Semana Santa en Málaga by 20minutos

MBT HVÈBT EF

.ÆMBHB 4FNBOB 4BOUB

MBT HVÈBT EF 4VNBSJP

.ÆMBHB 4FNBOB 4BOUB 5PEP TPCSF MB DPSPOBDJÖO EF MB 7JSHFO EF MB 4PMFEBE EF .FOB

7PDBCVMBSJP DPGSBEF

%JSFDUPS "STFOJP &TDPMBS -BT HVÈBT TPO QVCMJDBDJPOFT FMBCPSBEBT QPS FM EFQBSUBNFOUP EF 1VCMJDBDJPOFT OP %JBSJBT EF NJOVUPT %JSFDDJÎO 1BCMP 4FHBSSB %JTFÌP %BWJE 7FMBTDP $PPSEJOBDJÎO $MBVEJB 3J[[P $PMBCPSBEPS *TBCFM 4¼ODIF[ .BRVFUBDJÎO )FOBS EF 1FESP 3BGBFM .BHBÌB .BOVFM 7JMMB Z (PO[BMP $IBDÎO &%*5" .*/6504 &%*503" 4 - 1VCMJDJEBE )PSUFOTJB 'VFOUFT %JSFDUPSB (FOFSBM 1VCMJDJEBE "OEBMVDÈB 3PDÈP 0SUJ[ 5FMÄGPOP 0QFSBDJPOFT )ÄDUPS .BSÈB #FOJUP 1SPEVDDJÎO Z -PHÈTUJDB 4BOESB .PSFOP .BSLFUJOH "MGPOTP 1ÄSF[ 5* +VBOKP "MPOTP "ENJOJTUSBDJÎO -VJT 0ÌBUF *NQSJNF 3PUPDBZGP *NQSFTJB *CÄSJDB NJOVUPT $POEFTB EF 7FOBEJUP .BESJE 5FMÄGPOP %FQÎTJUP -FHBM . '050 1035"%" ."35*/ .&4"

1SPDFTJPOFT VOB B VOB MPT USPOPT Z FM NFKPS MVHBS QBSB WFSMPT

&O MB QSPWJODJB

"HFOEB EF BDUJWJEBEFT

4FNBOB 4BOUB .ÆMBHB

&OUSFWJTUB "OUPOJP (VBEBNVSP 1SFHPOFSP 4FNBOB 4BOUB

j4J QVEJFSB QBTBSÑB MB TFNBOB DBMMFKFBOEP DPNP EF KPWFOx TVT BÕPT "OUPOJP (VBEBNVSP IB TJ EP UFTUJHP EF MB FWPMVDJÖO EF MB 4FNBOB 4BOUB EFTEF FM NJDSÖGPOP EF MB $BEFOB $P QF SBEJP FO MB RVF TF EFEJDB B MB JOGPSNBDJÖO DP GSBEF Z B MBT SFUSBOTNJTJPOFT EF MBT QSPDFTJP OFT EFTEF MPT QBMDPT EF MB 5SJCVOB 1SJODJQBM (VB EBNVSP EFDBOP EF MPT QFSJPEJTUBT DPGSBEFT FT FM QSFHPOFSP EF MB 4FNBOB 4BOUB EF

&M T¼CBEP QSPOVODJÎ FM QSFHÎO EF MB 4FNBOB 4BO UB EF .¼MBHB FO FM 5FBUSP $FSWBOUFT B RVJÄO EFEJDÎ TVT QBMBCSBT " NJT QBESFT B NJ IFSNBOB Z B UPEPT MPT QSPGF TJPOBMFT EF MB DPNVOJDBDJÖO RVF IBDFO JOGPSNB DJÖO EF $PGSBEÑBT Z 4FNBOB 4BOUB

" RVÄ RVJTP QSFTUBS FTQFDJBM BUFODJÎO

j.F FNPDJPOB MB FOUSBEB EF MB 1BMPNB FO MB 5SJCVOB P MB CFOEJDJÖO EFM /B[BSFOPx

" UPEPT MPT DPNQBÕFSPT Z DPNQBÕFSBT EF MPT NFEJPT EF DPNVOJDB DJÖO NBMBHVFÕPT FTQF DJBMNFOUF B MPT EF SBEJP RVF NF QSFDFEJFSPO FO MB JOGPSNBDJÖO DPGSBEF

$ÎNP TF FOUFSÎ EF RVF IBCÈB TJEP FMFHJEP

.F MMBNÖ FM 1SFTJEFOUF EF MB "HSVQBDJÖO EF $P GSBEÑBT 1BCMP "UFODJB VO EÑB B MBT OVFWF EF MB NBÕBOB Z BOUF NJ TPSQSFTB NF QJEJÖ RVF GVFSB FM 1SFHPOFSP EF MB 4FNBOB 4BOUB EF FTUF BÕP

%JDFO FO .¼MBHB RVF EFTQVÄT EFM QSFHÎO EF "OUP OJP #BOEFSBT QSFHPOBS TF IB QVFTUP DPNQMJDBEP

4FNBOB 4BOUB .ÆMBHB

&OUSFWJTUB 1 "UFODJB 1UF "HS EF $PGSBEÑBT :P UF EJSÑB RVF QSFHPOBS MB 4FNBOB 4BOUB TJFN QSF FT DPNQMJDBEP BOUFT EVSBOUF Z EFTQVÍT EF "OUPOJP #BOEFSBT

%FTEF IB FTDVDIBEP UPEPT MPT QSFHPOFT DP GSBEFT EF RVÄ BOUFSJPSFT QSFHPOFSPT TF BDPS EBCB FTDVDIBOEP FM TVZP 1BSB NÑ UPEPT MPT QSFHPOFT IBO TJEP CVFOPT QF SP RVJ[ÆT FM EFM BÕP EF +PTÍ 6USFSB FM EFM BÕP EF +PTÍ -VJT )VSUBEP EF .FOEP[B Z FM EF EF "OUPOJP (BSSJEP .PSBHB MPT SFDVFS EP DPO FTQFDJBM DBSJÕP

j5SBCBKBNPT QPS BDFSDBS MB "HSVQBDJÖO B MB DJVEBEBOÑB x

4J UPEPT MPT HVBSEB DPO FTQFDJBM FOUVTJBTNP FM TVZP JNBHJOBNPT RVF N¼T -P HVBSEBSÍ DPO NVDIP DBSJÕP QPSRVF TFSÆ VO SFDVFSEP JNCPSSBCMF QBSB MPT BÕPT RVF NF RVFEBO EF WJEB

FSUFOFDJFOUF B VOB SFDPOPDJEB GBNJMJB DPGSBEF NBMBHVFÕB IFSNBOP EF &TUVEJBOUFT 1BCMP "UFODJB 3PCMFEP .Æ MBHB MPHSÖ FM QB TBEP EF KVOJP DPO WFSUJSTF FO QSFTJEFOUF EF MB "HSVQBDJÖO EF $PGSBEÑBT EF .ÆMBHB

2VÄ TVQPOF TFS FM EFDBOP EF MPT QFSJPEJTUBT DP GSBEFT EF .¼MBHB 1VFT RVF TPZ NÆT WJFKP Z RVF JNQMJDB VOB SFT QPOTBCJMJEBE QPSRVF IBZ RVJFO QJFOTB RVF ZP MP TÍ UPEP TPCSF MB 4FNBOB 4BOUB

$V¼OEP GVF TV QSJNFSB SFUSBOTNJTJÎO 'VF FO MB 4FNBOB 4BOUB EF USBCBKBOEP FO 3BEJP 1PQVMBS 'SBODJTDP +BWJFS #VFOP RVF B TV WF[ FSB TFDSFUBSJP EFM $ÑSDVMP .FSDBOUJM OPT PGSFDJÖ TVT MPDBMFT EF DBMMF -BSJPT QBSB IBDFS MB SFUSBOTNJTJÖO

&O CSFWF BMDBO[BS¼ MPT BÌPT SFUSBOTNJUJFOEP 4FNBOB 4BOUB 4V NFKPS SFDVFSEP -PT DPNJFO[PT FO MB FNJTPSB Z FM DBSJÕP RVF TJFNQSF QVTF B UPEBT MBT SFUSBOTNJTJPOFT

2VÄ NPNFOUP FT FM RVF N¼T MF FNPDJPOB )BZ WBSJPT $PNP ZP USBOTNJUP EFTEF MB 1MB[B EF -B $POTUJUVDJÖO B NÑ NF FNPDJPOB MB FOUSB EB EF MB 7JSHFO EF MB 1BMPNB FO MB 5SJCVOB FM QBTP FNPDJPOBOUF EFM $SJTUP EF MB 3FEFODJÖO Z MB CFOEJDJÖO EFM /B[BSFOP EFM 1BTP

/BDJÎ FO DBMMF -BSJPT MB DBMMF DPGSBEF QPS FY DFMFODJB QFSP TJ MB SBEJP MF EFKBSB EÎOEF WJ WJSÈB "OUPOJP (VBEBNVSP MB 4FNBOB 4BOUB &TUBSÑB DBMMFKFBOEP DPNP MP IBDÑB EF KPWFO Z CVTDBOEP MPT FODMBWFT EF MPT EJGFSFOUFT JUJOF SBSJPT EF MBT DPGSBEÑBT

2VÄ DBNCJBSÈB EF MB 4FNBOB 4BOUB -BT DPGSBEÑBT IBDFO TVT EFTGJMFT QSPDFTJPOB MFT DPO SJHVSPTP PSEFO Z TFSJFEBE QFSP QBSUF EFM QÜCMJDP BTJTUFOUF OP QSFTUB TV DPMBCPSBDJÖO QB SB RVF FM QSPQJP EFTGJMF TFB TPMFNOF )BZ RVF FWJUBS FM DPOTUBOUF QBTP FOUSF MBT GJMBT EF MPT OB [BSFOPT Z FO BMHVOPT QVOUPT EF TV SFDPSSJEP RVF TVFMFO NPMFTUBS CBTUBOUF

j)FNPT DSFBEP VO TJTUFNB EF SPUBDJÖO EF TJMMBT QBSB FWJUBS RVF RVFEFO WBDÑBTx

$V¼MFT TPO MBT QSJODJ QBMFT OPWFEBEFT

)BZ NVDIPT FTUSFOPT DPNP UPEPT MPT BÕPT QF SP RVF TPO UPUBMNFOUF DPNQBUJCMFT DPO MB MB CPS TPDJBM RVF IBDFO MBT EJGFSFOUFT IFSNBOEB EFT %FTEF MB "HSVQB DJÖO IFNPT QVFTUP FO NBSDIB DPNJTJPOFT EF USBCBKP MJEFSBEBT QPS IFSNBOPT NBZPSFT 5SB CBKBNPT QBSB RVF MB "HSVQBDJÖO FTUÍ NÆT DFSDB EF MB TPDJFEBE Z TFB NÆT QBSUJDJQBUJWB

2VÄ TVDFEFS¼ SFTQFDUP B MPT DBNCJPT EF IPSBSJPT 1BSB FTUF BÕP TPMP TF IB QPEJEP BWBO[BS FO MP ZB FYJTUFOUF QFSP MB $PNJTJÖO EF )PSBSJPT F *UJOF SBSJPT ZB FTUÆ USBCBKBOEP FO WBMPSBS TJ WFSEBEF SBNFOUF TPO OFDFTBSJPT MPT DBNCJPT Z DVÆMFT TF SÑBO MBT BMUFSOBUJWBT : MB QPTJCJMJEBE EF FWJUBS MBT TJMMBT WBDÈBT )FNPT QVFTUP FO NBSDIB VO TJTUFNB EF SPUBDJÖO B USBWÍT EF MB "HSVQBDJÖO QBSB RVF FM BCPOBEP RVF OP WBZB B BDVEJS QVFEB DFEFS TV TJMMB SFDVQFSBO EP QBSUF EF TV EJOFSP Z BTÑ PDVQBSMB VOB UFSDFSB QFSTPOB JOUFSFTBEB )BZ NÆT EFNBOEB RVF PGFS UB Z ÍTUB QVFEF TFS VOB TPMVDJÖO

4FNBOB 4BOUB .ÆMBHB

$PSPOBDJÖO EF MB 7JSHFO

/VFWBT SFJOBT QBSB .ÆMBHB

&O TFQUJFNCSF MB 7JSHFO EFM 3PDÑP GVF DPSPOBEB DBOÖOJDBNFOUF -B 4PMFEBE EF .FOB TFSÆ MB QSÖYJNB 7JSHFO EF MB DJVEBE EJTUJOHVJEB F DVNQMJÖ VO TVFÕP &M EF TFQUJFNCSF EF MB 7JSHFO EFM 3PDÑP TBMJÖ EF MB $BUFESBM EF .ÆMBHB DPSPOBEB DBOÖOJDBNFOUF VO SJUVBM FTUBCMFDJEP QPS MB *HMFTJB $BUÖMJDB DPO FM RVF TF SFDPOPDF Z SFTBMUB MB EFWPDJÖO IBDJB VOB JNBHFO DPODSFUB EF MB 7JSHFO .BSÑB EFQPTJUBOEP FO TVT TJFOFT VOB DPSPOB &O FTUF DBTP MB /PWJB EF .ÆMBHB PQUÖ QPS VO IBMP EF FTUSFMMBT RVF FTUSFOÖ KVOUP B VO OVFWP NBOUP CMBODP CPSEBEP FO PSP DPO VOB SFDSFBDJÖO EFM MPHPUJQP JEFBEP QBSB MB DPSPOBDJÖO DBOÖOJDB : DPO TVT OVFWPT FOTFSFT MB 7JSHFO EFM 3PDÑP WJWJÖ MB UBSEF EFM TÆCBEP VOB USJVOGBM Z FNPUJWB WVFMUB B DBTB RVF TF QSPMPOHÖ EFTEF MBT TFJT EF MB UBSEF IBTUB NÆT EF MBT PDIP EF MB NBÕBOB EPOEF OP MF GBMUÖ DPNQBÕÑB &SB VOP EF MPT SFRVJTJUPT TPMJDJUBEPT QPS FM 0CJTQBEP QBSB TFS DPSPOBEB RVF TF EFNVFTUSF MB QPQVMBSJEBE EF MB EFWPDJÖO RVF EFCF TFS WJWJEB Z NBOJGFTUBEB EVSBOUF UPEP FM BÕP F JSSBEJBEB BM NFOPT BM ÆNCJUP EFM UFSSJUPSJP EF MB QBSSPRVJB FO RVF SFDJCB DVMUP MB 7JSHFO Z EFTQVÍT EFM SFDPSSJEP EPOEF IVCP DBOUFT CBJMFT Z NVDIBT QFUBMBEBT B MB /PWJB RVFEÖ NÆT RVF EFNPTUSBEP TV GFSWPS QPQVMBS &M PUSP SFRVJTJUP FT RVF MB BEWPDBDJÖO EF MB JNBHFO FTUÍ FTUBCMFDJEB FO MB EJÖDFTJT EFTEF UJFNQP JONFNPSJBM Z RVF TF EFTBSSPMMF GPSNBDJÖO SFMJHJPTB EVSBOUF MPT QSFQBSBUJWPT EF MB DPSPOBDJÖO FNQBSFKBEB EF PCSB DBSJUBUJWB -B 7JSHFO EFM 3PDÑP WPMWFSÆ EF OVFWP FTUF .BSUFT 4BOUP B MVDJS TV IBMP TBZB Z NBOUP EF DPSPOB DJÖO TJFOEP FTUF BÕP FM QSJNFSP FO FM RVF MB /PWJB EF .ÆMBHB UBNCJÍO FT SFJOB

-B 4PMFEBE EF .FOB FM EF KVOJP TFS¼ MB QSÎYJNB JNBHFO NBSJBOB NBMBHVFÕB FO TFS DPSPOBEB VO BDUP DPO FM RVF MB $POHSFHBDJÖO EF .FOB QPOF FM CSPDIF EF PSP B TV DFOUFOBSJP &OUSF MPT BDUPT EF DPSPOBDJÖO VOB FYQPTJDJÖO FO FM .VTFP EF MB 4FNBOB 4BOUB EF .ÆMBHB EF NBZP RVF

4FNBOB 4BOUB .ÆMBHB

NPTUSBSÆ FM IBMP MB TBZB Z FM FTUBOEBSUF EF DPSPOBDJÖO &O KVOJP TF DFMFCSBSÆ VO CFTBNBOPT FYUSBPSEJ OBSJP DPNP DVMUP QSFWJP BM USJEVP EF MB DPSPOBDJÖO MPT EÑBT Z EF KVOJP RVF TF DFMFCSBSÆ FO 4BOUP %PNJOHP &O FM USPOP EF MB UJUVMBS EF MB DPGSBEÑB -B 7JSHFO EFM 3PDÈP J[R EF /VFTUSB 4FÕPSB EF USBT MB DPSPOBDJÎO "SSJCB MB MB 4PMFEBE 2VJOUB QSÎYJNB DPSPOBEB 4PMFEBE "OHVTUJB Z 4BOUP EF .FOB Z BCBKP MB QSJNFSB &OUJFSSP EF "OUFRVF JNBHFO EF 1BTJÎO FO TFSMP SB DPO MB JOUFODJÖO FO MB DBQJUBM MPT %PMPSFT $PSPOBEB '0504 .03"-&4 EF SFDVQFSBS MB FTUÍUJDB BOUJHVB EF MB JNBHFO FO VO USPOP BOUFRVFSBOP MB 4PMFEBE EF .FOB TF USBTMBEBSÆ FM EF KVOJP B MB $BUFESBM QBSB VO EÑB NÆT UBSEF FM TÆCBEP EF KVOJP SFDJCJS MB DPSPOBDJÖO DBOÖOJDB &TB NJTNB UBSEF MB EPMPSPTB SFHSFTBSÆ BM 1FSDIFM FO TV USPOP EF 4FNBOB 4BOUB TBMJFOEP EFTEF MB DBTB IFSNBOEBE EF MB DPGSBEÑB EFM 4FQVMDSP

-B 4PMFEBE EF .FOB TF DPOWFSUJS¼ BTÈ FO MB EÄDJNB JNBHFO NBSJBOB EF MB DBQJUBM NBMBHVFÕB FO TFS DPSPOBEB Z MB TÍQUJNB 7JSHFO EF 1BTJÖO "OUFSJPSNFOUF MP GVFSPO .BSÑB "VYJMJBEPSB 4BOUB .BSÑB EF MB 7JDUPSJB .BSÑB 4BOUÑTJNB EF MPT %PMPSFT EF MB "SDIJDPGSBEÑB EF MB &YQJSBDJÖO .BSÑB 4BOUÑTJNB EF MB &TQFSBO[B .BSÑB 4BOUÑTJNB EF MB 5SJOJEBE .BSÑB 4BOUÑTJNB EF MB "NBSHVSB EF MB $PGSBEÑB EF ;BNBSSJMMB /VFTUSB 4FÕPSB EFM $BSNFO MB 7JSHFO EF MPT %PMPSFT EFM 1VFOUF Z .BSÑB 4BOUÑTJNB EFM 3PDÑP -B DPGSBEÑB EF 'VTJPOBEBT IB JOJDJBEP MPT USÆNJUFT QBSB TPMJDJUBS MB DPSPOBDJÖO DBOÖOJDB EF MB 7JSHFO EF -ÆHSJNBT Z 'BWPSFT

4FNBOB 4BOUB .ÆMBHB

-BCPS TPDJBM

&M DPGSBEF NÆT TPMJEBSJP

6O HSVQP EF IFSNBOEBEFT DSFÖ FO MB 'VOEBDJÖO $PSJOUP RVF HSBDJBT B TV FDPOPNBUP TPDJBM EB EF DPNFS B NÆT EF GBNJMJBT FO SJFTHP EF QPCSF[B P TF USBUB EF RVF WPTPUSPT QBTÍJT FTUSFDIF DFT QBSB RVF PUSPT WJWBO IPMHBEBNFOUF TF USBUB EF RVF IBZB JHVBMEBE QBSB UPEPTx &TUBT QBMBCSBT NFODJPOBEBT QPS 4BO 1BCMP RVFEBSPO SFDPHJEBT FO MB 4FHVOEB $BSUB B MPT $PSJOUJPT DBQ Z FO QMFOP TJHMP 99* TF IBO DPOWFSUJEP FO FM MFNB EF MB 'VOEBDJÖO $PSJOUP JEFBEB FO Z RVF WJP MB MV[ FO DPO FM QSPQÖTJUP EF BZVEBS B MPT NÆT OFDFTJUBEPT %JF[ DPGSBEÑBT

DPNFO[BSPO FTUB MMBNBEB EF BVYJMJP QBSB BZVEBS BM RVF NFOPT UJFOF B MB RVF ZB TF IBO VOJEP WFJOUJPDIP IFSNBOEBEFT EF 1BTJÖO Z VOB EF (MPSJB 7JSHFO EF MB $BCF[B -B MBCPS TPDJBM TF DBOBMJ[B B USBWÍT EF VO FDPOPNBUP DPO QSFDJPT NVZ BTFRVJCMFT -PT NBSUFT Z KVFWFT QPS MB UBSEF FT DVBOEP FTUF TVQFSNFSDBEP BCSF TVT QVFSUBT j&TUÆ QFOTBEP QBSB MBT GBNJMJBT FO TJUVBDJÖO EF QPCSF[B DPO CBKP OJWFM SFUSJCVUJWP

4FNBOB 4BOUB .ÆMBHB

DPO EJGJDVMUBEFT QBSB FODPOUSBS USBCBKP P QBSBEPT EF MBSHB EVSBDJÖOx NFODJPOB "VSFMJP (BSDÑB "OESFV QSFTJEFOUF EF MB 'VOEBDJÖO $PSJOUP Z IFSNBOP NBZPS EF MPT %PMPSFT EF 4BO +VBO RVJFO SFDVFSEB RVF MPT CFOFGJDJBEPT EFCFO FTUBS FNQBESPOBEPT FO .ÆMBHB Z BDSFEJUBS TV TJUVBDJÖO

-B QVFSUB EF FOUSBEB B FTUF FDPOPNBUP TJUVBEP FO

6O WPMVOUBSJP EF 'VOEBDJÎO $PSJOUP TVNB DPO VOB DBMDVMBEPSB MB DPNQSB EF VO VTVBSJP J[RVJFSEB EFUBMMF EFM BMNBDÄO EFM FDPOPNBUP BSSJCB MÈOFB EF DBKB EFM MPDBM Z FOUSBEB EF MB 'VOEBDJÎO TJUVBEB FO MB "MBNFEB EF '0504 *4( $BQVDIJOPT BCBKP

MB "MBNFEB EF $BQVDIJOPT FT NFEJBOUF MBT DPGSBEÑBT JOUFHSBEBT FO MB 'VOEBDJÖO TJO OFDFTJEBE EF UFOFS RVF GPSNBS QBSUF EF FMMBT QBSB CFOFGJDJBSTF EF MBT BZVEBT &TUBT FOUJEBEFT TPO MBT RVF DPODFEFO MPT DBSOÍT DPO VO WBMPS NÑOJNP EFUFSNJOBEP RVF QFSNJUJSÆ B MBT GBNJMJBT DPNQSBS B QSFDJPT FDPOÖNJDPT Z RVF JSÆ BVNFOUBOEP FO TV DBOUJEBE EFQFOEJFOEP EFM OÜNFSP EF IJKPT Z EF TV TJUVBDJÖO FDPOÖNJDB j-BT IFSNBOEBEFT BQPSUBO FM EFM QSFDJP EFM QSPEVDUP QFSNJUJFOEP BTÑ RVF DPO VO DBSOÍ EF FVSPT MB DPNQSB UPUBM TFB EF 5FOFNPT MB TVFSUF UBNCJÍO EF UFOFS VO BDVFSEP QBSB BERVJSJS MPT QSPEVDUPT B QSFDJP EF DPTUFx EJDF "VSFMJP "TÑ FM QSFDJP EF MB MFDIF FTUÆ FO UPSOP B MPT DÍOUJNPT BMHP NÆT EF DVFTUB FM TVBWJ[BOUF Z QPS NFOPT EF VO FVSP UBNCJÍO QVFEFO PCUFOFS BDFJUF %FQFOEJFOEP EFM EJOFSP RVF QPTFB FO TV DBSOÍ FM -PT VTVBSJPT CFOFGJDJBSJP EFCF DVBESBS TV DPNQSB QBSB MP RVF QBHBO QPS MPT BDVEF B MB JOFTUJNBCMF QSPEVDUPT MB DPMBCPSBDJÖO EF MPT WPMVOUBSJPT RVF DBMDVMB DVBSUB QBSUF EPSB FO NBOP TVNBO Z EF TV QSFDJP SFTUBO CVTDBOEP Z EF DPTUF BZVEBOEP B DPNQMFUBS MB NFKPS DPNQSB QPTJCMF &TUF OVFWP MPDBM BGJSNB FM QSFTJEFOUF OPT QFSNJUF UFOFS NÆT QSPEVDUPT JODMVTP GSÑPT Z DPOHFMBEPT Z IBTUB QBO DBMJFOUF HSBDJBT B VO IPSOP JOTUBMBEP FO FM BMNBDÍO -PT TÆCBEPT TF SFDJCFO MPT QSPEVDUPT BM NBSHFO EF MPT GSFTDPT RVF MMFHBO DBEB NBÕBOB -B BENJOJTUSBDJÖO BUFODJÖO MJNQJF[B Z SFQPTJDJÖO DPSSF B DBSHP EF MPT NÆT EF DVBSFOUB WPMVOUBSJPT EJWJEJEPT FO UVSOPT EF NBÕBOB Z UBSEF DPO MPT RVF DVFOUB FTUB FOUJEBE 1BSB MBT DPGSBEÑBT FTUB MBCPS TPDJBM MFT TVQPOF VO NÑOJNP EF FVSPT BM NFT NÆT MB TVCWFODJÖO EF MBT GBNJMJBT RVF UVUFMBO B MP RVF TF TVNBO MPT FVSPT JOJDJBMFT QBSB TV JODPSQPSBDJÖO FO MB 'VOEBDJÖO $PSJOUP

4FNBOB 4BOUB .ÆMBHB

&M TJHOJGJDBEP EF MB 4FNBOB 4BOUB

$PO OPNCSF QSPQJP -BT QBMBCSBT RVF UF BZVEBSÆO B FOUFOEFS NFKPS MB 4FNBOB 4BOUB EF .ÆMBHB

B QFDVMJBSJEBE EF MB 4FNBOB 4BOUB NBMBHVF ÕB RVFEB QBUFOUF UBNCJÍO FO MB GPSNB EF IBCMBS Z EF IBDFS SFGFSFODJB B MPT EJGFSFOUFT FMFNFOUPT RVF DPOGPSNBO FTUB USBEJDJÖO "RVÑ QSPDFTJPOBO USPOPT MMFWBEPT QPS IPNCSFT EF USPOP RVF BQPZBO TVT IPNCSPT FO MPT WBSBMFT "$®-*504 4JUVBEPT EFMBOUF EF MPT USPOPT SFTBMUBOEP FM DBSÆDUFS SFMJHJPTP EF MBT QSPDFTJPOFT QPSUBO MPT DJSJBMFT Z MPT JODFOTB SJPT 7BO EJSJHJEPT QPS FM QFSUJHVFSP "-;"$"#-&4 $BÕB MBSHB QBSB MFWBOUBS MPT PCKFUPT FO BMUP DPNP MPT DBCMFT RVF EJGJDVMUBO FM QBTP EFM USPOP "/%"4 5SPOP EF NFOPSFT EJNFOTJPOFT DPODFCJEP QBSB FM USBTMBEP EF MBT JNÆHFOFT "3#05"/5& $POKVOUP EF DBOEFMBCSPT DPSPOBEPT DPO UVMJQBT UÑQJDBNFOUF NBMBHVFÕPT RVF MMFWBO MPT USPOPT FO MBT FTRVJOBT 4J TPO EF DPMB TF DPMPDBO FO MBT FTRVJOBT QPTUFSJPSFT EFM USPOP #".#"-*/" $POKVOUP EF QBÕPT EF UFSDJPQFMP P NBMMBT RVF DBFO EFM QBMJP EF MB 7JSHFO 4VFMFO TFS CPSEBEPT DPO IJMPT EF PSP TFEB UJTÜ V PUSP NBUFSJBM

#&336(6*5"

*NBHFO EFM DPOKVOUP FTDVMUÖSJDP EF +FTÜT EF MB 1VFOUF EFM $FESÖO RVF QPS TV GFBMEBE TF VUJMJ[BCB QBSB BTVTUBS B MPT OJÕPT $36$& 4BMVEP FOUSF EPT USPOPT EF MB NJTNB DPGSBEÑB P EF EJTUJOUB DVBOEP DPJODJEFO FO TV SFDPSSJEP QPS MBT DBMMFT EF MB DJVEBE $36; (6¨" $SV[ RVF BCSF FM EFTGJMF QSPDFTJP OBM Z FODBSHBEB EF HVJBS MB QSPDFTJÖO )0.#3&4 %& 530/0 %FOPNJOBDJÖO RVF TF EB FO .ÆMBHB B MPT RVF MMFWBO MPT USPOPT 5BNCJÍO QVFEFO TFS QPSUBEPSFT P DPSSFPOJTUBT FO FM DBTP EF MB DPGSBEÑB EF 7JÕFSPT .03*--&3"4 "EPSOPT FO GPSNB EF SFE DPO SFNBUFT RVF DVFMHB EF BMHVOPT QBMJPT 1"-*0 %PTFM TPTUFOJEP QPS CBSSBT EF QBMJP RVF TJSWF EF DVCJFSUB B MB JNBHFO EF MB 7JSHFO 4F DPNQPOF EF CBNCBMJOBT NPSJMMF SBT FUD 1&%*3 -" 7&/*" 4PMJDJUBS QFSNJTP QBSB QBTBS QPS MB 5SJCVOB 0GJDJBM -B QJEFO UPEBT MBT DPGSBEÑBT OPSNBMNFOUF VO OB[BSFOP SFQSFTFOUBOUF EF DBEB VOP EF MPT UJUVMBSFT

4FNBOB 4BOUB .ÆMBHB

"SCPUBOUFT Z QBMJP J[R EFM USPOP EF MB 7JSHFO EF (SBDJB "DÎMJUPT DPO JODFOTBSJP BSSJCB BM[BDBCMFT FO FM SFDPSSJEP EFM $SJTUP EF MB "HPOÈB BSSJCB EFSFDIB CBNCBMJOBT Z NPSJMMFSBT EF MB 7JSHFO EF (SBDJB Z &TQFSBO[B BCBKP EDIB '0504 1 .03"-&4

