Festivales de música 2016

Page 1

MBT HVÈBT EF

'&45*7"-&4 %& .µ4*$"



MBT HVÈBT EF

'&45*7"-&4 %& .µ4*$" %JSFDUPS "STFOJP &TDPMBS -BT HVÈBT TPO QVCMJDBDJPOFT FMBCPSBEBT QPS FM EFQBSUBNFOUP EF 1VCMJDBDJPOFT OP %JBSJBT EF NJOVUPT %JSFDDJÎO 1BCMP 4FHBSSB %JTFÌP %BWJE 7FMBTDP $PPSEJOBDJÎO $MBVEJB 3J[[P $PMBCPSBEPS /BOJ ' $PSFT .BRVFUBDJÎO )FOBS EF 1FESP 3BGBFM .BHBÌB .BOVFM 7JMMB Z (PO[BMP $IBDÎO &%*5" .*/6504 &%*503" 4 - 1VCMJDJEBE )PSUFOTJB 'VFOUFT %JSFDUPSB (FOFSBM Z (BCSJFM (PO[¼MF[ %JSFDUPS EF .BESJE 0QFSBDJPOFT )ÄDUPS .BSÈB #FOJUP 1SPEVDDJÎO Z -PHÈTUJDB 4BOESB .PSFOP .BSLFUJOH "MGPOTP 1ÄSF[ 5* +VBOKP "MPOTP "ENJOJTUSBDJÎO -VJT 0ÌBUF *NQSJNF 3PUPDBZGP *NQSFTJB *CÄSJDB NJOVUPT $POEFTB EF 7FOBEJUP .BESJE 5FMÄGPOP %FQÎTJUP -FHBM .

&9*5

'050 1035"%" &3*$ 1".*&4 13*."7&3" 406/%

&/53&7*45"

03*(&/ %& -04 '&45*7"-&4

."/6"- %&- 1&3'&$50 '&45*7"-&30

&- j-00,k %& -"4 53*#64

"4ɡ &4 /6&453" ."-&5" 1&3'&$5"

13016&45"4 "-5&3/"5*7"4

'&45*7"-&4 4045&/*#-&4

-04 .&+03&4 %&- .6/%0

-04 '&45*7"-&4 /"$*0/"-&4 6/0 " 6/0

.":0 +6/*0 +6-*0 "(0450 4&15*&.#3& 0$56#3&

"(&/%" %& '&45*7"-&4 &6301&04


(V̆B EF 'FTUJWBMFT EF .͔TJDB

FOUSFWJTUB

53"5".04 " -" (&/5& $0.0 1&340/"4 : /0 $0.0 6/*%"%&4 %"/* 107&%" %*3&$503 %&- 7*%" '&45*7"- #"3$&-0/"

/

BDJ̬ FO EF MBT DFOJ[BT EFM 'BSBEBZ Z B QFTBS EF TFS VO SFDJ˭O MMFHBEP TV QSPQVFTUB oJO UJNJTUB GBNJMJBS EPOEF TF EJTGSVUB EFM FOUPSOP OBUVSBM Z TF QSJPSJ[B MB BD͔TUJDB FO MPT DPODJFSUPTo IB FOB NPSBEP UBOUP B Q͔CMJDP DPNP B BSUJTUBT $POWFODJEPT EF RVF MB DBMJEBE FTU˔ VO QBTP QPS FODJNB EF MB DBOUJEBE TF QSFQBSBO QBSB DFMFCSBS TV UFSDFSB FEJDJ̬O KVO KVMJP FO DPNQB̤̆B EF 8JMDP Z 5IF %JWJOF $PNFEZ 4PMP EPT FEJDJPOFT Z ZB PT IBCÄJT DPOWFSUJEP FO VO GFTUJWBM EF SF GFSFODJB B OJWFM OBDJPOBM $V¼ MFT DSFFT RVF TPO MBT DMBWFT QB SB IBCFS DPOWFODJEP B MPT NF EJPT FTQFDJBMJ[BEPT $SFFNPT RVF FM QVOUP DMBWF FT RVF USBUBNPT B MB HFOUF DPNP B QFSTPOBT Z OP DPNP B VOJEBEFT %F RVÄ NBOFSB IB JOGMVJEP FO FM ÄYJUP EFM 7JEB FM CBHBKF EF WVFTUSB FYQFSJFODJB BOUFSJPS DPO FM 'BSBEBZ 4F MP EFCFNPT UPEP BM 'BSBEBZ /PT BZVE̬ B FOUFOEFS RVF MPT FWFOUPT DVMUVSBMFT TF QPĔBO EFTDFOUSBMJ[BS Z IBDFS GFTUJWBMFT GVFSB EF MBT ˔SFBT NFUSPQPMJUBOBT 4JO 'BSBEBZ OP FYJT UJS̆B FM 7JEB &M BÌP QBTBEP SFDJCJTUFJT FM 1SF NJP 'FTU BM NFKPS GFTUJWBM FTQBÌPM EF NFEJBOP GPS NBUP &O RVÄ BZVEB VO SFDPOPDJNJFOUP DPNP ÄTUF -PT QSFNJPT FTU˔O CJFO TJ MPT HBOBT Z BVORVF OPT IJ[P NVDIB JMVTJ̬O OVFTUSBT HBOBT EF USBCBKBS FO FM QSPZFD UP OP DBNCJBO 6OP EF MPT QVOUPT GVFSUFT EFM DBSUFM FT FM QFTP RVF EBJT B MBT CBOEBT OBDJPOBMFT Z QPS FYUFOTJÎO DBUBMBOBT 0T JOUFSFTB NBOUFOFS VO CVFO FRVJMJ CSJP FOUSF BSUJTUBT OBDJPOBMFT Z FYUSBOKFSPT 4̆ QBSB OPTPUSPT FT C˔TJDP VO CVFO CBMBODF FO FM DBS UFM FO FTF TFOUJEP

)BTUB RVÄ QVOUP PT RVJUB FM TVFÌP DPOTFHVJS VOPT CVFOPT DBCF[B EF DBSUFM JOUFSOBDJPOBMFT 2VÄ QSJPSJ[¼JT B MB IPSB EF TFMFDDJPOBS B VO BSUJTUB V PUSP *OUFOUBNPT TJFNQSF RVF IBZBO MBO[BEP BM NFSDBEP FO MPT ͔MUJNPT NFTFT VO OVFWP ˔MCVN Z RVF TJHBO MB M̆OFB BSŬTUJDB RVF OPT DBSBDUFSJ[B &TUF BÌP FM HSBO SFDMBNP FT 8JMDP -B CBOEB UJF OF TPMP USFT GFDIBT FO &TQBÌB FTUF WF SBOP Z UPEBT FO FT DFOBSJPT NVZ FT QFDJBMFT )B UFOJ EP FTQFDJBM JOUFSÄT QBSB FMMPT FM FOUPS OP B MB IPSB EF EF DJS RVF TÈ B WVFTUSB QSPQVFTUB 'VF G¼DJM DPOWFODFSMFT %FTQV˭T EF EPT FEJ DJPOFT UBOUP BSUJTUBT OBDJPOBMFT DPNP JO UFSOBDJPOBMFT FNQJF [BO B TBCFS RVF UPDBS FO FM 7JEB FT UPDBS FO VO GFTUJWBM RVF DVJEB NVDIP UBOUP FM TP OJEP DPNP FM FOUPSOP Z FTP IBDF RVF MB DPNVOJ̬O FOUSF BSUJTUB Z Q͔CMJDP TFB ͔OJDB 1VFTUPT B TPÌBS B RVJÄO PT HVTUBSÈB GJDIBS FM QSÎ YJNP WFSBOP 1FSTPOBMNFOUF NF FODBOUBS̆B UFOFS B /FJM :PVOH QF SP oTFH͔O TV QSPQJP NBOBHFSo j)F JT B WFSZ FYQFOTJWF IJQQJFk SJTBT $ÎNP EFGJOJSÈBJT BM FTQFDUBEPS NFEJP RVF WB B WVFTUSP GFTUJWBM .F HVTUB RVF NF IBHBT FTUB QSFHVOUBȫ &M Q͔CMJDP EFM 7J 4JHVF FO Q¼HJOB

)BDFS 7JEB QBSB USFJOUB NJM QFSTPOBT WB FO DPOUSB EFM DPODFQUP



(V̆B EF 'FTUJWBMFT EF .͔TJDB

FOUSFWJTUB

5FOFS IJKPT OP RVJFSF EFDJS RVF ZB OP UFOHBT HBOBT EF JS B VO GFTUJWBM

6OB JNBHFO EF MB QBTBEB FEJDJÎO EF 7JEB 'FTUJWBM RVF FTUF BÌP TF DFMFCSBS¼ FOUSF FM EF KVOJP Z FM EF KVMJP FO 7JMBOPWB J MB (FMUSÕ

7JFOF EF MB Q¼HJOB

EB FT VO Q͔CMJDP BM RVF MF HVT UB JOWFSUJS FO DVMUVSB FO VO FO

UPSOP GFTUJWP &M 7JEB ZB FT DPOPDJEP QPS NVDIPT DPNP FM GFTUJ WBM QBSB JS FO GBNJMJB %F EÎOEF TVSHF FTUB FT QFDJBM TFOTJCJMJEBE QPS DSFBS VO BNCJFOUF JEÎ OFP QBSB FTPT QBESFT RVF OP RVJFSFO SFOVODJBS B EJTGSVUBS EF VO CVFO GFTUJWBM DPO TVT IJKPT #VFOP UFOFNPT VOB FEBE FO MB RVF FM EF OVFTUSPT BNJHPT oZ EF OPTPUSPT NJTNPTo UJFOF IJKPT BT̆ RVF IB TJEP VOB OFDFTJEBE RVF IFNPT WJWJEP FO OVFTUSP FOUPS OP 5FOFS IJKPT OP RVJFSF EFDJS RVF ZB OP UFOHBT HBOBT EF JS B VO GFTUJWBM QFSP T̆ RVF OFDFTJUBT VO BNCJFOUF VO QPDP N˔T BDPHFEPS Z BDDFTJCMF &YQMÈDBOPT UBNCJÄO RVÄ FT &M /JEP Z RVÄ OPWF EBEFT JODPSQPSBSÄJT FO ÄM FTUB FEJDJÎO &M /JEP FTU˔ QMBOUFBEP DPNP VO FTQBDJP DPO UBMMFSFT DPODJFSUPT Z EJWFSTBT BDUJWJEBEFT RVF GPNFOUBO MB JO UFSBDDJ̬O FOUSF HSBOEFT Z QFRVF̤PT QFSP OP FT VO jBQBS DB OJ̤PTk &TUF B̤P NFKPSBSFNPT MB PGFSUB TPCSF UPEP BNQMJBOEP FM SBOHP EF FEBEFT RVF QVFEFO FODPO USBS BMHVOB BDUJWJEBE BUSBDUJWB &M GFTUJWBM EFTUBDB UBNCJÄO QPS MBT BDUJWJEBEFT FY USBNVTJDBMFT RVF PGSFDF BM WJTJUBOUF UBMMFSFT DJOF VO NFSDBEP QBSB EJTFÌBEPSFT HBTUSPOP NÈBd 2VÄ JNQPSUBODJB MF EBJT -F EBNPT NVDIB JNQPSUBODJB B UPEP MP RVF TVQPOF VO WBMPS B̤BEJEP TPCSF MP RVF TF FOUJFOEF DPNP VO GFTUJWBM EF N͔TJDB BT̆ RVF QBSB OPTPUSPT FT VO QVOUP C˔

TJDP "EFN˔T UFOFNPT VO EFQBSUBNFOUP BSŬTUJDP oMJ EFSBEP QPS MB BSRVJUFDUB &TUFGBŎB 1˭SF[o RVF DVJEB DPO NVDIP NJNP UPEBT MBT EFDPSBDJPOFT F JOUFSWFODJPOFT BSŬTUJDBT DPO VO MFJUNPUJW RVF QSFUFOEF JOUFHSBSMP UP EP FTUF B̤P FO DPODSFUP FT -B OBUVSBMF[B HFPN˭USJDB Z MPT FGFDUPT ̬QUJDPT 0USP QJMBS JNQPSUBOUF EFM 7JEB FT FM FOUPSOP 2VÄ PT JOUFSFTBCB DVBOEP PT EFDBOUBTUFJT QPS MB NBTÈB 4PNPT VOPT SPN˔OUJDPT BT̆ RVF UFŎBNPT NVZ DMBSP RVF RVFS̆BNPT IBDFS FM GFTUJWBM FO OVFTUSB DJVEBE Z EFO USP EF MBT QPTJCJMJEBEFT RVF OPT PGSFD̆B UVWJNPT NVZ DMBSP EFTEF FM QSJODJQJP RVF MB NBT̆B .BT̆B EkFO $B CBOZFT FO 7JMBOPWB J MB (FMUS͔ FSB VO FNQMB[BNJFOUP JEFBM QBSB FM UJQP EF GFTUJWBM RVF UFŎBNPT FO NFOUF 1SPNPWÄJT MB CJDJDMFUB DPNP NFEJP EF USBOT QPSUF EVSBOUF MPT EÈBT EFM GFTUJWBM $V¼M IB TJEP MB SFTQVFTUB EF MPT BTJTUFOUFT 3FBMJ[¼JT N¼T BD DJPOFT TPTUFOJCMFT -B WFSEBE FT RVF 7JMBOPWB FT VOB DJVEBE JEFBM QBSB NP WFSTF FO CJDJDMFUB Z DPO FM 7JEB #JLFT QSPNPWFNPT TV VTP 4J RVF WFNPT RVF DBEB WF[ N˔T Q͔CMJDP FTU˔ PQUBOEP QPS WFOJS DPO MB TVZB P BMRVJMBS VOB QBSB NPWFSTF EVSBOUF FM GFTUJWBM "QBSUF EF FTP BM TFS VO GFTUJWBM FO VO FOUPSOP OB UVSBM JOUFOUBNPT UFOFS FM NFOPS JNQBDUP QPTJCMF QSF NJBOEP FM VTP EF WBTPT SFVUJMJ[BCMFT Z EFN˔T 5FOÄJT QSFUFOTJÎO EF DSFDFS FO UBNBÌP 5FOFNPT NVZ DMBSP RVF FT JNQPTJCMF IBDFS FM 7JEB QBSB WFJOUF P USFJOUB NJM QFSTPOBT WB UPUBMNFOUF FO DPOUSB EFM DPODFQUP BT̆ RVF OP OP WBNPT B DSFDFS FO UBNB̤P



(V̆B EF 'FTUJWBMFT EF .͔TJDB

PSJHFO

7&3"/0 %&- ".03 &- &.#3*®/ %& -04 '&45*7"-&4

"

NFEJBEPT EF BCSJM MPT NFM̬NBOPT TF MFWBOUB CBO EF MB DBNB DPO VOB OPUJDJB JNQBDUBOUF 5BO JNQBDUBOUF EF IFDIP RVF OJOHVOP EF FMMPT IV CJFTF QVFTUP MB NBOP FO FM GVFHP QPS BMHP BT̆ IPSBT BOUFT 4FH͔O QVCMJDBCB -PT "OHFMFT 5JNFT MPT PSHBOJ[B EPSFT EFM GFTUJWBM EF $PBDIFMMB $BMJGPSOJB QSFQBSBCBO VO NFHBDPODJFSUP oZ N˔T RVF NFHBDPODJFSUP VO BDPOUF DJNJFOUP TJO QSFDFEFOUFT FO MB IJTUPSJB EF MB N͔TJDBo RVF SFVOJS̆B FM QS̬YJNP PUP̤P BM EF PDUVCSF FO FTF MV HBS B WBSJBT MFZFOEBT WJWBT " TBCFS 5IF 3PMMJOH 4UPOFT 1BVM .D$BSUOFZ #PC %ZMBO /FJM :PVOH 5IF 8IP JONFSTPT BIP SB NJTNP FO TV HJSB EF EFTQFEJEB EF MPT FTDFOBSJPT Z 3PHFS 8BUFST NJFNCSP GVOEBEPS EF 1JOL 'MPZE $PO FMMPT OBDJ̬ FM SPDL +JNJ )FOESJY BOE SPMM UBM Z DPNP IPZ MP FO UFOEFNPT : FMMPT GVFSPO UBN RVFNÎ TV CJ˭O MB SB[̬O EF TFS EF MPT QSJ HVJUBSSB FO NJHFOJPT GFTUJWBMFT EF N͔TJ .POUFSSFZ F DB MPT RVF EBS̆BO MVHBS B MPT JOJDJÎ MB IJTUPSJB RVF BIPSB BSSBTUSBO B NJMFT EF MPT GFTUJWBMFT EF EFWPUPT GSFOUF B VO FTDF OBSJP 1PSRVF BVORVF QBSF[ DB NFOUJSB MP RVF IPZ QPS IPZ SFQSFTFOUB VOB EF MBT QSJ NFSBT PQDJPOFT EF PDJP QBSB MPT K̬WFOFT EF NFEJP NVOEP UVWP TV HFSNFO IBDF OBEB N˔T Z OBEB NFOPT RVF B̤PT $PSS̆B FM B̤P FM EF MB DPOUSBDVMUVSB Z FM EFM MMBNBEP 7FSBOP EFM "NPS UBNCJ˭O FM EF MB QVCMJDBDJ̬O EFM 4HU 1FQQFS T -POFMZ )FBSUT $MVC #BOE EF MPT #FBUMFT DVBOEP MB FTUBDJ̬O EF SBEJP ,'3$ DPOWPDBCBO B MPT K̬WFOFT DBMJGPSOJBOPT B QBSUJDJQBS FO VO FWFOUP TJO QSFDF EFOUFT FM 'BOUBTZ 'BJS BOE .BHJD .PVOUBJO .VTJD 'FTUJ WBM $FMFCSBEP FO FM QBSRVF FTUBUBM EF .PVOU 5BNBM QBJT BM OPSUF EF 4BO 'SBODJTDP FOUSF FM Z FM EF KV OJP DPOHSFH̬ B DBTJ QFSTPOBT HSBDJBT B VO DBSUFMB[P DPO OPNCSFT UBO N̆UJDPT DPNP 5IF %PPST 5IF #ZSET $BQUBJO #FFGIFBSU UIF .BHJD #BOE P +FGGFS TPO "JSQMBOF )PZ NVDIPT GVOEJS̆BO MB 7JTB QPS QPEFS WFS BMHP BT̆ FO TV ĔB MPT BMM̆ QSFTFOUFT QBHBSPO EPT E̬ MBSFT QPS FOUSBEB

