch/shop

récapitulatif des tél novembre 2010

Hardware

Système d’exploitation Forme Couleurs disponibles Clavier Taille

Messaging

Entertainment

Ecran

Connexions

Mémoire

Doro 410gsm

Apple iPhone 4

HTC Desire

Proprietary

Proprietary

iPhone OS

Android

Clamshell

Clamshell

Tablet

noir

blanc

noir / blanc

LG GT405

LG Cookie Lite T300

Motorola Flipout

NOUVEAU

NOUVEAU

Android

Proprietary

Proprietary

Android

Tablet

Tablet

Tablet

Tablet

Tablet

gris

noir

noir

blanc

argent

HTC 7 Mozart

LG P500 Optimus One

NOUVEAU

NOUVEAU

WP7

Tablet marron

non

non

non

non

non

non

non

non

QWERTZ

90 x 44.5 x 11.3

98 x 50 x 19

115.2 x 58.6 x 9.3

119 x 60 x 11.9

119 x 60 x 11.9

113.5 x 59 x 13.3

107 x 54.5 x 11.8

95.8 x 50.5 x 11.9

67 x 67 x 17 2 Go microSD

non

non

16 / 32 Go interne

8 Go microSD

8 Go interne

2 Go microSD

microSD slot

microSD slot

2G

GPRS

GPRS

GPRS / EDGE

GPRS / EDGE

GPRS / EDGE

GPRS / EDGE

GPRS / EDGE

GPRS / EDGE

GPRS / EDGE

3G

non

non

HDPSA / HSUPA

HDPSA / HSUPA

HDPSA / HSUPA

HDPSA / HSUPA

HSDPA

non

HDPSA / HSUPA

non / non

oui / non

oui / oui

oui / oui

oui / oui

oui / oui

oui / non

oui / non

oui / oui

oui

non

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

CSTN

QCIF

TFT

Amoled

Super LCD

TFT

TFT

TFT

TFT

Bluetooth / Wi-Fi USB Technologie de l’écran Taille de l’écran

1.45" (128 x 128)

1.48" (176 x 220)

3.5" (640 x 960)

3.7" (480 x 800)

3.7" (480 x 800)

3.2" (320 x 480)

3.0" (240 x 400)

2.4" (240 x 320)

2.8" (320 x 240)

Ecran tactile

non

non

Capacitive

Capacitive

Capacitive

Capacitive

Resistive

Resistive

Capacitive

Orange experience

non

non

oui

oui

oui

oui

oui

oui

non

Appareil photo

non

non

1.3 mpxls

3.15 mpxls

Music

non

non

5 mpxls, autofocus 5 mpxls, autofocus 8 mpxls, autofocus 3 mpxls, autofocus 5 mpxls, autofocus oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