5BNCJÍO TF TPMJDJUB FO MB "MBNFEB 1SJODJQBM QBSB FOUSBS FO SFDPSSJEP PGJDJBM &M %FTDFOEJ NJFOUP IBDF MP QSPQJP B TV QBTP QPS FM "ZVOUBNJFOUP 16-40 -FWBOUBS DPO MB QBMNB EF MB NBOP MPT WBSBMFT FTUJSBOEP FM CSB[P 5ÑQJDBNFO UF NBMBHVFÕP OP UPEBT MBT DPGSBEÑBT MP QFSNJUFO 3&$033*%0 0'*$*"- 5SBZFDUP RVF EFCF SFBMJ[BS DBEB VOB EF MBT DPGSBEÑBT TFHÜO FM IPSBSJP FTUJQVMBEP $PNJFO[B FO MB "MBNFEB 1SJODJQBM Z GJOBMJ[B BM JOJDJP EF DBMMF (SBOBEB 46#."3*/0 $POKVOUP EF IPNCSFT EF USPOP RVF WBO EFCBKP EF MB QBSUF DFOUSBM /P UPEPT MPT USPOPT MP UJFOFO Z IBCJUVBMNFOUF TF MFT PUPSHB VO OPNCSF DPNP 'SBHVB FO MB 7JSHFO EF MB 0 EF (JUBOPT 5*/(-"0 &TUSVDUVSB DPMPDBEB FO MB DBMMF RVF TJSWF QBSB SFTHVBSEBS MPT USPOPT MPT EÑBT QSFWJPT Z QPTUFSJPSFT B MB TBMJEB QSPDFTJPOBM 53"4-"%0 1FRVFÕBT QSPDFTJPOFT DPO USPOPT EF SFEVDJEBT EJNFOTJPOFT RVF TJSWFO QBSB USBTMBEBS B MPT UJUVMBSFT EFTEF TV TFEF DBOÖOJDB B MB DBTB IFSNBOEBE

53*#6/" %& -04 10#3&4

"TÑ TF EFOPNJ OB B MBT FTDBMJOBUBT FOUSF DBMMF $BSSFUFSÑB Z FM 1BTJMMP EF 4BOUB *TBCFM RVF EBO BDDFTP BM 1VFOUF EF MB "VSPSB &TUF QVOUP FT DPOTJEFSB EP VO MVHBS EF FODVFOUSP QPQVMBS EPOEF TF DPOHSFHBO MPT NBMBHVFÕPT Z MPT USPOPT TF MVDFO EF VOB GPSNB FTQFDJBM DPNP BHSBEFDJNJFOUP 530/0 &O .ÆMBHB TF EFOPNJOB BTÑ B MB QFBOB EPOEF WB DPMPDBEB MB JNBHFO QBSB QSPDFTJPOBS -PT USPOPT FTUÆO DPNQVFTUPT EF VOB HSBO QFBOB P DBKJMMP EF NBEFSB EPSBEB P EF PSGFCSFSÑB VOB NFTB EPOEF SFQPTB MB QFBOB Z MPT WBSBMFT RVF TJSWFO EF BQPZP QBSB FM USBTMBEP B IPNCSPT EF MPT IPNCSFT EF USPOPT &O MB 4FNBOB 4BOUB NBMBHVFÕB TVFMFO UFOFS VOB HSBO MPOHJUVE EF FOUSF NFUSPT EF BODIP Z EF MBSHP QVEJFOEP BMDBO[BS MBT DJODP UPOFMBEBT EF QFTP 7"3"- 1JF[B NFUÆMJDB EF HSBOEFT EJNFOTJPOFT TPCSF MB RVF TF TVTUFOUB FM USPOP Z RVF BQPZBO TPCSF TVT IPNCSPT MPT IPNCSFT EF USPOP -B DBOUJEBE EF WBSBMFT PTDJMB FOUSF Z TFHÜO FM UBNBÕP EFM USPOP 4F FOVNFSBO DPO MBT MFUSBT EFM BCFDFEBSJP

4FNBOB 4BOUB .ÆMBHB

.PWJMJEBE

.FUSP TÑ QFSP USPOPT UBNCJÍO -BT PCSBT EFM TVCVSCBOP NBMBHVFÕP FO MB "MBNFEB 1SJODJQBM DFEFO QBTP EVSBOUF MB 4FNBOB 4BOUB B MBT QSPDFTJPOFT QBSB OP WBSJBS FM SFDPSSJEP PGJDJBM

BMUVSB EF MB DBMMF 5PSSFHPSEB %VSBOUF MB 4FNBOB 4BOUB EFTBQBSFDFSÆO MBT WBMMBT Z MBT FYDBWBDJP OFT RVFEBSÆO UBQBEBT EF OVFWP CVTDBOEP MB OPSNBMJ EBE -B BGFDDJÖO QBSB MBT QSPDFTJPOFT QBTB QPSRVF FM BDDFTP B MB "MBNFEB 1SJODJQBM TF SFEVDF B USBOTJUBS QPS DBMMF 0SEPÕF[ FO MVHBS EF QPS 1VFSUB EFM .BS P MB DBMMF 5PSSFHPSEB %F BIÑ RVF BMHVOBT IFSNBO EBEFT TF IBZBO WJTUP PCMJHBEBT B NPEJGJDBS TV SFDPSSJEP 2VFEBO BGFDUBEBT 0QFSBSJPT EFM .FUSP BDUVBOEP FO FM MBUFSBM OPSUF EF MB "MBNFEB 1SJODJQBM '050 *4( UBNCJÍO MBT USJCVOBT EF MB "MBNFEB 1SJODJQBM ZB RVF MBT QBSBEBT EF SB FM DPNQSPNJTP GJSNBEP Z BTÑ TF IB MB &NQSFTB .BMBHVFÕB EF 5SBOTQPSUFT &.5 DVNQMJEP -B $POTFKFSÑB EF 'PNFOUP EF MB RVF FYJTUÑBO FO FTUF QVOUP IBO TJEP EFTQMB[B +VOUB EF "OEBMVDÑB FODBSHBEB EF MB FKFDVDJÖO EFM .FUSP EF .ÆMBHB BDPSEÖ DPO MB "HSVQBDJÖO EBT B MB DBM[BEB DFOUSBM 1BSB RVF QVFEBO TFHVJS GVODJPOBOEP FO PUSPT NPNFOUPT EFM EÑB EF $PGSBEÑBT EF MB DJVEBE RVF QBSB MB 4FNBOB 4BOUB TF QBSBMJ[BSÑBO MBT PCSBT Z TF BTGBMUBSÑB EF FO RVF MB "MBNFEB OP FTUÆ DPSUBEB QPS MBT QSPDFTJPOFT OP QVFEFO TFS JOWBEJEBT P GPSNB QSPWJTJPOBM FM MBUFSBM OPSUF EF MB BOVMBEBT QPS MBT USJCVOBT RVF JOTUBMB MB "MBNFEB 1SJODJQBM QBSB RVF FM EJTDVSSJS EF MBT EJGFSFOUFT IFSNBOEBEFT QPS FTB [POB TF QVFEB "HSVQBDJÖO EF $PGSBEÑBT 4FHÜO EFDMBSBDJPOFT EFM SFTQPOTBCMF EF MB DPNJTJÖO EF TJMMBT Z MMFWBS B DBCP DPO MB NBZPS OPSNBMJEBE QPTJCMF USJCVOBT +VBO +PTÍ -VQJÆÕF[ FO MB BDFSB OPSUF j°TF GVF FM DPNQSPNJTP BERVJSJEP RVF MBT TPMP QPESÆO JOTUBMBSTF TJMMBT B FYDFQDJÖO EF DPGSBEÑBT QVEJFSBO BDDFEFS B MB "MBNFEB VOB QFRVFÕB USJCVOB RVF TÑ TF QPESÆ EFKBS EF 1SJODJQBM QBSB DPNFO[BS BTÑ FM SFDPSSJEP NBOFSB GJKB "TÑ USFT NJM BCPOBEPT UFOESÆO PGJDJBMx SBUJGJDBCB FM 1SFTJEFOUF EF MB "HSVQB RVF VCJDBSTF FOUSF PUSPT FTQBDJPT FO VOB DJÖO EF $PGSBEÑBT : FT RVF FTUB BSUFSJB EF MB OVFWB USJCVOB NÖWJM RVF TF DPMPDBSÆ KVOUP B MB DJVEBE SFTQFDUP BM USÆGJDP SPEBEP MB NÆT SPUPOEB EFM .BSRVÍT EF -BSJPT Z FO MBT OVFWBT SFMFWBOUF MMFWB EFTEF PDUVCSF DPO TV MBUFSBM GJMBT RVF TF UFOESÆO RVF IBCJMJUBS FO MBT OPSUF DPSUBEP B MB DJSDVMBDJÖO EFCJEP B MB USJCVOBT EF MB BDFSB TVS EF MB "MBNFEB RVF QSPMPOHBDJÖO TPUFSSBEB EFM .FUSP EF .ÆMBHB BVNFOUBO UBOUP FO BODIVSB DPNP FO BMUVSB EFTEF FM (VBEBMNFEJOB IBTUB FTUB WÑB B MB

&M QSPHSBNB DPNQMFUP

%´" " %´" $0'3"%´" " $0'3"%´" %PNJOHP EF 3BNPT

-VOFT 4BOUP .BSUFT 4BOUP

.JÍSDPMFT 4BOUP

+VFWFT 4BOUP 7JFSOFT 4BOUP

%PNJOHP EF 3FTVSSFDDJÖO

4FNBOB 4BOUB .ÆMBHB

%PNJOHP EF 3BNPT %& ."3;0 1PMMJOJDB

-ÆHSJNBT Z GBWPSFT

*(-&4*" %& 4"/ "(645´/

1"33026*" %& 4"/ +6"/ #"65*45"

4BMF EF TV $BTB )FSNBOEBE FO FM .PMJOJMMP

$FOUSP

O MB NBÕBOB EFM %PNJOHP EF 3BNPT Z DPO VOB NVMUJUVE EF OJÕPT WFTUJEPT EF IFCSFPT Z QPSUBOEP QBMNBT MB DPGSBEÑB EF MB 1PMMJOJDB BCSF MB 4FNBOB 4BOUB NBMBHVFÕB &M HSVQP FTDVMUÖSJDP FO FM QSJNFS USPOP SFQSFTFOUB MB FOUSBEB USJVOGBM EF +FTÜT B MPNPT EF TV QPMMJOP FO MB DJVEBE EF +FSVTB MÍO EPOEF FT SFDJCJEP QPS FM QVFCMP -P BDPNQBÕB 4BO +VBO

"̤P EF GVOEBDJ̬O USPOPT OB[BSFOPT )FSNBOP NBZPS + -VJT 7J[DBÈOP 3VJ[ 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT

530/04 &M EFM 4FÕPS TF FTUSFOÖ FO EF FTUJMP OFPCBSSPDP Z SFBMJ[BEP QPS 'SBODJTDP 7FSEVHP -B JNBHJOFSÑB FT EF /BWBSSP "SUFBHB %FM NJTNP FTUJMP FT UBNCJÍO FM USPOP EF MB 7JSHFO SFBMJ[BEP FO BMQBDB SFQVKBEB DJODFMBEB Z QMBUFBEB &M QBMJP TF SFBMJ[Ö FO MPT UBMMFSFT EF CPSEBEPT +VBO 3PTÍO

.¿4*$" &O $SV[ (VÑB MB #BOEB EF $PSOFUBT Z 5BNCPSFT 4BOUB .BSÑB EF MB 7JDUPSJB 5SBT FM USPOP EFM 4FÕPS MB "HSVQBDJÖO .VTJDBM -B 4FOUFODJB +FSF[ Z USBT MB 7JSHFO #BOEB EF .ÜTJDB EF MB &TQFSBO[B

'´+&4& &/ .BSÑB 4BOUÑTJNB EFM "NQBSP PCSB EF $BTUJMMP "SJ[B Z SFTUBVSBEB FO QPS %VCÍ EF -VRVF QPSUB VOB SPTB EF PSP FO TV NBOP J[RVJFSEB &TUF BÕP WPMWFSÆ B MVDJS GMPSFT EF DFSB

TUB EPMPSPTB PCSB EF %VCÍ EF -VRVF QFSUFOFDF B MB $PGSBEÑB EF 'VTJPOBEBT &O MMFHB B MB 1BSSPRVJB EF 4BO +VBO FNQJF[B B SFDJCJS DVMUP Z FT FO DVBOEP DPNJFO[B B QSPDFTJPOBS 6O JODFOEJP FO MB DBQJMMB EF MB &YBMUBDJÖO EF MB QSPQJB DPGSBEÑB IBDF EFTBQBSF DFS MB BOUJHVB UBMMB EFM TJHMP 97*** -B +VOUB EF (PCJFSOP IB JOJDJBEP MPT USÆNJUFT QBSB MB $PSPOB DJÖO $BOÖOJDB

"̤P EF GVOEBDJ̬O USPOP OB[BSFOPT )FSNBOP NBZPS &EVBSEP 3PTFMM 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT

530/0 %F FTUJMP OFPCBSSPDP SFBMJ[BEP FO BMQBDB SFQVKBEB Z QMBUFBEB QPS MPT BOUJHVPT UBMMFSFT EF PSGFCSFSÑB .BSÑO &M USPOP QSFTFOUB EPT BSCPUBOUFT EFMBOUF SPT Z EPT USBTFSPT DPO MB PSJHJOBMJEBE RVF RVFEBO SFNBUBEPT FO VO GBSPM -PT CPSEBEPT EFM QBMJP TPO EF +PTÍ .JHVFM .PSFOP .¿4*$" &O $SV[ (VÑB DPSOFUBT Z UBNCPSFT EF 'VTJPOBEBT 5SBT FM USPOP MB CBOEB NVOJDJ QBM EF $BSNPOB 4FWJMMB

'´+&4& &/ -B GPSNB EF QSPDFTJPOBS FO QFSGFDUB DPNVOJÖO FOUSF MB NÜTJDB Z FM DBNJOBS EF TVT IPNCSFT EF USPOP &TUB DPGSBEÑB GVF MB QSJNFSB FO FOTBZBS CVTDBOEP MB VOJÖO FOUSF TVT QPSUBEPSFT

/07&%"%&4 $VBUSP DBSUFMBT EFM USPOP EFM 4FÕPS EF MPT UBMMFSFT EF PSGFCSFSÑB "OHVMP

/07&%"%&4 /VFWB NFTB EFM USPOP SFBMJ[BEB QPS MPT UBMMFSFT EF +VBO "OHVMP EF -VDFOB Z WBSBMFT UFMFTDÖQJDPT EF MPT UBMMFSFT EF &M $BCSB

1"3" 7&3-" .&+03 $"--& 1"33"4

1"3" 7&3-" .&+03 &/$*&330

4FNBOB 4BOUB .ÆMBHB

%PNJOHP EF 3BNPT -BT DPGSBEÑBT

)VNJMEBE Z QBDJFODJB

)VNJMEBE

1"33026*" %& 4"/ 7*$&/5& %& 1"¿-

4"/56"3*0 %& 45 . %& -" 7*$503*"

$SV[ EF )VNJMMBEFSP

7JDUPSJB

TUB DPGSBEÑB MB ÜOJDB DPO TFEF FO FM EJTUSJUP EF $SV[ EF )VNJMMBEFSP QSPDFTJPOBSÆ FO QPS TFHVOEB WF[ DPNP BHSVQBEB JODPSQPSÆOEPTF FM BÕP QBTBEP BM %PNJOHP EF 3BNPT &O OBDJÖ DPNP GJMJBM EF MB )FSNBOEBE EF MB -JNQJB Z 1VSB $PODFQDJÖO QFSP FO EFTBQBSFDJÖ DPO MB EFTBNPSUJ[BDJÖO :B FO TF SFPSHBOJ[B MB )FSNBOEBE QBSB BHSVQBSTF FO

"̤P EF GVOEBDJ̬O USPOPT OB[BSFOPT )FSNBOP NBZPS 3BGBFM (PO[¼MF[ 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT

530/04 &M EF 4FÕPS SFBMJ[BEP BSUFTBOBMNFOUF FO NBEFSB Z TJO VUJMJ[BS OJ VO TPMP DMBWP QBSB TV FOTBNCMBKF SFQSFTFOUB FM NPNFOUP BOUFSJPS B MB DSVDJGJYJÖO &M EF MB 7JSHFO PCSB EF 'SBODJTDP .BSDPT #FDFSSB BDPHF VOB EPMPSPTB EF PCSB BOÖOJNB DFEJEB B QFSQFUVJEBE QPS MB GBNJMJB 3BWJOB "MCBSSB DÑO RVF NVFTUSB FM EPMPS DPOUFOJEP

.¿4*$" 5SBT FM $SJTUP JSÆ MB CBOEB EF DPSOFUBT Z UBNCPSFT EFM $BSNFO -B #BOEB EF .ÜTJDB EF MB &TUSFMMB $ÖSEPCB DPO MB 7JSHFO

V TPCSJFEBE BM QSPDFTJPOBS MF DPODFEJÖ FM BQPEP EF TFSWJUBT CMBODPT B FTUB DPGSBEÑB GVOEBEB FO DPNP IFSNBOEBE FO MB )VNJMEBE FO FM 3FBM Z .JMJUBS $POWFOUP EF MB .FSDFE %FTEF IBTUB FTUVWP TJO TBMJS TF BHSVQÖ QFSP BÕPT EFTQVÍT EFTBQBSF DF &O WPMWJÖ B BHSVQBSTF Z IBDF TV QSJNFSB TBMJEB QFOJUFO DJBM QPS FM SFDPSSJEP PGJDJBM &M EF TFQUJFN CSF TF DFMFCSBSÆ MB DPSPOBDJÖO MJUÜSHJDB EF MB 7JSHFO EF MB .FSDFE QBSB MP RVF FTUSFOBSÆ OVFWP NBOUP Z TBZB BTÑ DPNP DPSPOB

"̤P EF GVOEBDJ̬O USPOPT OB[BSFOPT )FSNBOP NBZPS 'FSOBOEP (BMFPUF 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT

530/04 &M EFM $SJTUP EF FTUJMP OFPCBSSBDP FT PCSB EF (V[NÆO #FKBSBOP TFHÜO EJTFÕP EF &MPZ 5ÍMMF[ &M EF MB 7JSHFO EF MB .FSDFE RVF QSPDFTJPOB BDPNQBÕBEB EF 4BO +VBO &WBOHFMJTUB FT EF NFUBM QMBUFBEP DPO QBMJP EF UFSDJPQFMP SPKP TJO CPSEBS

.¿4*$" -B #BOEB EF $PSOFUBT Z 5BNCPSFT EF MB &TQFSBO[B BDPNQBÕB BM $SJTUP NJFOUSBT RVF MB 6OJÖO .VTJDBM .BFTUSP &MPZ (BSDÑB IBDF MP QSPQJP DPO MB 7JSHFO

'´+&4& &/ 6OB EF MBT JNÆHFOFT RVF DPOGPSNBO FM DPOKVOUP FTDVMUÖSJDP EFM 4BOUP $SJTUP QPSUB USFT DMBWPT

'´+&4& &/ -B QJOUVSB VCJDBEB FO FM UFDIP EF QBMJP EF MB 7JSHFO EF MB .FSDFE

/07&%"%&4 5SFT KVFHPT QBSB BDÖMJUPT FO BNCBT TFDDJPOFT Z DVBUSP NPOBHVJMMPT QBSB FM $SJTUP 5BNCJÍO MB SFTUBVSBDJÖO Z FOSJRVF DJNJFOUP EFM FTUBOEBSUF FOUSF PUSPT FOTFSFT

/07&%"%&4 &M $SJTUP EF MB )VNJMEBE ÜMUJNB PCSB EF 'SBODJTDP #VJ[B GJOBMJ[BEB B TV NVFSUF QPS #FSMBOHB IB TJEP SFTUBVSBEP BÕPT EFTQVÍT QPS +VBO .BOVFM .JÕBSSP

1"3" 7&3-" .&+03 &/53"%" "-".&%"

1"3" 7&3-" .&+03 4"-*%" %& -" $"5&%3"-

4FNBOB 4BOUB .ÆMBHB

%PNJOHP EF 3BNPT -BT DPGSBEÑBT

)VFSUP

%VMDF /PNCSF

1"33026*" %& -04 .©35*3&4

1"33026*" %& -" %*7*/" 1"4503"

4BMF EF TV DBTB IFSNBOEBE FO &M 1FSDIFM

4BMF EF VO UJOHMBP KVOUP BM UFNQMP

B BDUVBM "SDIJDPGSBEÑB FT GSVUP EF MB GVTJÖO EF USFT IFSNBOEBEFT MB 4BDSB NFOUBM EF MPT 4BOUPT .ÆSUJSFT MB DPGSBEÑB EF /VFTUSP 1BESF +FTÜT 0SBOEP FO FM )VFSUP Z MB $PGSBEÑB EF MB $PODFQDJÖO %PMPSPTB FO &OUSF TVT DBSBDUFSÑTUJDBT FM PMJWP OBUVSBM RVF DBEB BÕP BDPNQBÕB BM 4FÕPS EFM )VFSUP

"̤P EF GVOEBDJ̬O USPOPT OB[BSFOPT )FSNBOP NBZPS "HVTUÈO (VUJÄSSF[ 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT

530/04 %F FTUJMP OFPCBSSPDP FM EFM 4FÕPS TFHÜO EJTFÕP EF +VBO $BTJFMMFT 3FQSFTFOUB B +FTÜT PSBOEP FO FM )VFSUP EF (FUTFNBOÑ -B UBMMB EFM UJUVMBS DSJTUÑGFSP FT PCSB EF 'FSOBOEP 0SUJ[ 5BNCJÍO FT EF FTUJMP OFPCBSSPDP FM USPOP EF MB 7JSHFO EF MB $PODFQDJÖO VOB EPMPSPTB BOÖOJNB EFM 97*** BUSJCVJEB B 'FSOBO EP 0SUJ[ &M DBKJMMP BMCFSHB VO SJDP QSPHSBNB JDPOPHSÆGJDP

.¿4*$" &O $SV[ (VÑB MB CBOEB EF DPSOFUBT Z UBNCPSFT EF /VFTUSP 1BESF +FTÜT /B[BSFOP EF "MNPHÑB $PO FM $SJTUP MB BHSVQBDJÖO NVTJDBM 3FTVSSFDDJÖO EF 4JFSSB EF :FHVBT Z MB CBOEB EF NÜTJDB EF MB 7FSB $SV[ EF "MNPHÑB

'´+&4& &/ -B 7JSHFO EF MB $PODFQDJÖO MVDF FO TV NBOUP VO PMJWP CPSEBEP DPO QJFESBT QSFDJPTBT TJNVMBOEP MBT BDFJUVOBT

O VO HSVQP EF BMVNOPT TF VOF QBSB GPSNBS VOB DPGSBEÑB Z SFPSHBOJ[BS MB 7FOFSBCMF )FSNBOEBE EFM %VMDF /PNCSF EF .BSÑB &O FM BÕP JOHSFTÖ FO MB "HSVQB DJÖO Z FO SFBMJ[Ö TV QSJNFS EFTGJMF QSPDFTJPOBM QPS FM SFDPSSJEP PGJDJBM -B 7JSHFO TF JODPSQPSÖ FO -B DPGSBEÑB UJFOF FO QSPZFDUP MB DPOTUSVDDJÖO EF VOB $BTB )FSNBOEBE

"̤P EF GVOEBDJ̬O USPOPT OB[BSFOPT )FSNBOP NBZPS (FNB 1ÄSF[ #BSSBODP 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT

530/04 &M EFM 4FÕPS SFQSFTFOUB B +FTÜT DPOEVDJEP QPS MPT TPMEBEPT FO FM QBUJP EF $BJGÆT OFHBEP QPS 1FESP Z BDVTBEP QPS VOB NVKFS &M EJTFÕP FT EF %BOJFM .PSFOP SFBMJ[BEP QPS 4FEFÕP FO DFESP BÜO TJO EPSBS &M USPOP EF MB 7JSHFO EPMPSPTB EF "OUPOJP #FSOBM FT EF BMQBDB QMBUFBEB Z QFSUFOFDÑB B MB 4PMFEBE EF 7JÕFSPT -B 7JSHFO MVDF NBOUP FO DPMPS UVSRVFTB TJO CPSEBS

.¿4*$" 5SBT FM $SJTUP MB BHSVQBDJÖO NVTJDBM %VMDF /PNCSF (SBOBEB Z MB 4JOGÖOJDB EF MB 5SJOJEBE USBT MB 7JSHFO

'´+&4& &/ -PT OB[BSFOPT MMFWBO UÜOJDBT NBSSPOFT DPNP FM IÆCJUP EF 4BO 'SBODJTDP EF "TÑT Z MPT DÑOHVMPT EF DPMPS CMBODP WBO BUBEPT DPO MPT USFT OVEPT GSBODJTDBOPT

&453&/04 .BSDIB $PODFQDJÖO EF .BSÑB EF +PTÍ 3BNÖO 7BMJOP Z OVFWP SFDPSSJEP EF WVFMUB B MB $BTB )FSNBOEBE

&453&/04 -B 7JSHFO EFM %VMDF /PNCSF FTUSFOB NBMMB EF UFDIP EF QBMJP NBMUSFDIP QPS FM FYDFTP EF QÍUBMPT "M UFDIP TF MF IB JODMVJEP VOB HMPSJB QJOUBEB QPS 1FQF 1BMNB

1"3" 7&3-" .&+03 5&+ʂ/ : 30%3ɝ(6&;

1"3" 7&3-" .&+03 &$)&("3": $"5&%3"-

4FNBOB 4BOUB .ÆMBHB

%PNJOHP EF 3BNPT -BT DPGSBEÑBT

4BMVUBDJÖO

4BMVE

4"/5" $36; : 4"/ '&-*1& /&3*

1"33026*" %& 4"/ 1"#-0

&M .PMJOJMMP

4F FODJFSSB FO TV DBTB IFSNBOEBE D 5SJOJEBE

VOEBEB FO MB 1BSSPRVJB EF 4BO 'FMJQF /FSJ FO FM BÕP FGFDUÜB TV QSJNFSB TBMJEB FO Z VO BÕP NÆT UBSEF IBSÆ FTUBDJÖO EF QFOJUFODJB FO MB $BUFESBM ZB DPNP IFSNBOEBE BHSVQBEB "DUVBMNFOUF MB 7JSHFO EFM 1BUSPDJOJP OP QSPDFTJPOB FO FM %PNJOHP EF 3BNPT QFSP MB DPGSBEÑB USBCBKB FO MB SFBMJ[BDJÖO EF VO USPOP SFBMJ[BEP QPS &NJMJP .ÍOEF[ CBKP EJTFÕP EF &MPZ 5ÍMMF[ QBSB FTUB EPMPSPTB EF %VCÍ EF -VRVF

"̤P EF GVOEBDJ̬O USPOP OB[BSFOPT )FSNBOP NBZPS .BOVFM $BMEFSÎO 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT

530/0 &O NBEFSB EF DBPCB Z EF FTUJMP OFPSFOBDFOUJTUB DPO QMBOUB SFDUBHVMBS SFBMJ[BEP QPS .BOVFM 5PMFEBOP 3FQSFTFOUB FM FODVFOUSP FOUSF +FTÜT Z MBT NVKFSFT FOUSF FMMBT MB 4BOUB .VKFS 7FSÖOJDB RVJFO MJNQJB TV SPTUSP RVF RVFEB SFGMFKBEP FO FM QBÕP 5BOUP FM /B[BSFOP DPNP MBT NVKFSFT TPO PCSB EF %VCÍ EF -VRVF

.¿4*$" 5SBT FM USPOP BHSVQBDJÖO NVTJDBM &M 3FTDBUF EF -JOBSFT +BÍO

'´+&4& &/ &M QBÕP RVF QPSUB MB 4BOUB .VKFS 7FSÖOJDB SFOPWBEP DBEB BÕP Z FMBCPSBEP QPS VO QJOUPS NBMBHVFÕP &TUF BÕP FT PCSB EF "HVTUÑO 4PMFS (ÆMWF[

M $SJTUP EF MB &TQFSBO[B FO TV (SBO "NPS FT FM QSJNFS DSVDJGJDBEP FO QSPDFTJPOBS FO MB 4FNBOB 4BOUB EF .ÆMBHB TJFOEP TV TBMJEB EFTEF MB 1BSSPRVJB EF 4BO 1BCMP VOB EF MBT NBOJPCSBT NÆT DPNQMJDBEBT EF TVT IPNCSFT EF USPOP RVF EFCFO BSSPEJMMBSTF QBSB TBDBS B MB DBMMF B TVT EPT UJUVMBSFT -B )FSNBOEBE EF MB 4BMVE TF DPOTUJUVZÖ FO FO MB DÍOUSJDB "CBEÑB EF 4BOUB "OB Z FO TF JODPSQPSÖ B MB "HSVQB DJÖO EF $PGSBEÑBT

"̤P EF GVOEBDJ̬O USPOPT OB[BSFOPT )FSNBOP NBZPS +PTÄ $BSMPT (BSÈO 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT

530/04 -BT EPT JNÆHFOFT UBMMBEBT QPS FM JNBHJOFSP ©MWBSF[ %VBSUF Z QSPDFTJPOBO FO USPOPT OFPCBSSPDPT .BEFSB QBSB FM DSVDJGJDBEP Z BMQBDB QMBUFBEB QBSB MB EPMPSPTB 4VT IPNCSFT EF USPOP MMFWBO MB DBSB UBQBEB DPO DBQJMMPT

.¿4*$" -B CBOEB EF DPSOFUBT Z UBNCPSFT EF MB QSPQJB IFSNBOEBE BCSF FM DPSUFKP USBT MB $SV[ (VÑB -B BHSVQBDJÖO NVTJDBM 7FSB $SV[ $BNQJMMPT USBT FM $SJTUP Z MB CBOEB EF /VFTUSB 4FÕPSB EF MB 1B[ DPO MB 7JSHFO

'´+&4& &/ &M NBOUP EF MB 7JSHFO MVDF VOB GVFOUF DPNP TÑNCPMP EF MB 4BMVE

&453&/04 "SDP EF DBNQBOB Z DBNQBOB EFM USPOP Z BEBQUBDJÖO QBSB BHSVQBDJÖO NVTJDBM EF MB NBSDIB /B[BSFOP EF MB 4BMVUBDJÖO EF 1FSGFDUP "SUPMB

&453&/04 %PSBEP DPNQMFUP EFM USPOP EFM $SJTUP DBQJMMB NVTJDBM 4BMVT *OGJSNPSVN Z NBSDIBT OVFWBT QBSB MB 7JSHFO 4BMVE FOUSF MPT ©OHFMFT EF #FENBS 1BSJFOUF Z 4BMVE EF MPT &OGFSNPT EF 1ÍSF[ ;BNCSBOB