"QFOBT VOB TFNBOB EFTQV˭T FM EF KVOJP QFSTPOBT BTJTŬBO B PUSB QSPQVFTUB EF USFT ĔBT EF EV SBDJ̬O FO MB DPTUB DBMJGPSOJBOB FM 'FTUJWBM *OUFSOBDJPOBM EF .͔TJDB 1PQ EF .POUFSSFZ UBNCJ˭O DPOPDJEP DPNP FM 1VSQ MF .POUFSFZ QPS MB DBOUJEBE EF -4% RVF DPSSJ̬ FOUSF MPT BTJT UFOUFT .VDIP N˔T QPQVMBS RVF TV QSFEFDFTPS FYJTUF VO NBHŎGJDP EPDVNFOUBM .POUFSFZ 1PQ EJSJHJEP QPS % " 1FO OFCBLFS IB QBTBEP B MB IJTUPSJB QPS WBSJPT NPNFOUPT IJT


(V̆B EF 'FTUJWBMFT EF .͔TJDB

U̬SJDPT MB MJUFSBMNFOUF JODFOEJBSJB BDUVBDJ̬O EF +JNNZ )FO ESJY RVF BDBC̬ DPO FM NÍ”TJDP FO QMFOP Ë­YUBTJT QSFOEJFO EP GVFHP B TV HVJUBSSB TPCSF FM FTDFOBSJP VOB EF MBT QSJNF SBT BDUVBDJPOFT EF +BOJT +PQMJO RVF TFOU̬ MBT CBTFT EFM GFNJOJTNP EF MB Ë­QPDB Z UBNCJË­O EF 0UJT 3FEEJOH GSFOUF B VOB BVEJFODJB QSFEPNJOBOUFNFOUF CMBODB MBNFO UBCMFNFOUF QFSEFS̆B MB WJEB TFJT NFTFT EFTQVË­T 1FSP NFNPSB 4JHVF FO Q¼HJOB

&O MB JNBHFO FM QÕCMJDP CBJMB Z EJTGSVUB FO VOP EF MPT DPODJFSUPT EFM GFTUJWBM EF 8PPETUPDL BHPTUP EF 800%450$, $0.


(V̆B EF 'FTUJWBMFT EF .͔TJDB

PSJHFO CMF GVF TP CSF UPEBT MBT DPTBT MB FMFDUSJ[BOUF BDUVBDJ̬O EF MPT CSJUË”OJDPT 5IF 8IP RVF DFSSBSPO FM TIPX DPO TV N̆UJDP .Z (FOFSBUJPO 5PEPT MPT BSUJTUBT BDUVBSPO HSBUJT Z MPT JOHSFTPT GVFSPO EPOBEPT B PCSBT EF DBSJEBE MB FOUSBEB DPTUBCB TFJT E̬MB SFT Z NFEJP )PZ FO ĔB TF MF DPO TJEFSB FM QSJNFS GFTUJWBM SPDL &M TBMUP B &VSPQB TF QSPEVDJS̆B VO B̤P EFTQVË­T DPO MB PSHBOJ[BDJ̬O EFM 'FTUJWBM EF MB *TMB EF 8JHIU FO *O HMBUFSSB 4F DFMFCSBSPO USFT FEJDJP OFT FOUSF Z Z QPS BMM̆ QBTB SPO HSBOEFT DPNP 5 3FY 5IF 8IP +PF $PDLFS 4VQFSUSBNQ +PBO #BF[ -FPOBSE $PIFO %POPWBO %ZMBO Z FT QFDUBEPSFT EF MVKP DPNP +BOF 'PO EB P +PIO -FOOPO 4JO FNCBSHP MPT QSPCMFNBT OP UBSEBSPO FO MMFHBS Z USBT VOB FYJUPT̆TJNB UFSDFSB FEJDJ̬O VOPT EJDFO RVF BMNBT MB PSHB OJ[BDJ̬O RVF MB NJUBE TF BQSPC̬ VOB MFZ RVF QSPIJC̆B SFVOJPOFT FO MB JTMB EF NË”T EF QFSTPOBT &M GFTUJWBM OP WPMWFS̆B B EBS TF̤BMFT EF WJEB IBTUB B̤PT EFTQVË­T &M SFMFWP MP UPNBSÈB FTF NJTNP B̤P (MBTUPOCVSZ FOUPODFT DPOPDJ EP DPNP 'FTUJWBM EF 1JMUPO RVF DVSJP TBNFOUF GVF PSHBOJ[BEP QPS VO BHSJ DVMUPS USBT FM JNQBDUP RVF MF DBVT̬ WFS VO EJSFDUP EF -FE ;FQQFMJO FO FM 'FT UJWBM EF #MVFT EF #BUI -P JOBVHV SBSPO 5IF ,JOLT DPO VOB BGMVFODJB EF FTQFDUBEPSFT BM B̤P TJHVJFOUF #PXJF DPOWPD̬ B )PZ SFÍ”OF B FO DBEB FEJDJ̬O Z BHPUB UP EPT TVT BCPOPT FO NFOPT EF NJOVUPT FO DVBOUP TF QPOFO B MB WFOUB 1FSP TJ IBZ VO GFTUJWBM N̆UJDP VOP RVF IB TFSWJEP DPNP SFGFSFODJB B HFOFSBDJPOFT EFM RVF NË”T TF IB IBCMB EP Z DPQJBEP Ë­TF FT TJO EVEB BMHVOB 8PPETUPDL BHPTUP 5BO DPOPDJEP QPS MPT RVF BMM̆ UPDBSPO o)FO ESJY $SPTCZ 4UJMMT /BTI :PVOH 5IF 8IP +PF $PDLFS 3J DIJF )BWFOT $SFFEFODF $MFBSXBUFS 3FWJWBM +BOJT +P QMJOo DPNP QPS MPT RVF EFDMJOBSPO MB JOWJUBDJ̬O o5IF #FBUMFT -FE ;FQQFMJO 5IF %PPST Z #PC %ZMBO RVF T̆ FT

7JFOF EF MB Q¼HJOB

$PODJFSUP EF MB CBOEB +FGGFSTPO "JSQMBOF FO FM 'BOUBTZ 'BJS BOE .BHJD .PVOUBJO .VTJD 'FTUJWBM " MB J[RVJFSEB QÕCMJDP EFM .POUFSFZ 1PQ 'FTUJWBM BNCBT EF #3:"/ $045"-&4 7*/5"(& &4

UVWP FO TV BOJWFSTBSJPo TV OPNCSF FT IPZ TJO̬OJNP EF BOUJTJTUFNB BOUJCFMJDJTNP MJCFSUBE EFTFOGSFOP QTJDP EË­MJDP Z BNPS BM NË”T QVSP FTUJMP IJQQJF -B PSHBOJ[BDJ̬O FT QFSBCB FTQFDUBEPSFT TF DSFF RVF FM OÍ”NFSP SF BM GVF FOUSF Z 1BSUF EF MP RVF BMM̆ PDV SSJ̬ RVFE̬ SFDPHJEP FO VO EPDVNFOUBM 8PPETUPDL %BZT PG 1FBDF .VTJD EJSJHJEP QPS .JDIBFM 8BEMFZ Z FEJUBEP QPS .BSUJO 4DPSTFTF RVF HBO̬ VO 0TDBS Z GVF TFMFDDJP OBEB QBSB TV DPOTFSWBDJ̬O FO FM /BUJPOBM 'JMN 3FHJTUSZ QPS TV WBMPS DVMUVSBM F IJTU̬SJDP



(V̆B EF 'FTUJWBMFT EF .͔TJDB

GFTUJWBMFT TPTUFOJCMFT

7&3%& 26& 5& 26*&30 7&3%&

4

F BQBHBO MBT MVDFT MPT BN QMJGJDBEPSFT FM Q͔CMJDP BCBOEPOB FM GFTUJWBM DPO MB DBODJ̬O EFM ͔MUJNP HSVQP SFUVNCBO EP UPEBW̆B FO MPT P̆EPT Z BQBSFDF VOB JNBHFO EFTPMBEPSB MB EF VO SFDJOUP SFQMFUP EF CBTVSB %VSBOUF B̤PT IF NPT DPOWJWJEP DPO FTUB FTUBNQB DP NP TJ OBEB DPOGJBOEP FO RVF ZB TF PDVQBS̆BO PUSPT EF SFDPHFS FTF EFTBT USF Z BT̆ FT oTPMP FO (MBTUPOCVSZ TF OF DFTJUBO WPMVOUBSJPT QBSB MJNQJBS MP RVF BMM̆ TF FTQBSDFo QFSP BGPS UVOBEBNFOUF DBEB WF[ TPO N˔T MPT GFTUJWBMFT RVF UPNBO DPODJFODJB EF RVF FYJTUFO NVDIBT NBOFSBT EF SF EVDJS TV JNQBDUP FO FM FOUPSOP 6OP EF FMMPT NVZ JNQPSUBOUF QPS FODPOUSBSTF FOUSF MBT EJF[ DJUBT NVTJ DBMFT EF &TQB̤B DPO NBZPS BGMVFO DJB EF Q͔CMJDP FT FM -PX EF #FOJEPSN "RV̆ TF QSPNVFWF FM VTP EF WBTPT SFV UJMJ[BCMFT FO UPEBT MBT CBSSBT $BEB QFSTPOB QBHB VOB QFRVF̤B GJBO[B Z BM GJOBM EF MB KPSOBEB SFDVQFSB VOB QBS UF NJFOUSBT RVF PUSB TF MB RVFEB FM GFT UJWBM RVF MB EFTUJOBS˔ B QSPZFDUPT SF MBDJPOBEPT DPO FM SFDJDMBKF Z MB SFEVD DJ̬O EF MB IVFMMB EF $0 &M GFTUJWBM UBNCJ˭O SFBMJ[B VOB SF DPHJEB TFMFDUJWB EF SFTJEVPT Z TF PDV QB EF TV QPTUFSJPS SFDJDMBKF HSBDJBT B MB DPMBCPSBDJ̬O Z BTFTPSBNJFOUP EF MB FNQSFTB 6OJWFSTP 7JWP 0USBT BDDJP OFT QBTBO QPS EBS QSJPSJEBE B MPT QSP WFFEPSFT MPDBMFT DPOUBS DPO VO DBN QJOH PGJDJBM DPO DFSUJGJDBEP FVSPQFP &DP -BCFM Z TPCSF UPEP GPNFOUBS MPT WJBKFT FO HSVQP FM VTP EF USBOTQPSUF Q͔CMJDP F JODMVTP FM EF MB CJDJDMFUB &O .BESJE FM GFTUJWBM %DPEF JOTJT UF FO MB NPWJMJEBE TPTUFOJCMF DPO FM VTP EFM NFUSP P FM BVUPC͔T QBSB BDFS

4PCSF FTUBT MÈOFBT DBNQBÌB EF DPODJFODJBDJÎO EF &DPWJESJP FO %DPEF

7BTPT SFVUJMJ[BCMFT EFM -PX 6OB QBSUF EF TV JNQPSUF TF EFEJDB B QSPZFDUPT TPTUFOJCMFT

5BMMFS $PNF DPO DPMPSFT JNQBSUJEP FO #POB /JU "CBKP DPOUFOFEPSFT SFQBSUJEPT FO %DPEF

DBSTF B TV SFDJOUP Z DPMBCPSB DPO MB XFC EF DBSQPPMJOH #MB#MB$BS QBSB JOTUBS B TVT BTJTUFOUFT B DPNQBSUJS TVT DPDIFT %FTEF FM DPO MB BZVEB EF MB DPOTVMUPSB FYQFSUB FO FM EFTBSSPMMP EF FWFOUPT TPTUFOJCMFT &QIZNFSB NJEFO MBT FNJTJPOFT EF $0 BTPDJBEBT BM DPOTVNP EF FMFD USJDJEBE EF MPT FTDFOBSJPT NPOUBKF Z EFTNPOUBKF EFM SFDJOUP EFTQMB [BNJFOUPT EF MPT BSUJTUBT Z MBT DPN QFOTBO DPO QSPZFDUPT SFMBDJPOB EPT DPO FOFSH̆BT SFOPWBCMFT /PTPUSPT DPNQFOTBNPT DPO VO QSPZFDUP EF MB 'VOEBDJ̬O &DP MPH̆B Z %FTBSSPMMP RVF DPOTJTUF FO MB DPOTUSVDDJ̬O EF VO DFOUFOBS EF QF RVF̤BT DFOUSBMFT IJESPFM˭DUSJDBT RVF QFSNJUF B [POBT SVSBMFT Z NPO UB̤PTBT EFM TVSPFTUF EF $IJOB QSP EVDJS FOFSH̆B MJCSF EF FNJTJPOFT OPT FYQMJDB "MCFSUP (̬NF[ EJSFD UPS EF &QIZNFSB &TUB FTUSBUFHJB UJF OF IBTUB OPNCSF QSPQJP &DPEF Z MFT IB BZVEBEP B DPOTFHVJS VO QSF NJP BM GFTUJWBM N˔T TPTUFOJCMF FO MB ͔MUJNB FEJDJ̬O EF MPT 1SFNJPT 'FTU RVF QSPNVFWF MB "TPDJBDJ̬O EF 1SP NPUPSFT .VTJDBMFT &O FM FTUF NJTNP HBMBSE̬O SFDBZ̬ FO FM CBSDFMPO˭T #POB /JU VO GFTUJWBM EF NBSDBEP DBS˔DUFS GBNJ MJBS RVF DVFOUB UBNCJ˭O DPO EPT QSF NJPT " (SFFOFS 'FTUJWBM RVF DPODF EF MB GJSNB CSJU˔OJDB EFM NJTNP OPN CSF *MVNJOBDJ̬O -&% FO FM FTDFOBSJP Z SFTUP EF [POBT QBQFM SFDJDMBEP QB SB UPEP MP SFMBDJPOBEP DPO TV JNBHFO BMJNFOUPT FDPM̬HJDPT Z TPCSF UPEP FM VTP EFM QSPQJP GFTUJWBM DPNP VO WFĬDVMP EF DPODJFODJBDJ̬O 5BMMFSFT EF DPDJOB QBSB OJ̤PT Z QBESFT EPOEF GPNFOUBO FM DPOTVNP EF GSVUBT Z WFS EVSBT TPO VO FKFNQMP EF FMMP



(V̆B EF 'FTUJWBMFT EF .͔TJDB

'&3/"/%0 4$)-"&1'&3

MPT mMPPLTn EF MPT GFTUJWBMFT

305050.