Radio FM

oui

oui

non

oui

oui

oui

oui

oui

oui

GPS

non

non

Google Maps

Google Maps

Bing

Google Maps

non

non

Google Maps

Application Store

non

non

App Store

Android Market

Marketplace

Android Market

non

non

Android Market

MMS

non

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

E–mail

non

non

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

Push e–mail

non

non

ActiveSync

ActiveSync

ActiveSync

ActiveSync

non

non

ActiveSync

15

10, 18 1.– Orange Me / 24 mois 90 min, 90 SMS, 1 Go 599.–

09, 23 1.– Orange Me / 24 mois 90 min, 90 SMS, 1 Go 649.–

10, 13 1.– Orange Me / 24 mois 30 min, 90 SMS, 1 Go 349.–

15

–

149.– My PrePay

69.– My PrePay

–

–

09 1.– Orange Me / 12 mois 30 min, SMS illim., 1 Go 349.–

Samsung Galaxy Tab

Samsung S8000 Jét

Samsung E2550

Samsung I9000 Galaxy S

Samsung S5620 Monte Proprietary

Page Autre

Alcatel OT–222

–

–

32 59.– Orange Me / 24 mois min illim., SMS illim., 1 Go 899.–

BlackBerry 8520 Curve

BlackBerry 9105 Pearl

BlackBerry 9700 Bold

Samsung E1150

Système d’exploitation

BlackBerry OS

BlackBerry OS

BlackBerry OS

Proprietary

Android

Proprietary

Proprietary

Android

Forme

Messaging bar

Messaging bar

Messaging bar

Clamshell

Tablet

Tablet

Slider

Tablet

Tablet

bleu / noir

noir

noir

argent

noir / blanc

noir

noir

noir

gris / rose

Best Price Sans plan tarifaire

– 19.– My PrePay

149.– My PrePay

Hardware

NOUVEAU

Couleurs disponibles Clavier Taille

Messaging

Entertainment

Ecran

Connexions

Mémoire 2G 3G Bluetooth / Wi-Fi

Autre

non

QWERTZ

non

non

non

non

non

non

108 x 50 x 13.3

109 x 60 x 14

88 x 44 x 19.8

190 x 120 x 14.9

98.5 x 48.5 x 14.4

122.4 x 64.2 x 9.9

108.8 x 53.7 x 12.4

microSD

2 Go microSD

2 Go microSD

non

16 Go interne

GPRS / EDGE

GPRS / EDGE

GPRS / EDGE

non

GPRS / EDGE

108.8 x 53.5 x 11.9 2 Go interne / microSD slot GPRS / EDGE

non

HSDPA

HSDPA

non

HDPSA / HSUPA

oui / oui

oui / oui

oui / oui

non / non

oui / oui

microSD slot

8 Go interne

microSD slot

GPRS / EDGE

GPRS / EDGE

GPRS / EDGE

HDPSA

non

HDPSA / HSUPA

HDPSA

oui / oui

oui / non

oui / oui

oui / non

USB

oui

oui

oui

non

oui

oui

oui

oui

oui

Technologie de l’écran

TFT

TFT

TFT

CSTN

Super AMOLED

AMOLED

TFT

Super AMOLED

TFT

Taille de l’écran

2.46" (240 x 320)

2.26" (360 x 400)

2.44" (480 x 360)

1.45" (128 x 128)

7" (600 x 1024)

3.1" (480 x 800)

2.0" (120 x 160)

4" (480 x 800)

3" (240 x 400)

Ecran tactile

non

non

non

non

Capacitive

Resistive

non

Capacitive

Capacitive

Orange experience

oui

oui

oui

non

oui

oui

oui

oui

oui

1.3 mpxls

5 mpxls, autofocus

3.2 mpxls

Appareil photo

2 mpxls

3.2 mpxls, autofocus 3.2 mpxls, autofocus oui

oui

non non

3.2 mpxls, autofocus 5 mpxls, autofocus

Music

oui

Radio FM

non

non

non

non

non

oui

oui

oui

oui

GPS

non

BlackBerry Maps

BlackBerry Maps

non

Google Maps

oui

non

Google Maps

oui

Application Store

non

App World

non

non

Android Market

non

non

Android Market

non

oui

oui

oui

oui

oui

MMS

oui

oui

oui

non

oui

oui

oui

oui

oui

E–mail

oui

oui

oui

non

oui

oui

non

oui

oui

BlackBerry

BlackBerry

BlackBerry

non

ActiveSync

ActiveSync

non

ActiveSync

non

–

17 499.– Internet Everywhere One 29.– /mois

14

15

1.– Orange Comfort 35 / 12 mois

39.– My PrePay

399.–

–

Push e–mail Page Best Price Sans plan tarifaire

30

QWERTZ 109 x 60 x 13.9

09 1.– Orange Me / 24 mois 240 min, 90 SMS, 1 Go 349.–

11, 20 11 1.– Orange Me / 1.– Orange Me / 24 mois 24 mois 240 min, 90 SMS, 240 min, SMS illim., 1 Go 1 Go 449.– 699.–

29.– My PrePay

Contrat: 24 mois

–

–

09, 24 09 1.– Orange Me / 1.– Orange Me / 24 mois 12 mois 240 min, SMS illim., 30 min, SMS illim., 1 Go 0 Go 699.– 299.–