1"3" 7&3-" .&+03 $0/7&/50 $"3.&-*5"4

1"3" 7&3-" .&+03 4"-*%" %& 4"/ 1"#-0

4FNBOB 4BOUB .ÆMBHB

%PNJOHP EF 3BNPT -BT DPGSBEÑBT

/VFTUSP 1BESF +FTÜT EFM 1SFOEJNJFOUP Z .BSÑB 4BOUÑTJNB EFM (SBO 1FSEÖO 1"33026*" %& -" %*7*/" 1"4503" 4BMF EF DBTB IFSNBOEBE FO &M &KJEP D 4BO .JMMÆO

B IFSNBOEBE DPOPDJEB QPQVMBSNFOUF DPNP FM 1SFOEJNJFO UP TF GVOEB FO QPS GFMJHSFTFT EF MB 1BSSPRVJB EF 4BOUP %PNJOHP EPOEF UJFOF TV QSJNFSB TFEF 5SBT TV EFTBQBSJDJÖO FO TF SFPSHBOJ[B FO USBTMBEÆOEPTF FO B TV BDUVBM TFEF FO MB 1BSSPRVJB EF MB %JWJOB 1BTUPSB &TUB DPGSBEÑB FTUÆ WJODVMBEB BM NVOEP EFM USBCBKP EFTEF MPT BÕPT ZB RVF GVF QSFDVSTPSB EFM QSJNFS UBMMFS EF FNQMFP EFQFOEJFOUF EF VOB IFSNBOEBE RVF DPNFO[Ö B GVODJPOBS FO FM BÕP

530/04 %JTFÕBEP QPS +VBO $BTJFMMFT EF FTUJMP OFPCBSSPDP Z MBCSBEP FO BMQBDB QMBUFBEB SFQSFTFOUB B +FTÜT CFTBEP QPS +VEBT *TDBSJPUF Z QSFOEJEP FO FM IVFSUP EF (FUTFNBOÑ FO QSFTFODJB EF 4BO 1FESP 4BOUJBHP Z +VBO VO TPMEBEP SPNBOP Z VO FTDMBWP &M USPOP EF MB 7JSHFO EFM (SBO 1FSEÖO UBNCJÍO EF FTUJMP OFPCBSSPDP Z EF NFUBM QMBUFBEP BMCFSHB FO TV DBQJMMB DFOUSBM VOB JNBHFO EF MB %JWJOB 1BTUPSB EF MBT "MNBT QBUSPOB EFM CBSSJP EF $BQVDIJOPT -B UBMMB EF FTUB EPMPSPTB FT PCSB EF $BCFMMP EF 3FRVFOB 4PO EPT USPOPT NVZ QFTBEPT QPS FMMP MB TVCJEB QPS MBT FNQJOBEBT DBMMFT %PT "DFSBT Z $BSSJÖO FO TV SFDPSSJEP EF WVFMUB SFQSFTFOUB VOP EF MPT NPNFOUPT NÆT TFHVJEPT QPS MPT NBMBHVFÕPT ZB RVF QSÆDUJDBNFOUF MPT IPNCSFT EF USPOP OP TF EFUJFOFO .¿4*$" &O $SV[ (VÑB MB CBOEB EF DPSOFUBT Z UBNCPSFT EFM 3FBM $VFSQP EF #PNCFSPT 5SBT FM $SJTUP BHSVQBDJÖO NVTJDBM 4BO -PSFO[P .ÆSUJS Z USBT MB 7JSHFO MB CBOEB EF NÜTJDB EF MB DPGSBEÑB EF MB &YQJSBDJÖO '´+&4& &/ -B SPTB SPKB RVF MVDF +FTÜT EFM 1SFOEJNJFOUP CBKP TV NBOP EFSFDIB TÑNCPMP EF MB TBOHSF RVF EFSSBNBSÆ " MPT QJFT EF +VEBT BM MBEP J[RVJFSEP EFM UJUVMBS DSJTUÑGFSP TF QVFEFO PCTFSWBS DBSEPT FO BMVTJÖO B MB USBJDJÖO &TUF USPOP MVDF UPEPT MPT BÕPT VO PMJWP OBUVSBM /07&%"%&4 $VBUSP BSCPUBOUFT EF HSBO UBNBÕP QBSB FM USPOP EF .BSÑB 4BOUÑTJNB EFM (SBO 1FSEÖO EJTFÕBEPT QPS &MPZ 5ÍMMF[ BTÑ DPNP MBT DBNQBOBT EF BNCPT USPOPT

1"3" 7&3-" .&+03 46#*%" 103 $"--& $"33*ʂ/

"̤P EF GVOEBDJ̬O USPOPT OB[BSFOPT )FSNBOP NBZPS 4BMWBEPS 1P[P 4¼ODIF[ 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT

&O +FTÜT EFM 1SFOEJNJFOUP QSPDFTJPOÖ FO .BESJE FO MB +PSOBEB .VOEJBM EF MB +VWFOUVE

4FNBOB 4BOUB .ÆMBHB

%PNJOHP EF 3BNPT -" 4&."/" 4"/5" &/ *.©(&/&4

0SBOEP FO FM )VFSUP Z NJSBOEP BM DJFMP

1 .03"-&4

6OB EF MBT JNBHÄOFT N¼T USBEJDJPOBMFT EFM %PNJOHP EF 3BNPT NBMBHVFÌP +FTÕT 0SBOEP FO FM )VFSUP VOB UBMMB RVF SFBMJ[BSB FO 'FSOBOEP 0SUJ[ DPO SFTUBVSBDJPOFT QPTUFSJPSFT RVF OP MF IBO IFDIP QFSEFS FTB EFTFTQFSBOUF NJSBEB BM DJFMP DPO TVT PKPT WFSEPTPT "UBWJBEP DPO VOB JNQSFTJP OBOUF UÕOJDB FM UJUVMBS DSJTUÈGFSP EF MB DPGSBEÈB EFM )VFSUP QSPDFTJPOB DBEB BÌP DPO VO PMJWP OBUVSBM

%PNJOHP EF 3BNPT &M SFDPSSJEP 1PMMJOJDB

-¼HSJNBT Z GBWPSFT )VNJMEBE Z QBDJFODJB

*HMFTJB EF 4BO "HVTUÈO 1BSSBT I 0MMFSÈBT 5SJCVOB 1PCSFT "MBNFEB 5SJCVOB .BESF EF %JPT $BTB )FSNBOEBE

*HMFTJB EF 4BO +VBO

4BO +VBO 1MB[B 'ÄMJY 4¼FO[ "MBNFEB 5SJCVOB (SBOBEB &DIFHBSBZ 4BOUB .BSÈB 1MB[B 0CJTQP 4USBDIBO .FTÎO 7ÄMF[ 1MB[B 'ÄMJY 4¼FO[ 4BO +VBO

$ )EBE $SV[ )VNJMMBEFSP

)VNJMEBE

)VFSUP

%VMDF /PNCSF

4BMVUBDJÎO

4BMVE

1SFOEJNJFOUP

4BOUVBSJP EF MB 7JDUPSJB

$BTB )FSNBOEBE 1FSDIFM

5JOHMBP $BQVDIJOPT

1BSSPRVJB 4BO 'FMJQF

*HMFTJB EF 4BO 1BCMP

$BTB )EBE $BQVDIJOPT

1MB[B %PMPSFT Z &TQFSBO[B -B 6OJÎO 1MB[B 4PMJEBSJEBE $BMMFKPOFT 1FSDIFM 1FSFHSJOP 1VFOUF .JTFSJDPSEJB "MBNFEB -BSJPT 5SJCVOB 1MB[B 4JHMP .PMJOB -BSJP $ÎSEPCB "WFOJEB "VSPSB *HMFTJB $BSNFO -B 4FSOB $BMMFKPOFT 1FSDIFM 1BTFP 5JMPT 1BTBKF &HVJMV[ -B 6OJÎO 3FCPVM $BTB )FSNBOEBE

4BOUVBSJP $PNQ¼T 7JDUPSJB $SV[ 7FSEF 1MB[B 5FBUSP (SBOBEB /VFWB "UBSB[BOBT "MBNFEB -BSJPT 5SJCVOB .PMJOB -BSJP $BUFESBM 1BUJP /BSBOKPT (SBOBEB 1MB[B .FSDFSE 7JDUPSJB $PNQ¼T 7JDUPSJB 4BOUVBSJP

1MB[B 7JSHFO EF MB $PODFQDJÎO 1BTJMMP EF 4BOUP %PNJOHP 1VFOUF &TQFSBO[B "MBNFEB -BSJPT 5SJCVOB $BMEFSFSÈB 5FKÎO Z 3PESÈHVF[ $BSSFUFSÈB 5SJCVOB 1PCSFT 1VFOUF "VSPSB .¼SNPMFT -MBOP 5SJOJEBE $FSSPKP +PSHF -BNPUIF $BTB )FSNBOEBE

1MB[B $BQVDIJOPT %PT "DFSBT (SBOBEB 4BO "HVTUÈO $BUFESBM 1BUJP /BSBOKPT .PMJOB -BSJP 1MB[B .BSJOB "MBNFEB -BSJPT 5SJCVOB $BMEFSFSÈB MBNPT 1MB[B .FSDFE .POUBÌP $BSSFSB $BQVDIJOPT 5JOHMBP

4BO 'FMJQF $SV[ EFM .PMJOJMMP &TU .POBTUFSJP 4BO +PTÄ "OESÄT 1ÄSF[ 1MB[B 7JSHFO 1FOBT $JTOFSPT 1MB[B 'ÄMJY 4¼FO[ 0SEÎÌF[ "MBNFEB -BSJPT 5SJCVOB $BUFESBM 4BO "HVTUÈO 1MB[B .FSDFE .BESF EF %JPT 4BO 'FMJQF

4BO 1BCMP 5JSP 5SJOJEBE 1VFOUF "VSPSB 1BTJMMP EF 4BOUB *TBCFM 0SEÎÌF[ "MBNFEB -BSJPT 5SJCVOB &DIFHBSBZ $BUFESBM .PMJOB -BSJP 4USBDIBO -JCPSJP (BSDÈB /VFWB 1BTJMMP EF 4BOUB *TBCFM 1VFOUF "VSPSB $BTB )FSNBOEBE

4BO .JMM¼O

.JHVFM #VFOP -BSB 1MB[B $BQVDIJOPT $BQVDIJOPT 0MMFSÈBT $BSSFUFSÈB 5SJCVOB 1PCSFT 'BKBSEP 1MB[B EF $BNBT 0SEÎÌF[ "MBNFEB

-BSJPT 5SJCVOB

MBNPT %PT "DFSBT $BSSJÎO )FSNPTJMMB $BTB )FSNBOEBE

4FNBOB 4BOUB .ÆMBHB

-VOFT 4BOUP %& ."3;0 $SVDJGJYJÖO

(JUBOPT

1"33026*" %&- #6&/ 1"4503

1"33026*" %& -04 4"/504 .©35*3&4

&M &KJEP

4BMF EF TV DBTB IFSNBOEBE FO DBMMF 'SBJMFT

F GFDIB TV GVOEBDJÖO FO FO MB CBSSJBEB EF 7JDUPSJB &VHFOJB BDUVBM [POB EFM "SSPZP EF MPT ©OHFMFT $JODP BÕPT NÆT UBSEF TF USBTMBEB B TV BDUVBM QBSSPRVJB Z TFSÆ FO DVBOEP QSPDFTJPOF QPS QSJNFSB WF[ QPS MBT DBMMFT EF MB GFMJHSFTÑB &O EFTGJMB B NPEP EF QSVFCB QPS FM SFDPSSJEP PGJDJBM Z BM BÕP TJHVJFOUF JODPSQPSÖ UBNCJÍO MB $BUFESBM B TV SFDPSSJEP ZB TÑ DPNP DPGSBEÑB BHSVQBEB )BTUB TPMP QSPDFTJPOBCB MB 7JSHFO

B NÆT BOUJHVB EF MBT IFSNBOEBEFT EFM -VOFT 4BOUP DPO SBÑDFT FO FM TJHMP 97** BVORVF GVF VO TJHMP NÆT UBSEF DVBOEP BERVJSJÖ TV JNQSPOUB EBEP RVF FM HSFNJP EF IFSSFSPT FO TV NBZPSÑB EF FUOJB HJUBOB FOUSB B GPSNBS QBSUF EF MB DPGSBEÑB &O MPT TVDFTPT EFM Z FM QJFSEF UPEP TV QBUSJNPOJP TBMWÆOEPTF ÜOJDBNFOUF MPT DVBUSPT BOHFMJUPT RVF UBMMBSB 7BMEJWJFTP QBSB MB QFBOB EFM $SJTUP Z RVF BÜO QSPDFTJPOBO

"̤P EF GVOEBDJ̬O USPOPT OB[BSFOPT )FSNBOP NBZPS +PTÄ /ÕÌF[ (VUJÄSSF[ 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT

530/04 &TUJMP OFPCBSSPDP FO NBEFSB EF DBCPB QBSB FM USPOP EFM $SJTUP BÜO FO QSPDFTP EF FKFDVDJÖO -B UBMMB EFM $SVDJGJDBEP FT EF #POJMMB $PSOFKP -B 7JSHFO EFM .BZPS %PMPS FO TV 4PMFEBE FT PCSB EF %VCÍ EF -VRVF -B EPMPSPTB QSPDFTJPOB FO VO USPOP EF BMQBDB QMBUFBEB PCSB EF 0SPWJP EF MB 5PSSF

.¿4*$" 5SBT FM USPOP EFM $SVDJGJDBEP CBOEB EF DPSOFUBT Z UBNCPSFT EFM 4BOUÑTJNP $SJTUP EF MB 7JDUPSJB -FÖO Z MB CBOEB EF NÜTJDB /VFTUSB 4FÕPSB EF MB 1B[ USBT MB 7JSHFO

'´+&4& &/ -B DBQJMMB GSPOUBM EFM USPOP EF MB 7JSHFO EFM .BZPS %PMPS FO NFUBM SFQVKBEP

"̤P EF GVOEBDJ̬O USPOPT OB[BSFOPT )FSNBOP NBZPS +PTÄ -PTBEB 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT

530/04 &M EFM $SJTUP FTUÆ UBMMBEP QPS 1BMNB #VSHPT -B JNBHFO EF +FTÜT EF MB $PMVNOB MB UBMMÖ +VBO 7BSHBT FO TJFOEP SFTUBVSBEB QPS 'SBODJTDP #VJ[B FO &TUF JNBHJOFSP FT UBNCJÍO FM BVUPS EF .BSÑB 4BOUÑTJNB EF MB 0 UBMMBEB FO -B UJUVMBS NBSJBOB QSPDFTJPOB FO VO USPOP EF MPT 5BMMFSFT EF 7JMMBSSFBM

.¿4*$" &O $SV[ (VÑB MB CBOEB EF DPSOFUBT Z UBNCPSFT EF MPT %PMPSFT $PSPOBEB Z 4PMFEBE ©MPSB 5SBT FM $SJTUP DPSOFUBT Z UBNCPSFT EF MB &TUSFMMB Z DPO MB 7JSHFO MB CBOEB EF ;BNBSSJMMB

'´+&4& &/ 5SBT FM USPOP Z BOUFT EF MB CBOEB MPT EFWPUPT BDPNQBÕBO B +FTÜT EF MB $PMVNOB BM RVF EFOPNJOBO FM .PSFOP

/07&%"%&4 &TUSFOBO SFDPSSJEP SFHSFTBOEP B MB DBMMF $BSSFUFSÑB EF CBKBEB QBSB QBTBS QPS 1VFSUB /VFWB $PNQBÕÑB 'BKBSEP &TQFDFSÑBT Z /VFWB

/07&%"%&4 *MVNJOBDJÖO EF MPT BSCPUBO UFT EF MB 7JSHFO SFTUBVSBDJÖO EF MPT GBSPMFT EFM USPOP Z DPSPOBT EF MPT OB[BSFOPT

1"3" 7&3-" .&+03 $"33&5&3ɝ"

1"3" 7&3-" .&+03 1-";" %& -" .&3$&%

4FNBOB 4BOUB .ÆMBHB

-VOFT 4BOUP -BT DPGSBEÑBT

4BOUÑTJNP $SJTUP EFM 1FSEÖO Z /VFTUSB 4FÕPSB EF MPT %PMPSFT $PSPOBEB 1"33026*" %& 4"/50 %0.*/(0 %& (6;.©/ &M 1FSDIFM

POPDJEB DPNP %PMPSFT EFM 1VFOUF ZB RVF TV IJTUPSJB IB FTUBEP WJODVMBEB B DBQJMMBT DBMMFKFSBT Z BDUVBMNFOUF MB 7JSHFO SFTJEF EVSBOUF UPEP FM BÕP FO VOB TJUVBEB B MB FTQBMEB EFM UFNQMP Z FO FM NBSHFO EFM SÑP (VBEBMNFEJOB 4VT QSJNFSPT JOJDJPT OPT MMFWBO B GJOBMFT EFM TJHMP 97** DVBOEP +VBO 7BMWFSEF DPOTUSVZÖ VOB DBQJMMB DBMMFKFSB FO MBT JONFEJBDJPOFT EFM QVFOUF FO FMMB TF EJP DVMUP B VO $SVDJGJDBEP CBKP MB BEWPDBDJÖO EFM 1FSEÖO -B EFWPDJÖO B MB 7JSHFO EF MPT %PMPSFT TF JOUSPEVKP FO B USBWÍT EF VO 3PTBSJP OPDUVSOP DPOPDJEP DPNP )FSNBOEBE EF MPT 5JÕPTPT -B JNBHFO TF EFQPTJUÖ FO MB NJTNB DBQJMMB RVF FM $SVDJGJDBEP &O QPS SB[POFT VSCBOÑTUJDBT GVF EFNPMJEB MB BOUJHVB DBQJMMB USBTMBEÆOEPTF MB JNBHFO EF MB 7JSHFO BM PUSP MBEP EFM SÑP Z FO TF USBTMBEB MB 7JSHFO B TV VCJDBDJÖO BDUVBM

530/04 &M EFM 4BOUÑTJNP $SJTUP EFM 1FSEÖO 4VTP EF .BSDPT FT QSPWJTJPOBM 3FQSFTFOUB FM NPNFOUP FO FM RVF +FTVDSJTUP QFSEPOB BM CVFO MBESÖO %JNBT NJFOUSBT (FTUBT MF OJFHB MB NJSBEB &M HSVQP FTDVMUÖSJDP UBNCJÍO FT PCSB EFM NJTNP JNBHJOFSP TBMWP MB 7JSHFO EF MB &ODBSOBDJÖO UBMMB BOÖOJNB EFM 97** &M USPOP EF MB 7JSHFO EF FTUJMP BOUFRVFSBOP Z EJTFÕP EF +FTÜT $BTUFMMBOPT FTUÆ SFBMJ[BEP FO NBEFSB UBMMBEB Z EPSBEB &O MB JNBHFO EF /VFTUSB 4FÕPSB EF MPT %PMPSFT BUSJCVJEB B MB GBNJMJB "TFOTJP EF MB $FSEB TJHMP 97*** GVF DPSPOBEB DBOÖOJDBNFOUF .¿4*$" &O $SV[ (VÑB MB CBOEB EF DPSOFUBT Z UBNCPSFT EF 4BOUB .BSÑB EF MB 7JDUPSJB 5SBT FM $SJTUP MB VOJÖO NVTJDBM .BFTUSP &MPZ (BSDÑB Z USBT MB 7JSHFO MB CBOEB EF NÜTJDB EF MB "SDIJDPGSBEÑB EFM 1BTP Z MB &TQFSBO[B '´+&4& &/ &M NBOUP EF DPSPOBDJÖO RVF MVDF MB 7JSHFO EF MPT %PMPSFT EFM 1VFOUF EJTFÕBEP QPS +FTÜT $BTUFMMBOPT Z FMBCPSB EP QPS MPT IFSNBOPT /07&%"%&4 /JOHVOP -B DPGSBEÑB FTUÆ JONFSTB FO MB FKFDVDJÖO EFM USPOP EFM $SJTUP EFM 1FSEÖO

1"3" 7&3-" .&+03 $"5&%3"- : $"--& &$)&("3":

"̤P EF GVOEBDJ̬O USPOPT OB[BSFOPT )FSNBOP NBZPS "OUPOJP +ÎEBS 4PMFS 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT

%PMPSFT EFM 1VFOUF QSPDFTJPOB FO VO USPOP EF FTUJMP BOUFRVFSBOP FM ÜOJDP EF MB DBQJUBM

4FNBOB 4BOUB .ÆMBHB

-VOFT 4BOUP -BT DPGSBEÑBT

/VFTUSP 1BESF +FTÜT EF MB 1BTJÖO Z .BSÑB 4BOUÑTJNB EFM "NPS %PMPSPTP 1"33026*" %& -04 4"/504 .©35*3&4 $&/530 4BMJEB EFTEF FM UFNQMP

B "SDIJDPGSBEÑB EF 1BTJÖO TF GVOEB FO FO 4BO 'FMJQF /FSJ JOHSFTBOEP FTF NJTNP BÕP FO MB "HSVQBDJÖO EF $PGSBEÑBT 5SBT MB (VFSSB $JWJM TF SFPSHBOJ[B FO MB EFTBQBSFDJ EB JHMFTJB EF 4BO +PTÍ Z FM -VOFT 4BOUP EF SFBMJ[B TV QSJNFSB TBMJEB QSPDFTJPOBM &O MB IFSNBOEBE TF USBTMBEB IBTUB TV BDUVBM TFEF DBOÖOJDB MPT .ÆSUJSFT Z DJODP BÕPT NÆT UBSEF JODPSQPSB MB JNBHFO EF .BSÑB 4BOUÑTJNB EFM "NPS %PMPSPTP %FTEF IBTUB SFBMJ[Ö VO 7ÑB $SVDJT QPS MBT DBMMFT EF MB DJVEBE FO MB UBSEF EFM 7JFSOFT 4BOUP

530/04 &M EFM /B[BSFOP FT EF FTUJMP OFPCBSSPDP PCSB EF 4FDP 7FMBTDP FO Z BNQMJBOEP QPTUFSJPSNFOUF QPS .BOVFM EF MPT 3ÑPT FO 3FQSFTFOUB B +FTÜT DBSHBEP DPO MB DSV[ 0SUFHB #SV BZVEBEP QPS FM $JSJOFP %BSJP 'FSOÆOEF[ &M USPOP EF MB 7JSHFO UBNCJÍO OFPCBSSPDP FT EF QMBUB Z UJFOF VO QBMJP PDIBWBEP Z VO SJDP QSPHSBNB JDPOPHSÆGJDP FO FM DBKJMMP RVF SFQSFTFOUB FTDFOBT EF MB WJEB EF MB 7JSHFO -B EPMPSPTB FT VOB UBMMB BUSJCVJEB B MB GBNJMJB "TFOTJP EF MB $FSEB EFM TJHMP 97*** SFTUBVSBEB QPS 0SUFHB #SV .¿4*$" &O $SV[ (VÑB CBOEB EF DPSOFUBT Z UBNCPSFT /VFTUSP 1BESF +FTÜT /B[BSFOP EF "MNPHÑB 5SBT FM /B[BSFOP MB CBOEB EF DPSOFUBT Z UBNCPSFT EF MB "SDIJDPGSBEÑB EF MB &TQFSBO[B Z USBT MB 7JSHFO CBOEB EF NÜTJDB NVOJDJQBM EF "SBIBM 4FWJMMB '´+&4& &/ -BT TFJT WFMBT RVF WBO KVOUP B MB 7JSHFO DBEB -VOFT 4BOUP DPOPDJEBT QPQVMBSNFOUF DPNP .BSÑBT MVDFO EJTUJOUPT FNCMFNBT SFMBDJPOBEPT DPO FM +VCJMFP EF MB .JTFSJ DPSEJB RVF MB *HMFTJB DBUÖMJDB DFMFCSB FTUF BÕP BVTQJDJBEP QPS FM QBQB 'SBODJTDP /07&%"%&4 $SJTUBMFT DPO FM FTDVEP DPSQPSBUJWP QBSB MPT GBSPMFT EFM USPOP EF +FTÜT EF MB 1BTJÖO Z DPSB[ÖO EPMPSPTP QBSB FO QMBUB EF MFZ DIBQBEB FO PSP DPO QJFESBT OPCMFT QBSB .BSÑB 4BOUÑTJNB EFM "NPS %PMPSPTP TFHÜO EJTFÕP Z FKFDVDJÖO EFM QMBUFSP DPSEPCÍT .BOVFM 7BMFSB

1"3" 7&3-" .&+03 4"-*%" 0 &/$*&330 &/ -04 .Ȱ35*3&4

"̤P EF GVOEBDJ̬O USPOPT OB[BSFOPT )FSNBOP NBZPS "OUPOJP .JHVFM 4¼ODIF[ 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT

%FTEF MB DPGSBEÑB EF 1BTJÖO SFBMJ[B FTUBDJÖO EF QFOJUFODJB FO MB $BUFESBM

4FNBOB 4BOUB .ÆMBHB

-VOFT 4BOUP -BT DPGSBEÑBT

4BOUP $SJTUP $PSPOBEP EF &TQJOBT Z /VFTUSB 4FÕPSB EF (SBDJB Z &TQFSBO[B *(-&4*" 4"/50 $3*450 %& -" 4"-6% $&/530 4BMJEB EFTEF TV DBTB IFSNBOEBE FO DBMMF "MDB[BCJMMB

POPDJEB DPNP MB DPGSBEÑB EF &TUVEJBOUFT TF GVOEB FO FO FM DPMFHJP EF 4BO "HVTUÑO DPNP SFPSHBOJ[BDJÖO EF VOB BOUJHVB DPSQPSBDJÖO MB "OUJHVB $PGSBEÑB EFM 4UP $SJTUP $PSPOB EP EF &TQJOBT Z /USB 4SB EF MB &TQFSBO[B Z 4 +PBRVÑO B MB RVF TF MF BÕBEF MB BEWPDBDJÖO NBSJBOB EF (SBDJB UBO BHVTUJOJBOB :B FO MB QSJNFSB TBMJEB QFOJUFODJBM FM USPOP GVF QPSUBEP QPS TFUFOUB FTUVEJBOUFT WFTUJEPT DPO USBKF PTDVSP JOEVNFOUBSJB RVF MPT EJGFSFODJBCB EF MPT QPSUBEPSFT BTBMBSJBEPT RVF QPSUBCBO UÜOJDBT 5SBEJDJÖO EF USBKF OFHSP FOUSF TVT IPNCSFT EF USPOP RVF BÜO DPOTFSWB FTUB DPGSBEÑB %FTEF MB QSJNFSB TBMJEB QSPDFTJPOBM FO Z DPNP BHSBEFDJNJFOUP BM FOUPODFT PCJTQP QPS IBCFS BQSPCBEP MB GVOEBDJÖO EF MB )FSNBOEBE MB DPGSBEÑB TF EJSJHF UPEPT MPT -VOFT 4BOUP B MB QMB[B EFM 0CJTQP QBSB SFDJCJS MB CFOEJDJÖO EFM 1SFMBEP EF MB %JÖDFTJT EF .ÆMBHB FO VO BDUP FO FM RVF FM DPSP VOJWFSTJUBSJP JOUFSQSFUB FM (BVEFBNVT *HJUVS &M IJNOP VOJWFSTJUBSJP UBNCJÍO QVFEF FTDVDIBSTF B MP MBSHP EFM SFDPSSJEP DBOUBEP QPS MPT IPNCSFT EF USPOP EFM $SJTUP

530/04 &M $PSPOBEP EF &TQJOBT UBMMB EF 1FESP .PSFJSB QSPDFTJPOB FO VO USPOP OFPCBSSPDP SFBMJ[BEP FO QPS $SJTUPCBM 7FMBTDP %FM NJTNP FTUJMP FM EF MB 7JSHFO EF MPT UBMMFSFT 7JMMBSSFBM TFHÜO EJTFÕP EF $BTJFMMFT &TUB EPMPSPTB FT VOB UBMMB EF MPT UBMMFSFT $BMEFSPU SFTUBVSBEB QPS $BSMPT 7BMMF B QSJODJQJPT EF MPT .¿4*$" &O $SV[ (VÑB MB CBOEB EF DPSOFUBT Z UBNCPSFT EF /VFTUSB 4FÕPSB EF MB $BSJEBE EF 7ÍMF[ .ÆMBHB 5SBT FM $SJTUP MB CBOEB EF NÜTJDB EF MB "SDIJDPGSBEÑB EF MB &YQJSBDJÖO 5SBT MB 7JSHFO MB CBOEB EF NÜTJDB EF +VMJÆO $FSEÆO EF 4BOMÜDBS EF #BSSBNFEB EF $ÆEJ[ '´+&4& &/ -B DPSPOB EF MB 7JSHFO EF (SBDJB Z &TQFSBO[B EJTFÕBEB QPS 'FSOBOEP 1SJOJ /07&%"%&4 6OB NBSDIB QSPDFTJPOBM EFEJDBEB BM $PSPOBEP EF &TQJOBT EPOBEP QPS VO IFSNBOP EF MB DPGSBEÑB 'SBODJTDP (SBV 7FHBSB UJUVMBEB )PNCSFT EF USPOP

1"3" 7&3-" .&+03 1-";" %&- 0#*410

"̤P EF GVOEBDJ̬O USPOPT OB[BSFOPT )FSNBOP NBZPS 1FESP " 3BNÈSF[ 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT

&T DPOPDJEB DPNP DPGSBEÑB EF &TUVEJBOUFT ZB RVF GVF GVOEBEB QPS VO HSVQP EF BMVNOPT

4FNBOB 4BOUB .ÆMBHB

-VOFT 4BOUP -BT DPGSBEÑBT

/VFTUSP 1BESF +FTÜT $BVUJWP .BSÑB 4BOUÑTJNB EF MB 5SJOJEBE $PSPOBEB Z EFM "QÖTUPM 4BOUJBHP 1"33026*" %& 4"/ 1"#-0 53*/*%"% 4BMF FO TV DBTB IFSNBOEBE FO 1MB[B +FTÜT $BVUJWP