4®/"3

&630:&:¤

.6-"'&45

%*.& $®.0 7*45&4 : 5& %*3¤ " 26¤ '&45*7"- 7"4

5

PEPT UFOEFNPT B QFOTBS RVF MPT QSPUBHPOJT UBT EF VO GFTUJWBM TPO MPT HSVQPT Z MPT BSUJTUBT RVF TF TVCFO BM FTDFOBSJP QFSP DVBOEP PCTFSWBNPT DPO EFUFOJNJFOUP B MPT RVF FTUË”O GSFOUF B FMMPT oB FTF QÍ” CMJDP RVF KBMFB Z BQMBVEF EFTEF MBT HSBEBT FM RVF CBJMB BM SJUNP EF MB NÍ”TJDB P TF QBTFB QPS FM SFDJOUPo OPT EBNPT DVFOUB EFM WFSEBEFSP WBMPS EF MB NBTB Z UBNCJË­O EF RVF TPO MPT FTQFDUBEPSFT MPT RVF FO VO NVZ BMUP HSB EP DPOGJFSFO TV QFSTPOBMJEBE B VO FWFOUP #BTUB DPO FDIBS VOB PKFBEB B MBT GPUPHSBĞBT RVF BDPNQB̤BO B FTUF SFQPSUBKF QBSB FOUFOEFS RVF MB JEFB EF VO FTQFDUBEPS UJQP OP FYJTUF BVORVF T̆ FYJTUB FT WFSEBE VO PVUGJU GFTUJWBMFSP RVF BQVFTUB TPCSF UPEP QPS MB SPQB D̬NPEB QFSP DPO QFSTPOBMJEBE /P UJF


(V̆B EF 'FTUJWBMFT EF .͔TJDB

%"/* $"/5ʇ

MPT mMPPLTn EF MPT GFTUJWBMFT

13*."7&3" 406/%

OF OBEB RVF WFS VO BGJDJP OBEP BM SFHHBF RVF TF BDFS RVF BM 3PUPUPN 4VOTQMBTI EF #FOJD˓TTJN DPO VO BQBTJP OBEP EFM FTQ̆SJUV NPE EF MPT RVF BTJTUF BM &VSPZFZ˭ EF (JK̬O P VO NFUBMFSP RVF WJTJ UB FM 3FTVSSFDUJPO 'FTU EF 7J WFJSP FO -VHP Z TJ QPS DBQSJDIPT EFM EFTUJOP QVEJ˭TFNPT TF DVFTUSBS B MPT USFT Z TPMUBSMPT FO FM GFTUJWBM JODPSSFDUP DBOUBS̆BO N˔T RVF VO HJSBTPM FO NFEJP EF VO DBNQP EF BNBQPMBT

(FOFSBMNFOUF FT MB N͔TJDB P FM H˭OFSP NVTJDBM RVF QSFEPNJOB FO VO GFTUJWBM RVJFO JNQPOF MBT SFHMBT EF FTUJMP 1PS FKFNQMP 1SJNBWFSB 4PVOE FT FM QVOUP EF SFGFSFODJB EF MPT IJQTUFST oFM QSPQJP GFTUJWBM CSPNF̬ DPO FMMP FO TV EJWFSUJEB DBNQB̤B QSPNPDJPOBM EFM RVF NPTUSBCB B VO HSVQP EF K̬WFOFT jBEJDUPTk FO VO SFVOJ̬O EF )JQTUFST "O̬OJNPT EPOEF TF MFT JOTUBCB DPNP UFSBQJB B RVFNBS FKFNQMBSFT EF MB SFWJTUB 7JDF TVT NPEFSOBT HBGBT EF QBTUB P CJDJDMFUBTo -B SFBMJEBE OP FTUBCB NVZ MFKPT EF MB GJDDJ̬O P WJDFWFSTB Z TJFNQSF FT TBOP SF̆STF EF VOP NJTNP 4ÎOBS FT FM MVHBS JEFBM QBSB MPT NPEFSOPT QBSB QFSEFS MB WFSH͖FO[B Z USBOTHSFEJS TJO MMBNBS FTQFDJBMNFO UF MB BUFODJ̬O QPSRVF UPEP WBMF FOUSF TVT FDM˭DUJDPT WJTJ UBOUFT EFTEF VOBT HBGBT GM͔PS B VO QFMP UF̤JEP EF HSJT QMB UB 3FTVSSFDUJPO TFS̆B FM GFTUJWBM EFM QSFEPNJOJP EFM OFHSP MPT UBUVBKFT MPT QJFSDJOHT MBT DIVQBT NPUFSBT MPT QFMPT MBSHPT Z MBT DBNJTFUBT EF HSVQPT NFUBMFSPT IBSEDPSF Z QVOL QPS EPRVJFS .JFOUSBT RVF 3PUPUPN EFTUBDBS̆B QPS FM DPMPSJEP FO MB WFTUJNFOUB MB UFOEFODJB IJQQJF Z TJO MVHBS B EVEBT EPOEF FODPOUSB SFNPT FM NBZPS QPSDFOUB KF EF SBTUBT Z USFO[BT EF DPMPSFT QPS NFUSP DVB ESBEP EF &TQB̤B &VSPZFZ˭ FM EFDBOP EF MPT GFTUJWBMFT VO EFSHSPVOE EF "TUVSJBT TFS̆B FM FTQBDJP JEFBM QBSB VO WJBKF FO FM UJFNQP BMM̆ MPT BGJDJPOBEPT B MB DVM UVSB NPE DBNQBO B TVT BODIBT FO VO FTQBDJP SFQMFUP EF TDPPUFST NBRVJMMB KFT DPO NVDIP FZFS MJOFS HBGBT EF QBTUB FYBHFSBEBT QBSLBT CPUBT $IFMTFB NJOJGBM EBT Z DPSUFT EF QFMP #PC 1PS TV QBSUF .VMBGFTU FT FM QVOUP EF FODVFOUSP EF MB DVMUVSB VSCBOB Z MB SPQB D̬NPEB MBT HPSSBT DPO WJTF SB MBT EFQPSUJWBT MPT QBOUB MPOFT BODIPT Z MBT DBNJTFUBT EF UJSBOUFT 3&4633&$5*0/


(V̆B EF 'FTUJWBMFT EF .͔TJDB

BDDFTPSJPT FTFODJBMFT

#3";"-&5& %& "3*450$3";: 4PO MPT RVF N˔T QSPUBHPOJTNP HBOBO #VTDB QVMTFSBT FO DVFSP QJFESB MJTBT $POTVMUBS QSFDJP BSJTUPDSB[Z DPN

$".*4&5" 5)& )*1 5&& /PT USBTMBEB BM WFSBOP

;"1"5*--"4 7"/4 $PNPĔTJNBT QBSB QPEFS

("'"4 )"8,&34 5F MP QPOFNPT G˔DJM SFTJTUFOUFT B MPT JNQBDUPT BM DBMPS Z BEFN˔T TPO FTUJMPTBT ”2V˭ N˔T RVJFSFT € IBXLFSTDP DPN

EBSMP UPEP Z MBT (PME 1BDL EFM BOJWFSTBSJP OP QVFEFO TFS N˔T DIVMBT € FMDPSUFJOHMFT FT

7"26&304 %& 0/-: 7FST˔UJMFT TFYJFT Z UPEPUFSSFOP 4FS˔O UVT NFKPSFT BMJBEPT QBSB MBT KPSOBEBT EF NVDIP DBMPS € [BMBOEP FT

B MB N͔TJDB RVF OPT JOWJUB B CBJMBS BM SJUNP EF MPT GFTUJWBMFT 3VO XJME GSFF € UIFIJQUFF DPN

/&7&3" '*%&-*5: (VBSEB MBT CFCJEBT FM QJDPUFP DPO FM RVF NBUBS FM HVTBOJMMP Z DPO BMUBWPDFT QBSB MMFWBS MB GJFTUB B UPEPT MBEPT € BNB[PO FT


(V̆B EF 'FTUJWBMFT EF .͔TJDB

BDDFTPSJPT FTFODJBMFT

m%0/ 5 4501 5)& .64*$n 5PQ FTUBNQBEP mTIPSUT EFOJNn [BQBUJMMBT DPO VO QVOUP mDIJDn HBGBT FTUJMPTBT QBSB OP QBTBS JOBEWFSUJEB FM QFMB[P RVF POEFB BM WJFOUP IBDF GBMUB BMHP N¼T

$0-&$$*ʇ/ $"46"- %& ."/(0 -B GJSNB

QSFTFOUB VOB DPMFDDJ̬O JOTQJSBEB FO $PBDIFMMB $BMJGPSOJB $POTVMUBS QSFDJP TIPQ NBOHP DPN

7*%&0$"."3" 40/: 3FDVFSEB MPT NPNFOUPT N˔T EJWFSUJEPT DPO FTUB D˔NBSB EF BDDJ̬O $POTVMUBS QSFDJP FMDPSUFJOHMFT FT


(V̆B EF 'FTUJWBMFT EF .͔TJDB

CFMMF[B

"/5&4 %& %"3-0 50%0 5"56"+&4 %& '-"4)5"5

%Ë­KBUF MMFWBS Z FYQSFTB MB CFMMF[B TBMWBKF DPM̬DBUF DBMDPNBŎBT DPO NPUJWPT QBSB BEPSOBS UPEP FM DVFSQP GMBTIUBU DPN

5F DPOUBNPT DV¼MFT TPO MPT JNQSFTDJOEJCMFT QBSB NFUFS FO UV mCFBVUZ CBHn

-"$045& - 1063 &--& -BT GSBHBODJBT JOTQJSBEBT

FO MB JD̬OJDB GBMEB QMJTBEB UJFOFO FM UBNB̤P QFSGFDUP QBSB FM CPMTP € NM FMDPSUFJOHMFT FT

40.#3" EF :4- 6O CSJMMP NFU˔MJDP RVF QFSNBOFDF JOUBDUP EVSBOUF IPSBT Z BQPSUB JOUFOTJEBE B UV MPPL € FMDPSUFJOHMFT FT

3É¡.&- %& ."9 '"$503

2VF TFB XBUFSQSPPG WB B MJCSBSUF EF BDBCBS DPO FTPT JOEFTFBCMFT jPKPT EF NBQBDIFk € FMDPSUFJOHMFT FT

1*/5"-"#*04 %& #063+0*4 -B 4PVGGMF EF

7FMWFU JEFBM QBSB MBT RVF RVJFSFO IJESBUBS MPT MBCJPT Z MVDJSMPT CJFO QJOUBEPT € CPVSKPJT FT

40-"3 %& %&-*"-

*NQSFTDJOEJCMF QBSB BGSPOUBS DPO TBMVE MB ˭QPDB GFTUJWBMFSB 1SPUFHF UBNCJ˭O EF MPT SBZPT JOGSBSSPKPT € HBSOJFS FT

*/45"."5*$ %& 8&--"

”5F BUSFWFT DPO VOBT NFDIBT NVMUJDPMPS 4F FMJNJOBO EF GPSNB QSPHSFTJWB DPO DBEB MBWBEP € &O TBMPOFT 0I NZ $VU



(V̆B EF 'FTUJWBMFT EF .͔TJDB

BDUJWJEBEFT BMUFSOBUJWBT

1SPZFDUP QSFTFOUF FO .BSLFU-BC FM ¼SFB FYQPTJUJWB EF 4ÎOBS % &YIJCJDJÎO EF TLBUF FO .VMBGFTU

/0 40-0 %& .µ4*$" 7*7& 6/ '&45*7"-

&

O VO QB̆T QMBHBEP EF GFTUJWBMFT EF N͔TJDB oMPT ͔M UJNPT EBUPT EFM *OTUJUVUP /BDJPOBM EF &TUBĔTUJ DB FO MPT DJGSB FO o EPOEF MB NBZPS̆B TF DPODFOUSB FOUSF MPT NFTFT EF NBZP Z BHPTUP Z EPOEF MPT BSUJTUBT QVFEFO IBTUB DPJODJEJS TPCSF UPEP FO FM DBTP EF MPT OBDJPOBMFT IB SFTVMUBEP VOB DVFTUJ̬O EF OFDFTJEBE QBSB NVDIPT CVTDBS MB EJGFSFODJB EPUBSTF EF QFSTPOBMJ EBE QSPQJB Z BQPSUBS B MPT FTQFDUBEPSFT EF QBTP HBODIPT FYUSBNVTJDBMFT RVF SFTVMUFO UFOUBEPSFT 7BSJBT TPO MBT DJUBT GFTUJWBMFSBT RVF BTPDJBO MB N͔TJDB DPO MB DVMUVSB EFM WJOP 4POPSBNB "SBOEB EF %VFSP #VSHPT MMFWB DBTJ B̤PT EJGVOEJFOEP MBT WJSUVEFT EF MB % 0 3JCFSB EFM %VFSP F JOWJUB B TVT BTJTUFOUFT B QBSUJDJ QBS FO DBUBT EJE˔DUJDBT HVJBEBT QPS FM FO̬MPHP 'MFRVJ #F

SSVUJ FO MB CPEFHB TVCUFSS˔OFB EFM $FOUSP $VMUVSBM $BKB EF #VSHPT -B NJTNB QBTJ̬O QPS MPT CVFOPT DBMEPT FO FTUF DBTP MPT EF 4PNPOUBOP MB UJFOFO FO 1PMJGPOJL 4PVOE #BSCBTUSP )VFTDB &M GFTUJWBM OPT QSPQPOF TVCJS FO FM #VT EFM 7JOP Z DPOPDFS VOB CPEFHB BOUFT EF MPT DPODJFSUPT &O '˔SEFMFK "SOFEP -B 3JPKB BEFN˔T EF DBUBT EF WJOP B̤B EFO MBT EF DFSWF[B Z BDFJUF Z DVFOUBO JODMVTP DPO VO DSJBO [B EF MBT CPEFHBT 0OUB̤̬O FUJRVFUBEP DPO TV JNBHFO -B PGFSUB HBTUSPO̬NJDB UBNQPDP TF RVFEB DPSUB -B ͔M UJNB NPEB FO MPT GFTUJWBMFT TPO MPT MMBNBEPT GPPE USVDLT DBNJPOFT RVF PGSFDFO QMBUPT HPVSNFU QFSP MPT IBZ RVF WBO N˔T BMM˔ DPNP FM 'FTUJWBM EF MPT 4FOUJEPT -B 3PEB "MCBDFUF RVF PSHBOJ[B VO DFSUBNFO EF UBQBT .VOEBLB 7J[DBZB DPO EFHVTUBDJPOFT EF QSPEVDUP WBTDP BT̆ DP


(V̆B EF 'FTUJWBMFT EF .͔TJDB

BDUJWJEBEFT BMUFSOBUJWBT

1SPZFDDJPOFT OPDUVSOBT FO 7JEB 'FTUJWBM .FTB SFEPOEB FO .POLFZ 8FFL $BUB EF DFSWF[BT FO '¼SEFMFK

NP UBMMFSFT Z TIPXDBTFT P FO QMBO NË”T FYRVJTJUP $BQ 3PJH (FSPOB RVF CSJOEB MB QPTJCJMJEBE EF SFTFSWBS FO FM SFT UBVSBOUF 7JB 7FOFUP QSFNJBEP DPO MB FTUSFMMB .JDIFMJO EF GPSNB JOJOUFSSVNQJEB EFTEF IBDF B̤PT Z TJUVBEP FO FM +BSĔO #PUË”OJDP EPOEF TF DFMFCSBO MPT DPODJFSUPT &M TÄQUJNP BSUF UBNCJÄO SFTVMUB VO CVFO HBODIP 7JEB 'FTUJWBM 7JMBOPWB J MB (FMUSÍ” #BSDFMPOB PGSFDF TF TJPOFT OPDUVSOBT BM BJSF MJCSF QSPHSBNBEBT QPS #FFGFBUFS *O &EJU NJFOUSBT RVF (SBEVBM .VSDIBOUF /BWBSSB DPOWP DB TV QSPQJP GFTUJWBM JOUFSOBDJPOBM EF DPSUPT Z DPNCJOB MPT EJSFDUPT DPO MB FYIJCJDJ̬O EF MPT USBCBKPT GJOBMJTUBT 6O QBTP NË”T BMMË” EB 1FESBMCFT #BSDFMPOB RVF QSPZFDUBSË” FM DMË”TJDP EF 4QJFMCFSH *OEJBOB +POFT RVF FTUF B̤P DVNQMF B̤PT NJFOUSBT MB 0SRVFTUB 4JOG̬OJDB EFM 7BMMˬT JO UFSQSFUB FO EJSFDUP TV GBNPTB CBOEB TPOPSB DPNQVFTUB QPS +PIO 8JMMJBNT P "[LFOB 7JUPSJB DPO FM FTQFDUË”DVMP BVEJPWJTVBM (Í–UUFSEBNFSVOH MJEFSBEP QPS )FOSZ 3PMMJOT VOB DPNCJOBDJ̬O FOUSF QFM̆DVMB DPO (SBDF +POFT *HHZ 1PQ Z FM EFTBQBSFDJEP -FNNZ Z NÍ”TJDB SPDL FO EJSFDUP

$0/46&-0 #"65*45"

%FEJDBEP FO DVFSQP Z BMNB B MBT UFOEFODJBT Z DVM UVSB VSCBOB .VMBGFTU .BESJE SFTFSWB VO FTQBDJP QSJWJMFHJBEP EF TV QSPHSBNBDJ̬O BM BSUF VSCBOP FM HB SBKF MPT EFQPSUFT oTLBUF USJDLJOH TMBDLMJOFÈ«o FM CSFB LEBODF P FM DJSDP DPOUFN .POLFZ 8FFL QPSË”OFP .JFOUSBT RVF FM 1SJNBWFSB 4PVOE WFUFSBOP 4̬OBS DFMFCSB FO QBSBMFMP B TV GFTUJWBM EFTEF Z #JNF JODMVZFO KPSOBEBT FO UPSOP FM B̤P QBTBEP FM JOUFSFTBO ŬTJNP 4POBS % VO DPOHSF B MB JOEVTUSJB TP RVF HJSB BMSFEFEPS EF MB NVTJDBM DSFBUJWJEBE Z MB UFDOPMPH̆B FO Ë”NCJUPT DPNP MB NÍ”TJDB MB JNBHFO MPT DPOUFOJEPT JOUFSBDUJWPT Z MBT QMBUB GPSNBT USBOTNFEJB 0USPT DPNP .POLFZ 8FFL 4FWJ MMB 1SJNBWFSB 4PVOE DPO 1SJNBWFSB 1SP #DO Z #JNF #JMCBP FYUJFOEFO UFOUË”DVMPT Z TVNBO KPSOBEBT QSPGF TJPOBMFT FO UPSOP B MB JOEVTUSJB NVTJDBM DPO DPOGFSFO DJBT TIPXDBTFT NFSDBEP EJTDPHSË”GJDP QSFTFOUBDJP OFT P TFTJPOFT EF OFUXPSLJOH


(V̆B EF 'FTUJWBMFT EF .͔TJDB

FOUSFWJTUB

&41"¬" "$"#"3 4*&/%0 50%" &--" 6/ '&45*7"- %& /0.#3& &9 1"*/

+BN˔T &TQB̤B BDBCBS˔ TJFOEP UPEB FMMB VO GFTUJWBM Z TF MMB NBS˔ &Yo1BJO &TF ĔB EFKBSFNPT EF MMPSBS Z RVFKBSOPT QPS UPEP Z BQSFOEFSFNPT B TFS GFMJDFT DPO FM QFEB[P EF QB ̆T RVF UFOFNPT Z RVF OP OPT NFSFDFNPT 4J TF FYUJOHVJFSBO UPEPT MPT GFTUJWBMFT EFM NVOEP Z TPMP QVEJFTFT TBMWBS USFT DPO DV¼MFT UF RVFEBSÈBT $PO (MBTUPOCVSZ UFOES̆B EF TPCSB 4J QVEJFSB NF RVF EBS̆B B WJWJS BMM̆ FM SFTUP EF NJT ĔBT 5F RVFEB BMHÕO HSVQP P BSUJTUB QPS WFS 'MFFUXPPE .BD ,BUF #VTI Z MB :FMMPX .BHJD 0SDIFTUSB )BT QBTBEP NJFEP FO BMHÕO GFTUJWBM (&3"3%0 $"35®/ &O FM '*# IBDF VOPT DJODP B̤PT DVBOEP TF EFTBU̬ VOB $0"6503 %& j."/6"- %&- 1&3'&$50 UPSNFOUB B NFEJB UBSEF RVF IJ[P RVF MB PSHBOJ[BDJ̬O '&45*7"-&30k -6/8&3( 1-"/&5"