éphones mobiles Nokia 2220 Slide

Nokia 2730

Nokia 3720

Nokia 6700 Classic

Nokia 6700 Slide

Nokia 7230

Nokia C5

Nokia E72

Nokia N97 mini

NOUVEAU

Nokia X3 Touch and Type

Nokia X6

NOUVEAU

Proprietary

Proprietary

Proprietary

Proprietary

Symbian S60

Proprietary

Symbian S60

Symbian S60

Symbian S60

Proprietary

Symbian S60

Slider

Bar

Bar

Bar

Slider

Slider

Bar

Messaging bar

Sliding tablet

Bar

Tablet

noir

noir

gris / jaune

noir / bronze / chrome

argent

graphite / rose

gris

gris

blanc / noir

blanc / bleu

noir

non

non

non

non

non

non

non

QWERTZ

QWERTZ

non

non

97.4 x 47 x 15.9

109.6 x46.9 x 14.4

115 x 47 x 15.3

109.8 x 45 x 11

95.2 x 46.1 x 15.9

98 x 48 x 14.8

112 x 46 x 12.3

114 x 46.9 x 14.4

106.2 x 48.4 x 9.6

111 x 51 x 13.8

2 Go microSD

16 Go interne

GPRS / EDGE

GPRS / EDGE

non

1 Go microSD

1 Go microSD

1Go microSD

2 Go microSD

microSD slot

2 Go microSD

4 Go microSD

GPRS / EDGE

GPRS / EDGE

GPRS / EDGE

GPRS / EDGE

GPRS / EDGE

GPRS / EDGE

GPRS / EDGE

GPRS / EDGE

113 x 52.5 x 14.2 8 Go interne / microSD slot GPRS / EDGE

non

UMTS

non

HDPSA / HSUPA

HDPSA / HSUPA

UMTS

HDPSA / HSUPA

HDPSA / HSUPA

HDPSA / HSUPA

HDPSA / HSUPA

HDPSA / HSUPA

non / non

oui / non

oui / non

oui / non

oui / non

oui / non

oui / non

oui / oui

oui / oui

oui / oui

oui / oui

non

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

TFT

TFT

TFT

TFT

TFT

TFT

TFT

TFT

TFT

TFT

TFT

1.8" (128 x 160)

2.0" (320 x 240)

2.2" (240 x 320)

2.2" (240 x 320)

2.2" (240 x 320)

2.4" (240 x 320)

2.2" (240 x 320)

2.36" (320 x 240)

3.2" (640 x 360)

2,4" (240 x 320)

3.2" (640 x 360)

non

non

non

non

non

non

non

non

Resistive

Resistive

Capacitive

non

oui

non

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

VGA

2 mpxls

2 mpxls

3.2 mpxls

3.2 mpxls

5 mpxls

5 mpxls, autofocus

oui

oui

oui

5 mpxls, autofocus 5 mpxls, autofocus oui

oui

oui

oui

5 mpxls, autofocus 5 mpxls, autofocus oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

non

non

non

Nokia Maps

non

non

OVI Maps

OVI Maps

OVI Maps

non

OVI Maps

non

non

OVI Store

non

OVI Store

non

OVI Store

OVI Store

OVI Store

OVI Store

OVI Store

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

non

non

non

non

non

non

Mail for Exchange

Mail for Exchange

Mail for Exchange

NMS

Mail for Exchange

11 1.– Orange Me / 12 mois 30 min, 90 SMS, 0 Go 199.–

– 1.– Orange Me / 12 mois 90 min, 0 SMS, 1 Go 349.–

14

14

1.– Orange Comfort 35 / 24 mois

1.– Orange Comfort 15 / 24 mois

299.–

249.–

11 1.– Orange Me / 12 mois 30 min, 0 SMS, 1 Go 299.–

11 1.– Orange Me / 24 mois 30 min, 0 SMS, 1 Go 499.–

14 1.– Orange Me / 12 mois 90 min, 90 SMS, 1 Go 499.–

08 1.– Orange Me / 12 mois 30 min, 90 SMS, 1 Go 249.–

08 1.– Orange Me / 12 mois 30 min, SMS illim., 1 Go 449.–

Orange Lisbon

Orange MiniQ

Orange San Francisco Android

non

–

–

49.– My PrePay

79.– My PrePay

–

–

Samsung S8500 Wave

Samsung I8700 Sony Ericsson Sony Ericsson Sony Ericsson Sony Ericsson Sony Ericsson Sony Ericsson Omnia 7 Spiro W995 Vivaz™ U5i Xperia X10 Xperia X10 mini Zylo NOUVEAU