M -VOFT 4BOUP TBMF EF MB 5SJOJEBE FM 4FÕPS EF .ÆMBHB FM $BVUJWP MB JNBHFO DPO NBZPS EFWPDJÖO EF MB DJVEBE UBM Z DPNP DBEB BÕP EFNVFTUSBO MBT NJMFT EF QSPNFTBT RVF MP JMVNJOBO EVSBOUF MB FTUBDJÖO EF QFOJUFODJB 6O GFSWPS RVF TF WJWF UBNCJÍO FO TV USBTMBEP FM 4ÆCBEP EF 1BTJÖO DVBOEP EFTEF MB .JTB EF MB "VSPSB IBTUB TV QBTP QPS FM )PTQJUBM $JWJM MPT EFWPUPT BDPNQBÕBO Z MBO[BO DMBWFMFT SPKPT B MPT UJUVMBSFT USJOJUBSJPT $VSJPTBNFOUF FTUB DPGSBEÑB TVSHF FO QBSB EBS DVMUP B /VFTUSB 4FÕPSB EF MB 5SJOJEBE &O TF SFPSHBOJ[B MB IFSNBOEBE Z VO BÕP EFTQVÍT TF FODBSHB VO $SJTUP B +PTÍ .BSUÑO 4JNÖO RVF FM EF NBS[P EF GVF CFOEFDJEP DPNP /VFTUSP 1BESF +FTÜT $BVUJWP &TF NJTNP BÕP GVF BENJUJEB FO MB "HSVQBDJÖO EF $PGSBEÑBT Z EFTEF QPS DPODFTJÖO EFM 3FZ +VBO $BSMPT * PTUFOUB FM UÑUVMP EF 3FBM

530/04 %F FTUJMP OFPCBSSPDP FO 4FDP 7FMBTDP SFBMJ[Ö FO NBEFSB EF DBPCB DPO BQMJDBDJPOFT FO QMBUB SFQVKBEB FM USPOP EFM $BVUJWP GMBORVFBEP QPS GBSPMFT Z DPO VO BSDP EF DBNQBOB RVF SFGMFKB MB UPSSF EF 4BO 1BCMP &M EF MB 7JSHFO UBNCJÍO FT EF +VBO $BTJFMMFT &TUB EPMPSPTB EF 'SBODJTDP #VJ[B GVF BERVJSJEB QPS MB DPGSBEÑB FO MPHSBOEP TV DPSPOBDJÖO FO &M BÕP QBTBEP MB DPGSBEÑB FTUSFOÖ FM UFDIP EF QBMJP EFM USPOP EF MB UJUVMBS NBSJBOB CPSEBEP TPCSF UFSDJPQFMP DPMPS DBSEFOBM QPS +PBRVÑO 4BMDFEP &O ÍM TF SFQSPEVDF FM MJFO[P -B 5SJOJEBE DFMFTUJBM Z MB 5SJOJEBE UFSSFOBM EF .VSJMMP .¿4*$" &O $SV[ (VÑB MB CBOEB EF DPSOFUBT Z UBNCPSFT EFM 3FBM $VFSQP EF #PNCFSPT EF .ÆMBHB 5SBT FM $SJTUP DPSOFUBT Z UBNCPSFT EF /VFTUSP 1BESF +FTÜT $BVUJWP Z BDPNQBÕBOEP B MB 7JSHFO MB TJOGÖOJDB EF MB 5SJOJEBE /07&%"%&4 -B DPGSBEÑB USJOJUBSJB FTUSFOB )FSNBOP .BZPS *HOBDJP $BTUJMMP FMFHJEP FO SFDJFOUFT FMFDDJPOFT EFTQVÍT EF RVF MB IFSNBOEBE GVFSB JOUFSWFOJEB

1"3" 7&3-" .&+03 16&/5& %& -" "6303"

"̤P EF GVOEBDJ̬O USPOPT OB[BSFOPT )FSNBOP NBZPS *HOBDJP $BTUJMMP 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT

$POPDJEP DPNP FM 4FÕPS EF .ÆMBHB FT MB JNBHFO DPO NBZPS EFWPDJÖO &O TV USBTMBEP WJTJUB FM ) $JWJM

4FNBOB 4BOUB .ÆMBHB

-VOFT 4BOUP -" 4&."/" 4"/5" &/ *.©(&/&4

&M 4FÕPS EF .ÆMBHB FM 4FÕPS EFM -VOFT 4BOUP

&%6"3%0 /*&50

4BMF EFTEF MB 5SJOJEBE DBEB -VOFT 4BOUP QBSB RVF .¼MBHB TF SJOEB B TVT QJFT 1PS FM 1VFOUF EF MB "VSPSB EPOEF MB CSJTB NBSJOFSB TF DPOWJFSUF FO TV NFKPS BMJBEB QBSB POEFBS TV UÕOJDB CMBODB EF QJFM EF ¼OHFM MPT QSFTFOUFT EJDFO RVF WJFOF BOEBOEP QBSB RVF MB "MBNFEB 1SJODJQBM -BSJPT Z MB 5SJCVOB TF WVFMRVFO DPO ÄM DPO FM 4FÌPS EF .¼MBHB FM RVF WJWF FO 4BO 1BCMP SPEFBEP DBEB EÈB EF EFWPUPT

-VOFT 4BOUP &M SFDPSSJEP $SVDJGJYJÎO

(JUBOPT

$BTB IFSNBOEBE &M &KJEP $ IFSNBOEBE $SV[ 7FSEF

%PMPSFT EFM 1VFOUF

1BTJÎO

&TUVEJBOUFT

$BVUJWP

1BSSPRVJB EF 4 %PNJOHP

*HMFTJB EF -PT .¼SUJSFT

$ IFSNBOEBE $FOUSP

$ )FSNBOEBE 5SJOJEBE

%JFHP EF 4JMPÄ .BSJCMBODB

$PNFEJBT

'SBJMFT

$BSSFUFSÈBT

.BSJCMBODB

-PT .¼SUJSFT

5SJCVOB 1PCSFT

$BSSFUFSÈB

$BUFESBM

/VFWB

5SJCVOB 1PCSFT

$ÈTUFS

"UBSB[BOBT

&TQFDFSÈBT

1MB[B 4JHMP

"MDB[BCJMMB

"MBNFEB

/VFWB

(SBOBEB

$ÈTUFS

-BSJPT

"MBNFEB

4BOUP %PNJOHP

1MB[B $POTUJUVDJÎO

.ÄOEF[ /ÕÌF[

1MB[B $BVUJWP

5SJCVOB

-BSJPT

1BTJMMP EF 4BOUP %PNJOHP

/VFWB

$BSSFUFSÈB

5SJOJEBE

%VRVF 7JDUPSJB

5SJCVOB

"MBNFEB

4FCBTUJ¼O 4PVWJSÎO

5SJCVOB 1PCSFT

$BSSJM

$BUFESBM

$BTBQBMNB

-BSJPT

0SEÎÌF[

'FSO¼O (PO[¼MF[

.¼SNPMFT

4BO "HVTUÈO

MBNPT

5SJCVOB

"MBNFEB

"UBSB[BOBT

1VFOUF "VSPSB

1MB[B 6ODJCBZ

1MB[B .FSDFE

.PMJOB -BSJP

-BSJPT

"MBNFEB

$JTOFSPT

MBNPT

$BTB )FSNBOEBE

$BUFESBM

5SJCVOB

-BSJPT

.PSFOP $BSCPOFSP

.BSJCMBODB

4BO "HVTUÈO

$PNFEJBT

5SJCVOB

"MBNFEB

$BTB )FSNBOEBE

1MB[B 6ODJCBZ

-PT .¼SUJSFT

.PMJOB -BSJP

-BSJPT

$PNFEJBT

1MB[B 0CJTQP #FOEJDJÎO 1SFMBEP

5SJCVOB

$BSSFUFSÈB

.PMJOB -BSJP

$BMEFSFSÈB

5SJCVOB 1PCSFT

$ÈTUFS

5FKÎO Z 3PESÈHVF[

1VFOUF "VSPSB

1MB[B "EVBOB

$BSSFUFSÈB

-MBOP 5SJOJEBE

$BTB )FSNBOEBE

5SJCVOB 1PCSFT

4BOUP %PNJOHP

1VFOUF "VSPSB

3JWFSB (VBEBMNFEJOB

5SJOJEBE

$BTB )FSNBOEBE

4FNBOB 4BOUB .ÆMBHB

.BSUFT 4BOUP %& ."3;0 /B[BSFOP EF MPT 1BTPT FO FM .POUF $BMWBSJP Z .BSÑB 4BOUÑTJNB EFM 3PDÑP 1"33026*" %& 4"/ -©;"30 4BMJEB EFTEF TV DBTB IFSNBOEBE FO MB DBMMF $JSDP

O VO HSVQP EF GSBJMFT EFM DPOWFOUP EF MB 7JDUPSJB GVOEB MB DPGSBEÑB EFM /B[BSFOP EF MPT 1BTPT FO MB DBQJMMB EFM IPTQJUBM EF MFQSPTPT EF 4BO -Æ[BSP QBSB GPNFOUBS FM FKFSDJDJP EFM WÑB DSVDJT Z TVCJEB BM NPOUF UPEPT MPT WJFSOFT EFM BÕP &O TF SFPSHBOJ[B MB DPGSBEÑB Z USFT BÕPT EFTQVÍT JOHSFTB FO MB "HSVQBDJÖO EF $PGSBEÑBT &O JODPSQPSB MB 7JSHFO EFM 3PDÑP JNBHFO RVF FT DPOPDJEB DPNP MB /PWJB EF .ÆMBHB QPS TVT WFTUJEVSBT Z TV NBOUP CMBODP %FTEF FT MB QSJNFSB DPGSBEÑB RVF TBMF FM .BSUFT 4BOUP 4V QBTP QPS MB 5SJCVOB EF MPT 1PCSFT DVBOEP MPT WBSBMFT UBOUP EF MPT USPOPT EFM /B[BSFOP DPNP EF MB 7JSHFO TF FOUSFNF[DMBO DPO FM QÜCMJDP FT VOP EF MPT NÆT GFSWPSPTPT EF MB KPSOBEB

530/04 &M EFM $SJTUP FT EF FTUJMP OFPCBSSPDP SFBMJ[BEP FO NBEFSB QPS .BSUÑO 'FSOÆOEF[ FO TFHÜO EJTFÕP EF +FTÜT $BTUFMMBOPT -BT JNÆHFOFT EFM QSPHSBNB JDPOPHSÆGJDP EFM DBKJMMP TPO PCSB EF .BOVFM $BSNPOB -B JNBHFO EFM /B[BSFOP EF MPT 1BTPT FO FM .POUF $BMWBSJP GVF SFBMJ[BEB QPS &TMBWB 3VCJP FO &M USPOP EF MB 7JSHFO FT UBNCJÍO EF FTUJMP OFPCBSSPDP EF NFUBM QMBUFBEP Z EPSBEP TFHÜO VO EJTFÕP EF +VBO $BTJFMMFT FKFDVUBEP FO 5BMMFSFT 7JMMBSSFBM &M QBMJP FT EF NBMMB EJTFÕP EF &MPZ 5ÍMMF[ -B JNBHFO EF MB 7JSHFO EFM 3PDÑP FT PCSB EF 1ÑP .PMMBS GFDIBEB FO Z SFTUBVSBEB FO Z QPS ©MWBSF[ %VBSUF &M FYPSOP GMPSBM EF MB 7JSHFO TPO DMBWFMFT CMBODPT DPO SPTBT CMBODBT -PT DMBWFMFT MPT PCUJFOFO EF MB PGSFOEB 6O DMBWFM QBSB FM 3PDÑP RVF SFBMJ[BO MPT EFWPUPT MB UBSEF EFM -VOFT 4BOUP .¿4*$" &O $SV[ (VÑB MB CBOEB EF DPSOFUBT Z UBNCPSFT EF MB 7JDUPSJB 5SBT FM $SJTUP MB BHSVQBDJÖO NVTJDBM 7FSB $SV[ $BNQJMMPT 5SBT MB 7JSHFO MB CBOEB EF NÜTJDB EF -B 1B[ '´+&4& &/ &M NBOUP MB TBZB Z MB DPSPOB RVF MB 7JSHFO EFM 3PDÑP MVDJSÆ QPS QSJNFSB WF[ VO .BSUFT 4BOUP EFTQVÍT EF TV DPSPOBDJÖO FM QBTBEP EF TFQUJFNCSF &M NBOUP CMBODP CPSEBEP FO PSP FT PCSB EFM UBMMFS EF 'FMJDJUBDJÖO (BWJFSP TFHÜO EJTFÕP EF &MPZ 5ÍMMF[

1"3" 7&3-" .&+03 53*#6/" %& -04 10#3&4

"̤P EF GVOEBDJ̬O USPOPT OB[BSFOPT )FSNBOP NBZPS +VBO +PTÄ -VQJ¼ÌF[ 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT

-B 7JSHFO EFM 3PDÑP GVF DPSPOBEB DBOÖOJDBNFOUF FM QBTBEP NFT EF TFQUJFNCSF

4FNBOB 4BOUB .ÆMBHB

.BSUFT 4BOUP -BT DPGSBEÑBT

4UNP $SJTUP EF MB "HPOÑB Z .BSÑB 4BOUÑTJNB EF MBT 1FOBT 3FJOB Z .BESF 03"503*0 %& 4"/5" ."3´" 3&*/" : ."%3& 4BMJEB EFTEF FM 0SBUPSJP FO QMB[B 7JSHFO EF MBT 1FOBT

SBEJDJPOBMNFOUF TF IB FTUBCMFDJEP DPNP GFDIB GVOEBDJP OBM FM BÕP BVORVF "OUPOJP 3PKP $BSSBTDP VOP EF MPT GVOEBEPSFT BTFWFSBCB RVF MP GVF FM EF GFCSFSP EF FO MB JHMFTJB EF 4BO +PTÍ 5SBT MB (VFSSB $JWJM FO JOHSFTB FO MB "HSVQBDJÖO EF $PGSBEÑBT Z QSPDFTJPOB QPS FM SFDPSSJEP PGJDJBM FM -VOFT 4BOUP %FTEF FM BÕP TJHVJFOUF MB 7JSHFO MVDF NBOUP EF GMPSFT IBTUB MB BDUVBMJEBE TBMWP FO Z DVBOEP GVF TVTUJUVJEP QPS VOP EF UFSDJPQFMP WFSEF DPO GMPSFT CPSEBEBT "DUVBMNFOUF TPO MPT PQFSBSJPT EF 1BSRVFT Z +BSEJOFT MPT RVF FMBCPSBO FM NBOUP DPO NJMFT EF GMPSFT &O TF JODPSQPSB MB JNBHFO EFM $SJTUP EF MB "HPOÑB Z QBTB B QSPDFTJPOBS FM .BSUFT 4BOUP &O MB DPSQPSBDJÖO TF USBTMBEB B 4BO +VMJÆO EPOEF QFSNBOFDF IBTUB &TF BÕP TF USBTMBEB B TV BDUVBM TFEF DBOÖOJDB TV QSPQJP PSBUPSJP FO 1P[PT %VMDFT " MB FTQFSB EF MB DPOWPDBUPSJB EF VOBT OVFWBT FMFDDJPOFT FM 0CJTQBEP IB JOUFSWFOJEP B MB DPGSBEÑB OPNCSBO EP B .BOVFM (PSEJMMP DPNJTBSJP

530/04 %F NBEFSB UBMMBEB Z EPSBEB DPO DBSUFMBT RVFSVCJ OFT Z BSCPUBOUFT FM $SJTUP EF MB "HPOÑB 'SBODJTDP #VJ[B SFQSFTFOUB MPT ÜMUJNPT NJOVUPT EF +FTÜT WJWP FO MB DSV[ -B UBMMB IB TJEP SFTUBVSBEB FO EPT PDBTJPOFT Z FO FM *OTUJUVUP "OEBMV[ EFM 1BUSJNPOJP )JTUÖSJDP *"1) -B 7JSHFO EF MBT 1FOBT QSPDFTJPOB FO VO USPOP EF BMQBDB QMBUFBEB EF 5BMMFSFT 7JMMBSSFBM "OUPOJP &TMBWB 3VCJP UBMMÖ B MB EPMPSPTB FO Z GVF SFTUBVSBEB QPS #FSMBOHB EF ©WJMB .¿4*$" 5SBT FM $SJTUP EF MB "HPOÑB MB CBOEB EF DPSOFUBT Z UBNCPSFT EFM 1BTP Z MB &TQFSBO[B 5SBT MB 7JSHFO MB CBOEB EF MB "TPDJBDJÖO .VTJDBM 6USFSBOB 4FWJMMB '´+&4& &/ -B DPSPOB EF FTQJOBT EFM $SJTUP EF MB "HPOÑB SFDSFB VOB TFSQJFOUF RVF BMFHPSJ[B FM USJVOGP EFM BNPS EJWJOP TPCSF MB NVFSUF /07&%"%&4 3FGPSNB EF MB NFTB EFM USPOP EFM $SJTUP Z DBNCJP FO FM JUJOFSBSJP

1"3" 7&3-" .&+03 $"--& 4"/ "(645ɝ/

"̤P EF GVOEBDJ̬O USPOPT OB[BSFOPT )FSNBOP NBZPS .BOVFM (PSEJMMP $PNJTBSJP PCJTQBEP 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT

-B 7JSHFO EF MBT 1FOBT MVDF DBEB .BSUFT 4BOUP VO NBOUP EF GMPSFT OBUVSBMFT

4FNBOB 4BOUB .ÆMBHB

.BSUFT 4BOUP -BT DPGSBEÑBT

/VFWB &TQFSBO[B

)VNJMMBDJÖO Z &TUSFMMB

$"1*--" 4"/5" "/" : 4"/ +0"26´/

1"33026*" %& 4"/50 %0.*/(0

4BMF EFTEF TV DBTB IFSNBOEBE KVOUP BM UFNQMP

4BMJEB EFTEF TV DBTB IFSNBOEBE FO &M 1FSDIFM

VFSUFNFOUF WJODVMBEB BM CBSSJP EF /VFWB .ÆMBHB MB GVOEBDJÖO EF MB )FSNBOEBE EF $VMUP Z 1SPDFTJÖO EF +FTÜT /B[BSFOP EFM 1FSEÖO Z .BSÑB 4BOUÑTJNB EF /VFWB &TQFSBO[B TF QSPEVDF FO &O FTPT BÕPT MPT WFDJOPT EF FTF OVFWP CBSSJP FO FYQBOTJÖO EF MB DBQJUBM TVGSFO VOB FTUBGB VSCBOÑTUJDB RVF NPUJWB MB FMFDDJÖO EF MBT BEWPDB DJPOFT EF TVT UJUVMBSFT /VFWB &TQFSBO[B FT MB IFSNBOEBE NBMBHVFÕB DPO FM SFDPSSJEP NÆT MBSHP Z NÆT UJFNQP FO MB DBMMF DPO NÆT EF TFJT LJMÖNFUSPT Z EPDF IPSBT

"̤P EF GVOEBDJ̬O USPOPT OB[BSFOPT )FSNBOP NBZPS +PTÄ .BSÈB +JNÄOF[ 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT

530/04 &M EFM /B[BSFOP FT PCSB EF .BOVFM 5PMFEBOP Z MB JNBHFO UBMMB EF (BSDÑB 1BMPNP &M USPOP EF MB EPMPSPTB FT EF NFUBM QMBUFBEP Z EPSBEP -B 7JSHFO FT VOB UBMMB BOÖOJNB EFM TJHMP 97*** Z QSPWJFOF EFM EFTBQBSFDJ EP QVFCMP 1FÕBSSVCJB

.¿4*$" &O $SV[ (VÑB DPSOFUBT Z UBNCPSFT "NJHPT EF MB .ÜTJDB "OUFRVFSB 5SBT FM /B[BSFOP BHSVQBDJÖO NVTJDBM &DDF .BUFS $ÆEJ[ 5SBT MB 7JSHFO MB CBOEB EF NÜTJDB $POTPMBDJÖO )VFMWB '´+&4& &/ 4V EFOPNJOBEP 1VMTP /VFWB &TQFSBO[B VOB GPSNB QFDVMJBS EF MFWBOUBS FM USPOP EF GPSNB NVZ MFOUB BM TPO EF MB NÜTJDB

TUB DPGSBEÑB QFSDIFMFSB TF GVOEÖ FO FO UPSOP B VOB JNBHFO EF $SJTUP BUBEP B MB DPMVNOB &O QJFSEF UPEP TV QBUSJNP OJP TBMWP FM USPOP EFM UJUVMBS DSJTUÑGFSP RVF UPEBWÑB QSPDFTJPOB )BTUB B +FTÜT EF MB )VNJMMBDJÖO MP BDPNQBÕBCB VO HSVQP FTDVMUÖSJDP 530/04 &M EF +FTÜT EF MB )VNJMMBDJÖO FT FM NÆT BOUJHVP EF MPT RVF QSPDFTJPOBO FO MB 4FNBOB 4BOUB EF .ÆMBHB &M PSJHJOBM GVF PCSB EF #FOÑUF[ 0MJWFS FO BVORVF IB TVGSJEP BNQMJBDJPOFT Z SFGPSNBT 1BMNB #VSHPT UBMMÖ BM $SJTUP FO -B EPMPSPTB FT VOB PCSB BOÖOJNB EFM TJHMP 97*** Z QSPDFTJPOB FO VO USPOP DBPCB Z QMBUB

"̤P EF GVOEBDJ̬O USPOPT OB[BSFOPT )FSNBOP NBZPS +FSÎOJNP 3VJ[ 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT

.¿4*$" &O $SV[ (VÑB MB CBOEB EF DPSOFUBT Z UBNCPSFT EFM 3FBM $VFSQP EF #PNCFSPT 5SBT FM $SJTUP DPSOFUBT Z UBNCPSFT EF MB &TUSFMMB Z USBT MB 7JSHFO CBOEB EF NÜTJDB EF -PT .PSBPT EF "MIBVSÑO &M (SBOEF

'´+&4& &/ &M NBOUP EF MB 7JSHFO EF MB &TUSFMMB &TUÆO SFQSFTFOUBEPT MPT FTDVEPT EF UPEBT MBT QSPWJODJBT FTQBÕPMBT

/07&%"%&4 "MCBT SPQB EF QFSUJHVFSPT QÍSUJHBT CBTUPOFT Z QBÕPT EF CPDJOB

/07&%"%&4 /VFWB DBOEFMFSÑB EF MB 7JSHFO CBKP FM EJTFÕP EF $VSSP $MBSPT Z FKFDVUBEB FO MPT UBMMFSFT DPSEPCFTFT EF +VBO "OHVMP 6O HSVQP EF IFSNBOPT Z EFWPUPT MB IBO DPTUFBEP

1"3" 7&3-" .&+03 53*#6/" %& -04 10#3&4

4FNBOB 4BOUB .ÆMBHB

.BSUFT 4BOUP -BT DPGSBEÑBT

3FTDBUF

4FOUFODJB

$"1*--" $"--&+&3" &/ $ 7*$503*"

1"33026*" 4"/5*"(0 "1¹450-

4BMJEB EFTEF TV DBTB IFSNBOEBE FO DBMMF "HVB

4BMJEB EFTEF TV DBTB IFSNBOEBE FO D 'SBJMFT

O MPT 5SJOJUBSJPT SFTDBUBO EF MB DJVEBE NBSSPRVÑ EF .ÆNPSB VOB JNBHFO EF +FTÜT /B[BSFOP MMBNBEB EFTEF FOUPODFT EFM 3FTDBUF BTÑ Z BM BNQBSP EFM DPOWFOUP Z EF MBT BDUJWJEB EFT EF MPT 5SJOJUBSJPT %FTDBM[PT TF GVOEB IBDJB GJOBMFT EFM TJHMP 97** MB )FSNBOEBE EFM 3FTDBUF

"̤P EF GVOEBDJ̬O USPOPT OB[BSFOPT )FSNBOP NBZPS +PBRVÈO (PO[¼MF[ 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT

530/04 &M EFM 4FÕPS EF FTUJMP OFPCBSSPDP SFQSFTFOUB B +FTÜT BQSFTBEP FO (FUTFNBOÑ QPS EPT TPMEBEPT SPNBOPT Z EPT TBZPOFT FO QSFTFODJB EF 1FESP 4BOUJBHP +VBO Z FM BSSFQFOUJEP +VEBT *TDBSJPUF $BTUJMMP -BTUSVDDJ UBMMÖ B +FTÜT FO Z BM HSVQP FTDVMUÖSJ DP BTÑ DPNP B MB 7JSHFO EF (SBDJB BVORVF GVF USBOTGPSNBEB QPS ©MWBSF[ %VBSUF FO Z SFTUBVSB EB FO -B UJUVMBS NBSJBOB QSPDFTJPOB FO FM ÜOJDP USPOP EF FTUJMP OFPHÖUJDP EF .ÆMBHB

.¿4*$" &O $SV[ (VÑB DPSOFUBT Z UBNCPSFT EF MPT %PMPSFT EFM 1VFSUP EF MB 5PSSF 5SBT FM $SJTUP MB BHSVQBDJÖO NVTJDBM 4BO -PSFO[P .ÆSUJS 5SBT MB 7JSHFO MB CBOEB EF NÜTJDB EF 4BO *TJESP "SNJMMB (SBOBEB

B )FSNBOEBE EF MB 4FOUFODJB GVF GVOEBEB FO QPS VO HSVQP EF KÖWFOFT DPGSBEFT FO MB *HMFTJB EF MB "VSPSB .BSÑB ZB EFTBQBSFDJ EB -B QSJNFSB JNBHFO EFM 4FÕPS EF +PTÍ 3ÑVT KVOUP DPO FM HSVQP EFM NJTUFSJP GVF RVFNBEB FO &O FODBSHBO VO OVFWP UJUVMBS RVF UVWP RVF TFS PDVMUBEP EVSBOUF MB (VFSSB $JWJM FO VOB DBTB

530/04 %F DBSSFUF FM USPOP EFM 4FÕPS SFQSFTFO UB MB TFOUFODJB B NVFSUF QPS 1PODJP 1JMBUPT RVJFO TF MBWB MBT NBOPT FO QSFTFODJB EF EPT TBZPOFT Z EPT SPNBOPT NJFOUSBT +FTÜT FTDVDIB TV TFOUFODJB 5BMMBEP QPS .BSUÑO 4JNÖO FO .JÕBSSP GVF FM ÜMUJNP FO SFTUBVSBS B +FTÜT EF MB 4FOUFODJB 4V USPOP EF DBSSFUF FT PCSB EF 1ÍSF[ "̤P EF GVOEBDJ̬O )JEBMHP 1PS TV QBSUF .BSÑB 4BOUÑTJNB EFM USPOPT 3PTBSJP FO TVT .JTUFSJPT OB[BSFOPT %PMPSPTPT EF (VUJÍSSF[ EF )FSNBOP NBZPS +PTÄ .BSÈB 3PNFSP -FÖO 9*9 GVF USBOTGPS NBEB FO QPS /BEBMFT 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT DPOWJSUJÍOEPMB FO JNBHFO QBTJPOJTUB -B ÜMUJNB SFTUBVSBDJÖO %VCÍ EF -VRVF

'´+&4& &/ -PT DPMPSFT EF MBT UÜOJDBT EF MPT OB[BSFOPT MJHBEPT B MB $SV[ 5SJOJUBSJB FM SPKP SFQSFTFOUB BM &TQÑSJUV 4BOUP FM B[VM BM )JKP Z FM CMBODP BM 1BESF

.¿4*$" &O $SV[ (VÑB DPSOFUBT Z UBNCPSFT EF /VFTUSP 1BESF +FTÜT /B[BSFOP Z .BSÑB 4BOUÑTJNB EF MPT %PMPSFT -PT .PSBPT "MIBVSÑO EF MB 5PSSF 5SBT FM $SJTUP MB BTPDJBDJÖO NVTJDBM EF 5PSSFEPOKJNFOP +BÍO 5SBT MB 7JSHFO &M "SSBCBM EF $BSNPOB 4FWJMMB

/07&%"%&4 5SBKF EF QFSUJHVFSP EBMNÆUJ DBT EPT USBKFT EF NPOBHVJMMPT Z UÜOJDBT

'´+&4& &/ &M HSVQP FTDVMUÖSJDP EF +FTÜT EFM 3FTDBUF FO FM RVF EFTUBDB 1PODJP 1JMBUPT

1"3" 7&3-" .&+03 $"--& 7*$503*"

1"3" 7&3-" .&+03 $"--& $"4"1"-."