GVFSB DFSSBOEP FTDFOBSJPT VOP EFUS˔T EF PUSP Z EFTB MPKBOEP B UPEP FM QFSTPOBM -B FWBDVBDJ̬O GVF NPE˭MJDB 6O GFTUJWBM QBSB mVOB Z OP N¼T 4BOUP 5PN¼Tn &M 3PDL JO 3̆P 6O GFTUJWBM QBSB BQSFOEFS Z NVDIP EF NÕTJDB VOUP B +PSHF 0C̬O IB FTDSJUP FM QSJNFS NBOVBM 1SJNBWFSB 4PVOE TPCSF GFTUJWBMFT RVF TF QVCMJDB FO FM NVOEP 6OP RVF UF IBZB EFGSBVEBEP 6OB MFDUVSB BNFOB F JNQSFTDJOEJCMF QBSB DVBM -B WFSEBE FT RVF OJOHVOP "OUFT EF JS B VO GFTUJWBM OVFWP NF JOGPSNP Z QSFHVOUP B FYQFSUPT FO MB NBUFSJB BT̆ RVF OP RVJFS BTJEVP TFB OPWBUP P WFUFSBOP 5SBT BÌPT EF FYQFSJFODJB MP EF JS B GFTUJWBMFT TVFMP GBMMBS +BN˔T IF TBMJEP DPO NBM TBCPS EF CPDB FT N¼T BGJDJÎO P BEJDDJÎO 6OP RVF OP EFCFSÈB FYJTUJS 4JHVF TJFOEP BGJDJ̬O QVSB Z EVSB -B N͔TJDB IPZ FO ĔB FT &M 3PDL JO 3̆P U˔ FO MPT GFTUJWBMFT N˔T RVF FO OJOH͔O PUSP TJUJP : ZP IF &M RVF EFTBQBSFDJÎ Z OVODB EFCJÎ IBCFSMP IFDIP TJEP TPZ Z TFS˭ N͔TJDB QPS FODJNB EF UPEP 8PPETUPDL "ÌPSBT BRVFMMPT UJFNQPT FO RVF MB PGFSUB TF SF 6OP QBSB QBTBSMP QJQB EVDÈB B VO %PDUPS .VTJD VO #F 4POPSBNB OJD»TTJN Z VO 4ÎOBS P QSFGJFSFT "RVFM EPOEF TF IBDF N¼T QPTUVSFP MB WBSJFEBE 5PNPSSPXMBOE -P ͔OJDP RVF QPES̆B B̤PSBS FT FM FTQ̆ 6OP QBSB JS DPO BNJHPT SJUV Z BDUJUVE EFM Q͔CMJDP NVDIP N˔T 4[JHFU )VOHS̆B WFSEBEFSPT Z QBTJPOBMFT FO MP RVF BM 6OP QBSB JS DPO QBSFKB BDUP EF BDVEJS B VO GFTUJWBM TF SFGJF $PBDIFMMB SF -B N͔TJDB FSB MB SB[̬O QSJODJQBM Z : QBSB FODPOUSBSMB OBEJF JCB B MVDJS FM QBMNJUP 1PS MP EF "SFOBM 4PVOE N˔T BEPSP RVF DBEB WF[ IBZB N˔T -P NFKPS Z MP QFPS RVF UF IB PDVSSJ GFTUJWBMFT Z N˔T WBSJBEPT EP FO VO GFTUJWBM $V¼M FT MB BTJHOBUVSB QFOEJFO -P NFKPS DPOPDFS QFSTPOBMNFOUF B UF EF MPT GFTUJWBMFT FTQBÌPMFT %FWP -P QFPS /P MP T˭ MB WFSEBE )VJS EF MB VOJGPSNJEBE QPSRVF FO MB WJEB ZP TPMP NF RVFEP "RVFMMBT DPTBT TJO MBT RVF OP TB DPO MPT CVFOPT SFDVFSEPT MFT EF DBTB B VO GFTUJWBM .PSJS¼T DPO MBT CPUBT QVFTUBT P UF 1BTUJMMBT +VBOPMBT WBTFMJOB -FUJCBMN WFT SFUJSBEP Z DPO GBNJMJB VO DIVCBTRVFSP DBSHBEPS EF N̬WJM .PSJS˭ FO FM FTDFOBSJP EFM 1FSGFD Z EPT CBUFS̆BT MMFOBT : QPS ͔MUJNP UPB UJWBM BOVODJBOEP FM ͔MUJNP DPODJFS MMJUBT I͔NFEBT UP EF %FQFDIF .PEF RVF TF NP $SFFT RVF TF BDBCBS¼ MB GJFCSF SJS˔O KVTUP EFTQV˭T EF N̆ USBT UPDBS GFTUJWBMFSB FO &TQBÌB &OKPZ UIF TJMFODF

+

.F RVFEBS̆B FM SFTUP EF NJT ĔBT FO (MBTUPOCVSZ



(V̆B EF 'FTUJWBMFT EF .͔TJDB

MPT NFKPSFT EFM NVOEP

10326& &- m4)08n %&#& $0/5*/6"3 )*%&065

)*%&065

*TMB EF 1BH $SPBDJB &O FTUF QBÈT EFM UBNBÌP EF "SBHÎO TF DFMFCSBO BM NFOPT TFJT GFTUJWBMFT EF FMFDUSÎOJDB &M EF )JEFPVU TF BMBSHB EVSBOUF DJODP EÈBT Z DJODP OPDIFT Z DVFOUB JODMVTP DPO GJFTUBT FO CBSDPT

&9*5

&9*5 /PCJ 4BE 4FSCJB 5JFOF MVHBS EFTEF IBDF BÌPT FO MB NBSBWJMMPTB GPSUBMF[B EF 1FUSPWBSBEJO )B TJEP QSPDMBNBEP DPNP FM .FKPS 'FTUJWBM &VSPQFP EF (SBO 'PSNBUP FO MPT 1SFNJPT 'FTUJWBM EF MB 6OJÎO &VSPQFB

%03*"/ +&41&34

%063 %PVS #ÄMHJDB 4F DFMFCSB EFTEF FO MB DJVEBE CFMHB EFM NJTNP OPNCSF &T FM FWFOUP NVTJDBM Z UVSÈTUJDP N¼T HSBOEF EF MB QBSUF GSBODPQBSMBOUF EFM QBÈT &O DPOHSFHÎ B QFSTPOBT EF UPEP FM NVOEP



(V̆B EF 'FTUJWBMFT EF .͔TJDB

MPT NFKPSFT EFM NVOEP

30$, "- 1"326& #PHPU¼ $PMPNCJB &M 1BSRVF .FUSPQPMJUBOP 4JNÎO #PMÈWBS BDPHF FTUF WFUFSBOP VO FODVFOUSP RVF DVNQMF FEJDJPOFT FTUF BÌP &M BDDFTP FT HSBUVJUP Z TF FTUJNB RVF MB BVEJFODJB EJBSJB BMDBO[B MBT QFSTPOBT

-"34 +645

$-"6%*" 1"-"$*0

304,*-%& 3PTLJMEF %JOBNBSDB 6OP EF MPT HSBOEFT EF &VSPQB KVOUP B (MBTUPOCVSZ -P DSFBSPO EPT FTUVEJBOUFT FO Z EFTUJOB UPEBT TVT HBOBODJBT B DBVTBT IVNBOJUBSJBT F JOTUJUVDJPOFT DVMUVSBMFT

4065)4*%& )633*$"/&

*4-" %&- %"/6#*0 7JFOB "VTUSJB 4F USBUB EFM NBZPS GFTUJWBM BM BJSF MJCSF HSBUVJUP EF &VSPQB 5SFT KPSOBEBT VOB EPDFOB EF FTDFOBSJPT Z BMSFEFEPS EF BSUJTUBT BDUVBOEP FO MB *TMB EFM %BOVCJP B GJOBMFT EFM NFT EF KVOJP

#SFNFO .VOJDI "MFNBOJB $PNQBSUFO FM NJTNP DBSUFM Z MBT NJTNBT GFDIBT "DUVBOEP FO )VSSJDBOF #PXJF TVGSJÎ FM BUBRVF BM DPSB[ÎO RVF MF BQBSUÎ EF MPT FTDFOBSJPT

*4-" %&- %"/6#*0

+"304-"7 /07 ,

10)0%" '&45*7"- 5SFODJO &TMPWBRVJB 4F DFMFCSB EFTEF Z SFDJCF DBEB BÌP B N¼T EF QFSTPOBT $PNCJOB MB NÕTJDB DPO PUSBT BDUJWJEBEFT DPNP FM DJOF MPT NBMBCBSFT FM TBMUP BM WBDÈP F JODMVTP MPT NBTBKFT IPMÈTUJDPT


(V̆B EF 'FTUJWBMFT EF .͔TJDB

BHFOEB

-04 '&45*7"-&4 %& &45& 7&3"/0 &/ &41"¬" : &/ &6301"


(V̆B EF 'FTUJWBMFT EF .͔TJDB

NBZP

NBZ 406/% *4*%30 KVO %JDFO RVF B MB UFSDFSB WB MB WFODJEB Z B QFTBS EF RVF TVT PSHBOJ[BEPSFT DPOGJFTBO OP DSFFS NVDIP FO TVQFSTUJDJPOFT FM DBSUFMB[P EF MB OVFWB FEJDJ̬O EF 4PVOE *TJESP QBSFDF DPOGJSNBS TV QSFWJTJCMF Ë­YJUP &M GFTUJWBM EF MBT TBMBT EF DPODJFSUPT DPNP MFT HVTUB BVUPEFOPNJOBSTF USBFSË” B MB DBQJUBM DPJODJEJFOEP DPO FM NFT EF TVT GJFTUBT QBUSPOBMFT B OPNCSFT DPOTBHSBEPT DPNP #V[[DPDLT DFMFCSBOEP TVT B̤PT FO MB DBSSFUFSB +POBUIBO 8JMTPO FO GPSNBUP BDÍ”TUJDP -B .BSBWJMMPTB 0SRVFTUB EFM "MDPIPM P "OJNBM $PMMFDUJWF QSFTFOUBOEP 1BJOUJOH 8JUI USBT DVBUSP B̤PT EF TJMFODJP .BESJE WBSJBT TBMBT &OUSBEB FOUSF Z FVSPT TPVOEJTJESP FT

,3*450/'&45 -PT JODPOEJDJPOBMFT EFM NFUBM FTUË”O EF FOIPSBCVFOB -B RVJOUB FEJDJ̬O EF FTUF GFTUJWBM WJ[DB̆OP EFWPUP EF MPT TPOJEPT IBSE SPDL Z TUPOFS SPDL QBTB B DPOWFSUJSTF FO VOB DJUB EF EPT ĔBT Z NVMUJQMJ DBOEP QPS UBOUP TV PGFSUB BSŬTUJDB " MPT ZB DPOGJSNBEPT 8PMGNPUIFS CBOEB BVTUSBMJBOB HBOBEPSB EF VO (SBNNZ FO QPS FM UFNB 8PNBO &MEFS $BSPVTFM Z #MBDL 3BJOCPXT TF TVNBO BIPSB MPT JOHMFTFT 6ODMF "DJE 5IF %FBECFBUT IFSFEFSPT EFM SPDL NË”T PTDVSP Z MB QTJDPEFMJB EF MPT Z MPT MFHFOEBSJPT $SPXCBS DPO TV DBSJTNË”UJDP M̆EFS ,JSL 8JOETUFJO MPT OPSUFBNFSJDBOPT 5SPVCMF QJPOFSPT EFM TPOJEP EPPN

TVSHJEP B GJOBMFT EF MPT Z MPT BOEBMVDFT 4BOUP 3PTUSP #JMCBP 4BMB 4BOUBOB "CPOP FVSPT LSJTUPOGFTU DPN

*3µ/ 30$, 0USB DJUB NVTJDBM RVF FTUSFOB FM DPO VOB JNQPSUBOUF OPWFEBE FM BEFMBOUP EF TV GFDIB EF DFMFCSBDJ̬O EF TFQUJFNCSF B NBZP 1BSB TV TË­QUJNB FEJDJ̬O DPOUBSË” DPO VO DBSUFM FNJOFOUF NFOUF OBDJPOBM DPNQVFTUP QPS TJFUF OPNCSFT 5SJË”OHVMP EF "NPS #J[BSSP QSFTFOUBOEP FO EJSFDUP TV OPW̆TJNP 4BMWF %JTDPSEJB MBT EPT CBOEBT EPOPTUJBSSBT +PF -B 3FJOB Z )BWPD MPT CBSDFMPOFTFT 4UBZ FM MMBNBEP DIJSMM PVU P jMP RVF MFT TBMF EF MB DIJSMBk EF &TUSPHFOVJ OBT Z MPT OPW̆TJNPT 3VSBM ;PNCJFT Z 5IF 4BVST *SÕO 3FDJOUP 'FSJBM 'JDPCB &OUSBEB FVSPT JSVOSPDLKBJBMEJB CMPHTQPU DPN FT

3*7"4 30$, '&45*7"-

1BSB EFWPUPT EFM QVOL USBOTHSFTPS Z MPT TPOJEPT NË”T SBEJDBMFT FTUB DJUB NBESJMF̤B RVF SFVOJSË” FO TV UFSDFSB FEJDJ̬O B TJFUF HSVQPT DMBWFT EFM HË­OFSP (BUJMMB[P )BCFBT $PSQVT &OWJEJB ,PUYJOB 4̆OLPQF &M ʯMUJNP ,F ;JFSSF Z MPT WFUFSBOPT Z TJFNQSF BOUJTJTUFNB 4P[JFEBE "MLPIPMJLB Z #PJLPU &TUF B̤P EJTQPOESË” EF MBO[BEFSBT FOUSF MB DBQJUBM Z 3JWBT 3JWBT "VEJUPSJP .JHVFM 3ÈPT &OUSBEB FVSPT GBDFCPPL DPN 3JWBT3PDL'FTUJWBM


(V̆B EF 'FTUJWBMFT EF .͔TJDB

/0 16&%&4 1&3%&35&

5)& 8&%%*/( 13&4&/5 -B WFUFSBOB CBOEB QSFTFOUBS¼ UFNBT EF (PJOH (PJOH ¼MCVN RVF WFS¼ MB MV[ FO TFQUJFNCSF

.BESJE 1BSRVF &OSJRVF 5JFSOP (BMW¼O "CPOP FVSPT UPNBWJTUBTGFTUJWBM DPN

" 1-"$& 50 #63: 453"/(&34

'&45*7"- 50."7*45"4

5SBT UPNBSTF VO EFTDBOTP FO 5PNBWJTUBT SFHSFTB DPO GVFS[BT SFOPWBEBT BQPTUBOEP QPS MB QSFTFODJB EF QPUFOUFT CBOEBT OBDJPOBMFT 5SJ¼OHVMP EF "NPS #J[BSSP $IVDIP %JTDP -BT 1BMNFSBT /PWFEBEFT $BSNJOIB 8"4 P $¼QTVMB IPNFOBKFBOEP BM ;JHHZ 4UBSEVTU EF #PXJF " FMMPT TF VOJS¼O " 1MBDF 5P #VSZ 4USBOHFST Z 5IF 8FEEJOH 1SFTFOU $BNCJP EF VCJDBDJÎO VOB KPSOBEB EF BDDFTP MJCSF MB EFM Z VOB BNQMJB PGFSUB EF GPPE USVDLT QBSB BCSJS FM BQFUJUP


(V̆B EF 'FTUJWBMFT EF .͔TJDB

NBZP

.0/5(030$, '&45*7"1SFQ˔SFOTF QBSB VO GJO EF TFNBOB EF QVSP SPDL BOE SPMM KVOUP BM NBS Z BDPNQB̤BEP EF BMHVOB RVF PUSB QBFMMB 5SBT EJWFSTPT QSPCMFNBT RVF PCMJHBSPO B DBODFMBS MPT DPODJFSUPT EFM B̤P QBTBEP FM .POUHPSPDL WVFMWF EJTQVFTUP B DPNFSTF FM NVOEP 4V DVBSUB FEJDJ̬O EFTUBDB QPS HSBOEFT GJHVSBT EFM QPQSPDL OBDJPOBM DPNP -PRVJMMP 2VJRVF (PO[˔MF[ - " .VDIBDIJUP "SJ[POB #BCZ -B 1VMRVFS̆B -B . 0 % " 3VC˭O 1P[P P *TNB 3PNFSP -B PSHBOJ[B DJ̬O EFTUJOB QBSUF EF MPT JOHSFTPT EF MB WFOUB EF FOUSBEBT B 3 " . " VOB BTPDJBDJ̬O RVF TF EFEJDB B MVDIBS DPOUSB FM NBMUSBUP Z BCBOEPOP BOJNBM 9»CJB "MJDBOUF "CPOP FVSPT &OUSBEB VO EÈB FVSPT NPOUHPSPDL FT