NOUVEAU

Bada OS

WP7

Proprietary

Proprietary

Symbian S60

Android

Android

Proprietary

Proprietary

Tablet

Tablet

Slider

Slider

Tablet

Tablet

Tablet

Slider

Tablet

gris

noir

noir

noir / rose

noir

blanc / noir

noir

noir

noir

Proprietary Messaging Sliding Tablet noir

non

non

non

non

non

non

non

non

non

QWERTZ

118 x 56 x 10.9 2 Go interne / microSD slot GPRS / EDGE

121 x 63 x 12.3

92 x 48 x 16.8

97 x 49 x 15

107 x 51.7 x 12.5

119 x 63 x 13

83 x 50 x 16

103 x 52 x 11.5

96 x 49 x 13.5

109 x 51 x 16.5

114 x 55 x 12.9

8 Go interne

microSD slot

8 Go Memory Stick

8 Go microSD

8 Go microSD

2 Go microSD

microSD slot

microSD slot

microSD slot

2 Go microSD

GPRS / EDGE

GPRS / EDGE

GPRS / EDGE

GPRS / EDGE

GPRS / EDGE

GPRS / EDGE

GPRS / EDGE

GPRS

GPRS

GPRS / EDGE

HDPSA / HSUPA

HDPSA / HSUPA

non

HDPSA / HSUPA

HDPSA / HSUPA

HDPSA / HSUPA

HDPSA / HSUPA

HDPSA / HSUPA

non

non

HDPSA

oui / oui

oui / oui

oui / non

oui / oui

oui / oui

oui / oui

oui / oui

oui / non

oui / non

oui / non

oui / oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

Super AMOLED

Super AMOLED

TFT

TFT

TFT

TFT

TFT

TFT

TFT

TFT

TFT

3.3" (480 x 800)

4" (480 x 800)

2.2" (240 x 320)

2.6" (240 x 320)

3.2" (360 x 640)

4" (480 x 854)

2.55" (240 x 320)

2.6" (240 x 320)

2.4" (240 x 320)

2.2" (240 x 320)

3.5" (480 x 800)

Capacitive

Capacitive

non

non

Resistive

Capacitive

Capacitive

non

Resistive

non

Capacitive

oui

oui

oui

oui

oui

non

oui

oui

oui

oui

oui

5 mpxls, autofocus

5 mpxls, autofocus

2 mpxls

3.2 mpxls

1.3 mpxls

VGA

3 mpxls, autofocus

oui

oui

oui

8.1 mpxls, autofocus 8.1 mpxls, autofocus 8.1 mpxls, autofocus 5 mpxls, autofocus oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

Tablet gris

oui

oui

oui

oui

oui

oui

non

oui

oui

oui

oui

oui

Google Maps

Bing

non

oui

Google Maps

Wisepilot

Google Maps

non

non

non

Google Maps

Samsung

Marketplace

non

non

non

Android Market

Android Market

non

non

non

Android Market

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

non

oui

oui

–

ActiveSync

non

ActiveSync

RoadSync

Moxier Sync

non

–

non

non

ActiveSync

10 1.– Orange Me / 24 mois 30 min, 0 SMS, 1 Go 499.–

10 1.– Orange Me / 24 mois 240 min, SMS illim., 1 Go 799.–

–

08 1.– Orange Me / 12 mois 30 min, SMS illim., 1 Go 399.–

08 1.– Orange Me / 24 mois 30 min, 90 SMS, 1 Go 399.–

10 1.– Orange Me / 24 mois 30 min, 0 SMS, 1 Go 649.–

14 1.– Orange Me / 12 mois 30 min, 90 SMS, 1 Go 349.–

08

–

15

1.– Orange Comfort 35 / 12 mois

59.– My PrePay

49.– My PrePay

199.–

–

–

– 1.– Orange Me / 12 mois 30 min, 0 SMS, 1 Go 249.–

69.– My PrePay –

31

Encore une fois, ça bouscule tout.

Apple iPhone 4 – 16 Go

Orange Me / 24 mois

Sans abonnement 899.–

59.– min illim., SMS illim., 1 Go

Retrouvez plusieurs de nos offres sur le shop en ligne à l’adresse orange.ch/shop ou dans nos Orange Points sur orange.ch/wheretobuy

10044443 (FR) 11/10

must have