4FNBOB 4BOUB .ÆMBHB

.BSUFT 4BOUP -" 4&."/" 4"/5" &/ *.©(&/&4

0MPS B GMPSFT EF MB 3FJOB EF -BT 1FOBT

1 .03"-&4

$BEB .BSUFT 4BOUP MB 7JSHFO EF MBT 1FOBT TBMF EF TV 0SBUPSJP FO MB QMB[B RVF MMFWB TV OPNCSF QBSB IBDFS FTUBDJÎO EF QFOJUFODJB USBT TV IJKP FM $SJTUP EF MB "HPOÈB -B EPMPSPTB EF &TMBWB 3VCJP DPO DBSB BGMJHJEB Z DFÌP GSVODJEP EF EPMPS QSPDFTJPOB DPO VO NBOUP EF GMPSFT OBUVSBMFT FMBCPSBEP QPS KBSEJOFSPT NVOJDJQBMFT

.BSUFT 4BOUP &M SFDPSSJEP

3PDÈP

1FOBT

/VFWB &TQFSBO[B

)VNJMMBDJÎO Z &TUSFMMB

3FTDBUF

4FOUFODJB

$ )FSNBOEBE 7JDUPSJB

0SBUPSJP 4UB .BSÈB 3FJOB

1BSSPRVJB EF 4BOUB "OB

$ )FSNBOEBE 1FSDIFM

$ )FSNBOEBE 7JDUPSJB

$ )EBE $SV[ 7FSEF

1¼SSPDP 3VJ[ 'VSFTU $SV[ 7FSEF

.BSJCMBODB

.BHJTUSBEP 4BMWBEPS #BSCFS¼

$BSSFUFSÈB

$BSSJM (BNBSSB

5SJCVOB 1PCSFT

"WFOJEB $BSMPT )BZB

/VFWB

.BSUÈOF[ .BMEPOBEP

"UBSB[BOBT

1MB[B 7JSHFO EF MBT 1FOBT

&TUBDJÎO ;BNBSSJMMB

"HVB

"MBNFEB

'BKBSEP

%PO $SJTUJBO

7JDUPSJB

-BSJPT

"UBSB[BOBT

&TUBDJÎO &TQFSBO[B

1MB[B .FSDFE

'SBJMFT

5SJCVOB

$BNJOP $BTUJMMFKPT

"MBNFEB

1SJN

1BESF +PSHF -BNPUIF

MBNPT

.FSDFE

1MB[B EFM 4JHMP

-BSJPT

"MBNFEB

1MMP 4BOUP %PNJOHP

$BSSFUFSÈB

1MB[B .FSDFE

&DIFHBSBZ

5SJCVOB

-BSJPT

1VFOUF &TQFSBO[B

5SJCVOB 1PCSFT

MBNPT

$BTBQBMNB

%VRVF EF MB 7JDUPSJB

5SJCVOB

"MBNFEB

1BTJMMP EF 4BOUB *TBCFM

$BSSFUFSÈB

MBNPT

(SBOBEB

$BMEFSFSÈB

-BSJPT

1MB[B "SSJPMB

5SJCVOB 1PCSFT

1MB[B .FSDFE

4BO "HVTUÈO

.ÄOEF[ /ÕÌF[

5SJCVOB

"MBNFEB

'FSO¼O (PO[¼MF[

7JDUPSJB

$BUFESBM

$BSSFUFSÈB

1MB[B 6ODJCBZ

-BSJPT

"UBSB[BOBT

$SJTUP EF MB &QJEFNJB

4BOUB .BSÈB

5SJCVOB 1PCSFT

5FKÎO Z 3PESÈHVF[

5SJCVOB

"MBNFEB

$BTB )FSNBOEBE

4USBDIBO

1VFOUF "VSPSB

$BSSFUFSÈB

$BTBQBMNB

-BSJPT

.FTÎO 7ÄMF[

"WFOJEB '¼UJNB

5SJCVOB 1PCSFT

1MB[B .FSDFE

5SJCVOB

/VFWB

5SJOJEBE

1VFOUF "VSPSB

7JDUPSJB

$BTBQBMNB

&TQFDFSÈBT

1MB[B +FTÕT $BVUJWP

MWBSP #B[¼O

$BTB )FSNBOEBE

3BNPT .BSÈO

1P[PT %VMDFT

#BJMÄO

-MBOP 5SJOJEBE

$BTB )FSNBOEBE

0SBUPSJP

"OEBMVDÈB

$BTB )FSNBOEBE

&VHFOJP (SPTT

$BSSJM (BNBSSB

$BTB )FSNBOEBE

4FNBOB 4BOUB .ÆMBHB

.JÍSDPMFT 4BOUP %& ."3;0 .FEJBEPSB

4BMFTJBOPT

45" . %& -" &/$"3/"$*¹/ "7& ."3´"

4"/56"3*0 ."3´" "69*-*"%03"

4BMF EFTEF VO UJOHMBP BM MBEP EFM UFNQMP

4BMF EFTEF VO UJOHMBP GSFOUF BM TBOUVBSJP

O TF CFOEJDF MB JNBHFO EF /VFTUSB 4FÕPSB .FEJBEPSB EF MB 4BMWBDJÖO FO MB QBSSPRVJB EFM "WF .BSÑB &O TF FSJHF DPNP DPGSBEÑB TJFOEP MB QSJNFSB EF MB [POB PFTUF EF MB DBQJUBM &M 3FEFOUPS EFM .VOEP TV UJUVMBS DSJTUÑGFSP FT CFOEFDJEP FO JOHSFTBOEP FO MB "HSVQBDJÖO EF $PGSBEÑBT FO Z SFBMJ[BOEP TV QSJNFS EFTGJMF QSPDFTJP OBM FM BÕP QBTBEP 4V OPNCSF DPNQMFUP FT 7FOFSBCMF )FSNBOEBE EF /VFTUSP 1BESF +FTÜT /B[BSFOP 3FEFOUPS EFM .VOEP Z /VFTUSB 4FÕPSB .FEJBEPSB EF MB 4BMWBDJÖO &M $SJTUP TBMESÆ FO QSPDFTJÖO FM QSÖYJNP BÕP

"̤P EF GVOEBDJ̬O USPOP OB[BSFOPT )FSNBOP NBZPS 1FESP (PO[¼MF[ 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT

530/0 &O DBPCB DPO BQMJRVFT QMBUFBEPT FM QBMJP FTUÆ DPOGFDDJPOBEP FO UFSDJPQFMP DPMPS DFSF[B -B JNBHFO EF MB EPMPSPTB FT VOB UBMMB EF (BSDÑB 1BMPNP .¿4*$" 5SBT MB 7JSHFO MB CBOEB TJOGÖOJDB EF MB 5SJOJEBE

'´+&4& &/ -B 7JSHFO QPSUB VOB KÆCFHB UÑQJDB FNCBSDBDJÖO NBMBHVFÕB FO TV NBOP J[RVJFSEB RVF SFQSFTFOUB MB 4BOUB *HMFTJB DPNP OBWF EF TBMWBDJÖO -MFWB JOTDSJUP TV OPNCSF Z TV GFDIB EF CFOEJDJÖO

B )FSNBOEBE 4BMFTJBOB Z $PGSBEÑB EF /B[BSFOPT EFM 4BOUP $SJTUP EF MBT 1FOBT .BSÑB 4BOUÑTJNB EFM "VYJMJP 4BO +VBO &WBOHFMJTUB Z 4BO +VBO #PTDP TF SFNPOUB B JEFBEB QPS VO HSVQP EF BMVNOPT EFM $PMFHJP 4BMFTJBOP 0QUBSPO QPS FMFHJS FM NJTUFSJP RVF SFQSFTFOUBSÑB MB $PGSBEÑB FMJHJÍOEPTF BRVFM RVF SFQSFTFOUB FM &DDF .BUFS 5VB $SJTUP FODPNJFOEB B .BSÑB DPNP .BESF B 4BO +VBO FO QSFTFODJB EF .BSÑB .BHEBMFOB .BSÑB $MFPGÆT Z .BSÑB 4BMPNÍ

"̤P EF GVOEBDJ̬O USPOP OB[BSFOPT )FSNBOP NBZPS +VBO .BOVFM -FÎO 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT

530/0 %F FTUJMP OFPCBSSPDP FO NBEFSB EF DFESP Z CBSOJ[BEP FNQF[Ö TV FKFDVDJÖO FO Z TBMJÖ B MB DBMMF GJOBMJ[BEP QPS QSJNFSB WF[ FO .BOVFM $BSNPOB FT FM BVUPS EFM HSVQP FTDVMUÖSJDP .¿4*$" 5SBT FM USPOP CBOEB EF DPSOFUBT Z UBNCPSFT EFM $BVUJWP

'´+&4& &/ &TUF BÕP DVNQMF FM 997 BOJWFSTB SJP EF MB QSJNFSB FTUBDJÖO EF QFOJUFODJB FO MB $BUFESBM QPS MP RVF FM BOHFMJUP USBTFSP EFM USPOP MVDJSÆ NPUJWPT SFMBUJWPT B FTUB FGFNÍSJEF Z BM BÕP EF MB .JTFSJDPSEJB

/07&%"%&4 %PT GBSPMFT QBSB MB USBTFSB EFM USPOP EF MB 4BOUÑTJNB 7JSHFO .FEJBEPSB ÜMUJNB GBTF EF MB DBOEFMFSÑB TPCSFQFBOB EF MB EPMPSPTB Z UÜOJDBT EF MPT IPNCSFT EF USPOP

/07&%"%&4 .BSÑB 4BOUÑTJNB EFM "VYJMJP FTUSFOBSÆ VOB DSV[ QFDUPSBM EF PSP OÆDBS NB ESFQFSMB EPOBEB QPS VO IFSNBOP BTÑ DPNP VOBT FOBHVBT Z DBNJTÖO EF UFMB CMBODB 5BNCJÍO FTUSFOB VO GBKÑO Z VOB NBOUJMMB BOUJHVB EF FTUJMP HSBOBEJOP

1"3" 7&3-" .&+03 "/$)" %&- $"3.&/

1"3" 7&3-" .&+03 $"5&%3"-

4FNBOB 4BOUB .ÆMBHB

.JÍSDPMFT 4BOUP -BT DPGSBEÑBT

'64*0/"%"4 1"33026*" %& 4"/ +6"/ $FOUSP B )FSNBOEBE 4BDSBNFOUBM Z 3FBMFT $PGSBEÑBT 'VTJPOBEBT EF /VFTUSP 1BESF +FTÜT EF "[PUFT Z $PMVNOB 4BOUÑTJNP $SJTUP EF MB &YBMUBDJÖO 4BOUÑTJNP $SJTUP EF ©OJNBT EF $JFHPT .BSÑB 4BOUÑTJNB EF -ÆHSJNBT Z 'BWPSFT F *MVTUSF "SDIJDPGSBEÑB EF MB 4BOUB 7FSB $SV[ TVSHF EF MB VOJÖO FO EJTUJOUBT FUBQBT EF MB IJTUPSJB EF DVBUSP DPGSBEÑBT 7FSB $SV[ ©OJNBT EF $JFHPT Z "[PUFT Z $PMVNOB TF GVTJPOBO FO &O NBZP EF TF MFT VOF MB EF MB &YBMUBDJÖO QFSNBOFDJFOEP BTÑ IBTUB OVFTUSPT EÑBT &TUB DPGSBEÑB QSPDFTJPOB VO USPOP FM %PNJOHP EF 3BNPT DVBUSP FM .JÍSDPMFT 4BOUP Z VOP FM +VFWFT 4BOUP

530/04 &TUSFOBEP FO FM USPOP EF "[PUFT Z $PMVNOB FTUÆ JOTQJSBEP FO MB $BUFESBM EF .ÆMBHB Z MMFWB QPS OPNCSF /USB 4SB EF MB &ODBSOBDJÖO -B UBMMB FT VOB PCSB BOÖOJNB EF MB FTDVFMB NBMBHVFÕB EFM TJHMP 97*** FO GVF SFTUBVSBEP QPS 1BMNB #VSHPT Z FO MB SFTUBVSBDJÖO DPSSJÖ B DBSHP EF .JÕBSSP 4V HSVQP FTDVMUÖSJDP PCSB EF +VBO 7FHB TF FTUSFOÖ FO &M USPOP EFM 4BOUÑTJNP $SJTUP EF MB &YBMUBDJÖO 'SBODJTDP #VJ[B FTUÆ FKFDVUBEP QPS (V[NÆO #FKBSBOP FO FO NBEFSB EPSBEB Z QPMJDSPNBEB &M USPOP EF ©OJNBT EF $JFHPT GVF EJTFÕBEP QPS +FTÜT $BTUFMMBOPT TJHVJFOEP MBT QBVUBT EFM BOUJHVP USPOP RVF SFBMJ[BSB "ESJÆO 3JTVFÕP FO MPT BÕPT QBSB FTUB JNBHFO EF FTUJMP NBOJFSJTUB -B UBMMB TF MF BUSJCVZF USBEJDJPOBMNFOUF B 1FESP EF ;BZBT Z TF SFTUBVSÖ FO QPS FM *OTUJUVUP "OEBMV[ EFM 1BUSJNPOJP )JTUÖSJDP -B 7JSHFO EFM .BZPS %PMPS Z 4BO +VBO &WBOHFMJTUB TPO PCSBT EF "OUPOJP %VCÍ EF -VRVF FO TJFOEP QPTUFSJPSNFOUF SFTUBVSBEBT QPS TV BVUPS FO 3FQSFTFOUB MB 4BDSB $POWFSTB[JPOF FOUSF 4BO +VBO Z .BSÑB 4BOUÑTJNB Z QSPDFTJPOB FO VO USPOP SFBMJ[BEP QPS %F MPT 3ÑPT CBKP EJTFÕP EF %VCÍ EF -VRVF .¿4*$" &O $SV[ (VÑB DPSOFUBT Z UBNCPSFT EF 'VTJPOBEBT 5SBT FM USPOP EF "[PUFT MB BHSVQBDJÖO NVTJDBM 4BOUB .BSÑB MB #MBODB EF -PT 1BMBDJPT 4FWJMMB 5SBT FM $SJTUP EF MB &YBMUB DJÖO DPSOFUBT Z UBNCPSFT EF MB &TQFSBO[B 5SBT ©OJNBT EF $JFHPT MB #SJHBEB 1BSBDBJEJTUB EFM &KÍSDJUP EF 5JFSSB 5SBT MB 7JSHFO EFM .BZPS %PMPS MB CBOEB EF NÜTJDB EF MB &TQFSBO[B '´+&4& &/ -PT DJSJBMFT EF MB &YBMUBDJÖO QPSUBO DFSB B[VM DPO NPUJWP EFM UÑUVMP EF 3FBM $PGSBEÑB DPODFEJEP QPS *TBCFM ** '´+&4& &/ .BSDIB 3FHJOB FU .BUFS QBSB MB 7JSHFO

1"3" 7&3-" .&+03 $"--& /6&7"

"̤P EF GVOEBDJ̬O USPOPT OB[BSFOPT )FSNBOP NBZPS &EVBSEP 3PTFMM 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT

&M .BSUFT 4BOUP MPT QBSBDBJEJTUBT SFBMJ[BO VOB HVBSEJB FO IPOPS BM $SJTUP EF ©OJNBT EF $JFHPT

4FNBOB 4BOUB .ÆMBHB

.JÍSDPMFT 4BOUP -BT DPGSBEÑBT

/VFTUSP 1BESF +FTÜT EF MB 1VFOUF EFM $FESÖO Z .BSÑB 4UNB EF MB 1BMPNB $"1*--" %& . 4"/5´4*." %& -" 1"-0." $&/530 4BMJEB EFTEF FM NJTNP UFNQMP TFEF EF TV DBTB IFSNBOEBE

TUB IFSNBOEBE RVF WFOFSB VOB EF MBT BEWPDBDJPOFT NÆT TJOHVMBSFT EF MB 4FNBOB 4BOUB BOEBMV[B DPNP FT MB EFM QBTP EF $SJTUP DBVUJWP QPS FM UPSSFOUF EFM $FESÖO UJFOF TVT SBÑDFT B NFEJBEPT EFM TJHMP 97** " QFTBS EF MBT WJDJTJUVEFT IJTUÖSJDBT DPOTJHVF NBOUFOFSTF FO FM UJFNQP Z DPOTFSWBS QBSUF EF TV QBUSJNPOJP &O SFDJCF FM UÑUVMP EF 3FBM FO MB IFSNBOEBE JODPSQPSB VOB UJUVMBS NBSJBOB DPO MB BEWPDBDJÖO EF MPT %PMPSFT RVF FO FT DBNCJBEB QPS MB EF .BSÑB 4BOUÑTJNB EF MB 1BMPNB ZB RVF VO BWF EF FTUB FTQFDJF BDPNQB ÕÖ B MB 7JSHFO EVSBOUF TV QSPDFTJÖO 7JODVMBEB BM "ZVOUBNJFO UP EF .BESJE EFTEF FO BCBOEPOB MB QBSSPRVJB EF 4BO +VBO Z TF USBTMBEB B TV BDUVBM TFEF DBOÖOJDB MB DBQJMMB EF .BSÑB 4BOUÑTJNB EF MB 1BMPNB FO MB QMB[B EF 4BO 'SBODJTDP

530/04 &M EFM $SJTUP EF FTUJMP CBSSPDP FT PCSB EF (V[NÆO #FKBSBOP FO NBEFSB EPSBEB /VFTUSP 1BESF +FTÜT EF MB 1VFOUF EFM $FESÖO EF .JÕBSSP QSPDFTJPOB KVOUP B VO SPNBOP Z VO TBZÖO EFOPNJOBEP FM #FSSVHJUB QPS TV GFBMEBE &M EF MB EPMPSPTB FT PCSB EF 1ÍSF[ )JEBMHP Z TF QSFWÍ RVF FTUF BÕP TFB FM ÜMUJNP RVF QSPDFTJPOF -B DPGSBEÑB ZB UJFOF FO GBTF EF FKFDVDJÖO VO OVFWP USPOP CBKP FM EJTFÕP EF +FTÜT $BTUFMMBOPT Z RVF TF FTUÆ SFBMJ[BOEP FO FM UBMMFS EF MPT )FSNB OPT $BCBMMFSP -B 7JSHFO EF MB 1BMPNB EF PKPT WFSEFT GVF FTDVMQJEB FO QPS ©MWBSF[ %VBSUF -MFWB VOB QBMPNB UBMMBEB FO TVT NBOPT .¿4*$" &O $SV[ (VÑB MB CBOEB EF DPSOFUBT Z UBNCPSFT EF 4BOUB .BSÑB EF MB 7JDUPSJB 5SBT FM $SJTUP MB CBOEB EF DPSOFUBT Z UBNCPSFT EF $PSPOBDJÖO $BNQJMMPT 5SBT MB 7JSHFO MB CBOEB NVOJDJQBM EF MB 4JOGÖOJDB EF 4BO 'FSOBOEP $ÆEJ[ '´+&4& &/ &O FM TPOJEP EF MPT SPTBSJPT B[PUBOEP MBT CBSSBT EF QBMJP EF VO HSPTPS TVQFSJPS B MP IBCJUVBM EFM JONFTP USPOP EF MB 7JSHFO EF MB 1BMPNB /07&%"%&4 /VFWB UPDB EF TPCSFNBOUP QBSB MB EPMPSPTB EF PKPT WFSEFT PCSB EF +PBRVÑO 4BMDFEP

1"3" 7&3-" .&+03 "-".&%" 13*/$*1"-

"̤P EF GVOEBDJ̬O USPOPT OB[BSFOPT )FSNBOP NBZPS +PTÄ & $BSSFUÈO 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT

&O MB "MBNFEB 1SJODJQBM NBMBHVFÕPT Z WJTJUBOUFT TVFMUBO QBMPNBT BM QBTP EF MB 7JSHFO

4FNBOB 4BOUB .ÆMBHB

.JÍSDPMFT 4BOUP -BT DPGSBEÑBT

+FTÜT /B[BSFOP CBKP MB BEWPDBDJÖO EF A&M 3JDP Z .BSÑB 4UNB EFM "NPS 1"33026*" %& 4"/5*"(0 "1¹450- $&/530 4BMJEB EFTEF TV DBTB IFSNBOEBE FO DBMMF 7JDUPSJB

O UJFNQPT EF $BSMPT *** VOB HSBWF FQJEFNJB BTPMÖ MB DJVEBE EF .ÆMBHB QFSFDJFOEP VO HSBO OÜNFSP EF QFSTPOBT -B EFCJMJEBE EF MPT TVQFSWJWJFOUFT IBDÑB EJGÑDJM MB DFMFCSBDJÖO EF MB 4FNBOB 4BOUB -PT QSFTPT TPMJDJUBSPO B MBT BVUPSJEBEFT TBDBS FO QSPDFTJÖO B MB WFOFSBEB JNBHFO EF +FTÜT &M 3JDP "OUF MB OFHBUJWB QPS FM GVOEBEP UFNPS B RVF MPT SFDMVTPT QVEJFSBO BQSPWFDIBS MB DJSDVOTUBODJB QBSB FWBEJSTF ÍTUPT EFDJEJFSPO BNPUJOBSTF DVNQMJFOEP DPO MB QSPNFTB EF SFBMJ[BS MB QSPDFTJÖO TPMJDJUBEB 5SBT MB NJTNB SFHSFTBSPO UPEPT B MB DÆSDFM UBM Z DPNP IBCÑBO QSPNFUJEP NFOPT VOP EF FMMPT RVF MP IJ[P BM EÑB TJHVJFOUF QPSUBOEP VOB DBCF[B EF 4BO +VBO #BVUJTUB %FHPMMBEP SFMJRVJB FTUB EF VOB $PGSBEÑB DSFBEB QPS MPT +FTVJUBT QBSB TPDPSSFS B MPT QSFTPT NÆT OFDFTJUBEPT RVF DPMPDÖ KVOUP B MB DBNB EF PUSP SFP FOGFSNP TBOBOEP B MPT QPDPT EÑBT &M 3FZ $BSMPT *** DPONPWJEP BOUF MB HFOFSPTB BDDJÖO EF MPT QSFTPT EJDUÖ VO SFBM QSJWJMFHJP QPS FM DVBM DBEB BÕP EVSBOUF MB QSPDFTJÖO EF &M 3JDP TF MF DPODFEF MB MJCFSUBE B VO SFP 7JODVMBEB B MB 1PMJDÑB /BDJPOBM FO MB 7JSHFO EFM "NPS SFDJCJÖ MB NFEBMMB EF PSP EF EJDIP DVFSQP

530/04 "NCPT USPOPT TPO EF FTUJMP OFPCBSSPDP Z SFTUBVSB EPT QPS 3VJ[ -JÍCBOB &M OB[BSFOP GVF UBMMBEP FO QPS /BWBT 1BSFKP NJFOUSBT RVF MB EPMPSPTB FT PCSB EF %VCÍ EF -VRVF -B DPGSBEÑB ZB IB QSFTFOUBEP FM QSPZFDUP EF 'FSOBOEP 1SJOJ QBSB FM OVFWP QBMJP EF MB 7JSHFO EFM "NPS FO FM RVF FOUSF PUSBT NPEJGJDBDJPOFT TF BMBSHBSÆO MBT CBNCBMJOBT BVORVF TF NBOUFOESÆ TV FTUSVDUVSB EF QBMJP DPO GPSNB PDIBWBEB &O TV FODJFSSP BNCPT USPOPT TF FMFWBO B QVMTP FO NÆT EF VOB PDBTJÖO .¿4*$" &O $SV[ (VÑB MB CBOEB EF DPSOFUBT Z UBNCPSFT 7FSB $SV[ "MNPHÑB 5SBT FM $SJTUP MB CBOEB EF NÜTJDB EFM 3JODÖO EF MB 7JDUPSJB 5SBT MB 7JSHFO MB CBOEB EF NÜTJDB 7FSB $SV[ "MNPHÑB '´+&4& &/ +FTÜT &M 3JDP UJFOF VO CSB[P BSUJDVMBEP DPO FM RVF CFOEJDF BM QVFCMP EF .ÆMBHB FO FM BDUP EF MJCFSBDJÖO EFTEF MB QMB[B EFM 0CJTQP Z FO TV FODJFSSP

1"3" 7&3-" .&+03 1-";" %&- 0#*410 -*#&3"$*ʂ/ 13&40

"̤P EF GVOEBDJ̬O USPOPT OB[BSFOPT )FSNBOP NBZPS "OUPOJP .BSUÈOF[ 1JÌBS 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT

+FTÜT &M 3JDP MJCFSB VO QSFTP DBEB .JÍSDPMFT 4BOUP RVF QSPDFTJPOB DPO MB DBSB DVCJFSUB

4FNBOB 4BOUB .ÆMBHB

.JÍSDPMFT 4BOUP -BT DPGSBEÑBT

4UNP $SJTUP EF MB 4BOHSF . 4UNB EF $POTPMBDJÖO Z -ÆHSJNBT EFM 4BOUP 4VEBSJP *(-&4*" %& -" 4"/5" $36; : 4"/ '&-*1& /&3* 4BMJEB EFTEF TV DBTB IFSNBOEBE FO DBMMF %PT "DFSBT

B GVOEBDJÖO EF FTUB "SDIJDPGSBEÑB VOB EF MBT NÆT BOUJHVBT EF MB DJVEBE TF SFNPOUB B GJOBMFT EFM TJHMP 97 4VT QSJNJUJWBT DPOTUJUVDJPOFT EBUBO EF %FTQVÍT EF VO QFSJPEP EF JOBDUJWJEBE Z PUSP EF DVMUPT JOUFSOPT FO QSPDFTJPOB FM $SJTUP EF MB 4BOHSF Z USFT BÕPT EFTQVÍT SFDJCF FM UÑUVMP EF 3FBM &O FM 3FZ "MGPOTP 9*** MF DPODFEF FM QSJWJMFHJP EFM VTP EFM 1FOEÖO .PSBEP EF $BTUJMMB Z BDUVBMNFOUF DBEB BÕP QSPDFTJP OB DPO FMMB VOB SFQSFTFOUBDJÖO EFM BZVOUBNJFOUP EF #VSHPT &M HSBO SFTVSHJNJFOUP EF FTUB DPSQPSBDJÖO TF EFCJÖ B MB MBCPS EFM IFSNBOP NBZPS "OUPOJP #BFOB RVF DPMPDÖ B MB 4BOHSF FOUSF MBT NÆT QVOUFSBT EF MB 4FNBOB 4BOUB EF .ÆMBHB

530/04 "NCPT TPO EF FTUJMP OFPCBSSPDP Z PCSB EF 3VJ[ EF -JÍCBOB -B JNBHFO EFM $SJTUP EF MB 4BOHSF FT PCSB EF 1BMNB #VSHPT SFBMJ[BEP FO .BSÑB 4BOUÑTJNB EF $POTPMBDJÖO Z -ÆHSJNBT EBUB EFM TJHMP 97*** Z GVF SFTUBVSBEB FO QPS ©MWBSF[ %VBSUF .¿4*$" &O $SV[ (VÑB MB CBOEB EF DPSOFUBT Z UBNCPSFT EFM 3FBM $VFSQP EF #PNCFSP EF .ÆMBHB 5SBT FM $SJTUP BHSVQBDJÖO NVTJDBM EF MB 7FSB $SV[ $BNQJMMPT Z USBT MB 7JSHFO MB CBOEB EF NÜTJDB EF -B 1B[ '´+&4& &/ &M OVFWP NBOUP RVF FTUSFOBSÆ FTUF BÕP MB 7JSHFO EF $POTPMBDJÖO Z -ÆHSJNBT RVF TF DPOWFSUJSÆ FO FM NÆT HSBOEF FO QSPDFTJPOBS QPS MBT DBMMFT EF .ÆMBHB &M UBMMFS EF 4BMWBEPS 0MJWFS IB FMBCPSBEP MB QJF[B EVSBOUF EPT BÕPT SFUPNBOEP FM EJTFÕP PSJHJOBM RVF MVDJFSB FTUB EPMPSPTB Z RVF TVSHJÖ EF MPT UBMMFSFT EF MBT "EPSBUSJDFT FO &TUJMÑTUJDBNFOUF FM NBOUP CPSEBEP FO IJMP EF PSP GJOP TPCSF UFSDJPQFMP NBMWB QSFTFOUB VO EJCVKP TJNÍUSJDP Z DVFOUB DPO NÆT EF QJF[BT &M FKF DFOUSBM FTUÆ DPNQVFTUP QPS DFT DBSBDPMFT Z IPKBT WFHFUBMFT B MB WF[ RVF QPS UBMMPT DPOUPSTJPOBEPT KVOUP B EPT FMFNFOUPT DBSBDUFSÑTUJDPT FO FM BDUVBM NBOUP QSPWFOJFOUFT EFM PSJHJOBM DPNP TPO MB DBSUFMB BQFSHBNJOBEB DPO FM BOBHSBNB EFM "WF .BSÑB DPO DPSPOB EVDBM Z FM ÆOHFM DVTUPEJP TPCSF OVCFT Z QPSUBOEP VO DÆMJ[ Z VOB HSBO DSV[

1"3" 7&3-" .&+03 4"-*%" : &/$*&330

"̤P EF GVOEBDJ̬O USPOPT OB[BSFOPT )FSNBOP NBZPS .BSJP .PSFOP EF MB $SV[ 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT

&O FM $SJTUP EF MB 4BOHSF DFMFCSB TV BOJWFSTBSJP QPS MP RVF QSFTJEJÖ FM 7ÑB $SVDJT

4FNBOB 4BOUB .ÆMBHB

.JÍSDPMFT 4BOUP -BT DPGSBEÑBT

4BOUÑTJNP $SJTUP EF MB &YQJSBDJÖO Z .BSÑB 4UNB EF MPT %PMPSFT $PSPOBEB *(-&4*" %& 4"/ 1&%30 &- 1&3$)&- 4BMJEB EFTEF TV DBTB IFSNBOEBE BOFYB BM UFNQMP

FOPNJOBEB 1POUJGJDJB 3FBM *MVTUSF Z 7FOFSBCMF "SDIJDP GSBEÑB 4BDSBNFOUBM EF $VMUP Z 1SPDFTJÖO EFM 4BOUÑTJNP $SJTUP EF MB &YQJSBDJÖO Z .BSÑB 4BOUÑTJNB EF MPT %PMPSFT $PSPOBEB UJFOF TV PSJHFO FO MB BOUJHVB $PGSBEÑB EF /VFTUSB 4FÕPSB EF MPT %PMPSFT DPOTUJUVJEB FO FO MB JHMFTJB EF 4BO 1FESP EFM QPQVMBS CBSSJP EFM 1FSDIFM 'VF MB QSJNFSB DPGSBEÑB NBMBHVFÕB FO QPTFFS TV DBTB IFSNBOEBE FO

530/04 &M EFM $SJTUP EF MB &YQJSBDJÖO DPOTJEFSBEP VOB KPZB FT EF NBEFSBT EF DBPCB Z ÍCBOP QMBUB CSPODF Z FTNBM UFT SFBMJ[BEP QPS MPT UBMMFSFT EF 'ÍMJ[ (SBOEB FO &O FM DBKJMMP NFEBMMPOFT DJSDVMBSFT SFQSFTFOUBO MBT FTUBDJPOFT EFM WÑB DSVDJT .BSJBOP #FOMMJVSF UBMMÖ MB JNBHFO EFM DSVDJGJDBEP FO SFTUBVSBEP FO &M EF MB 7JSHFO EF FTUJMP OFPCBSSPDP FO QMBUB SFQVKBEB DJODFMBEB QMBUFBEB EPSBEB Z QPMJDSPNBEB PCSB EF 4FDP 7FMBTDP 4V FKFDVDJÖO NBSDÖ VO IJUP TJO QSFDF EFOUFT FO MB 4FNBOB 4BOUB EF MB DJVEBE 4V DBKJMMP DPOUJFOF DJODP HSBOEFT DBQJMMBT JOUFHSBEBT DPO DPMVNOBT TBMPNÖOJDBT &TUB EPMPSPTB MB QSJNFSB FO DPSPOBSTF DBOÖOJDBNFOUF EBUB EFM 97*** Z TF BUSJCVZF B MB GBNJMJB EF "TFOTJP EF MB $FSEB &O FM *OTUJUVUP "OEBMV[ EFM 1BUSJNPOJP )JTUÖSJDP *"1) FMBCPSB TV SFTUBVSBDJÖO .¿4*$" &O $SV[ (VÑB DMBSJOFT Z UJNCBMFT EF MB (VBSEJB $JWJM 5SBT FM $SJTUP EF MB &YQJSBDJÖO MB CBOEB EF NÜTJDB EF .JSBGMPSFT (JCSBMKBJSF 5SBT MB 7JSHFO MB CBOEB EF NÜTJDB EF MB QSPQJB IFSNBOEBE '´+&4& &/ -B TPMFNOJEBE FM SJHPS Z MB TPCSJFEBE DPO MB RVF FTUB BSDIJDPGSBEÑB QPOF DBEB .JÍSDPMFT 4BOUP TVT UFTPSPT FO MB DBMMF .ÜTJDB Z QSPDFTJPOBS EF MPT USPOPT DPPSEJOBO B MB QFSGFDDJÖO IBDJÍOEPTF NÆT QBMQBCMF DVBOEP TVFOB FM .BUFS .FB BDPNQBÕBOEP BM $SJTUP EF MB &YQJSBDJÖO /07&%"%&4 6O DBNCJP EF JUJOFSBSJP EF WVFMUB IBDJB MB DBTB IFSNBOEBE EJTDVSSJFOEP QPS MBT DBMMFT .FTÖO EF 7ÍMF[ Z "OUPOJP #BFOB QBSB MMFHBS B DBMMF .BSUÑOF[