-&("/¤4 #-6&4 ' 4065) 4*%& /*¬0 %& &-$)&

5&33*503*04 4&7*--" &M GFTUJWBM EF MB DJVEBE IJTQBMFOTF SFUPSOB BM NFT EF NBZP Z TF QSFQBSB QBSB EPT KPSOBEBT EF NÕTJDB FO EJSFDUP DPO VO FDMÄDUJDP DBSUFM EPOEF GJHVSBO EFTEF 5IF )PSSPST B 5JOEFSTUJDLT QBTBOEP QPS 5IF 8PNCBUT &M (VJODIP #FMBLP 3BDIJE 5BIB 1FUFS #KPSO BOE +PIO /JÌP EF &MDIF Z MPT SFOBDJEPT $SZTUBM $BTUMFT DPO OVFWB WPDBMJTUB BM GSFOUF "EFN¼T VO FTQBDJP EFTUBDBEP BM IJQ IPQ FNFSHFOUF DPO QSPQVFTUBT DPNP MBT EF 'PZPOF %FOPN /JLPOF &M $PMFUB $ 5BOHBOB P +BSGBJUFS 4FWJMMB $FOUSP "OEBMV[ EF "SUF $POUFNQPS¼OFP "CPOP FVSPT &OUSBEB EÈB FVSPT UFSSJUPSJPTTFWJMMB DPN

-PT BQBTJPOBEPT EFM CMVFT Z MB N͔TJDB BGSPBNFSJDBOB UJFOFO EFTEF FM B̤P QBTBEP VO QVOUP EF FODVFOUSP FO MB MPDBMJEBE NBESJMF̤B EF -FHBO˭T "M BJSF MJCSF Z DPO MBT BHSBEBCMFT UFNQFSBUVSBT OPDUVSOBT EF FTUB ˭QPDB EFM B̤P MPT BTJTUFOUFT QPES˔O EJTGSVUBS EF MBT BDUVBDJPOFT EF "VSPSB 5IF #FUSBZFST +PIO 1SJNFS HBOBEPS EF WBSJPT #MVFT "XBSET -BVSFODF +POFT 5IF $SJFST Z +PIOOZ #JH 4UPOF UIF #MVFT 8PSLFST FOUSF PUSPT -B DJUB TF DPNQMFNFOUB DPO VOB TFSJF EF DPODJFSUPT HSBUVJUPT DPNP FM EF MB HVJUBSSJTUB 4VTBO 4BOUPT RVF TF SFBMJ[BS˔O FO MBT NJTNBT GFDIBT FO USFT MPDBMFT EF


(V̆B EF 'FTUJWBMFT EF .͔TJDB

NBZP

(&5."% '&45*7"-

Z

6O OVFWP FODVFOUSP NVTJDBM EJTUSJCVJEP FO DVBUSP TBMBT EFM DÄOUSJDP CBSSJP EF .BMBTBÌB RVF TVNB BEFN¼T UBMMFSFT FYQPTJDJPOFT QSPZFDDJPOFT EF DJOF EF DVMUP Z SVUBT HBTUSPOÎ NJDBT .VDIP HBSBHF QTJDPEFMJB Z QVOL SPDL B SJUNP EF 8JSF 5IF 4PGU .PPO (JSMTDIPPM #MBDL -JQT 1TZDIJD 57 /P +PZ /VEP [VSEP P 4FY .VTFVN .BESJE WBSJBT TBMBT "CPOP FVSPT &OUSBEB VO EÈB FVSPT HFUNBEGFTUJWBM FT #-"$, -*14 MB DJVEBE "DDFTP EJSFDUP FO BVUPC͔T NFUSP Z USFO EF DFSDBŎBT EFTEF FM DFOUSP EF .BESJE -FHBOÄT .BESJE 5FBUSP &HBMFP "CPOP FVSPT &OUSBEB VO EÈB FVSPT .¼T JOGP FO TV 'BDFCPPL

&/ ®3#*5"

0USP SFDJ˭O MMFHBEP B MB GBNJMJB RVF EFCVUB FO FTUF DBTP FO QMFOP DFOUSP EF (SBOBEB .˔T EF EJF[ IPSBT EF N͔TJDB B DBSHP EF BSUJTUBT QBUSJPT DPNP /J̤PT .VUBOUFT %PSJBO .BHB *[BM ȮOHFM 4UBOJDI Z $BSMPT 4BEOFTT (SBOBEB 1MB[B EF 5PSPT &OUSBEB FVSPT FVSPT 7*1 FO PSCJUB DPN

NBZ /0$563"." PDU &M DJDMP NVTJDBM TFWJMMBOP EB VO QBTP EF HJHBOUF QBSB DFMFCSBS TV EVPE˭DJEB FEJDJ̬O Z EFDJEF BNQMJBS TV QSPHSBNBDJ̬O B OVFWPT FTQBDJPT BT̆ DPNP MBT GFDIBT FO MBT RVF TF DFMFCSB 1BSB FNQF[BS FM OVFWP /PDUVSBNB BSSBODBS˔ B QBSUJS EFM EF NBZP DPO WBSJPT DPODJFSUPT EF QSJNBWFSB QSPHSBNBEPT FO MPT KBSEJOFT EFM $BTJOP EF MB &YQPTJDJ̬O RVF JODMVZFO BDUVBDJPOFT EF /BDIP $BNJOP Z &M (FOFSBM *OWJFSOP 3FNBUF "MPOESB #FOUMFZ "JOBSB -F(BSEPO 2VFOUJO (BT -PT ;̆OHBSPT Z 3JDBSEP 7JDFOUF 1PTUFSJPSNFOUF FO MB QSJNFSB RVJODFOB EF BHPTUP DPOUJOVBS˔ TV IBCJUVBM DJDMP FO MB TFEF EFM $FOUSP "OEBMV[ EF "SUF $POUFN QPS˔OFP $""$ QBSB USBTMBEBSTF

QPS ͔MUJNP BM 5FBUSP "MBNFEB QBSB VO ͔MUJNP DJDMP EF PUP̤P JOWJFSOP 4JO EVEB BMHVOB UPEB VOB BQVFTUB QPS FM jSFOPWBSTF P NPSJSk 4FWJMMB WBSJPT FTQBDJPT &OUSBEB TFHÕO DPODJFSUP OPDUVSBNBTFWJMMB FT

0/& #&"65*'6- %":

/VFWP MVHBS EF QFSFHSJOBDJ̬O QBSB MPT BNBOUFT EF MB N͔TJDB FMFDUS̬OJDB RVF TF FTUSFOB DPO VO QMBOUFM EF %+ Z QSPEVDUPSFT DPNP 6NFL 3B͔M 1BDIFDP -VDJBOP $SJTUJBO 7BSFMB F *TNBFM 3JWBT 5BMBWFSB EF MB 3FJOB "MBNFEB .VTJD (BSEFO &OUSBEB FVSPT POFCFBVUJGVMEBZGFTUJWBM FT


(V̆B EF 'FTUJWBMFT EF .͔TJDB

KVOJP

"/*."- $0--&$5*7&

3"%*0)&"%

13*."7&3" 406/%

$PO UPEP FM QFTDBEP WFOEJEP DPO DVBUSP NFTFT EF BOUFMBDJÎO B TV GFDIB EF BSSBORVF TPMP RVFEBO FOUSBEBT EF VO EÈB Z QBSB FM KVFWFT FM GFTUJWBM CBSDFMPOÄT TF QSFQBSB QBSB WJWJS TV FEJDJÎO N¼T FYJUPTB |Z FM BÌP QBTBEP ZB DPOHSFHBSPO


(V̆B EF 'FTUJWBMFT EF .͔TJDB

/0 16&%&4 1&3%&35&

1+ )"37&: -B BSUJTUB QSFTFOUBS¼ TV OVFWP USBCBKP FM DSÈUJDP Z OFDFTBSJP 5IF )PQF 4JY %FNPMJUJPO 1SPKFDU

BMNBT 'JFMFT B TV FTQÈSJUV B NFEJP DBCBMMP FOUSF MB QSFTDSJQDJÎO NVTJDBM EF DBCFDFSB Z MPT PQPSUVOPT DBOUFPT FTUF BÌP FM TVNVO IBO TJEP -PT $IJDIPT OPT PGSFDF VOP EF MPT DBSUFMFT N¼T JNQSFTJPOBOUFT EF TV IJTUPSJB DPO OPNCSFT RVF WBO

EFTEF GJHVSPOFT DPNP 3BEJPIFBE 1+ )BSWFZ 4VFEF $BCBSFU 7PMUBJSF Z #SJBO 8JMTPO B JNQSFTDJOEJ CMFT EF OVFTUSPT EÈBT DPNP "OJNBM $PMMFDUJWF 5BNF *NQBMB -$% 4PVOETZTUFN #FBDI )PVTF +VMJB )PMUFS P 5IF -BTU 4IBEPX 1VQQFUT

#BSDFMPOB 'ÍSVN "CPOP BHPUBEPT &OUSBEB VO EÈB FVSPT TPMP EJTQPOJCMF QBSB FM KVFWFT QSJNBWFSBTPVOE FT


(V̆B EF 'FTUJWBMFT EF .͔TJDB

KVOJP

'&45*7"- (3"%6"-

%PT GFTUJWBMFT QPS FM QSFDJP EF VOP &TUB FT MB GJMPTPĞB EF (SBEVBM VO FWFOUP RVF DPNCJOB MB QSPZFDDJ̬O EF MPT USBCBKPT GJOBMJTUBT Z HBOBEPS EF TV GFTUJWBM EF DPSUPT JOUFSOBDJP OBM DPO MBT BDUVBDJPOFT EF EJWFSTBT CBOEBT FTQB̤PMBT DPNP 3VSBM ;PNCJFT 0EJP 1BS̆T &TUFSFPUZQP 5IF 3FQFOUF +POT Z 5IF /PJTFT " FMMPT TF VOF FO FTUB T˭QUJNB FEJDJ̬O MB GPSNBDJ̬O JSMBOEFTB %FMPSFOUPT HBOBEPSB EF MPT .FUFPS $IPJDF .VTJD 1SJDF EF TV QB̆T BM NFKPS EJTDP EFM B̤P FO QPS -JUUMF 4QBSLT .VSDIBOUF /BWBSSB $ $VMUVSB "CPOP FVSPT GFTUJWBMHSBEVBM DPN

6501¨" 406/%

(FTUJPOBEP QPS MB NJTNB QSPNPUPSB EFM 404 FTUB OVFWB DJUB NBESJMF̤B OPT JOWJUB TFH͔O EJDFO B WJWJS VOB FYQFSJFODJB jEBODFk MJCFSBEPSB Z IFEPOJTUB %BWJE (VFUUB FODBCF[B VO MJOF VQ DPNQVFTUP QPS OPNCSFT EPOEF EFTUBDBO UBNCJ˭O .BDFP 1MFY 3VEJNFOUBM $BSMPT +FBO .BSUJO 4PMWFJH P %BNJBO -B[BSVT .BESJE $BNQVT $PNQMVUFOTF "CPOP FVSPT GFTUJWBMVUPQJB DPN

1"-&/$*" 40/03" &M GFTUJWBM QBMFOUJOP TF QSFQBSB QBSB EBS FM TBMUP JOUFSOBDJPOBM JODMVZFOEP FO TVT GJMBT B MPT TVFDPT 5IF 3PZBM $PODFQU Z BM E͔P

Z

$)3*45*/" 304&/7*/(&

$0/5&.1013"/&" 4VQFSBEBT DPO ÄYJUP TVT EPT QSJNFSBT EÄDBEBT FO BDUJWP FM $POUFNQPQSBOFB FOGSFOUB MB UFSDFSB NBOUFOJÄOEPTF GJFM B TVT TFÌBT EF JEFOUJEBE BQPTUBS QPS MP N¼T HSBOBEP EFM JOEJF OBDJPOBM &M QSPHSBNB JODMVZF WBSJBT WPDFT GFNFOJOBT EF FNQBRVF DPNP MBT EF $ISJTUJOB 3PTFOWJOHF &WB EF "NBSBM ;BIBSB Z "OOJ # 4XFFU Z TF DPNQMFNFOUB DPO .BHB -PSJ .FZFST 4S $IJOBSSP #BEBKP[ -B "MDB[BCB "CPOP FVSPT &OUSBEB VO EÈB FVSPT DPOUFNQPQSBOFB DPN MPOEJOFOTF EF TZOUIQPQ .POBSDIZ 'JFMFT TJO FNCBSHP BM JOEJF QBUSJP BQVFTUBO QPS QSPQVFTUBT DPNP MBT EF /PWFEBEFT $BSNJOIB #FMBLP .VDIP 5SBKBOP $PSSFPT -PT 5JLJ 1IBOUPNT 'MPSFOU EF -PT 1MBOFUBT FO TV GBDFUB DPNP %+ P MPT

WFUFSBOPT -BHBSUJKB /JDL DPO TV HJSB )JQOPTJT F *OFSDJB "EFN˔T BDBNQBEB HSBUJT QSPZFDDJPOFT EF DJOF Z FYQPTJDJPOFT 1BMFODJB 1BSRVF EFM 4PUJMMP "CPOP FVSPT QBMFODJBTPOPSB DPN



(V̆B EF 'FTUJWBMFT EF .͔TJDB

KVOJP

+"3%*/4 %& 1&%3"-#&4

KVOJP KVMJP

1PDPT GFTUJWBMFT WBNPT B FODPOUSBS FTUF WFSBOP DPO UBM DBOUJEBE EF NJUPT DPODFOUSB EPT QPS NFUSP DVBESBEP 5PNFO OPUB 1BUUJ 4NJUI $IBSMFT "[OBWPVS 1BPMP $POUF 5PN +POFT 5PRVJOIP .BSJB $SFV[B (FPSHF #FOTPO Z +PBO #BF[ +VOUP B FMMPT QSPEJHJPT N¼T SFDJFOUFT DPNP +PTÄ (PO[¼MF[ . P "SB .BMJLJBO : UPEPT FMMPT FO VO FOUPSOP OBUVSBM QSJWJMFHJBEP #BSDFMPOB +BSEJOT EF 1FESBMCFT &OUSBEB TFHÕO DPODJFSUP GFTUJWBMQFESBMCFT DPN

'&45*7"- %& -&4 "354 -B $JVEBE EF MBT "SUFT Z MBT $JFODJBT EF 7BMFODJB oEJTF̤BEB QPS MPT BSRVJUFDUPT 4BOUJBHP $BMBUSBWB Z '˭MJY $BOEFMB Z TJUVBEB KVOUP BM S̆P 5VSJBo TF DPOWJFSUF QPS TFHVOEP B̤P FO FM JNQSFTJPOBOUF FTDFOBSJP EF VO GFTUJWBM EF N͔TJDB RVF QSFUFOEF DPOFDUBS UBNCJ˭O DPO PUSBT EJTDJQMJOBT DPNP FM BSUF FM EJTF̤P P MB NPEB 1PS BMM̆ QBTBS˔O N˔T EF VOB WFJOUFOB EF CBOEBT FOUSF MBT RVF EFTUBDBO )VSUT 5IF 'SBUFMMJT 5IF %SVNT 8F "SF 4DJFOUJTUT 5IF 4USZQFT "SJ[POB #BCZ -PWF PG -FTCJBO /FVNBO Z 5IF %BOEZ 8BSIPMT 1BSB MPT RVF RVJFSBO TBDJBS FM BQFUJUP FM GFTUJWBM JODMVZF FM 'PPEJFT .FSLBU EPOEF TF QPES˔ TBCPSFBS MP NFKPS EF MB HBTUSPOPN̆B MPDBM 1SFWJBNFOUF FM EF KVOJP TF DFMFCSBS˔ FO &TQBJ

+04¤ (0/; -&; 3BNCMFUB FM MMBNBEP -FT "SUT 1SP RVF UBNCJ˭O JODMVZF DPODJFSUPT 7BMFODJB $JVEBE EF MBT "SUFT "CPOP FVSPT GFTUJWBMEFMFTBSUT DPN

53&4 4&4&/5" &O DPOUSBQPTJDJ̬O B TV QBTBEB FEJDJ̬O oEPOEF T̆ IVCP JNQPSUBO UFT OPNCSFT JOUFSOBDJPOBMFT DPNP FM EF 1FU 4IPQ #PZT Z #V[[DPDLTo FM 5SFT 4FTFOUB BQVFTUB FTUF QPS MP MPDBM &O TV DBSUFM TF IBDFO GVFSUFT OPNCSFT EF CBOEBT EF &VTLBEJ Z /BWBSSB DPNP #FMBLP 1SFNJP 0KP $S̆UJDP EF 3/& Z NFKPS BSUJTUB FNFSHFOUF EF MPT 1SFNJPT EF MB .͔TJDB *OEFQFOEJFOUF P #FSSJ 5YBSSBL KVOUP B ,FO ;B[QJ P (SJTFT " FMMPT TF TVNBO -B

. 0 % " 9PFM -̬QF[ Z .BHB $PNP TJFNQSF IBCS˔ FTQBDJP QBSB QSPNPWFS FOUSF TVT BTJTUFOUFT MB HBTUSPOPN̆B Z MPT FTUVQFOEPT WJOPT OBWBSSPT 1BNQMPOB $JVEBEFMB "CPOP FVSPT USFTTFTFOUBGFTUJWBM FT