1"3" 7&3-" .&+03 4"-*%" : 1-";" %&- 0#*410

"̤P EF GVOEBDJ̬O USPOPT OB[BSFOPT )FSNBOP NBZPS .JHVFM "MGPOTP (VUJÄSSF[ 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT

-B &YQJSBDJÖO FT MB DPGSBEÑB NBMBHVFÕB DPO NBZPS WBMPS QBUSJNPOJBM

4FNBOB 4BOUB .ÆMBHB

.JÍSDPMFT 4BOUP -" 4&."/" 4"/5" &/ *.©(&/&4

`"IÑ WJFOF FM /B[BSFOP EF MB 1BMPNB

1 .03"-&4

%FTEF MB QMB[B EF 4BO 'SBODJTDP TFEF EF TV DBQJMMB Z EF TV DBTB IFSNBOEBE MB DPGSBEÈB EF MB 1BMPNB DPNJFO[B DBEB .JÄSDPMFT 4BOUP TV TBMJEB QSPDFTJPOBM 1PS $BSSFUFSÈB FTU¼ ZB FM /B[BSFOP /VFTUSP 1BESF +FTÕT EF MB 1VFOUF EFM $FESÎO RVJFO FO TV USPOP CBSSPDP FT DPOEVDJEP QPS FM TBZÎO #FSSVHVJUB BM RVF MPT NBMBHVFÌPT NJSBO QBSB DPOGJSNBS RVF TÈ RVF SFTBMUB QPS TV GFBMEBE

.JÍSDPMFT 4BOUP &M SFDPSSJEP .FEJBEPSB

4BMFTJBOPT

'VTJPOBEBT

1BMPNB

&M 3JDP

4BOHSF

&YQJSBDJÎO

5JOHMBP )VFMJO

5JOHMBP $BQVDIJOPT

1BSSPRVJB EF 4BO +VBO

$BQJMMB EF MB 1BMPNB

$BTB )FSNBOEBE 7JDDUPSJB

$BTB )FSNBOEBE %PT "DFSBT

$BTB )FSNBOEBE &M 1FSDIFM

&EVBSEP %PNÈOHVF[ WJMB

"ZBMB $VBSUFMFT "ODIB EFM $BSNFO

$BQVDIJOPT 0MMFSÈBT $BSSFUFSÈB

4BO +VBO 'FSO¼O (PO[¼MF[

1VFOUF .JTFSJDPSEJB "MBNFEB -BSJPT 5SJCVOB

5SJCVOB 1PCSFT 1MB[B "SSJPMB "MBNFEB -BSJPT

/VFWB 1MB[B 'ÄMJY 4¼FO[ "UBSB[BOBT "MBNFEB

1MB[B 4BO 'SBODJTDP 5SJCVOB 1PCSFT

7JDUPSJB 1MB[B +FTÕT &M 3JDP "MDB[BCJMMB

%VRVF 7JDUPSJB

5SJCVOB

-BSJPT

1BTJMMP EF 4BOUB *TBCFM

$ÈTUFS

%PT "DFSBT

$BUFESBM $BÌÎO 1MB[B .BSJOB 7FOEFKB 1VFOUF .JTFSJDPSEJB 1FSFHSJOP $VBSUFMFT

%VRVF 7JDUPSJB $BUFESBM 1BUJP /BSBOKPT &DIFHBSBZ (SBOBEB 1MB[B .FSDFE %PT "DFSBT

5SJCVOB (SBOBEB 1MB[B 6ODJCBZ 5FKÎO Z 3PESÈHVF[ $BSSFUFSÈB 5SJCVOB 1PCSFT 'BKBSEP

1MB[B "SSJPMB "MBNFEB -BSJPT 5SJCVOB (SBOBEB 1MB[B 6ODJCBZ 5FKÎO Z 3PESÈHVF[

.PMJOB -BSJP -JCFSBDJÎO 1FOBEP 1MB[B .BSJOB "MBNFEB -BSJPT 5SJCVOB 1MB[B 4JHMP

$BSSFUFSÈB

$BSSFSB $BQVDIJOPT 5JOHMBP

'FSO¼O (PO[¼MF[ 4BO +VBO

$BSSFUFSÈB $BTB )FSNBOEBE

4BO "HVTUÈO $ÈTUFS "MDB[BCJMMB $BTB )FSNBOEBE

*OHFOJFSP +PTÄ .BSÈB (BSOJDB "ZBMB 5JOHMBP

5SJCVOB 1PCSFT $JTOFSPT 1MB[B $BNBT "UBSB[BOBT "MBNFEB -BSJPT 5SJCVOB $BMEFSFSÈB 5FKÎO Z 3PESÈHVF[ $BSSFUFSÈB $BTB )FSNBOEBE

1MB[B &OSJRVF /BWBSSP

"MBNFEB

-BSJPT 5SJCVOB

1MB[B $BSCÎO .PMJOB -BSJP 1MB[B 0CJTQP 4USBDIBO

.FTÎO 7ÄMF[ $BTB )FSNBOEBE

4FNBOB 4BOUB .ÆMBHB

+VFWFT 4BOUP %& ."3;0 4BOUB $SV[

4BHSBEB $FOB

1"33026*" 4"/5" $36; : 4"/ '&-*1&

4BMJEBE EFTEF FM UFNQMP TJUVBEP FO &M .PMJOJMMP

4BMJEB EFTEF TV DBTB IFSNBOEBE FO D $PNQBÕÑB

QSJODJQJPT EF MB EÍDBEB EF MPT PDIFOUB EFM TJHMP 99 VO HSVQP EF BMCBDFBT EF MB IFSNBOEBE EF MB 1PMMJOJDB DPOGPSNBO VOB BTPDJBDJÖO QSJWBEB EF GJFMFT RVF FO TF DPOTUJUVZF DPNP DPGSBEÑB &O TVT FTUBUVUPT MB 4FSÆGSJDB )FSNBOEBE EF MB 4BOUB $SV[ Z /VFTUSB 4FÕPSB EF MPT %PMPSFT FO TV "NQBSP Z .JTFSJDPSEJB UJFOF BQSPCBEP IBDFS TV FTUBDJÖO EF QFOJUFODJB FM 4ÆCBEP 4BOUP 5JFOF BQSPCBEP FO $BCJMEP MB JODPSQPSBDJÖO EF VO UJUVMBS DSJTUÑGFSP RVF FTUÆ FO QSPDFTP EF SFBMJ[BDJÖO QPS QBSUF EF +PTÍ . -FBM

"̤P EF GVOEBDJ̬O USPOP OB[BSFOPT )FSNBOP NBZPS "MCFSUP 4UFDDIJOJ 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT

530/0 #BKP EJTFÕP EF %VCÍ EF -VRVF TVT GPSNBT TF JOTQJSBO FO FM DMÆTJDP DBSSFUF NBMBHVF ÕP DPO BSCPUBOUFT FO MBT DVBUSP FTRVJOBT &M NJTNP JNBHJOFSP UBMMÖ B MB EPMPSPTB -B JNBHFO SFQSFTFOUB MB TPMFEBE EF .BSÑB BM QJF EF MB 4BOUB $SV[ WBDÑB

.¿4*$" &O $SV[ (VÑB UBNCPSFT SPODPT 5SBT MB 7JSHFO MB CBOEB EF NÜTJDB EF -BT 'MPSFT

'´+&4& &/ -B TBZB EF MB 7JSHFO EJTFÕP EF +PBRVÑO 4BMDFEP DPO VOB DFOFGB EJTUSJCVJEB FO MB QBSUF JOGFSJPS EFTEF EPOEF QBSUFO SBZPT GMBNÑHFSPT NVZ TFSQFOUFBOUFT JEFOUJGJDBEPT QPS FM IPNCSF EFTEF MBT ÍQPDBT NÆT SFNPUBT DPO MB EJWJOJEBE P TVT BUSJCVUPT

F DSFÖ FO QPS VO HSVQP EF USBCBKBEP SFT EF MB BOUJHVB $PNQBÕÑB EF 'FSSPDBSSJ MFT "OEBMVDFT TJFOEP TV QSJNFSB TFEF DBOÖOJDB FM 4BOUVBSJP EF MB 1BUSPOB -B QSJNFSB TBMJEB QSPDFTJPOBM UVWP MVHBS FM %PNJOHP EF 3BNPT EF EFTEF FM 4BOUVBSJP EF MB 7JDUPSJB %FTEF B MB )FSNBOEBE TF VCJDB FO MB DBQJMMB EF MB FTUBDJÖO EF 3&/'&

"̤P EF GVOEBDJ̬O USPOPT OB[BSFOPT )FSNBOP NBZPS 3BGBFM -ÎQF[ 5B[B 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT

530/04 ©MWBSF[ %VBSUF FT FM BVUPS EF MBT EPT JNÆHFOFT UJUVMBSFT Z EFM HSVQP FTDVMUÖSJDP 3FDJFOUFNFOUF IBO TJEP SFTUBVSBEBT &M USPOP EFM $SJTUP FT EF (V[NÆO #FKBSBOP EF NJTNP BÕP FO FM RVF MPT 5BMMFSFT 7JMMBSSFBM SFBMJ[BO FM EF MB 7JSHFO EF MB 1B[ "NCPT USPOPT QPTFFO VOB GPSNB EF QSPDFTJPOBS QSPQJB DPO EJGFSFOUFT QBTPT Z NFDJEBT TFHÜO MBT NBSDIBT RVF FO FTF NPNFOUP MFT BDPNQBÕFO

.¿4*$" 5SBT FM $SJTUP MB BHSVQBDJÖO NVTJDBM /VFTUSP 1BESF +FTÜT EF MB 3FEFODJÖO $ÖSEPCB 5SBT MB 7JSHFO MB CBOEB EF NÜTJDB -B 1B[

/07&%"%&4 $BNQBOB Z QSJNFSB GBTF EFM BSDP QBSB FM USPOP Z FRVJQPT EF OB[BSFOPT

/07&%"%&4 /VFWBT QJF[BT EF DBOEFMFSÑB QBSB FM USPOP EF MB 7JSHFO CBKP EJTFÕP EF .JHVF ©OHFM .BSUÑO /VFWP NBOUPMÑO QBSB FM 4FÕPS EF MB 4BHSBEB $FOB

1"3" 7&3-" .&+03 $"5&%3"-

1"3" 7&3-" .&+03 "-".&%" 13*/$*1"-

4FNBOB 4BOUB .ÆMBHB

+VFWFT 4BOUP -BT DPGSBEÑBT

+FTÜT /B[BSFOP EF 7JÕFSPT Z /VFTUSB 4FÕPSB EFM 5SBTQBTP Z 4PMFEBE *(-&4*" %& -04 .©35*3&4 5&.103"- 4BMJEB EFTEF TV DBTB IFSNBOEBE FO MB QMB[B EF 7JÕFSPT

VZ WJODVMBEB BM HSFNJP EF MPT WJUJDVMUPSFT MB .VZ *MVTUSF "OUJHVB Z 7FSFOBCMF )FSNBOEBE 4BDSBNFOUBM EF /VFTUSP 1BESF +FTÜT /B[BSFOP EF 7JÕFSPT /VFTUSB 4FÕPSB EFM 5SBTQBTP Z 4PMFEBE EF 7JÕFSPT Z 4BO -PSFO[P .ÆSUJS UJFOF TV PSJHFO FO FO MB EFTBQBSFDJEB JHMFTJB EF MB .FSDFE DVBOEP TF JOTUJUVZÖ MB DPGSBEÑB EF 7JÕFSPT B MB RVF QPTUFSJPSNFOUF TF MF VOJÖ MB EF MB 4PMFEBE )BTUB FM BÕP FSB MB ÜOJDB )FSNBOEBE DPO BDDFTP B MB $BUFESBM QBSB SFBMJ[BS &TUBDJÖO EF 1FOJUFODJB 4V BDUVBM TFEF DBOÖOJDB FT MB *HMFTJB EF MPT .ÆSUJSFT BM FTUBS MB TVZB FM $POWFOUP EF MB "VSPSB .BSÑB Z %JWJOB 1SPWJEFODJB $BUBMJOBT FO SFTUBVSBDJÖO

530/04 'SBODJTDP #VJ[B FT FM BVUPS EF BNCPT UJUVMBSFT GFDIBEPT FO Z FO MB 7JSHFO &O .JÕBSSP SFTUBVSB MBT EPT JNÆHFOFT &M /B[BSFOP EF 7JÕFSPT QSPDFTJPOB FO VO USPOP OFPCBSSPDP TJNJMBS B MPT EF DBSSFUF NBMBHVFÕP FO FM RVF EFTUBDBO TV QFBOB Z TVT JONFTPT DVBUSP GBSPMFT FTUSFOBEPT FO -BT IFSÆMEJDBT EFM DBKJMMP EFKBO QBUFOUF FM DBSÆDUFS TBDSBNFOUBM EF MB DPGSBEÑB #BKP EJTFÕP EF &MPZ 5ÍMMF[ FM USPOP EF MB EPMPSPTB FO NBEFSB UBMMBEB Z EPSBEB FT FM ÜOJDP EF 7JSHFO TJO QBMJP FO MB 4FNBOB 4BOUB -B 7JSHFO EFM 5SBTQBTP Z 4PMFEBE EF 7JÕFSPT FT MB JNBHFO EFM DBSUFM BOVODJBEPS PGJDJBM EF FTUB 4FNBOB 4BOUB PCSB EFM QJOUPS "OUPOJP $ÆSEFOBT .¿4*$" 5SBT FM $SJTUP MB BHSVQBDJÖO NVTJDBM 4BO -PSFO[P .ÆSUJS 5SBT MB 7JSHFO MB BTPDJBDJÖO GJMBSNÖOJDB #BOEB EF 1BMPNBSFT EF 5SFCVKFOB $ÆEJ[ '´+&4& &/ -B NBOP EFSFDIB EFM /B[BSFOP EF 7JÕFSPT EF MB RVF DVFMHB MB MMBWF EFM TBHSBSJP EF TV TFEF DBOÖOJDB QPS TFS VOB IFSNBOEBE TBDSBNFOUBM /07&%"%&4 /VFWB EJTUSJCVDJÖO FO MB DBOEFMFSÑB EFM USPOP EF MB 7JSHFO QSFTUBEB QPS MB IFSNBOEBE EF MB 4BMVUBDJÖO OVFWBT NBSDIBT EF DPSUF GÜOFCSF Z TPMFNOF QBSB FM EFTGJMF EF MB EPMPSPTB Z DBNCJP FO FM SFDPSSJEP

1"3" 7&3-" .&+03 $"5&%3"-

"̤P EF GVOEBDJ̬O USPOPT OB[BSFOPT )FSNBOP NBZPS -FPQPMEP (VFSSFSP "HVJMFSB 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT

&M 5SBTQBTP Z 4PMFEBE EF 7JÕFSPT FT MB ÜOJDB 7JSHFO RVF QSPDFTJPOB TJO QBMJP FO .ÆMBHB

4FNBOB 4BOUB .ÆMBHB

&M +VFWFT 4BOUP FT &TQFSBO[B

1 .03"-&4

-B 3FJOB EFM +VFWFT 4BOUP MB &TQFSBO[B NBMBHVFÌB MB UJUVMBS NBSJBOB EF MB DPGSBEÈB EFM NJTNP OPNCSF FT VOB EF MBT JN¼HFOFT RVF N¼T EFWPDJÎO MFWBOUB FO .¼MBHB &TUB EPMPSPTB EF NJSBEB BM GSFOUF FYQSFTB TV USJTUF[B EF GPSNB TFSFOB SFGMFKBEB FO MBT M¼HSJNBT RVF DPSSFO QPS TVT NFKJMMBT Z FO FM QBÌVFMP EF FODBKF RVF MMFWB FO TV NBOP

4FNBOB 4BOUB .ÆMBHB

+VFWFT 4BOUP -BT DPGSBEÑBT

$POHSFHBDJÖO EFM 4UNP $SJTUP EF MB #VFOB .VFSUF Z /USB 4FÕPSB EF MB 4PMFEBE 1"33026*" %& 4"/50 %0.*/(0 &- 1&3$)&- 4BMJEB EFTEF MB DBTB IFSNBOEBE BOFYB BM UFNQMP

TUB DPOHSFHBDJÖO OBDF EF MB GVTJÖO FO EF EPT IFSNBO EBEFT MB EF MB 4PMFEBE Z MB EFM $SJTUP EF MB #VFOB .VFSUF %FTEF FTUÆ IFSNBOBEB DPO MB -FHJÖO QPS MP RVF FM DVFSQP QSPDFTJPOB KVOUP BM $SJTUP EF MB #VFOB .VFSUF TV 4BOUP 1SPUFDUPS BM RVF IBDFO HVBSEJB EÑBT BOUFT FO MB QBSSPRVJB EF 4BOUP %PNJOHP &M /PWJP EF MB .VFSUF DBODJÖO MFHJPOBSJB FT VOP EF MPT TPOJEPT NÆT DBSBDUFSÑTUJDPT EFM +VFWFT 4BOUP NBMBHVFÕP -B "SNBEB &TQBÕPMB BDPNQBÕB B MB 7JSHFO EF MB 4PMFEBE FOUPOBOEP MB TBMWF 3FJOB EF MPT .BSFT &TUF WÑODVMP OBDF EFTQVÍT EF RVF MB MV[ EF MB DBQJMMB EF MB EPMPSPTB TJSWJFSB EF GBSP B VO CVRVF NJMJUBS RVF FTUBCB B QVOUP EF OBVGSBHBS %FTEF FOUPODFT TF DFMFCSB VOB NJTB DBEB 4ÆCBEP 4BOUP &M KVFWFT QPS MB NBÕBOB MB $POHSFHBDJÖO WJWF FM EFTFNCBSDP EF -B -FHJÖO Z FM QPTUFSJPS USBTMBEP EFM DSVDJGJDBEP B IPNCSPT EF MPT MFHJPOBSJPT

530/04 &M EFM $SJTUP FT OFPCBSSPDP SFBMJ[BEP QPS 1BMNB #VSHPT FO 6O BÕP BOUFT IBCÑB UBMMBEP FM DSVDJGJDBEP &M PSJHJOBM EF 1FESP EF .FOB EFTBQBSFDJÖ FO -B 4PMFEBE QSPDFTJPOB FO VO USPOP EJTFÕBEP QPS +FTÜT $BTUFMMBOPT FO SPCMF EPSBEP DPO PSP GJOP Z DPO QBMJP PDIBWBEP -B UBMMB FT VOB PCSB BOÖOJNB EF FTDVFMB BOUFRVFSBOB EFM TJHMP 97*** SFTUBVSBEB FO .¿4*$" &O $SV[ (VÑB UBNCPSFT SPODPT EF MB -FHJÖO 5SBT FM $SJTUP MB CBOEB EF DPSOFUBT Z UBNCPSFT EF MB -FHJÖO 5SBT MB 7JSHFO MB 4JOGÖOJDB EF MB 5SJOJEBE '´+&4& &/ -B QFDVMJBS GPSNB EF WFTUJS EF MB UJUVMBS NBSJBOB DPO IBMP Z DPO UPDBEP CMBODP -BT GPUPHSBGÑBT NÆT BOUJHVBT BTÑ MB SFGMFKBO MVDJFOEP VO TFODJMMP UVM DPO VOP EF TVT FYUSFNPT TVFMUP B NPEP EF FDIBSQF /07&%"%&4 #BTUPOFT JOTJHOJB EF BNCBT TFDDJPOFT EJTFÕP EF +FTÜT $BTUFMMBOPT Z 'FSOBOEP 1SJOJ %PSBEP EF PSP GJOP EF MBT DBCF[BT EF WBSBM EFM USPOP EFM $SJTUP EF MB #VFOB .VFSUF

1"3" 7&3-" .&+03 $"--& $"33&5&3ɝ"

"̤P EF GVOEBDJ̬O USPOPT OB[BSFOPT )FSNBOP NBZPS "OUPOJP +FTÕT (PO[¼MF[ 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT

&O KVOJP TFSÆ DPSPOBEB MB 4PMFEBE EF .FOB DVMNJOBOEP BTÑ FM DFOUFOBSJP EF MB $POHSFHBDJÖO

4FNBOB 4BOUB .ÆMBHB

+VFWFT 4BOUP -BT DPGSBEÑBT

/VFTUSP 1BESF +FTÜT EF MB .JTFSJDPSEJB Z /VFTUSB 4FÕPSB EFM (SBO 1PEFS *(-&4*" %&- $"3.&/ &- 1&3$)&- 4BMJEB EFTEF MB DBTB IFSNBOEBE BOFYB BM UFNQMP

B 3FBM *MVTUSF Z 7FOFSBCMF $PGSBEÑB EF /VFTUSP 1BESF +FTÜT EF MB .JTFSJDPSEJB 4BOUÑTJNP $SJTUP EF ©OJNBT /VFTUSB 4FÕPSB EFM (SBO 1PEFS Z 4BO +VBO EF %JPT OPNCSF DPNQMFUP EF MB BDUVBM DPGSBEÑB FT DPOTFDVFODJB EF MB GVTJÖO EF USFT IFSNBOEBEFT EJGFSFOUFT MB )FSNBOEBE EF MB .JTFSJDPSEJB GVOEBEB FM EF "CSJM EF FO MB BDUVBM JHMFTJB EF /USB 4SB EFM $BSNFO MB EF /VFTUSP 1BESF +FTÜT EF MB #VFOB .VFSUF Z ©OJNBT IFSNBOEBE EJTUJOUB EF MB BDUVBM .FOB EF 4BOUP %PNJOHP Z MB EF /VFTUSB 4FÕPSB EF MPT %PMPSFT &M &KÍSDJUP EFM "JSF FT )FSNBOP .BZPS )POPSBSJP Z EFTGJMB DBEB +VFWFT 4BOUP 1PS TV BOJWFSTBSJP Z DPNP TBMJEB FYUSBPSEJOBSJB +FTÜT EF MB .JTFSJDPSEJB IJ[P FTUBDJÖO EF QFOJUFODJB FO MB $BUFESBM

530/04 +FTÜT EF MB .JTFSJDPSEJB QSPDFTJPOB FO VO USPOP EF DBSSFUF EPSBEP DPO USFT QMBUBGPSNBT EF NBZPS B NFOPS GMBORVFBEBT QPS DVBUSP GBSPMFT -B JNBHFO RVF SFQSFTFOUB MB UFSDFSB DBÑEB EF +FTÜT FT PCSB EF /BWBT 1BSFKP -B 7JSHFO FT EFM TJHMP 97** EF BVUPS EFTDPOPDJEP Z SFTUBVSBEB FO QPS ©MWBSF[ %VBSUF &O MPT EPT UJUVMBSFT GVFSPO SFTUBVSBEPT QPS +VBO .BOVFM .PÕBSSP &M USPOP EFM (SBO 1PEFS FO NFUBM SFQVKBEP DJODFMBEP Z QMBUFBEP TPCSFTBMF QPS TV FRVJMJCSJP Z QSPQPSDJÖO &O TV FODJFSSP CBJMBO MJUFSBMNFOUF B BNCPT USPOPT CBKP FM TPO EF MB 3FUSFUB GMPSFBEB .¿4*$" &O $SV[ (VÑB MB CBOEB EF DPSOFUBT Z UBNCPSFT EFM 3FBM $VFSQP EF #PNCFSPT EF .ÆMBHB 5SBT FM /B[BSFOP MB BHSVQBDJÖO NVTJDBM 4BOUB .BSÑB -B #MBODB -PT 1BMBDJPT 4FWJMMB 5SBT MB 7JSHFO MB CBOEB EF NÜTJDB EF MB &YQJSBDJÖO '´+&4& &/ &M QBMJP EF MB 7JSHFO FM NÆT BOUJHVP EF FOUSF MPT RVF QSPDFTJPOBO FO MB 4FNBOB 4BOUB NBMBHVFÕB Z FM ÜOJDP RVF FTUÆ CPSEBEP FO IJMP EF QMBUB MP RVF MF IBDF DPOKVOUBS TJO FTUSJEFODJBT DPO FM NBOUP EF EJCVKP BTJNÍUSJDP -P CPSEBSPO MBT NPOKBT 'JMJQFOTFT FO /07&%"%&4 1MBUFBEP Z NPEJGJDBDJÖO EF MB NBEFSB QBSB DPOTFHVJS NFOPT QFTP EF MB DSV[ EF +FTÜT EF MB .JTFSJDPSEJB

1"3" 7&3-" .&+03 "/$)" %&- $"3.&/ %& 3&(3&40

"̤P EF GVOEBDJ̬O USPOPT OB[BSFOPT )FSNBOP NBZPS +PTÄ .BSÈB 'MPSFT (VFSSFSP 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT

+FTÜT EF MB .JTFSJDPSEJB FT DPOPDJEP DPNP FM $IJRVJUP BVORVF TV UBMMB FSHVJEP TFSÑB EF DN

4FNBOB 4BOUB .ÆMBHB

+VFWFT 4BOUP -BT DPGSBEÑBT

4BOUÑTJNP $SJTUP EF MPT .JMBHSPT Z .BSÑB 4UNB EF MB "NBSHVSB $PSPOBEB &3.*5" %& ;"."33*--" &- 1&3$)&- 53*/*%"% 4BMJEB EFTEF TV DBTB IFSNBOEBE BOFYB BM UFNQMP

GJOBMFT EFM TJHMP 97*** TF DPOTUJUVZF FTUB IFSNBOEBE FO MB FSNJUB EF MB DBMMF .ÆSNPMFT QBSB WFOFSBS MB MMBNBEB $SV[ EF ;BNBSSJMMB 4VGSJÖ VOB JNQPSUBOUF SFBDUJWBDJÖO FOUSBEP ZB FM TJHMP 99 FMJHJFOEP DPNP TV UJUVMBS BM $SJTUP EFM 4BOUP 4VQMJDJP Z B MB %PMPSPTB EF MB "NBSHVSB "DUVBMNFOUF MB 3FBM Z &YDFMFOUÑTJNB )FSNBOEBE EF /VFTUSP 1BESF +FTÜT EFM 4BOUP 4VQMJDJP 4BOUÑTJNP $SJTUP EF MPT .JMBHSPT Z .BSÑB 4BOUÑTJNB EF MB "NBSHVSB $PSPOBEB UJFOF USFT UJUVMBSFT BVORVF TPMP QSPDFTJPOBO FM DSVDJGJDBEP Z MB EPMPSPTB -B DPGSBEÑB UJFOF FO NFOUF QSPDFTJPOBS BM UFSDFSP FO CSFWF QMB[P EF UJFNQP

530/04 &M EFM $SJTUP EF NBEFSB CBSOJ[BEB Z BQMJRVFT EF PSGFCSFSÑB JODMVZF DVBUSP IBDIPOFT Z EPT GBSPMFT &M EF MB 7JSHFO SFBMJ[BEP QPS TV DPSPOBDJÖO FO FT EF .BOVFM 3ÑPT &TUB IFSNBOEBE DVFOUB DPO MB QSJNFSB Z MB ÜMUJNB PCSB EF 1BMNB #VSHPT &M $SJTUP EF MPT .JMBHSPT FO Z +FTÜT EFM 4VQMJDJP FO -B 7JSHFO EF MB "NBSHVSB $PSPOBEB SFTUBVSBEB QPS 1BMNB #VSHPT FT VOB EPMPSPTB EFM TJHMP 9*9 BUSJCVJEB B "OUPOJP (VUJÍSSF[ EF -FÖO Z .BSUÑOF[ 4V UFDIP EF QBMJP IBDF BMVTJÖO B MB MFZFOEB EFM CBOEPMFSP ;BNBSSJMMB BSSPEJMMBEP BOUF MB 7JSHFO EF MB "NBSHVSB FOUSFHÆOEPMF MB GMPS SPKB 5PEPT MPT FOTFSFT MMFWBO DPNP FMFNFOUP EFDPSBUJWP DPNÜO VOB SPTB FO BMVTJÖO B MB 7JSHFO .¿4*$" &O $SV[ (VÑB MB CBOEB EF DPSOFUBT Z UBNCPSFT #SJHBEB "SNB EF $BCBMMFSÑB 5SBT FM $SJTUP MB #BOEB .VOJDJQBM EF 1J[BSSB Z USBT MB 7JSHFO MB CBOEB EF NÜTJDB EF ;BNBSSJMMB '´+&4& &/ &O FM USPOP RVF .BSÑB 4BOUÑTJNB EF MB "NBSHVSB FTUSFOÖ DPO NPUJWP EF TV DPSPOBDJÖO DBOÖOJDB FO IBZ VOB DBSUFMB RVF SFQSPEVDF FM FYUFSJPS EF MB JHMFTJB EF 4BOUB .BSÑB EF MB &ODBSOBDJÖO EF ©MPSB QVFCMP NBMBHVFÕP EF EPOEF QSPDFEF MB EPMPSPTB /07&%"%&4 -B 7JSHFO QSFTFOUBSÆ VOB QPTJDJÖO BEFMBOUB EB FO FM USPOP KVTUP CBKP MB (MPSJB EFM UFDIP EF QBMJP

1"3" 7&3-" .&+03 16&/5& %& -" "6303"

"̤P EF GVOEBDJ̬O USPOPT OB[BSFOPT )FSNBOP NBZPS 3BGBFM (BMMFHP .BSUÈOF[ 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT

&TUB DPGSBEÑB SFDJCF FM OPNCSF EF ;BNBSSJMMB QPS MB MFZFOEB EFM CBOEPMFSP EFM NJTNP OPNCSF

4FNBOB 4BOUB .ÆMBHB

+VFWFT 4BOUP -BT DPGSBEÑBT

&TQFSBO[B

7FSB $SV[

#"4´-*$" %& -" &41&3"/;"

*(-&4*" %& 4"/ +6"/ $&/530

4BMJEB EFTEF TV DBTB IFSNBOEBE FO FM UFNQMP

4BMJEB EFTEF FM JOUFSJPS EFM UFNQMP

PT QSJNFSPT EBUPT GFIBDJFOUFT RVF TF QPTFFO EF MB 1POUJGJDB Z 3FBM "SDIJDPGSB EÑB EFM %VMDF /PNCSF EF +FTÜT /B[BSFOP EFM 1BTP Z .BSÑB 4BOUÑTJNB EF MB &TQFSBO[B $PSPOBEB TPO EF &O TF GVOEÖ MB )FSNBOEBE EF MB .BESF EF %JPT EF MB &TQFSBO[B RVF EFTEF FM QSJNFS NPNFOUP TF VOF B MB "SDIJDPGSBEÑB EFM %VMDF /PNCSF EF +FTÜT /B[BSFOP EFM 1BTP

"̤P EF GVOEBDJ̬O USPOPT OB[BSFOPT )FSNBOP NBZPS $BSMPT +BWJFS -ÎQF[ 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT

530/04 &M EFM $SJTUP OFPCBSSPDP SFBMJ[BEP QPS 1BMNB #VSHPT DVFOUB DPO VOB FOPSNF JDPOPHSBGÑB .BSJBOP #FOMMJVSF UBMMÖ BM /B[BSFOP EFM 1BTP FO -B 7JSHFO EF MB &TQFSBO[B PCSB BOÖOJNB EFM TJHMP 97** GVF SFTUBVSBEB QPS ÜMUJNB WF[ QPS ©MWBSF[ %VBSUF 4V USPOP UBNCJÍO FT OFPCBSSPDP Z TV JDPOPHSBGÑB HJSB FO UPSOP B MB 'F MB $BSJEBE Z MB &TQFSBO[B

.¿4*$" 5SBT MB $SV[ (VÑB DPSOFUBT Z UBNCPSFT EF MB &TQFSBO[B 5SBT FM /B[BSFOP MB CBOEB EF NÜTJDB EF 4BOUB $FDJMJB EF 4PSCBT "MNFSÑB 5SBT MB 7JSHFO MB CBOEB EF NÜTJDB EF MB QSPQJB IFSNBOEBE

TUF TFSÆ FM TFHVOEP BÕP FO FM RVF MB "SDIJDPGSBEÑB EFM 4BOUÑTJNP $SJTUP EF MB 7FSB $SV[ Z 4BOHSF QFSUFOFDJFOUF B MB DPGSBEÑB EF 'VTJPOBEBT QBTF QPS FM SFDPSSJEP PGJDJBM DPNP ÜMUJNB EFM +VFWFT 4BOUP FO MVHBS EF IBDFSMP FO MB NBESVHBEB EFM 7JFSOFT 4BOUP &TUB IFSNBOEBE TVSHF FO QBSB GVTJPOBSTF FO DPO MB EF "[PUFT Z ©OJNBT 530/04 &M $SVDJGJDB EP PCSB BOÖOJNB EFM TJHMP 97* SFTUBVSBEB FO EPT PDBTJPOFT QSPDFTJP OB FO FM BOUJHVP USPOP EF "[PUFT Z $PMVNOB PCSB EF 3BGBFM #BSCFSP

"̤P EF GVOEBDJ̬O USPOP OB[BSFOPT )FSNBOP NBZPS &EVBSEP 3PTFMM 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT

.¿4*$" 5SBT FM $SJTUP MB DBQJMMB NVTJDBM 4JCFMJVT EJSJHJEB QPS "OB #FMÍO 4BOUBOB .ÍSJEB Z DPNQVFTUB QPS USFT DMBSJOFUFT VO TBYP BMUP VO TBYP UFOPS VOB USPNQB VOB GMBVUB USBWFTFSB Z VO GBHPU

'´+&4& &/ &M -JHOVN $SVDJT RVF QSPDFTJPOB FO FM DPSUFKP VOB QBSUÑDVMB BVUFOUJGJDBEB QPS MB BVUPSJEBE SFMJHJPTB EF QSPWFOJS EF MB DSV[ EPOEF NVSJÖ $SJTUP

/07&%"%&4 &TUF BÕP FM /B[BSFOP EFM 1BTP TBMESÆ DPO UÜOJDB MJTB 5BNCJÍO NPEJGJDB TV BEPSOP GMPSBM

/07&%"%&4 )VNFSBM FO CSPDBEP SPKP QBSB QPSUBS FM -JHOVN $SVDJT FMBCPSBEP QPS *TBCFM $JTOFSPT Z "NBMJB 7JMBS &O MB FTQBMEB MMFWB CPSEBEB MB $SV[ EF .BMUB FO IJMP EF QMBUB 5BNCJÍO FTUSFOB MB SFTUBVSBDJÖO B DBSHP EF MPT UBMMFSFT EF +VBO "OHVMP EF TFJT GBSPMFT PSJHJOBMFT EF .BOVFM EF MPT 3ÑPT RVF QBTBSÆO B DFSSBS FM DPSUFKP EF WFMBT

1"3" 7&3-" .&+03 #&/%*$*ʂ/ &/ -" 53*#6/"

1"3" 7&3-" .&+03 1"5*0 %& -04 /"3"/+04

'´+&4& &/ &M CSB[P EFSFDIP EFM /B[BSFOP EFM 1BTP BSUJDVMBEP QBSB EBS MB CFOEJDJÖO

4FNBOB 4BOUB .ÆMBHB

3FTVFOBO MPT TPOFT EFM /PWJP EF MB .VFSUF

&%6"3%0 /*&50

/BEJF FO FM UFSDJP TBCÈB "TÈ DPNJFO[B FTUB DBODJÎO MFHJPOBSJB RVF DBEB +VFWFT 4BOUP EFTEF FM EFTFNCBSDP EF MB -FHJÎO QPS MB NBÌBOB IBTUB FM FODJFSSP EF MB DPOHSFHBDJÎO EF .FOB TF DBOUB B MPT DVBUSP WJFOUPT QPS MBT DBMMFT EF .¼MBHB &M $SJTUP EF MB #VFOB .VFSUF FT FM QSPUFDUPS EF FTUF DVFSQP NJMJUBS Z EF BIÈ RVF EFTGJMFO FO MB 4FNBOB 4BOUB NBMBHVFÌB DBEB BÌP

+VFWFT 4BOUP &M SFDPSSJEP 4BOUB $SV[

4BHSBEB $FOB

7JÌFSPT

.FOB

.JTFSJDPSEJB

;BNBSSJMMB

&TQFSBO[B

7FSB $SV[

1BSSPRVJB 4BO 'FMJQF

$BEB )FSNBOEBE $FOUSP

$BTB )FSNBOEBE $FOUSP

$BTB )FSNBOEBE 1FSDIFM

$BTB )FSNBOEBE .¼SNPMFT

$BTB )FSNBOEBE 1FSDIFM

1BSSPRVJB 4BO +VBO

4BO 'FMJQF

$BSSFUFSÈB

"SDP EF MB $BCF[B 1P[PT %VMDFT /VFWB 0SEÎÌF[ "MBNFEB -BSJPT 5SJCVOB %VRVF 7JDUPSJB $BUFESBM 4BO "HVTUÈO 1MB[B .FSDFE .BESF EF %JPT 4BO 'FMJQF

$PNQBÌÈB 1BTJMMP EF 4BOUB *TBCFM "UBSB[BOBT "MBNFEB -BSJPT 5SJCVOB $BMEFSFSÈB $BTBQBMNB MBNPT $BSSFUFSÈB 5SJCVOB 1PCSFT 1BTJMMP EF 4BOUB *TBCFM 'BKBSEP $BTB )FSNBOEBE

1MB[B 7JÌFSPT $BSSFUFSÈB 5SJCVOB 1PCSFT /VFWB 1MB[B 'ÄMJY 4¼FO[ 0SEÎÌF[ "MBNFEB -BSJPT 5SJCVOB 4BOUB .BSÈB $BUFESBM &DIFHBSBZ +VBO EF 1BEJMMB $PNFEJBT $BSSFUFSÈB $BTB )FSNBOEBE

1MB[B 'SBZ "MPOTP $FSF[VFMB "MBNFEB -BSJPT 5SJCVOB 1MB[B 6ODJCBZ 5FKÎO Z 3PESÈHVF[ $BSSFUFSÈB 5SJCVOB 1PCSFT 1BTJMMP EF 4BOUB *TBCFM 1MB[B "SSJPMB (MPSJFUB -PMB $BSSFSB $BTB )FSNBOEBE

-B 4FSOB "WFOJEB "VSPSB "MBNFEB $PMÎO "MBNFEB -BSJPT 5SJCVOB .PMJOB -BSJP 1MB[B .BSJOB 7FOEFKB 1VFOUF .JTFSJDPSEJB "ODIB EFM $BSNFO $BTB )FSNBOEBE

.FOÄOEF[ .BMEPOBEP .¼SNPMFT

3BNQB "VSPSB 1BTJMMP EF 4BOUB *TBCFM 1MB[B "SSJPMB "UBSB[BOBT "MBNFEB -BSJPT 5SJCVOB $BMEFSFSÈB 5FKÎO Z 3PESÈHVF[ $BSSFUFSÈB 5SJCVOB 1PCSFT 1BTJMMP EF 4BOUB *TBCFM 1VFOUF "VSPSB .¼SNPMFT $BTB )FSNBOEBE

)*MFSB 1VFOUF &TQFSBO[B 0SEÎÌF[ "MBNFEB -BSJPT 5SJCVOB #FOEJDJÎO $BMEFSFSÈB 5FKÎO Z 3PESÈHVF[ $BSSFUFSÈB 5SJCVOB QPCSFT #FOEJDJÎO 'BKBSEP (VJMMÄO $BTUSP 1SJN $BTB )FSNBOEBE

4BO +VBO 1MB[B 'ÄMJY 4¼FO[ 1VFSUB EFM .BS "UBSB[BOBT "MBNFEB

-BSJPT 5SJCVOB

(SBOBEB .PMJOB -BSJP 4USBDIBO -BSJPT /VFWB 4BO +VBO

SI ALGÚN DÍA NO LLEGAS A TIEMPO

RECUERDA QUE SIEMPRE PUEDES TENER

LA EDICIÓN IMPRESA EN TU MÓVIL Si algún día te quedas sin el diario, con la app 20minutos EDICIÓN IMPRESA lo podrás tener disponible en tu móvil o tablet. Somos el único periódico que te ofrece todas sus publicaciones, completamente gratis, en una aplicación. No esperes más y descárgartela en el APP STORE o en GOOGLE PLAY.

4FNBOB 4BOUB .ÆMBHB

7JFSOFT 4BOUP %& ."3;0 %PMPSFT EF 4BO +VBO

.POUF $BMWBSJP

1"33026*" %& 4"/ +6"/

$"1*--" %&- .0/5& $"-7"3*0

4BMJEB EFTEF FM JOUFSJPS EFM UFNQMP

4BMJEB EFTEF FM 4BOUVBSJP EF MB 7JDUPSJB

B DPGSBEÑB TBDSBNFOUBM EFM 4BOUÑTJNP $SJTUP EF MB 3FEFODJÖO TF FSJHJÖ FO MB QBSSPRVJB EF 4BO +VBO FO Z FO FM TJHMP 97* IJ[P MP QSPQJP MB EF /VFTUSB 4FÕPSB EF MPT %PMPSFT .BOUFOJEB DPNP NFSB IFSNBOEBE EF DVMUP JOUFSOP B QBSUJS EF SFDVQFSB MB FTUBDJÖO EF QFOJUFODJB BOVBM EPUÆOEPMB EF TPCSJFEBE Z DPOWJSUJÍOEP TF FO MB ÜOJDB DPSQPSBDJÖO EF TJMFODJP EF MB DBQJUBM

PT PSÑHFOFT EF FTUB DPGSBEÑB TF FODVFOUSBO FO FO MB IFSNBOEBE EFM 4BOUP $SJTUP EFM $BMWBSJP DPO TFEF FO MB FSNJUB EFM .POUF $BMWBSJP &O VO HSVQP EF KÖWFOFT DPGSBEFT SFPSHBOJ[B MB IFSNBOEBE Z DPOGPS NB MB BDUVBM DPO DVMUP B EPT BEWPDBDJPOFT NÆT RVF OP QSPDFTJPOBO

"̤P EF GVOEBDJ̬O USPOPT IFSNBOPT ) NBZPS "VSFMJP (BSDÈB "OESFV 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT

530/04 &M $SJTUP EF MB 3FEFODJÖO PCSB EF .JÕBSSP QSPDFTJP OB FO VO USPOP EJTFÕBEP QPS 'FSOBOEP 1SJOJ %F FTUJMP SFOBDFO UJTUB FO NBEFSB EF DFESP Z DBPCB DPO DBSUFMBT EF CSPODF Z DIBQB NFUBM QPTFF VOB FOPSNB SJRVF[B JDPOPHSÆGJDB %F FTUJMP OFPCBSSPDP FM EF MB 7JSHFO Z DPO EJTFÕP EF $BTJFMMFT EFM /JEP -B EPMPSPTB EBUB EFM 97*** Z TF MF BUSJCVZF B MB GBNJMJB "TFOTJP EF MB $FSEB 4VTP EF .BSDPT MB SFTUBVSÖ Z MF SFBMJ[Ö FM KVFHP EF NBOPT BCJFSUBT

.¿4*$" $BQJMMBT NVTJDBMFT '´+&4& &/ &M TJMFODJP Z FM SFDPHJNJFOUP RVF JNQSFHOB FTUB DPGSBEÑB FO MBT DBMMFT DPO FM ÜOJDP TPOJEP EF MBT DBQJMMBT NVTJDBMFT Z EFM BOEBS EF TVT IPNCSFT EF USPOP

"̤P EF GVOEBDJ̬O USPOPT OB[BSFOPT )FSNBOP NBZPS "OUPOJP .VÌP[ (M[ 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT

530/04 &O FM USPOP EF MB 4BHSBEB .PSUBKB BQBSFDFO MPT 4BOUPT 7BSPOFT .BSÑB $MFPGÖT .BSÑB 4BMPNÍ Z .BSÑB .BHEBMFOB PCSB EF $BTJFMMFT EFM /JEP &M ZBDFOUF GVF UBMMBEP QPS &TMBWB 3VCJP FO &M TFHVOEP USPOP SFQSFTFO UB MB 4BDSB DPOWFSTB[JPOF FOUSF MB EPMPSPTB Z 4BO +VBO -B 7JSHFO EFM .POUF $BMWBSJP FT EF BVUPS EFTDPOPDJEP BVORVF SFTUBVSBEB QPS ÜMUJNB WF[ QPS .JÕBSSP 4V USPOP FT OFPCBSSPDP FO QMBUB SFQVKBEB -B )FSNBOEBE DFMFCSB FTUF BÕP FM BOJWFSTBSJP EF TV 7JSHFO o

.¿4*$" 5SBT FM $SJTUP MB #BOEB EF .ÜTJDB .JSBGMPSFT (JCSBMKBJSF 5SBT MB 7JSHFO MB CBOEB EF NÜTJDB EF -B 1B[ '´+&4& &/ %FTEF FM DJSJP -ÆHSJNBT EF 7JEB RVF SFQSFTFOUB B MPT EPOBOUFT EF ÖSHBOPT TF GVOEF FO MB DBOEFMFSÑB EF MB 7JSHFO EFM .POUF $BMWBSJP

/07&%"%&4 $SV[ BM[BEB FO ÍCBOP Z QMBUB EF MFZ QBSB DSVDJGJDBEP EF NBSGJM EFM 97*** (VJÖO EF MB BHSFHBDJÖO B MB "SDIJDPGSBEÑB EF MB .JOFSWB FO NFUBM QMBUFBEP Z DJODFMBEP

/07&%"%&4 #PSEBEP FYUFSJPS EF MBT CBNCBMJOBT MBUFSBMFT EFM QBMJP EF MB 7JSHFO EF +FTÜT "SDP DPO EJTFÕP EF &MPZ 5ÍMMF[

1"3" 7&3-" .&+03 $0/7&/50 $"3.&-*5"4

1"3" 7&3-" .&+03 $"5&%3"-

4FNBOB 4BOUB .ÆMBHB

7JFSOFT 4BOUP -BT DPGSBEÑBT

4BHSBEP %FTDFOEJNJFOUP EF /UP 4FÕPS +FTVDSJTUP /USB 4SB EFM 4BOUP 4VEBSJP Z . 4UNB EF MBT "OHVTUJBT 5&.1-0 4BMJEB EFTEF VO UJHMBP FO FM )PTQJUBM /PCMF

B QSJNFSB SFGFSFODJB DPOPDJEB TF GFDIB FO TJHMP 97* &O TF GVOEB FTUB DPGSBEÑB FO FM 4BOUVBSJP EF MB 7JDUPSJB BVORVF TF WF PCMJHBEB B SFPSHBOJ[BSTF FO ZB FO 4BO 'FMJQF &O SFJOHSFTB EF OVFWP FO MB "HSVQBDJÖO EF $PGSBEÑBT Z VO BÕP EFTQVÍT TF USBTMBEB B -B .BMBHVFUB "M TBMJS EF FTUB [POB EF MB DJVEBE Z QBTBS QPS FM 1BTFP EFM 1BSRVF EPOEF FTUÆ TJUVBEP FM "ZVOUBNJFOUP EF .ÆMBHB UJFOF RVF QFEJS MB WFOJB QFSNJTP QBSB QBTBS QPS FM DPOTJTUPSJP 1PTUFSJPSNFOUF MB TPMJDJUB FO MB USJCVOB QSJODJQBM Z QPS ÜMUJNP FO MB DBUFESBM 4V DBTB IFSNBOEBE RVF TF TJUVBSÆ FO FM )PTQJUBM /PCMF ZB FTUÆ FO GBTF EF FKFDVDJÖO

530/04 &M EFM 5SPOP SFQSFTFOUB BM EFTDFOEJNJFOUP EF $SJTUP EF MB DSV[ QPS "SJNBUFB /JDPEFNP MB 7JSHFO %PMPSPTB 4BO +VBO .BSÑB .BHEBMFOB .BSÑB $MFPGÆT Z .BSÑB 4BMPNÍ &M $SJTUP MP UBMMÖ -VJT 0SUFHB #SV FO " ÍM UBNCJÍO TF MF FODBSHÖ FM HSVQP FTDVMUÖSJDP QFSP TV GBMMFDJNJFOUP MP JNQJEJÖ &M EF MB 7JSHFO FT EJTFÕP EF 4ÆODIF[ -ÖQF[ $BTUJMMP -BTUSVDDJ DSFÖ B .BSÑB 4BOUÑTJNB EF MBT "OHVTUJBT FOUSF Z TJFOEP SFTUBVSBEB QPS ©MWBSF[ %VBSUF FO .¿4*$" 5SBT FM $SJTUP BTPDJBDJÖO NVTJDBM KVWFOJM $SV[ EFM )VNJMMBEFSP EF MB DBQJUBM 5SBT MB 7JSHFO BTPDJBDJÖO NVTJDBM -BT 'MPSFT '´+&4& &/ -PT RVJUBTBOHSFT RVF BSSBTUSBO BMHVOPT OB[BSFOPT 4PO VOBT CBOEFSPMBT EF UFMB OFHSB TJO OJOHÜO BEPSOP RVF MMFWBO EF DPOUJOVP QPS FM TVFMP 4V TJHOJGJDBEP FT UPUBMNFOUF BMFHÖSJDP QPS VO MBEP FM MVUP B MB NVFSUF Z QPS PUSP MB WJTJÖO GJHVSBEB EF JS MJNQJBOEP MB TBOHSF EF $SJTUP WFSUJEB TPCSF MB UJFSSB B DBVTB EF MBT GBMUBT EF MPT IPNCSFT /07&%"%&4 3FTUBVSBDJÖO Z QMBUFBEP EF UPEPT MPT FOTFSFT EF MB QSPDFTJÖO

1"3" 7&3-" .&+03 ":6/5".*&/50 1"4&0 %&- 1"326&

"̤P EF GVOEBDJ̬O USPOPT OB[BSFOPT )FSNBOP NBZPS "OUPOJP -VJT 3BNPT 3VCJP 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT

%FTDFOEJNJFOUP QJEF MB WFOJB FO USFT PDBTJPOFT BZVOUBNJFOUP USJCVOB PGJDJBM Z DBUFESBM

4FNBOB 4BOUB .ÆMBHB

7JFSOFT 4BOUP -BT DPGSBEÑBT

)FSNBOEBE EFM 4BOUP 5SBTMBEP Z /VFTUSB 4FÕPSB EF MB 4PMFEBE 1"33026*" %& 4"/ 1"#-0 53*/*%"% 4BMJEB EFTEF TV DBTB IFSNBOEBE FO MB DBMMF 5SJOJEBE

O FM BÕP VO HSVQP EF QBOBEFSPT GVOEB FTUB DPGSBEÑB EBOEP DVMUP B VOB UBMMB EFM JNBHJOFSP 1FESP EF .FOB FO MB EFTBQBSFDJEB *HMFTJB EF MB "VSPSB .BSJB 4F USBUBCB EF VOB JNBHFO EF MB 7JSHFO BSSPEJMMBEB BM QJF EF MB $SV[ &O 7JFSOFT 4BOUP TBMJÖ QPS QSJNFSB WF[ FO QSPDFTJÖO EF MB *HMFTJB EF 4BO 1BCMP IBTUB MB 5SJOJEBE TFHÜO DPOTUB FO FM "SDIJWP .VOJDJQBM &O TF SFFTUSVDUVSB MB )FSNBOEBE EF /VFTUSB 4FÕPSB EF MB 4PMFEBE JOUFSWJOJFOEP FO MB DSFBDJÖO EF MB "HSVQBDJÖO EF $PGSBEÑBT 5SBT MB (VFSSB $JWJM TF SFPSHBOJ[B Z FO MB 7JSHFO WVFMWF B IBDFS FTUBDJÖO EF QFOJUFODJB $VBUSP BÕPT NÆT UBSEF MB DPSQPSBDJÖO JODMVZF B TV UJUVMBS DSJTUÑGFSP FM 4BOUP $SJTUP EFM 5SBTMBEP

530/04 &O FM $SJTUP FTUSFOÖ USPOP PCSB OFPCBSSPDB EF 3VJ[ EF -JÍCBOB DPNQMFUBNFOUF EPSBEB 3FQSFTFOUB FM DVFSQP EF $SJTUP USBTMBEBEP BM TFQVMDSP QPS +PTÍ EF "SJUNBUFB /JDPEFNP Z FM QBTUPS &TUFGBOVT -B JNBHFO EFM 4FÕPS FT PCSB EF 1FESP .PSFJSB FO FM BÕP %PT BÕPT EFTQVÍT SFBMJ[Ö FM HSVQP FTDVMUÖSJDP &TUF NJTNP JNBHJOFSP UBMMÖ B MB EPMPSPTB FO VOB WJSHFO RVF TF BSSPEJMMB BM QJF EF MB DSV[ DPO TVEBSJP 4V USPOP OFPCBSSPDP EF BMQBDB SFQVKBEB EPSBEB Z QMBUFBEB GVF SFBMJ[BEP FO 5BMMFSFT "OHVMP FO .¿4*$" &O $SV[ (VÑB MB CBOEB EF DPSOFUBT Z UBNCPSFT EFM 3FBM $VFSQP EF #PNCFSPT EF .ÆMBHB 5SBT FM 4BOUP 5SBTMBEP MB CBOEB EF DPSOFUBT Z UBNCPSFT EF /VFTUSP 1BESF +FTÜT $BVUJWP 5SBT MB 4PMFEBE EF 4BO 1BCMP MB CBOEB 4JOGÖOJDB EF MB 5SJOJEBE '´+&4& &/ -BT TBOEBMJBT EF DVFSP RVF MMFWBO MPT OB[BSFOPT EF BNCBT TFDDJPOFT DPO DBMDFUJOFT °TF FSB FM DBM[BEP IBCJUVBM QBSB QSPDFTJPOBS FO MPT BÕPT Z FTUB IFSNBOEBE DPOTFSWB FTB USBEJDJÖO -B UBMMB EF MB 4PMFEBE EF 4BO 1BCMP UBNCJÍO MMFWB TBOEBMJBT /07&%"%&4 .BSDIB 4BOUPT 7BSPOFT EF "MFKBOESP 'BSHBT

1"3" 7&3-" .&+03 3".1" %& -" "6303"

"̤P EF GVOEBDJ̬O USPOPT OB[BSFOPT )FSNBOP NBZPS 1BESP 'DP )FSO¼OEF[ -ÎQF[ 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT

6O FTDVBESÖO EF SPNBOPT EFTGJMB KVOUP B MB DPGSBEÑB EF MB 4PMFEBE EF 4BO 1BCMP DBEB 7JFSOFT 4BOUP

4FNBOB 4BOUB .ÆMBHB

7JFSOFT 4BOUP -BT DPGSBEÑBT

$PGSBEÑB EFM 4BOUÑTJNP $SJTUP EFM "NPS Z /VFTUSB 4FÕPSB EF MB $BSJEBE 4"/56"3*0 %& -" 7*$503*" 4BMJEB EFTEF TV DBTB IFSNBOEBE FO D 'FSOBOEP &M $BUÖMJDP

TUB DPGSBEÑB UJFOF TV PSJHFO FO DVBOEP VO HSVQP EF EFWPUPT JOGMVJFODJBEPT QPS FM NPNFOUP EFM BVHF DPGSBEF RVF FTUBCB WJWJFOEP MB DJVEBE Z FODBCF[BEPT QPS FM DBQFMMÆO EF MB JHMFTJB EF MB 7JDUPSJB TF SFÜOFO FOUPSOP B MBT JNÆHFOFT EF VO $SJTUP $SVDJGJDBEP Z EF VOB 7JSHFO %PMPSPTB RVF SFDJCÑBO DVMUP FO MB DBQJMMB EFM $POWFOUP EF MBT .BESFT "HVTUJOBT %FTDBM[BT FO FM $PNQÆT EF MB 7JDUPSJB NVZ DFSDB EFM UFNQMP EF MB 1BUSPOB /P TVGSJÖ MB PMB EF BOUJDMFSJDBMJTNP WJWJEB EVSBOUF MPT BÕPT ZB RVF VO IFSNBOP HVBSEÖ B MPT UJUVMBSFT FO TV DBTB BOUF FM SFWVFMP RVF TF WJWÑB FO MBT DBMMFT &O MBT MMBNBT TÑ BDBCBO DPO MB 7JSHFO EF MB $BSJEBE

530/04 &M $SVDJGJDBEP EF EVMDF FYQSFTJÖO TF MF BUSJCVZF B 'FSOBOEP 0SUJ[ 97*** BVORVF FSB MBT NPOKBT BHVTUJOJBOBT MBT QSPQJFUBSJBT 4V SFEVDJEP UBNBÕP DN TF EFCF B RVF OP GVF DPODFCJEP DPNP JNBHFO QBSB QSPDFTJPOBS TJOP QBSB TFS WFMBEP FO VO BMUBS 4V USPOP MP SFBMJ[Ö FO +PTÍ ©WJMB Z 1FESP 3PNÆO 1PS TV QBSUF MB UJUVMBS NBSJBOB QSPDFTJPOB FO VO USPOP EF .BOVFM $BCBMMFSP CBKP EJTFÕP EF 'FSOBOEP 1SJOJ -B 7JSHFO EF MB $BSJEBE FT MB QSJNFSB EPMPSPTB UBMMBEB QPS 'SBODJTDP #VJ[B FO RVF IB TJEP SFTUBVSBEB QPTUFSJPS NFOUF QPS %VCÍ EF -VRVF .¿4*$" &O $SV[ (VÑB MB CBOEB EF DPSOFUBT Z UBNCPSFT 4BOUB .BSÑB EF MB 7JDUPSJB 5SBT FM $SJTUP MB CBOEB EF DPSOFUBT Z UBNCPSFT EFM 1BTP Z MB &TQFSBO[B 5SBT MB 7JSHFO MB CBOEB EF NÜTJDB EF MB &YQJSBDJÖO '´+&4& &/ &M DPSB[ÖO SPKP RVF QPSUB MB 7JSHFO EF MB $BSJEBE FO TV NBOP J[RVJFSEB &TUB QJF[B SFBMJ[BEB B CBTF EF QFESFSÑB Z MFOUFKVFMBT EF VO MMBNBUJWP DPMPS SPKP FT FM FNCMFNB EF MB $BSJEBE BVORVF UBNCJÍO QVFEF FOUFOEFSTF DPNP FTDVEP EF MB PSEFO BHVTUJOJBOB UBO WJODVMBEB B FTUB IFSNBOEBE /07&%"%&4 4F FTUSFOBO UÜOJDBT QBSB OB[BSFOPT BTÑ DPNP VOB OVFWB CBOEFSB EF MPT .BSJTUBT

1"3" 7&3-" .&+03 $36; 7&3%&

"̤P EF GVOEBDJ̬O USPOPT OB[BSFOPT )FSNBOP NBZPS .BSÈB EFM $BSNFO -FEFTNB 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT

&O MB DPGSBEÑB DPNQSB FM $SJTUP EFM "NPS BM $POWFOUP EF MBT "HVTUJOBT QPS QFTFUBT

4FNBOB 4BOUB .ÆMBHB

7JFSOFT 4BOUP -BT DPGSBEÑBT

1JFEBE

4FSWJUBT

$"1*--" $"--&+&3" &- .0-*/*--0

1"33026*" %& 4"/ '&-*1& /&3*

4BMJEB EFTEF TV DBTB IFSNBOEBE FO D "MEFSFUF

4BMF EFTEF FM UFNQMP FO FM .PMJOJMMP

TUB IFSNBOEBE TF GVOEB FO HSBDJBT B VO HSVQP DBSUFSPT EF MB DJVEBE RVJFOFT BÕPT NÆT UBSEF TF VOFO QBSB SFPSHBOJ[BS MB DPGSBEÑB "DUVBMNFOUF MB 1JFEBE PDVQB VOB DBQJMMB DBMMFKFSB EF MB [POB EF &M .PMJOJMP TJFOEP VOB EF MBT JNÆHFOFT DPO NBZPS EFWPDJÖO QPQVMBS

"̤P EF GVOEBDJ̬O USPOP OB[BSFOPT )FSNBOP NBZPS 'DP +BWJFS 5PSSFT .BSGJM 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT

530/04 &M HSVQP FTDVMUÖSJDP EF MB 1JFEBE SFQSFTFOUB B MB 7JSHFO EFTQVÍT EFM EFTDFOEJ NJFOUP EF +FTÜT EF MB $SV[ DPO FM DVFSQP ZBDFOUF Z BDPHJEP FO TV SFHB[P -B PCSB GVF FODBSHBEB QPS VO HSVQP EF DBSUFSPT QFSUFOFDJFO UFT B MB IFSNBOEBE BM FTDVMUPS 1BMNB (BSDÑB FO 1FSP MPT BDPOUFDJ NJFOUPT EFM BDBCBO DPO VOB UBMMB RVF TV IJKP 1BMNB #VSHPT SFQSPEVDF FO 4V USPOP FT EF FTUJMP OFPCBSSPDP FO NBEFSB DBPCB %FTUBDBO MBT DBQJMMBT EF TV DBKJMMP BTÑ DPNP MPT FTDVEPT EF MB IFSNBOEBE Z EF MB DJVEBE EF .ÆMBHB