##, .64*$ -&(&/%4 '&45 -PT PSHBOJ[BEPSFT EF MPT DPODJFSUPT .VTJD -FHFOET EF MB 4BMB ##, EF #JMCBP EBO VO TBMUP DVBOUJUBUJWP Z DVBMJUBUJWP DPO FTUB DJUB EF WFSBOP RVF USBTMBEB FM FTQ̆SJUV EF FTUPT EJSFDUPT B VO QBSBKF OBUVSBM EF JODSF̆CMF CFMMF[B DPNP FM EF MPT +BSEJOFT EF MB 0MB FO 4POEJLB $PO VO BGPSP SFEVDJEP EF QFSTPOBT Z MB QPTJCJMJEBE


(V̆B EF 'FTUJWBMFT EF .͔TJDB

KVOJP EF BDDFEFS EJSFDUBNFOUF BM SFDJOUP DPO MB MBO[BEFSB &VTLP 5SFO FO FM FTDFOBSJP TF EBS˔O DJUB MFZFOEBT DPNP -PT -PCPT +FUISP 5VMM oSFTVDJUBEPT HSBDJBT B TV DBSJTN˔UJDP M̆EFS *BO "OEFSTPOo #PC (FMEPG MB TJFNQSF JOUFOTB /JOB )BHFO &MMJPUU .VSQIZ P (SBIBN /BTI EF MPT N̆UJDPT $SPTCZ 4UJMMT /BTI 4POEJLB #JMCBP $FOUSP 0MB "CPOP FVSPT NVTJDMFHFOETGFTUJWBM DPN

#0/" /*5

6OP EF MPT GFTUJWBMFT N˔T WFSEFT EFM UFSSJUPSJP OBDJPOBM 1SFNJP 'FTU BM N˔T TPTUFOJCMF SFUPSOB BM 1PCMF &TQBOZPM QBSB DFMFCSBS TV DVBSUB FEJDJ̬O USBT TV QBTP QPS MB 1MB˨B EF MFT (M̫SJFT FM QBTBEP B̤P %FTUBDBO FO FTUB PDBTJ̬O MPT SJUNPT CBJMPOHPT EF BSUJTUBT DPNP .JLB oTV JOEJTDVUJCMF DBCF[B EF DBSUFMo .PMPUPW +VLFCPY HSVQP MJEFSBEP QPS MB BDUSJ[ /BUBMJB 5FOB "DDJ̬ Z 5XP 4N LJOH 'FMMB[ 'JFMFT B TV FTQ̆SJUV FDPM̬HJDP FTUF DPODFEFS˔O FM QSFNJP #/#1SP B MB NFKPS JOJDJBUJWB EFM TFDUPS DVMUVSBM DPO JNQBDUP QPTJUJWP FO FM NFEJP BNCJFOUF #BSDFMPOB 1PCMF &TQBOZPM &OUSBEB FVSPT CPOBOJUCBSDFMPOB FT

'&45*7"- %& -04 4&/5*%04 6O GFTUJWBM RVF DPNP TV OPNCSF JOEJDB TF EJTGSVUB DPO MPT DJODP TFOUJEPT 1PSRVF FO FTUB MPDBMJEBE EF "MCBDFUF OP IBZ FTQBDJP ͔OJDBNFOUF QBSB MB N͔TJDB NBEF

/&*- :06/(

."% $00- '&45*7""DBCB EF BUFSSJ[BS FO MB DBQJUBM QFSP MMFHB QJTBOEP GVFSUF &O TV DBSUFM OP GBMUBO GJHVSBT EF SFOPNCSF DPNP /FJM :PVOH Z MPT CSJU¼OJDPT 5IF 8IP rRVF TF EFTQJEFO USBT BÌPT FO BDUJWPr MMFOBQJTUBT DPNP 5IF 1SPEJHZ $BSJCPV Z %JF "OUXPPSE QFTPT QFTBEPT OBDJPOBMFT DPNP 7FUVTUB .PSMB FYJUPTPT HSVQPT OPWFOUFSPT DPNP +BOF T "EEJDUJPO Z (BSCBHF P SPDLFSPT DPNP #BOE PG )PSTFT Z &EJUPST .BESJE -B $BKB .¼HJDB "CPOP FVSPT &OUSBEB VO EÈB FVSPT NBEDPPMGFTUJWBM FT

JO 4QBJO DPNP MB EF *[BM -B )BCJUBDJ̬O 3PKB .JTT $BGF̆OB "NBUSJB 'VMM #FMJ[F P &M 3JOD̬O EF MPT 4VF̤PT TJOP RVF TF B̤BEFO EFMJDJPTPT FYUSBT DPNP EFHVTUBDJP OFT Z DBUBT DPNFOUBEBT EF WJOPT EF -B .BODIB DPSUBEPSFT EF KBN̬O Z PUSPT QSPEVDUPT JC˭SJDPT Z

VOB GFSJB EF UBQBT DPO DPODVSTP $VFOUB DPO [POB EF BDBNQBEB QSPQJB QPS TJ EFTFBT EFTDBOTBS USBT EBSMF HVTUP BM FTU̬NBHP -B 3PEB "MCBDFUF "CPOP FVSPT GFTUJWBMTFOUJEPT DPN


(V̆B EF 'FTUJWBMFT EF .͔TJDB

KVOJP

/0 16&%&4 1&3%&35&

+".&4 3)0%&4 -B NÕTJDB Z FM QJBOP TBMWBSPO TV WJEB Z TV BVUPCJPHSBGÈB *OTUSVNFOUBM MB EF NJMFT EF QFSTPOBT

#BSDFMPOB 'JSB .POUKVÊD EF EÈB Z 'JSB (SBO 7JB - )PTQJUBMFU EF OPDIF "CPOP FVSPT &OUSBEB VO EÈB FVSPT EÈB Z FVSPT OPDIF TPOBS FT /&8 03%&3

4®/"3

" QFTBS EF RVF MB DPNQFUFODJB OP DFTB TJHVF TJFOEP VOP EF MPT GFTUJWBMFT DPO N¼T BVEJFODJB FM TÄQUJNP TFHÕO FM SBOLJOH EFM Z TJFNQSF FM N¼T NPEFSOP Z SFOPWBEPS 4V DBSUFM JODMVZF FTUF BÌP OPNCSFT DPNP MPT EF /FX 0SEFS "OUPOZ BOE UIF +PIOTPOT SFFODBSOB EP FO "/0)/J "MWB /PUP DFMFCSBOEP MPT BÌPT EF TV TFMMP ,FMFMB +BNFT #MBLF +PIO (SBOU 0OFPIUSJY 1PJOU /FWFS Z VOB MFZFOEB WJWB +FBO .JDIFM +BSSF RVF PGSFDFS¼ FM FTUSFOP NVOEJBM EF TV OVFWP TIPX


(V̆B EF 'FTUJWBMFT EF .͔TJDB

KVOJP "/'*30$, 6O GFTUJWBM SFQMFUP EF HBODIPT MBT QMBZBT EF *TMB $SJTUJOB MB HBTUSPOP N̆B VO DBNQJOH EF QSJNFSB DBUFHPS̆B Z VO DBSUFM RVF BQVFTUB QPS CBOEBT FNFSHFOUFT DPNP #FMBLP 1FSSP "TUSPMBCJP P 4JCFSJBO 8PMWFT 4J MF TVNBT VO QSFDJP BOUJDSJTJT RV˭ N˔T OFDFTJUBT *TMB $SJTUJOB )VFMWB &OUSBEB FVSPT BOGJSPDL DPN

Z

$0$00/ */ 5)& $"45-&

"MSFEFEPS EFM WFUFSBOP %+ BMFN˔O EF NJOJNBM 4WFO 7˖UI Z TV TFMMP $PDPPO HJSB FTUF FODVFOUSP FMFDUS̬OJDP RVF TF DFMFCSB FO VOB GPS[BMF[B EFTEF MB RVF TF EJWJTB FM NBS -F BDPNQB̤B S˔O TVT TFDVBDFT $ISJTUJBO #VSLIBSEU .BSLVT 'JY Z .BVSJ[JP 4DINJU[ BT̆ DPNP MPT BOEBMVDFT +BWZ 6OJPO Z .JHVFM 1BZEB 'VFOHJSPMB .¼MBHB $BTUJMMP EF 4PIBJM &OUSBEB FVSPT

; -*7&

30$, '&45

0USP SFDJ˭O MMFHBEP B MB BNQMJB DPOTUFMBDJ̬O EF GFTUJWBMFT &O FTUF DBTP TV TBOUP Z TF̤B FT MB N͔TJDB NFUBMFSB Z FTUBS˔ FODBCF[BEP QPS MB CBOEB BTUVSJBOB 8BSDSZ 4F MFT VOJS˔O PUSPT FNCMFN˔UJDPT EFM H˭OFSP DPNP )BNMFU 4̭CFS P FM FY 4BSBUPHB -FP +JN˭OF[ ;BNPSB "VEJUPSJP 3VUB -B 1MBUB &OUSBEB FVSPT [MJWFSPDL DPN

13*."- 4$3&".

";,&/" "[LFOB MMFHB B TV FEJDJÎO mOJÌB CPOJUBn )BZ RVF DFMFCSBS USFT MVTUSPT EF SnOnS Z FM GFTUJWBM UJSB MB DBTB QPS MB WFOUBOB DPO MPT GJDIBKFT EF 1SJNBM 4DSFBN -VDJOEB 8JMMJBNT *NFMEB .BZ %BO[JH ÕOJDB BDUVBDJÎO FO &VSPQB 4VQFSTVDLFST 5IF 8IP EFTQJEJÄOEPTF EF MPT FTDFOBSJPT .BSLZ 3BNPOF FO TV QSJNFSB HJSB FO BÌPT Z FM FTQFDU¼DVMP BVEJPWJTVBM (×UUFSEBNNFSVOH EF )FOSZ 3PMMJOT 7JUPSJB (BTUFJ[ .FOEJ[BCBMB "CPOP FVSPT &OUSBEB VO EÈB FVSPT B[LFOBSPDLGFTUJWBM DPN

."%3*% .64*$ $*5: "VORVF B GFDIB EF DJFSSF EF FTUB HV̆B QPDP TF TBCF EF MB TFHVOEB FEJDJ̬O EF FTUB QSPQVFTUB RVF JOUFOUB SFWJUBMJ[BS FO MB DBQJUBM FM %̆B EF MB .͔TJDB ZB FT EF EPNJOJP Q͔CJDP VOP EF TVT QSJODJQBMFT SFDMBNPT 4PMF˔ .PSFOUF -B PSHBOJ[BDJ̬O UBNCJ˭O IB DPOGJSNBEP B USBW˭T EF TVT SFEFT TPDJBMFT RVF DPOUBS˔ DPO VO DJDMP EF DJOF EPDVNFOUBM NVTJDBM FO MB

$JOFUFDB EF .BUBEFSP VO FTQBDJP MMBNBEP .BE ,JET DPO UBMMFSFT DPODJFSUPT Z BDUJWJEBEFT QBSB MPT N˔T QFRVF̤PT EF KVOJP Z MPT &ODVFOUSPT ..$ VOB TFSJF EF DPOGFSFODJBT QBSB FM JOUFSDBNCJP EF PQJOJPOFT FOUSF MPT QSPGFTJPOB MFT EF MB N͔TJDB Z FM Q͔CMJDP RVF TF DFMFCSBS˔O FO MB $BTB EFM -FDUPS EFM NJTNP DPNQMFKP .BESJE .BUBEFSP &OUSBEB VO EÈB FVSPT NBUNBEGFTUJWBM DPN


(V̆B EF 'FTUJWBMFT EF .͔TJDB

KVOJP .6-"'&45

" 46..&3 4503:

&M GFTUJWBM NBESJMF̤P EF UFOEFODJBT Z DVMUVSB VSCBOB DFMFCSB TV QSJNFS MVTUSP DPO VO WBSJBEP QSPHSBNB NVTJDBM RVF JODMVZF B 0EFT[B DPO TV FMFDUSPQPQ CBJMBCMF MB SFWPMVDJPOBSJB ,FMFMB Z TV 3O# EF Í”MUJNB HFOFSBDJ̬O FM EÍ”P 5IF 0SC MJWF QBESFT EFM BNCJFOU IPVTF .BUUIFX )FSCFSU PUSP QJPOFSP EF MB FMFDUS̬OJDB FM HBSBHF EF 4#53,5 FM GVOLTUFQ EF (SBNBUJL Z MBT IBCJMJEBEFT WPDBMFT EF #FBSEZNBO "EFNË”T FM BCPOP QFSNJUF EJTGSVUBS EF NVMUJUVE EF BDUJWJEBEFT SFMBDJPOBEBT DPO FM BSUF FM HBSBKF FM DJSDP MBT BSUFT FTDË­OJDBT MPT EFQPSUFT VSCBOPT Z FM TUSFFUGPPE .BESJE 'FSJB EF .BESJE *'&." "CPOP FVSPT NVMBGFTU DPN

.VDIPT EFCFO HVBSEBS VO CVFO SFDVFSEP EF MB QSJNFSB FEJDJ̬O EF FTUF GFTUJWBM EF FMFDUS̬OJDB DVBOEP IBO DPOTFHVJEP BHPUBS MBT QSJNFSBT FOUSBEBT QBSB MB TFHVOEB FO VO UJFNQP S˭DPSE EF NJOVUPT &O TV MJOF VQ EFTUBDBO SFQVUBEPT %+ Z QSPEVDUPSFT DPNP 1BVM ,BMLCSFOOFS

40/03"$$ 6OP EF MPT SFDJË­O MMFHBEPT EF FTUF B̤P DVZP EFTFP FT EBS JNQVMTP EFTEF FTUB DJVEBE 1BUSJNPOJP EF MB )VNBOJEBE B MB NÍ”TJDB JOEJF FTQB̤PMB 1PS BMM̆ QBTBSË”O *[BM -PWF PG -FTCJBO 4FDPOE /FVNBO &MFGBOUFT .JTT $BGGFJOB -B .BSBWJMMPTB 0SRVFTUB EFM "MDPIPM - " Z -B )BCJUBDJ̬O 3PKB &OUSBEB HSBUVJUB QBSB MPT NFOPSFT EF B̤PT EFCJEBNFOUF BDPNQB̤B EPT QPS VO BEVMUP Z QPTJCJMJEBE EF BDBNQBS B QSFDJP SFEVDJEP Z USBTMBEBSTF FO BVUPCÍ”T IBTUB FM SFDJOUP $¼DFSFT 3FDJOUP )ÈQJDP "CPOP FVSPT TPOPSBDD DPN

%&"%."6 0MJWFS )FMEFOT 1BDP 0TVOB ȯNF -PTU 'SFRVFODJFT .BZB +BOF $PMFT Z MB TVQFSFTUSFMMB DBOBEJFOTF DPOPDJEB QPS TV BLB %FENBV DPO VOP EF TVT FTQFDUBDVMBSFT TIPXT BVEJPWJTVBMFT "SHBOEB EFM 3FZ .BESJE $JVEBE EFM 3PDL "CPOP FVSPT BTVNNFSTUPSZ DPN

EFTUJOBS˔O B MPT SFGVHJBEPT TJSJPT $BMEBT EF 3FJT 1POUFWFESB "CPOP FVSPT DVMUVSBRVFOUF DPN

10-*'0/*, 406/% -PT BGJDJPOBEPT B MPT CVFOPT DBMEPT EJTGSVUBS˔O DPNP FOBOPT EF FTUB DJUB RVF PGSFDF MB PQPSUVOJEBE EF EFHVTUBS EVSBOUF MPT DPODJFSUPT MPT WJOPT EF MB %0 4PNPOUBOP F JODMVTP WJBKBS EFTEF ;BSBHP[B P )VFTDB FO VO BVUPC͔T FTQFDJBM QBSB DPOPDFS VOB CPEFHB -PT EJSFDUPT TF EJTUSJCV ZFO FO USFT FTDFOBSJPT VOP EF ĔB DFSDB EFM .VTFP %JPDFTBOP Z EPT EF OPDIF TJUVBEPT FO FM SFDJOUP GFSJBM EPOEF TF DPODFOUSBS˔O MBT QSJODJQBMFT BDUVBDJPOFT EF $ZDMF %FMPSFOUPT *[BM - " (SJTFT .VDIP &HPO 4PEB Z .JTT $BGGFJOB FOUSF PUSPT #BSCBTUSP )VFTDB "CPOP FVSPT QPMJGPOJLTPVOE DPN

&7&3: $6-563" 26&/5& 3FUPSO̬ FO USBT USFT B̤PT EF TJMFODJP Z DPOTJHVJ̬ DPOHSFHBS B NË”T EF QFSTPOBT FO VO NBSBWJMMPTP QBSBKF OBUVSBM QBSB DFMFCSBS MB QBTJ̬O QPS FM SPDL BOE SPMM &O FTUB PDBTJ̬O SFVOJSË” B GJHVSBT DPNP .BSLZ 3BNPOF 4VQFS TVDLFST -PT &OFNJHPT *MFHBMFT P &M %SPHBT -PT FVSPT RVF DVFTUB MB BDBNQBEB TF

'&45*7"-

%JFDJPDIP IPSBT EF NÍ”TJDB OPO TUPQ FO VO FTQFDUBDVMBS SFDJOUP EF NË”T EF NFUSPT FT MP RVF PGSFDF &WFSZ B UPEPT MPT BNBOUFT EF MB FMFDUS̬OJDB &O FTUB FEJDJ̬O QFTPT QFTBEPT DPNP %BWF $MBSLF $BSM $SBJH #FO 4JNT %JNJUSJ 7FHBT KVOUP B -JLF .JLF +FGG .JMMT -VDJBOP 0TDBS .VMFSP /JOB ,SBWJ[ Z BT̆ IBTUB NË”T EF OPNCSFT EJTUSJCVJEPT FO DVBUSP FTDFOBSJPT $VFOUB DPO [POB EF BDBNQBEB Z FT QPTJCMF FM BDDFTP