.¿4*$" &O $SV[ (VÑB DVBUSP UBNCPSFT SPODPT 5SBT MB 7JSHFO MB CBOEB EF NÜTJDB EF ;BNBSSJMMB '´+&4& &/ -B QBMPNB CMBODB RVF FTUÆ QPTBEB FO MB DSV[ RVF BDPNQBÕB B MB 1JFEBE 'VF VOB JEFB EF 1BMNB #VSHPT ZB RVF NJFOUSBT SFBMJ[BCB MB UBMMB EF MB 7JSHFO EF MB 1JFEBE VOB QBMPNB TF QPTÖ FO TV WFOUBOB

B 0SEFO 5FSDFSB EF 4JFSWPT EF .BSÑB 4BOUÑTJNB EF MPT %PMPSFT OP DPOGPSNB VOB DPGSBEÑB BHSVQBEB EF MB 4FNBOB 4BOUB OP QFSUFOFDF B MB "HSVQBDJÖO BVORVF TÑ FT VO NJFNCSP IPOPSÑGJDP EF MB NJTNB 4F FTUBCMFDJÖ FO .ÆMBHB FO JOTUBMÆOEPTF FO FO MB *HMFTJB EF 4BO 'FMJQF /FSJ &O QPS FM 4FYFOJP 3FWPMVDJPOBSJP TF MF JNQJEF MB QSPDFTJÖO QFSP MB NBOUJFOFO EF GPSNB JOUFSOB $PO MPT BDPOUFDJ NJFOUPT EF Z QBSB FWJUBS NBMFT NBZPSFT GVF USBTMBEBEB IBTUB MB *HMFTJB EF MB &ODBSOBDJÖO EPOEF DPOUJOVÖ SFDJCJFOEP DVMUP Z EFTEF EPOEF FO GVF MB ÜOJDB EPMPSPTB NBMBHVFÕB RVF QSPDFTJP OÖ QPS MBT DBMMFT EF .ÆMBHB 1FTF B OP FTUBS BHSVQBEB QPS EFGFSFODJB FTQFDJBM FTUÆ JOWJUBEB B "̤P EF GVOEBDJ̬O QBTBS QPS FM SFDPSSJEP PGJDJBM EFTQVÍT EFM USPOP 4FQVMDSP DFSSBOEP BTÑ FM OB[BSFOPT 7JFSOFT 4BOUP 1JPS $BSMPT +JNÄOF[ (BSDÈB )JSTDIGJFME 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT

530/04 -B EPMPSPTB UBMMBEB QPS 'FSOBOEP 0SUJ[ 97*** QSPDFTJPOB FO VO QFRVFÕP USPOP EF NBEFSB TJO EFDPSBDJÖO Z DPO USFT ÜOJDPT DMBWFMFT SPKPT %F NJSBEB BM DJFMP Z IBMP QMBUFBEP MMFWB FO FM QFDIP VO QVÕBM DMBWBEP FO FM DPSB[ÖO &M USPOP OP MMFWB DBNQBOB TJOP UJNCSF .¿4*$" 5BNCPSFT SPODPT

/07&%"%&4 /P IBZ OBEB QSFWJTUP

'´+&4& &/ -BT MVDFT EF MBT DBMMFT TF BQBHBO B TV QBTP Z TVT QFOJUFOUFT WBO SF[BOEP EVSBOUF UPEB MB FTUBDJÖO EF QFOJUFODJB

1"3" 7&3-" .&+03 $"--& 0--&3ɝ"4

1"3" 7&3-" .&+03 $"--& /6&7" 0 -"3*04

4FNBOB 4BOUB .ÆMBHB

7JFSOFT 4BOUP -BT DPGSBEÑBT

3FBM )FSNBOEBE EF /VFTUSP 1BESF +FTÜT EFM 4BOUP 4FQVMDSP Z /VFTUSB 4FÕPSB EF MB 4PMFEBE "/5*(60 $0/7&/50 %&- $´45&3 $&/530 4BMJEB EFTEF TV DBTB IFSNBOEBE FO DBMMF "MDB[BCJMMB

O FM 4BOUVBSJP EF MB 7JDUPSJB TF GVOEB FTUB DPGSBEÑB NBMBHVFÕB MB PGJDJBM EF MB DJVEBE FO 6O BÕP EFTQVÍT TF BQSVFCBO TVT FTUBUVUPT Z DVBUSP BÕPT NÆT UBSEF FO SFBMJ[B TV QSJNFSB FTUBDJÖO EF QFOJUFODJB FO 7JFSOFT 4BOUP &O TF JODPSQPSB MB 7JSHFO EF MB 4PMFEBE RVF DVSJPTBNFOUF TF UBMMÖ B QFUJDJÖO EF VOB IFSNBOEBE TFWJMMBOB MMFHBOEP JODMVTP B QSPDFTJPOBS QPS TVT DBMMFT Z SFDBMBOEP GJOBMNFOUF FO .ÆMBHB 4V NBOUP FMBCPSBEP FO FT FM NÆT BOUJHVP EF OVFTUSB 4FNBOB 4BOUB

530/04 &M DBUBGBMDP EFM ZBDFOUF TF SFBMJ[Ö FO TFHÜO EJTFÕP EF .PSFOP $BSCPOFSP %F FTUJMP OFPCBSSPDP Z FO NBEFSB EF DBPCB DVFOUB DPO VO BNQMJP QSPHSBNB JDPOPHSÆGJDP RVF FYQSFTB KFSÆSRVJDBNFOUF MBT EJWFSTBT ÍQPDBT RVF WJWJÖ FM QVFCMP DSJTUJBOP FO TV DBNJOP IBDJB FM .FTÑBT &O MB QBSUF JOGFSJPS EFM USPOP EPOEF TF FODVFOUSB FM GSJTP DPSSJEP BQBSFDFO VOB TFSJF EF MFZFOEBT RVF BMVEFO B +FTVDSJTUP DPNP 4BMWBEPS EF MB IVNBOJEBE &M USPOP EF MB 7JSHFO UBNCJÍO OFPCBSSPDP FT PCSB EF 4FDP 7FMBTDP &TUÆ SFBMJ[BEP FO QMBUB SFQVKBEB Z DJODFMBEB DPO DVBUSP HSBOEFT BSCPUBOUFT Z DPO VO DBSBDUFSÑTUJ DP QBMJP EF NBMMB $VFOUB DPO USFT DBSUFMBT SFQBSUJEBT FO FM GSPOUBM Z MPT MBUFSBMFT EFM DBKJMMP Z PUSBT DVBUSP RVF PDVQBO MPT DIBGMBOFT EF MBT FTRVJOBT &O FTUBT QJF[BT TF FOVNFSBO MPT TJFUF EPMPSFT EF .BSÑB -B JNBHFO EF MB 4PMFEBE GVF UBMMBEB QPS .FSJOP 3PNÆO FO BVORVF MMFHB B .ÆMBHB FO .¿4*$" &O $SV[ (VÑB UBNCPSFT SPODPT 5SBT FM $SJTUP MB CBOEB .VOJDJQBM EF .ÆMBHB 5SBT MB 7JSHFO MB CBOEB EF NÜTJDB EF MB "SDIJDPGSBEÑB EFM 1BTP Z MB &TQFSBO[B &M ZBDFOUF SFBMJ[B TV FTUBDJÖO EF QFOJUFODJB CBKP MPT TPOFT EF MB .BSDIB 'ÜOFCSF EF $IPQJO P FO DPNQMFUP TJMFODJP '´+&4& &/ -BT EPDF DBCF[BT EF WBSBM EFM DBUBGBMDP EFM 4BOUP 4FQVMDSP RVF SFGMFKBO B DBEB VOP EF MPT BQÖTUPMFT BTÑ DPNP TVT OPNCSFT FO MBUÑO

1"3" 7&3-" .&+03 &/53"%" " -" "-".&%" 13*/$*1"-

"̤P EF GVOEBDJ̬O USPOPT OB[BSFOPT )FSNBOP NBZPS &NJMJP #FUÄT $VBESBT 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT

4FQVMDSP FT MB DPGSBEÑB PGJDJBM EF .ÆMBHB QPS MP RVF QSPDFTJPOB DPO SFQSFTFOUBDJÖO DJWJM Z SFMJHJPTB

4FNBOB 4BOUB .ÆMBHB

&M CBSSJP EF MB 7JDUPSJB TF JOVOEB EF BNPS Z DBSJEBE

1 .03"-&4

$BEB 7JFSOFT 4BOUP MB DPGSBEÈB WJDUPSJBOB EFM "NPS QSPDFTJPOB QPS MBT DBMMFT EF .¼MBHB QBSB IBDFS TV FTUBDJÎO EF QFOJUFODJB 4VT UJUVMBSFT FM $SJTUP EFM "NPS Z /VFTUSB 4FÌPSB EF MB $BSJEBE FODBSBO FO MB QSJNFSB QBSUF EF TV SFDPSSJEP MB DBMMF RVF EB OPNCSF B TV CBSSJP 7JDUPSJB EFTEF EPOEF BDDFEFO BM DFOUSP IJTUÎSJDP EF MB DJVEBE

7JFSOFT 4BOUP &M SFDPSSJEP

%PMPSFT 4BO +VBO

.POUF $BMWBSJP

%FTDFOEJNJFOUP

5SBTMBEP Z 4PMFEBE

"NPS

1JFEBE

4FQVMDSP

4FSWJUBT

*HMFTJB EF 4BO +VBO

4BOUVBSJP EF MB 7JDUPSJB

5JOHMBP FO -B .BMBHVFUB

$BTB )FSNBOEBE 5SJOJEBE

$BTB )FSNBOEBE 7JDUPSJB

$BTB )FSNBOEBE .PMJOJMMP

$BTB )FSNBOEBE $FOUSP

1BSSPRVJB 4BO 'FMJQF /FSJ

4BO +VBO 1MB[B 'ÄMJY 4¼FO[ )FSNBOBT EF MB $SV[ "MBNFEB -BSJPT 5SJCVOB %VRVF 7JDUPSJB $BUFESBM 4BO "HVTUÈO $PNFEJBT $BSSFUFSÈB 5SJCVOB 1PCSFT 4BO +VBO

4BOUVBSJP

1MB[B 7JDUPSJB $SV[ 7FSEF .BSJCMBODB $PNFEJBT (SBOBEB /VFWB 0SEÎÌF[ "MBNFEB -BSJPT 5SJCVOB 4BOUB .BSÈB $BUFESBM 4BO "HVTUÈO (SBOBEB 7JDUPSJB $PNQ¼T 7JDUPSJB 4BOUVBSJP

)PTQJUBM /PCMF "ZVOUBNJFOUP $PSUJOB EFM .VFMMF .PMJOB -BSJP .BSUÈOF[ 4FCBTUJ¼O 4PVWJSÎO "UBSB[BOBT "MBNFEB -BSJPT 5SJCVOB .PMJOB -BSJP 4BOUB .BSÈB $BUFESBM $ÈTUFS 1JOUPS /PHBMFT 1BTFP 1BSRVF 5JOHMBP

5SJOJEBE 1VFOUF "VSPSB 1BTJMMP EF 4BOUB *TBCFM 1MB[B "SSJPMB 0SEÎÌF[ "MBNFEB -BSJPT 5SJCVOB 1MB[B 6ODJCBZ 5FKÎO Z 3PESÈHVF[ $BSSFUFSÈB 5SJCVOB 1PCSFT 1VFOUF "VSPSB 5SJOJEBE $BTB )FSNBOEBE

'FSOBOEP FM $BUÎMJDP

$PNQ¼T EF MB 7JDUPSJB 7JDUPSJB MBNPT $BSSFUFSÈB 5SJCVOB 1PCSFT 'BKBSEP 1MB[B $BNBT "UBSB[BOBT "MBNFEB -BSJPT 5SJCVOB $BMEFSFSÈB $BTBQBMNB 3BNPT .BSÈO $SV[ 7FSEF $SJTUP &QJEFNJB (PSEÎO $BTB )FSNBOEBE

"MEFSFUF

0MMFSJBT $BSSFUFSÈB 5SJCVOB 1PCSFT 1BTJMMP EF 4BOUB *TBCFM 1MB[B "SSJPMB 0SEÎÌF[ "MBNFEB -BSJPT 5SJCVOB 1MB[B 6ODJCBZ $BSSFUFSÈB 0MMFSÈBT $BTB )FSNBOEBE

"MDB[BCJMMB 1MB[B .FSDFE MBNPT $BSSFUFSÈB 5SJCVOB 1PCSFT 1BTJMMP EF 4BOUB *TBCFM 1MB[B "SSJPMB "MBNFEB -BSJPT 5SJCVOB %VRVF 7JDUPSJB $ÈTUFS $BTB )FSNBOEBE

4BO 'FMJQF $BSSFUFSÈB "SDP EF MB $BCF[B 'BKBSEP /VFWB "MBNFEB

-BSJPT 5SJCVOB

MBNPT 4BO 'FMJQF

4FNBOB 4BOUB .ÆMBHB

%PNJOHP EF 3FTVSSFDDJÖO %& ."3;0 4UN $SJTUP 3FTVDJUBEP Z .BSÑB 4BOUÑTJNB 3FJOB EF MPT $JFMPT *(-&4*"%& 4"/ +6-*©/ $&/530 4BMJEB EFTEF FM JOUFSJPS EFM UFNQMP

M %PNJOHP EF 3FTVSSFDDJÖO SFDPSSFO MBT DBMMFT EF .ÆMBHB MPT EPT UJUVMBSFT EF MB "HSVQBDJÖO EF $PGSBEÑBT EF MB DJVEBE QPS MP RVF OP TF DPOTJEFSB VOB DPGSBEÑB DPNP UBM &O FTUF EFTGJMF QSPDFTJPOBM TF VOFO OB[BSFOPT Z IFSNBOPT EF MBT IFSNBOEB EFT RVF DPOGPSNBO FM DPMFDUJWP DPGSBEF NBMBHVFÕP $BEB VOP MMFWB MB UÜOJDB DPSSFTQPOEJFOUF B TV UJUVMBS TBMWP MPT NBZPSEP NPT RVF WJTUFO UÜOJDB Z DBQJSPUF FO SBTP EF DPMPS CMBODP DBQB EF EBNBTDP CMBODB DPO FM FTDVEP EF MB "HSVQBDJÖO CPSEBEP Z DÑOHVMP EPSBEP 1PS TV QBSUF MPT IPNCSFT EF USPOP MMFWBO UÜOJDB CMBODB DPO FM FTDVEP EF MB "HSVQBDJÖO FO FM QFDIP Z DÑOHVMP SPKP FO FM $SJTUP Z EF DPMPS DFMFTUF FO MB 7JSHFO

530/04 &M EFM 3FTVDJUBEP +PTÍ $BQV[ MP SFBMJ[Ö FO (BSDÑB /BWBT BVORVF IBZ VO QSPZFDUP QBSB VOP OVFWP EJTFÕP EF 'FSOBOEP 1SJOJ RVF TF FTUSFOBSÑB FO -B 7JSHFO UBMMBEB QPS ©MWBSF[ %VBSUF QSPDFTJPOB FO VO USPOP EJTFÕBEP QPS +FTÜT $BTUFMMBOPT .¿4*$" &O $SV[ (VÑB MB CBOEB EF DPSOFUBT Z UBNCPSFT EFM 3FBM $VFSQP EF #PNCFSPT 5SBT FM 4FÕPS MB CBOEB EF DPSOFUBT Z UBNCPSFT /VFTUSB 4FÕPSB EFM $BSNFO 5SBT MB 7JSHFO MB CBOEB EF NÜTJDB EF /VFTUSB 4FÕPSB EF MB 1B[ '´+&4& &/ &M NBOUP RVF FTUSFOB MB 3FJOB EF MPT $JFMPT SFBMJ[BEP FO UJTÜ EF QMBUB MJTP TJO CPSEBEP Z RVF PGSFDFSÆ VOB JNBHFO JOÍEJUB EF MB TBHSBEB UJUVMBS EF MB "HSVQBDJÖO -B OVFWB QJF[B SFBMJ[B QPS "MJDJB 7BMMFKP MMFWB VO FODBKF EF PSP GJOP RVF SFNBUB FM NBOUP VOPT DFOUÑNFUSPT NÆT MBSHP RVF FM BOUFSJPS

"̤P EF GVOEBDJ̬O USPOPT )FSNBOP NBZPS 1SFTJEFOUF EF MB "HSVQBDJÎO EF $PGSBEÈBT 1BCMP "UFODJB 5JFNQP EF QBTP NJOVUPT

&M 3FTVDJUBEP Z MB 3FJOB EF MPT $JFMPT OP FT VOB DPGSBEÑB DPNP UBM TJOP MPT UJUVMBSFT EF MB "HSVQBDJÖO

1"3" 7&3-" .&+03 $"--& -"3*04

&M SFDPSSJEP &M 3FTVDJUBEP 4BO +VMJ¼O

"MBNFEB

5SJCVOB

4BO +VMJ¼O

4FNBOB 4BOUB .ÆMBHB

-B BMFHSÑB QPS MB SFTVSSFDJÖO EFM 4FÕPS

&%6"3%0 /*&50

&M %PNJOHP EF 3FTVSSFDDJÎO JOWBEF MBT DBMMFT EF .¼MBHB MB BMFHSÈB RVF DPOMMFWB FM QBTP EFM 3FTVDJUBEP -B JONFTB UBMMB EF +PTÄ $BQV[ RVF SFQSFTFOUB B $SJTUP SFTVDJUBEP FMFW¼OEPTF USJVOGBOUF EFM TFQVMDSP IBDF FTUBDJÎO EF QFOJUFODJB KVOUP B .BSÈB 4BOUÈTJNB 3FJOB EF MPT $JFMPT UJUVMBSFT EF MB "HSVQBDJÎO EF $PGSBEÈBT

4FNBOB 4BOUB .ÆMBHB

&O MB QSPWJODJB

.VDIB NÆT 1BTJÖO DPO TBCPS NBMBHVFÕP -B 4FNBOB 4BOUB EF MB QSPWJODJB EF .ÆMBHB UBNCJÍO QPTFF VO BMUP WBMPS DVMUVSBM Z USBEJDJPOBM "/5&26&3" -B DJVEBE EFM 5PSDBM IB TBCJEP NBOUFOFS TVT DPTUVNCSFT DPGSBEFT JOUBDUBT USBEJDJPOFT RVF EBO VO SJDP WBMPS NBUFSJBM F JONBUFSJBM B MB 4FNBOB 4BOUB BOUFRVFSBOB -PT IFSNBOVDPT QPSUBO TPCSF TVT IPNCSPT MPT QBTPT RVF TF TVKFUBO DPO IPSRVJMMBT FO MBT QBSBEBT MBT JNÆHFOFT TF FMFWBO TPCSF QFBOBT EF DBSSFUF FO USPOPT NVZ WFSUJDBMFT DPO EPMPSPTBT TJO DBOEFMFSÑB FO TV GSPOUBM NPTUSBOEP BTÑ MBT DBSBDUFSÑTUJ DBT QSPQJBT EFM FTUJMP BOUFRVF SBOP &M BDPNQBÕBNJFOUP EF MPT DBNQBOJMMFSPT MBT NBOUJMMBT P FM DPSSFS MB WFHB FM +VFWFT Z FM 7JFSOFT 4BOUP QBSB TBMWBHVBSEBS MBT DVFTUBT EF MB DJVEBE TPO PUSBT USBEJDJPOFT Z FTUBNQBT QSPQJBT RVF TF DPOTFSWBO Z RVF DBEB TFNBOB EF QBTJÖO QPOFO EF SFMJFWF MBT OVFWF IFSNBOEBEFT EF "OUFRVFSB BHSVQBDJPOEFDPGSB EJBTEFBOUFRVFSB PSH

7Ʌ-&; .Ȱ-"(" -B 4FNBOB 4BOUB EF MB DBQJUBM EF MB "YBSRVÑB EFDMBSBEB 'JFTUB EF *OUFSÍT 5VSÑTUJDP /BDJPOBM DVFOUB DPO DPGSBEÑBT EF 1BTJÖO RVF SFBMJ[BO FTUBDJÖO EF QFOJUFO DJB EFTEF FM %PNJOHP EF 3BNPT BM EF 3FTVSSFDDJÖO 4V PSJHFO TF SFNPOUB B MB ÍQPDB EF MPT 3FZFT $BUÖMJDPT BVORVF MB (VFSSB $JWJM EFTUSVZÖ DBTJ UPEP FM QBUSJNP

OJP DPGSBEF 1PDP B QPDP MBT IFSNBOEBEFT EFM NVOJDJQJP IBO JEP DSFDJFOEP QBSB MPHSBS NPTUSBSTF DPNP VOB EF MBT TFNBOBT EF QBTJÖO NÆT EFTUBDBEBT EF MB QSPWJODJB BHSVQBDJPODPGSBEJBTWFMF[NBMBHB FT

3*0(03%0 &M QBTP EF 3JPHPSEP EFDMBSB EP 'JFTUB EF *OUFSÍT 5VSÑTUJDP /BDJPOBM TF FTDFOJGJDB EFTEF IBDF NÆT EF BÕPT MPT 7JFSOFT Z 4ÆCBEPT 4BOUP "VORVF IBZ WFTUJHJPT RVF MP SFNPOUBO BM T 97** MPT JOJDJPT EF MP RVF IPZ FT FTUÆO FO FM BÕP DPO VOB FTDFOJGJDB DJÖO TFSJB Z DVJEBEB &O FTUB SFQSFTFOUBDJÖO SFMJHJPTB JOUFSWJFOFO NÆT EF BDUPSFT BGJDJPOBEPT EF MB QSPQJB MPDBMJEBE Z TF SFBMJ[B FO VO SFDJOUP BM BJSF MJCSF XXX FMQBTPEFSJPHPSEP FT

"3$)*%0/" -B QBSUJDVMBS QMB[B 0DIBWBEB EF FTUF NVOJDJQJP NBMBHVFÕP EFM JOUFSJPS TF DPOWJFSUF FO FTDFOBSJP EF VOB EF MBT 4FNBOBT 4BOUBT DPO NÆT BSSBJHP Z USBEJDJÖO EF MB QSPWJODJB %FDMBSBEB EF *OUFSÍT 5VSÑTUJDP /BDJPOBM EF "OEBMVDÑB TV BQBSJDJÖO TF SFNPOUB B IBDF NÆT EF BÕPT DPO JNBHJOFSÑB EF MPT TJHMPT 97* Z 97** 4VT UJUVMBSFT QBTFBO B IPNCSPT EF MPT IPSRVJMMFSPT Z TF DPOTFSWBO USBEJDJPOFT DPNP FM FODVFO USP MB FNCBKÆ P MBT DBÑEBT XXX BSDIJEPOB FT

4FNBOB 4BOUB .ÆMBHB

+FTÕT "ZVEBEP QPS FM $JSJOFP EF "OUFRVFSB Z &M 1BTP EF 3JPHPSEP BCBKP " "/5&26&3" +"%0("

30/%" -PT PSÑHFOFT EF MB 4FNBOB 4BOUB EF 3POEB TF SFNPOUBO B MB DPORVJTUB EF MB $JVEBE QPS MPT 3FZFT $BUÖMJDPT Z IB TJEP EFDMBSBEB EF *OUFSÍT 5VSÑTUJDP "OEBMV[ %F EPNJOHP B EPNJOHP MB DJVEBE EFM 5BKP WJWF EFTGJMFT QSPDFTJPOBMFT EF IFSNBOEBEFT " EJGFSFODJB EF .ÆMBHB TVT QBTPT MPT QPSUBO DPTUBMFSPT P

FO BMHVOPT DBTPT IPSRVJMMFSPT &M %PNJOHP EF 3FTVSSFDJÖO QSPDFTJPOB FM ÜOJDP QBTP /VFTUSB 4FÕPSB EF -PSFUP QPSUBEP QPS NVKFSFT UVSJTNPEFSPOEB FT TTBOUB

Ȱ-03" &M 7JFSOFT 4BOUP FTUF NVOJDJ QJP EFM (VBEBMIPSDF WJWF MB %FTQFEÑB &O FTUF FWFOUP DBUBMPHBEP DPNP 'JFTUB EF *OUFSÍT 5VSÑTUJDP /BDJPOBM MPT

QPSUBEPSFT EFM USPOP EF +FTÜT /B[BSFOP Z %PMPSFT $PSPOBEB EFTQVÍT EF IBCFS SFBMJ[BEP TV SFDPSSJEP PGJDJBM TF DPMPDBO GSFOUF B GSFOUF Z TF BSSPEJMMBO USFT WFDFT B NPEP EF EFTQFEJ EB FO VOB BCBSSPUBEB 1MB[B #BKB -PT QBSBDBJEJTUBT TVCFO EFTQVÍT BM /B[BSFOP EF MBT 5PSSFT IBTUB FM DFNFOUFSJP QPS VOB FNQJOBEB DVFTUB XXX BMPSB FT

4FNBOB 4BOUB .ÆMBHB

"HFOEB EF BDUJWJEBEFT &YQPTJDJPOFT .VTFP 1JDBTTP .ÆMBHB +VFHP EF PKPT $PMFDDJÖO TF USBUB EF VOB NVFTUSB UFNQPSBM RVF IBTUB FM EF TFQUJFNCSF BDPHF FTUB QJOBDPUFDB -B FYQPTJDJÖO BCPSEB MB SFQSFTFOUBDJÖO EF MB ANJSBEB FO MB PCSB EF 1BCMP 1JDBTTP " USBWÍT EF MBT NJSBEBT QSFTFOUFT FO MBT PCSBT SFDPHJEBT FO FM 1BMBDJP EF #VFOBWJTUB FT QPTJCMF BQSFDJBS MB SJRVF[B EFM UFNB FO MB QSPEVDDJÖO EFM QJOUPS NBMBHVFÕP -B DPMFDDJÖO QFSNBOFOUF QFSNJUF DPOUFNQMBS PCSBT RVF IBDFO VO SFDPSSJEP B USBWÍT EF BÕPT EF USBCBKP EF 1JDBTTP EFTEF IBTUB XXX NVTFPQJDBTTPNBMBHB PSH .VTFP 3VTP &TUF DFOUSP VCJDBEP FO FM BOUJHVP FEJGJDJP EF 5BCBDBMFSB BDPHF IBTUB FOFSP EF MB NVFTUSB UFNQPSBM -BT DVBUSP FTUBDJP OFT FO FM BSUF SVTP RVF SFGMFKB MBT WBSJBDJPOFT FTUJMÑTUJDBT MB SJRVF[B EF NPUJWPT Z WJTJPOFT JOEJWJEVBMFT RVF DPOTUJUVZF SPO MB DVMUVSB QMÆTUJDB EF MB 3VTJB EF MPT TJHMPT 9*9 Z 99 "M NJTNP UJFNQP TF QSFTFOUB 4PUB EF %JBNBOUFT VOB FYQPTJDJÖO EFEJDBEB BM NPWJNJFOUP QJDUÖSJDP GVOEBEP QPS VO HSVQP EF BSUJTUBT FO .PTDÜ FO DVZPT PCKFUJWPT TF GVOEBNFO UBCBO FO TV JOUFSÍT QPS FM EFTBSSPMMP EF OVFWPT FTUJMPT DPMFDDJPONVTFPSVTP FT .VTFP $BSNFO 5IZTTFO -B QJOBDPUFDB EFM 1BMBDJP EF 7JMMBMÖO BDPHF IBTUB FM EF TFQUJFNCSF MB FYQPTJDJÖO UFNQPSBM 3FGMFKPT EFM 1PQ RVF

$&/530 10.1*%06

$&/530 10.1*%06 .Ȯ-"("

.VDIP BSUF FO GPSNB EF DVCP

"EFN¼T EF TV DPMFDDJÎO QFSNBOFOUF GPUP FM $FOUSP 1PNQJEPV .¼MBHB TJUVBEP FO FM 1BMNFSBM EF MBT 4PSQSFTBT SJOEF IPNFOBKF B 'SJEB ,IBMP FO MB TBMB KPWFO DPO 'SJEB Z ZP " QBSUJS EFM -VOFT 4BOUP FM TÄQUJNP BSUF MMFHB FO TV GPSNBUP N¼T TVSSFBMJTUB DPO $JOF %BE¼ Z DPO MB QSPZFDDJÎO EF QFMÈDVMBT

QFSNJUF BQSPYJNBSTF B MB SFDFQDJÖO EFM QPQ JOUFSOBDJP OBM FO &TQBÕB EVSBOUF MBT EÍDBEBT EF Z B USBWÍT EF -VJT (PSEJMMP &EVBSEP "SSPZP &RVJQP $SÖOJDB Z &RVJQP 3FBMJEBE DBSNFOUIZTTFONBMBHB PSH $MJDLT EF 1MBZNPCJM -B "HSVQBDJÖO EF $PGSBEÑBT BDPHF IBTUB FM EF NBZP VOB FYQPTJDJÖO EF DMJDLT EF 1MBZNPCJM PSHBOJ[BEB QPS MB "TPDJBDJÖO "OEBMV[B EF $MJDLT ""4$-*$, B CFOFGJ DJP EF MB "TPDJBDJÖO EF 7PMVOUBSJPT 0ODPMÖHJDP *OGBOUJM EF .ÆMBHB "70* -B NVFTUSB FTUÆ JOUFHSBEB QPS NÆT EF GJHVSBT BEFNÆT EF EFDFOBT EF WFIÑDVMPT

FNCBSDBDJPOFT BOJNBMFT Z FEJGJDJPT BMHVOPT NVZ NBMBHVFÕPT DPNP FT FM DBTP EFM DVCP EFM 1BMNFSBM Z FM .VTFP 1PNQJEPV 5BNCJÍO TF SFDSFBO NPNFOUPT EF MB 4FNBOB 4BOUB NBMBHVFÕB &OUSBEB EPOBUJWP EF EPT FVSPT QPS QFSTPOB

3VUBT UVSÑTUJDBT $POPDF .ÆMBHB HSBUJT 5PEPT MPT EÑBT B MBT EF MB NBÕBOB Z EFTEF MB 1MB[B EF MB .FSDFE MB FNQSFTB 4QFFUJOH &WFOUPT JOWJUB B SFDPSSFS EFTDVCSJS Z DPOPDFS MB IJTUPSJB Z MPT SJODPOFT NÆT FNCMFNÆ UJDPT EF .ÆMBHB BTÑ DPNP B EFHVTUBS QSPEVDUPT BVUÖDUP OPT XXX NBMBHBUVSJTNP FT