(V̆B EF 'FTUJWBMFT EF .͔TJDB

KVOJP FO NFUSP BVUPC͔T P USFO EF DFSDBŎBT EFTEF MB DBQJUBM .ÎTUPMFT .BESJE .VTJD 1BSL &OUSBEB FVSPT FWFSZ GFTUJWBM DPN

#-"$, *4 #"$, -PT BGJDJPOBEPT BM GVOLZ Z BM TPVM FODPOUSBS˔O MB IPSNB EF TV [BQBUP FO FTUF FWFOUP NBESJMF̤P RVF FTUF B̤BEF VO ĔB N˔T B TV QSPHSBNBDJ̬O Z FTUSFOB OVFWB VCJDBDJ̬O FO FM $FUSP $VMUVSBM $POEF %VRVF "MM̆ EBS˔ MB CJFOWFOJEB B HSBOEFT EFM H˭OFSP DPNP $IBSMFT #SBEMFZ oFM BQBTJPOBEP JNJUBEPS EF +BNFT #SPXO RVF EFCVU̬ B MPT B̤PTo +BNFT 5BZMPS 2VBSUFU 55 4ZOEJDBUF +BNFT )VOUFS 4JY Z +$ #SPPLT 5IF 6QUPXO 4PVOE .BESJE $POEF %VRVF "CPOP FVSPT CMBDLJTCBDL FT

KVO /0$)&4 %&- KVM #05 /*$0 .BESJE FNQJF[B B EFTQVOUBS QPS GJO FOUSF MPT GFTUJWBMFT RVF FTDPHFO FOUPSOPT OBUVSBMFT QSJWJMFHJBEPT DPNP FTDFOBSJP BM FTUJMP EF 1FESBMCFT P $BQ 3PJH FO $BUBMV̤B /BDF /PDIFT EFM #PU˔OJDP VO DJDMP EF VO NFT EF EVSBDJ̬O DPO VO DBSUFM UBO JNQSFTJPOBOUF DPNP FDM˭DUJDP MPT OPSUFBNFSJDBOPT 8JMDP FO VOP EF TVT USFT ͔OJDPT DPODJFSUPT FO &TQB̤B 5PRVJOIP Z .BS̆B $SFV[B SFDPSEBOEP B 7JOJDJVT EF .PSBFT Z -B 'VTB . 3PCFSU 1MBOU 5IF 4FOTBUJPOBM 4QBDF 4IJGUFST (MPSJB (BZOPS 1JOL .BSUJOJ .BSJ[B 4UFWF 7BJ 4FBM Z

KVOJP KVMJP

8*-$0

7*%" '&45*7"$PO FM 1SFNJP 'FTU BM .FKPS 'FTUJWBM EF .FEJBOP 'PSNBUP CBKP FM CSB[P 7JEB TF QSFQBSB QBSB BGJBO[BSTF FO FTUB UFSDFSB FEJDJÎO DPNP FM MVHBS RVF BQVFTUB QPS FM IFEPOJTNP MPT FTQBDJPT OBUVSBMFT Z FM EJTGSVUF FO GBNJMJB &O ÄM WFSFNPT B 8JMDP /JÌP EF &MDIF ,VMB 4IBLFS %FMPSFBO 5IFF %JWJOF $PNFEZ $IL $IL $IL .BOZEKT 3PESJHP "NBSBOUF Z 6OLOPXO .PSUBM 0SDIFTUSB 7JMBOPWB J MB (FMUSÕ #BSDFMPOB .BTJB En&O $BCBOZFT "CPOP FVSPT &OUSBEB VO EÈB FVSPT WJEBGFTUJWBM DPN 5IF 0SDIFTUSB GU &MFDUSJD -JHIU 0SDIFTUSB QBTBS˔O QPS ˭M .BESJE 3FBM +BSEÈO #PU¼OJDP "MGPOTP 9*** &OUSBEB TFHÕO DPODJFSUP OPDIFTEFMCPUBOJDP DPN

KVO $6-563" KVM */26*&5" /VFWPT BJSFT Z OVFWB VCJDBDJ̬O QBSB FTUF GFTUJWBM EF GFTUJWBMFT RVF TF EFTBSSPMMB EVSBOUF USFT

TFNBOBT EFEJDBOEP KPSOBEBT UFN˔UJDBT B EJWFSTPT H˭OFSPT NVTJDBMFT DPNP FM IJQ IPQ FM KB[[ P FM TPVM &OUSF MPT GJDIBKFT 'FSN̆O .VHVSV[B RVF SFUPSOB B MB DBQJUBM EFTQV˭T EF B̤PT -PT $IJLPT EFM .B̆[ "SB .BMJLJBO SFQJUJFOEP QPS TFHVOEP B̤P DPOTFDVUJWP +VBOJUP .BLBOE˭ /JL 8FTU F *OEJB .BSŬOF[ (FUBGF .BESJE 1PMJEFQPSUJWP EF 4BO *TJESP &OUSBEB TFHÕO DPODJFSUP GFTUJWBM DVMUVSBJORVJFUB DPN


(V̆B EF 'FTUJWBMFT EF .͔TJDB

KVMJP

0+&"/%0 '&45*7"-

#BKP FM IBHTUBH 0KFOQVFCMP*OEJF FTUB QFRVF̤B MPDBMJEBE NBMBHVF ̤B QSFUFOEF EFKBS BUS˔T TV JNBHFO EF QVFCMP USBORVJMP Z DPOWFSUJSTF EVSBOUF MPT QSJNFSPT ĔBT EF KVMJP FO MVHBS EF QFSFHSJOBDJ̬O EF DVBMRVJFS FOBNPSBEP EF MB N͔TJDB FTQB̤PMB N˔T BMUFSOBUJWB &TUF JOUFOUBS˔O DPOTFHVJSMP HSBDJBT B 'VMM $BSMPT 4BEOFTT -F̬O #FOBWFOUF - " )VOHSZ #VUUFSGMZ 4PMF˔ .PSFOUF Z TVT EPT QSJNFSBT JODVSTJPOFT JOUFSOBDJP OBMFT MB DIJMFOB +BWJFSB .FOB Z MPT JSMBOEFTFT %FMPSFOUPT 'JFMFT B TVT QSFDJPT BOUJDSJTJT FM BCPOP TF NBOUJFOF FO FVSPT QPS UFSDFS B̤P DPOTFDVUJWP 0KÄO .¼MBHB &TDFOBSJP 1BUJP "CPOP FVSPT PKFBOEP GFTUJWBM FT

"-5&3/" '&45*7"-

"MHVOBT EF MBT WPDFT N˔T NPMFTUBT Z SFJWJOEJDBUJWBT EFM QVOL FM NFUBM Z FM IJQ IPQ QBUSJP TF TVCFO BM FTDFOBSJP EF FTUF QFRVF̤P GFTUJWBM BMCBDFUF̤P QBSB SFDPSEBSOPT RVF MB N͔TJDB UJFOF FM QPEFS Z UBNCJ˭O MB PCMJHBDJ̬O EF DBNCJBS MBT DPTBT 4V PDUBWB FEJDJ̬O SFVOJS˔ FO &M #POJMMP B MPT WFUFSBOPT 4P[JFEBE "MLPIPMJDB Z #PJLPU BNCPT B QVOUP EF DVNQMJS B̤PT FO MPT FTDFOBSJPT -B 3B̆[ 5BMDP -FOEBLBSJT .VFSUPT -PT $IJLPT EFM .B̆[ DPO TVT JODJTJWBT MFUSBT TPCSF MB NPOBSRV̆B P MB TJUVBDJ̬O MBCPSBM -B 1VMRVFS̆B )BCFBT $PSQVT &M ʯMUJNP ,F ;JFSSF Z %FTBLBUP "MUFSOB PSHBOJ[B BEFN˔T VO DPODVSTP EF CBOEBT FNFSHFOUFT Z DVFOUB DPO [POB EF

BDBNQBEB Z BDUJWJEBEFT DPNQMFNFOUBSJBT FO FM MMBNBEP &TQBDJP 3PMMJOH $JSDVT &M #POJMMP "MCBDFUF "CPOP FVSPT BMUFSOBGFTUJWBM FT

' 3%&-&+

0USP GFTUJWBM RVF BQVFTUB QPS EJGVOEJS MB DVMUVSB EFM WJOP FO FTUF DBTP FM EF 3JPKB " TVT EPT KPSOBEBT EF DPODJFSUPT FTUF B̤P JODMVZF MPT EF 'BOHPSJB QSFTFOUBO EP TV SFDJ˭O FTUSFOBEP $BODJPOFT QBSB SPCPUT SPN˔OUJDPT /FVNBO -B . 0 % " #FMBLP -F̬O #FOBWFOUF .VDIP %PSJBO 0SRVFTUJOB "OBSDP :FZ˭ Z N˔T IBZ RVF B̤BEJS EFHVTUBDJPOFT EF WJOP WJTJUBT B CPEFHBT SVUBT HBTUSPO̬NJDBT DBUBT EF DIPDPMBUF DFSWF[B Z BDFJUF FYQPTJDJPOFT UBMMFSFT Z FYDVSTJP OFT B MVHBSFT EF JOUFS˭T EF MB [POB "SOFEP -B 3JPKB "CPOP FVSPT GBSEFMFK DPN

'&45*7"- $"#0 %& 1-"5" -B QSFDJPTB QMBZB HBEJUBOB EF ;BIBSB EF MPT "UVOFT TF DPOWJFSUF FO FTDFOBSJP EF FYDFQDJ̬O QBSB VO GFTUJWBM RVF GVTJPOB SFHHBF SPDL NFTUJ[BKF IJQ IPQ Z GMBNFODP FO MBT WPDFT EF $IBNCBP 3P[BM˭O &M $BOJKP EF +FSF[ .BSJOB EF 0KPT EF #SVKP /BDI 5PUF ,JOH #PJLPU 3FJODJEFOUFT )PSB ;VM͔ P /BSDP 5BSJGB $¼EJ[ "CPOP FVSPT DBCPEFQMBUB DPN


(V̆B EF 'FTUJWBMFT EF .͔TJDB

"5-"/5*$ '&45*7"#BKP FM FTMPHBO RVFSFNPT TFS VO HSBO GFTUJWBM OP VO GFTUJWBM HSBOEF OBDF B PSJMMBT EFM "UM˔OUJDP FTUF OVFWP FODVFOUSP NVTJDBM RVF B̤BEF UBNCJ˭O B TV QSPHSBNB [POB HBTUSPO̬NJDB NFSDBEP EJTDPHS˔GJDP

/"$)0 7&("4 DPOGFSFODJBT Z BDUJWJEBEFT QBSB OJ̤PT EF IFDIP MPT NFOPSFT EF B̤PT QPES˔O BDDFEFS HSBUJT Z IBCS˔ VOB [POB EF BDBNQBEB IBCJMJUBEB QBSB MBT GBNJMJBT 1PS FM NPNFOUP IB DPOGJSNBEP MB QSFTFODJB EF MPT DM˔TJDPT 5JOEFSTUJDLT Z MB CBOEB JUBMJBOB #F 'PSFTU FO FM QMBOP JOUFSOBDJPOBM BT̆ DPNP 9PFM -̬QF[ /J̤P EF &MDIF /BDIP 7FHBT Z "MFY $PPQFS DPNP BCBOEFSBEPT OBDJPOBMFT *MMB EF "SPVTB 1POUFWFESB "CPOP FVSPT BUMBOUJDGFTU DPN

$"/&5 30$,

5SBT SFTVDJUBS FO FM EFTQV˭T EF B̤PT EF TJMFODJP FM EFDBOP EF MPT GFTUJWBMFT FTQB̤PMFT QBSFDF IBCFS SFDVQFSBEP FTPT BOUJHVPT CS̆PT RVF MF DPOWJSUJFSPO FO UPEP VO QSFDVSTPS EVSBOUF MB E˭DBEB EF MPT BT̆ MP BUFTUJHVBO MBT QFSTPOBT SFVOJEBT FO TV ͔MUJNB

FEJDJ̬O &NQF̤BEP FO DPOWFSUJS TF FO FM SFGFSFOUF EF MB N͔TJDB IFDIB FO $BUBMV̤B BQVFTUB TJO EVEBSMP QPS BSUJTUBT DPNP .BOFM &MT $BUBSSFT &MT 1FUT .JRVFM EF 3PJH MB N̆UJDB CBOEB EF SPDL 4BOHUSB̈U oSFTVDJUBEB QBSB MB PDBTJ̬O QPS TV GVOEBEPS 2VJN .BOEBEP Z TV OVFWP HSVQP -(1o Z EPT FTQFDU˔DVMPT NVTJDBMFT ͔OJDPT -B 1PMT J M &SB RVF SJOEF IPNFOBKF BM QPQ EF MPT Z -B (SBO 1FHBUJOB USBOTGPSNBEB FO VOB CJH CBOE EF NJFNCSPT $BOFU EF .BS #BSDFMPOB &OUSBEB FVSPT DBOFUSPDL DBU

8&&,&/% #&"$) '&45*7"6O QSFTVQVFTUP EF DBTJ EPT NJMMPOFT EF FVSPT FM EPCMF RVF FM B̤P QBTBEP VO DFOUFOBS EF BSUJTUBT Z FM BUSBDUJWP EF MB 1MBZB EF 1POJFOUF DPNP QSJODJQBMFT SFDMBNPT &M 8FFLFOE #FBDI BQVFTUB GVFSUF Z EJWFSTJGJDB TV PGFSUB FOUSF MB FMFDUS̬OJDB ͔OJDB GFDIB FO &TQB̤B EFM EK 4LSJMMFY FM IJQ IPQ QPS BMM̆ QBTBS˔ 8J[ ,IBMJGB VOP EF MPT M̆EFSFT EF FTF NPWJNJFOUP FO &TUBEPT 6OJEPT FM SFHHBF EF (MFOUFNBO ,Z .BOJ .BSMFZ Z FM SPDLEF (BNNB 3BZ %FG DPO %PT P -PRVJMMP 5PSSF EFM .BS .¼MBHB "CPOP FVSPT XFFLFOECFBDI FT

3&4633&$5*0/ '&45*7"%FTEF (BMJDJB QBSB FM NVOEP /P TPMP IB MPHSBEP DPOWFSUJSTF FO GFTUJWBM EF SFGFSFODJB B OJWFM

FVSPQFP QBSB MPT BNBOUFT EFM IBSESPDL QVOL Z NFUBM BTJTUFOUFT FO Z N˔T EF TFHVJEPSFT FO 'BDFCPPL TJOP RVF EFNVFTUSB RVF EJDIPT H˭OFSPT OP FTU˔O SF̤JEPT DPO FM CVFO IBDFS PSHBOJ[BUJWP EFTEF VOB [POB EF HMBNQJOH IBTUB TV ˔SFB FYDMVTJWB QBSB OJ̤PT 3FTVLJET QBTBOEP QPS FM VTP EF MBT OVFWBT UFDOPMPH̆BT QPS MP RVF SFDJCJ̬ VOB OPNJOBDJ̬O B MPT 1SFNJPT 'FTU 4V DBSUFM OPT IBDF TBDBS MBT HBSSBT #SVKFS̆B *SPO .BJEFO 7PMCFBU #BE 3FMJHJPO (PKJSB 5IF 0GGTQSJOH #VMMFU 'PS .Z 7BMFOUJOF %BSL 5SBORVJMMJUZ P .BECBMM JOUFSQSFUBOEP TV DM˔TJDP %FNPOTUSBUJOH .Z 4UZMF 7JWFJSP -VHP "CPOP FVSPT &OUSBEB VO EÈB FVSPT SFTVSSFDUJPOGFTU FT

#-6&4 $";03-" '&45*7" 4BC̆BT RVF FM NFKPS GFTUJWBM EF CMVFT EFM NVOEP TF DFMFCSB FO &TQB̤B 1VFT BT̆ MP IB EFDJEJEP MB #MVFT 'PVOEBUJPO EF .FNQIJT BM PUPSHBS FTUF QSFTUJHJPTP SFDPOPDJ NJFOUP BM WFUFSBOP FODVFOUSP EF $B[PSMB 1BSB TV FEJDJ̬O IB QSFQBSBEP TVDVMFOUPT QMBUPT DPNP FM DPNCP EF SIZUIN BOE CMVFT /BUIBOJFM 3BUFMJGG BOE 5IF /JHIU 4XFBUT MB WVFMUB B MPT FTDFOBSJPT EF USBT B̤PT EF TJMFODJP MB WP[ EF 4IFNFLJB $PQFMBOE VOP EF MPT SFGFSFOUFT BDUVBMFT EFM CMVFT FM DSPPOFS JOHM˭T +BNFT )VOUFS MBT HVJUBSSBT JODFOEJBSJBT EF 1PQB $IVCCZ Z FM HBOBEPS EFM *OUFSOBUJP OBM #MVFT $IBMMFOHF .S 4JQQ $B[PSMB +BÄO 7BSJPT FTQBDJPT "CPOP FVSPT CMVFTDB[PSMB DPN


(V̆B EF 'FTUJWBMFT EF .͔TJDB

KVMJP (3"/* 30$, 3&70-65*0/ -PT RVF TF WVFMWBO MPDPT DPO MPT TPOJEPT QVOL SPDL EF MB CBOEB DBMJGPSOJBOB #BE 3FMJHJPO UFOES˔O MB PQPSUVOJEBE EF WFSMFT FTUF WFSBOP FO FTUB QFRVF̤B MPDBMJEBE FYUSFNF̤B DFMFCSBOEP TVT N˔T EF B̤PT FO BDUJWP 1PS BMM̆ QBTBS˔O UBNCJ˭O MPT JUBMJBOPT 5BMDP MB SBQFSB DIJMFOP GSBODFTB "OB 5JKPVY P %VCJP[B ,PMFLUJW EF #PTOJB 1PS QBSUF FTQB̤PMB -B (SBO 1FHBUJOB .˖HP EF 0[ #PJLPU #FSSJ 5YBSSBL QPS QSJNFSB WF[ FO &YUSFNBEVSB (SJUBOEP FM 4JMFODJP Z -B 4SB 5PNBTB %JTQPOF EF [POB EF BDBNQBEB Z BDUJWJEBEFT QBSBMFMBT DPNP DJOF EPDVNFOUBM NVTJDBM 2VJOUBOB EF MB 4FSFOB #BEBKP[ "CPOP FVSPT HSBOJSPDL FT

KVM $"1 30*( BHP '&45*7"&O VO DPSPOFM SVTP MMBNBEP /JDPMBJ 8PFWPETLZ Z TV FTQPTB JOHMFTB EFKBCBO BUS˔T TV WJEB BOUFSJPS QBSB FDIBS SB̆DFT FO VOP EF MPT N˔T CFMMPT QBSBKFT EF MB DPTUB DBUBMBOB &TUF FT FM PSJHFO EFM DBTUJMMP Z FM KBSĔO CPU˔OJDP GSFOUF BM NBS RVF FO MB BDUVBMJEBE BMCFSHBO EVSBOUF UPEP FM WFSBOP VOB DVJEBEB TFMFDDJ̬O EF EJSFDUPT RVF WBO EFTEF BSUJTUBT FTQB̤PMFT DPNP "MFKBOESP 4BO[ .BOFM 4PQB EF $BCSB "OUPOJP 0SP[DP -PWF PG -FTCJBO "JOIPB "SUFUB Z "NBSBM B PUSPT EF DBMBEP JOUFSOBDJPOBM DPNP ,JOHT PG $POWFOJFODF 4BOUBOB 3JDIBSE "TIDSPGU FY 7FSWF 3PE 4UFXBSU 5IF $PSST Z 4UBUVT 2VP 4VT QMVTFT 6O FTDFOBSJP BM BJSF MJCSF DPO

DBQBDJEBE QBSB EPT NJM QFSTPOBT Z FM SFTUBVSBOUF DPO VOB FTUSFMMB .JDIFMJO 7̆B 7FOFUP QBSB DFOBS EFTQV˭T EF MBT BDUVBDJPOFT $BQ 3PJH (FSPOB + #PU¼OJDP &OUSBEB TFHÕO DPODJFSUP DBQSPJHGFTUJWBM DPN

&-&$53041-"4) 4VT PSHBOJ[BEPSFT MP DPOTJEFSBO N˔T VO CFBDI DMVC RVF VO GFTUJWBM EF N͔TJDB FMFDUS̬OJDB Z QPS TV FTDFOBSJP IBO QBTBEP %+ EF SFOPNCSF DPNP 3JDBSEP 7JMMBMPCPT -VDJBOP P &MMFO "MJFO BOUFT EF TFS NVOEJBMNFOUF DPOPDJEPT 4JUVBEP B NFOPT EF EPT IPSBT FO DPDIF EF 7BMFODJB #BSDFMPOB P *CJ[B FO FTUB FEJDJ̬O BQVFTUBO QPS %PSJBO 5IF 4VJDJEF PG 8FTUFSO $VMUVSF #FOFEJLU 'SFZ #PSJT $BSMPGG 5BNB 4VNP P )FMFOB )BVGG 7JOBSÍT $BTUFMMÎO 1 'PSB 'PSBU "CPOP FVSPT FMFDUSPTQMBTI DPN

16-101 &M B̤P QBTBEP DPOHSFH̬ B VOBT QFSTPOBT FO MB 1MB[B EF 5PSPT EF 3PRVFUBT Z ˭TUF SFUPSOB DPO GVFS[B QBSB DFMFCSBS TV FEJDJ̬O O͔NFSP EPDF B̤BEJFOEP VO ĔB FYUSB Z VO DPODVSTP QBSB HSVQPT OPWFMFT -PT QSJODJQBMFT SFDMBNPT EF FTUBT EPT KPSOBEBT TFS˔O 5SJ˔OHVMP EF "NPS #J[BSSP -B )BCJUBDJ̬O 3PKB 4JEPOJF /JYPO Z 7JWB 4VFDJB 3PRVFUBT EF .BS "MNFSÈB &OUSBEB HSBUVJUB QVMQPQ FT

#*-#"0 ##, -*7& 5SBT EPT BÌPT DPOTFDVUJWPT BHPUBOEP UPEPT MPT BCPOPT FM #JMCBP ##, -JWF TF QSFQBSB QBSB DFMFCSBS VOB FEJDJÎO BOUPMÎHJDB RVF SFVOJS¼ FO VO NJTNP SFDJOUP B BMHVOPT EF MPT NFKPSFT BSUJTUBT EFM QMBOFUB 1JYJFT /FX 0SEFS (SJNFT 'BUIFS +PIO .JTUZ 4PVMXBY 5BNF *NQBMB 6OEFSXPSME +VOJPS #PZT 'PBMT &EJUPST $IWSDIFT #MPPE 3FE 4IPFT . )PU $IJQ 0DFBO $PMPVS 4DFOF Z "SDBEF 'JSF TPO TVGJDJFOUFT SB[POFT QBSB RVF QSFWJTJCMFNFOUF WVFMWBO B DPMHBS FM DBSUFM EF TPME PVU &M GFTUJWBM FTUSFOB #BTPB VO FTQBDJP EFEJDBEP B MB NÕTJDB EF CBJMF QPS EPOEF QBTBS¼O 'PVS 5FU P &SPM "MLBO

,PCFUBNFOEJ #JMCBP "CPOP FVSPT &OUSBEB VO EÈB FVSPT CJMCBPCCLMJWF DPN


(V̆B EF 'FTUJWBMFT EF .͔TJDB

KVMJP

/0 16&%&4 1&3%&35&

"3$"%& '*3& &TUB TFS¼ MB ÕOJDB BDUVBDJÎO FO &TQBÌB EF MB CBOEB MJEFSBEB QPS 8JO #VUMFS

5".& *.1"-"

'0"-4


(V̆B EF 'FTUJWBMFT EF .͔TJDB

KVMJP DFMFCSBS˔O FO $JVEBE EF MB 3BRVFUB VO DPNQMFKP EFQPSUJWP NBESJMF̤P DPO BGPSP QBSB VOBT QFSTPOBT $JVEBE EF MB 3BRVFUB .BESJE &OUSBEB VO EÈB FVSPT DJVEBESBRVFUB DPN

30#&35 1-"/5

$36ª--" $PO VOPT SFTVMUBEPT N¼T RVF FOWJEJBCMFT FO rTV OÕNFSP EF FTQFDUBEPSFT TVCJÎ EF B MP RVF TVQPOF VO DSFDJNJFOUP EF DBTJ FM r $SVÊMMB TF DPOGJSNB DPNP mFM GFTUJWBM EF WFSBOP FO #BSDFMPOBn 1PS ÄM QBTBS¼O $BMFYJDP $BU 1PXFS 3PCFSU 1MBOU %JHJUBMJTN 4LVOL "OBOTJF #VOCVSZ $SZTUBM 'JHIUFST %BNJFO 3JDF Z -PWF PG -FTCJBO FOUSF PUSPT #BSDFMPOB 1BSD EFM 'ÍSVN "CPOP FVSPT &OUSBEB VO EÈB FVSPT WJFSOFT Z T¼CBEP EPNJOHP DSVJMMBCBSDFMPOB DPN

7** '&45*7"- %& .µ4*$" -PT OPTU˔MHJDPT EFM QPQ SPDL FTQB̤PM EF MPT B̤PT WBO B EJTGSVUBS DPNP FOBOPT DPO FTUB QSPQVFTUB RVF SF͔OF EVSBOUF EPT GJOFT EF TFNBOB DPOTFDVUJWPT B

DVBUSP HSVQPT JODPNCVTUJCMFT EF BRVFMMB ˭QPDB )PNCSFT ( -PT 4FDSFUPT %VODBO %IV Z 6O 1JOH͖JOP FO NJ "TDFOTPS B RVJFOFT TF VOJS˔ UBNCJ˭O MB CBOEB RVF BDPNQB̤B FO EJSFDUP B +PBRV̆O 4BCJOB MJEFSBEB QPS 1BODIP 7BSPOB -PT DPODJFSUPT TF

)6&3$"4" $06/53: '&45

-BT QFSTPOBT DPOHSFHBEBT FO TV QBTBEB FEJDJ̬O DPSSPCPSBO RVF UBNCJ˭O IBZ VO MVHBS QBSB FM DPVOUSZ FOUSF MPT GFTUJWBMFT FTQB̤PMFT $POGJSNBEPT IBTUB FM NPNFOUP FM HBOBEPS EF VO 0TDBS QPS $PSB[̬O SFCFMEF 3ZBO #JOHIBN 4BN 0VUMBX VOB EF MBT HSBOEFT SFWFMBDJPOFT SFDJFOUFT FO &TUBEPT 6OJEPT MB EFMJDJPTB WP[ EF MB DBOBEJFOTF 8IJUOFZ 3PTF Z VOB OVFWB GPSNBDJ̬O EF MB )$' "MM 4UBST #BOE MJEFSBEB QPS +FGG &TQJOP[B 1BSB MPT RVF DPODJMJFO N͔TJDB Z GBNJMJB MPT NFOPSFT EF B̤PT QBTBO HSBUJT 3JB[B 4FHPWJB $BNQP .VOJDJQBM EF 'ÕUMCPM "CPOP FVSPT IVFSDBTBDPVOUSZGFTUJWBM FT

."3&/04536. '&45*7"-

5SBT BHMVUJOBS B N˔T EF QFSTPOBT FO TV FEJDJ̬O .BSFOPTUSVN SFHSFTB DPO MBT QJMBT DBSHBEBT B 7BMFODJB DPO VO PCKFUJWP DMBSP DPOWFSUJSTF FO VOP EF MPT QVOUPT DMBWFT QBSB MB N͔TJDB FMFDUS̬OJDB FO MB DPTUB NFEJUFSS˔OFB &M GFTUJWBM SFVOJS˔ B VOB USFJOUFOB EF %+ Z QSPEVDUPSFT Z QPS FM NPNFOUP ZB FTU˔O


(V̆B EF 'FTUJWBMFT EF .͔TJDB

KVMJP DPOGJSNBEPT %FCPSBI EF -VDB %FPSSP %PO %JBCMP 'BUJNB )BKKJ 'FSOBOEB .BSUJOT )FBE)VOUFS[ ,4).3 -VDJBOP .BSD .BZB 0MJWFS )FMEFOT #FO 4JNT Z FM E͔P BTUVSJBOP &YJVN 7BMFODJB "CPOP FVSPT NBSFOPTUSVNNVTJDGFTUJWBM DPN

'&45 +";; 7*503*" ("45&*; %FTUBDBEP IBDF QPDBT TFNBOBT QPS FM EJBSJP CSJU˔OJDP 5IF (VBSEJBO DPNP VOP EF MPT EJF[ NFKPSFT DJDMPT EF KB[[ FO &VSPQB oKVOUP B PUSBT QSFTUJHJPTBT DJUBT DPNP .POUSFVY /PSUI 4FB P /JTWJMMFo FM GFTUJWBM UJFOF NPUJWPT EF TPCSB QBSB DFMFCSBS DPO BMFHS̆B TVT B̤PT BM QJF EFM DB̤̬O &OUSF MBT QSPQVFTUBT EF FTUB FEJDJ̬O FM FODVFOUSP EF 1BU .FUIFOZ Z 3PO $BSUFS MPT QJBOJTUBT #FOOZ (SFFO Z :BSPO )FSNBO FM EFCVU FO MB DJVEBE EF #SZBOU +POFT FM NBHOFUJTNP EF 3VESFTI .BIBOUIBQQB Z DPNP DPMPG̬O MB FTQFDUBDVMBS WP[ EF $˭DJMF .D-PSJO 4BMWBOU 7JUPSJB 1 EF .FOEJ[PSSPU[B Z 5FBUSP "OU[PLJB &OUSBEB TFHÕO DPODJFSUP KB[[WJUPSJB DPN

'&45*7"- 035*(6&*3" "VORVF QPDBT QJTUBT TF IBO EFTWFMBEP IBTUB MB GFDIB TPCSF TV QSPHSBNBDJ̬O T̆ TF TBCF ZB RVF MB DPNQB̤̆B HBMMFHB 2VFJNBO F 1PVTB TFS˔ MB FODBSHBEB EF BCSJS FM GFTUJWBM DPO TV FTQFDU˔DVMP JOUFSBDUJWP ,FMUJB "TJNJTNP PUSPT

IBCJUVBMFT EF 0SUJHVFJSB MB WFUFSBOB CBOEB .JMMBEPJSP DFSSBS˔ FTUB FEJDJ̬O O͔NFSP QSFTFOUBO EP FO QSJNJDJB TV OVFWP USBCBKP EJTDPHS˔GJDP " FMMPT TF TVNBS˔O MPT FTDPDFTFT 5IF 1FBUCPH 'BFSJFT Z MPT JSMBOEFTFT 1FSGFDU 'SJDUJPO 3FGFSFOUF B OJWFM NVOEJBM EFOUSP EF TV H˭OFSP GVF EFDMBSBEP 'JFTUB EF *OUFS˭T 5VS̆TUJDP /BDJPOBM FO Z FWFOUP EF *OUFS˭T 5VS̆TUJDP *OUFSOBDJPOBM FO -BT N˔T EF BMNBT RVF BMM̆ TF SF͔OFO DBEB B̤P EBO CVFOB GF EF FMMP 0SUJHVFJSB " $PSVÌB &OUSBEB HSBUVJUB GFTUJWBMEFPSUJHVFJSB DPN

KPWFOD̆TJNP %+ CFMHB .BSUJO (BSSJY RVJFO B TVT B̤PT PTUFOUB FM O͔NFSP EF MB SFWJTUB FTQFDJBMJ[BEB %+NBH MB SVNCB GFTUJWB EF MPT (JQTZ ,JOHT MPT SJUNPT CSBTJMF̤PT EF ;VDP FM QPQ ˭QJDP EF MPT SFUPSOBEPT 7FUVTUB .PSMB MB FMFDUS̬OJDB MMFOBQJTUBT EF 5IF 1SPEJHZ FM WJSUVPTJTNP HVJUBSSFSP EF 3BJNVOEP "NBEPS P MB GVTJ̬O MBUJOB EF .BDBDP $IJQJPOB $¼EJ[ $PTUB #BMMFOB "CPOP FVSPT BMSVNCPGFTUJWBM DPN

"-36.#0 '&45*7"-

)F BRV̆ VOB DVSJPTB FYQFSJFODJB EF DSPXEGVOEJOH NVTJDBM "VORVF FM GFTUJWBM TF DFMFCSB EFTEF FM B̤P FO MB QBTBEB FEJDJ̬O EFDJEJ̬ QPOFS FO NBSDIB VO QSPZFDUP EF NFDFOB[HP QPS FM RVF DBEB GVUVSP BTJTUFOUF QVFEF BQPSUBS VOB DBOUJEBE EFUFSNJOBEB EF EJOFSP Z SFDJCJS VOB FOUSBEB P VO BCPOP B DBNCJP TJFNQSF RVF BOUFT EF VOB EFUFSNJOBEB GFDIB TF IBZB SFDBVEBEP BM NFOPT FM EFM QSFTVQVFTUP UPUBM -PT SFTVMUBEPT GVFSPO FYDFMFOUFT BT̆ RVF FTUF SFQJUFO MB JOJDJBUJWB 4J UPEP WB CJFO B NFEJBEPT EF KVMJP QPESFNPT WFS QPS 'VFOHJSPMB VO QV̤BEP EF CBOEBT EF HBSBHF TPVM CFBU P QPXFS QPQ DPNP -B 3VUB /FX 4USFFU "EWFOUVSF 5IF %FM 4IBQJSPT ,JOH +BSUVS )JT -PSET #SPODP #VMMGSPH ,VSU #BLFS $PNCP P $IBNQBHOF 1PS DJFSUP FM BGPSP FT MJNJUBEP B BCPOPT BT̆ RVF TJ UF JOUFSFTB BTJTUJS OP UBSEFT FO IBDFS UV EPOBUJWP 'VFOHJSPMB .¼MBHB "CPOP B USBWÄT EF DSPXEGVOEJOH GVFOHJSPMBQPQ DPN

4JO EVEB BMHVOB FM GFTUJWBM GBWPSJUP EFM TVS EF OVFTUSP QB̆T FM QBTBEP B̤P MPHS̬ DPOHSFHBS VOB NFEJB EF QFSTPOBT QPS ĔB Z VO UPUBM EF MP RVF MF DPOWJFSUF FO FM RVJOUP GFTUJWBM FTQB̤PM QPS

."35*/ ("33*9 BGMVFODJB EF Q͔CMJDP $PO FTUPT NBHŎGJDPT SFTVMUBEPT FT OPSNBM RVF IBZBO UJSBEP MB DBTB QPS MB WFOUBOB QBSB DFMFCSBS TV T˭QUJNB FEJDJ̬O DPO MPT GJDIBKFT %F MB 4PVM DM˔TJDPT JNQFSFDFEFSPT EFM IJQ IPQ FM FTQFSBEP SFUPSOP EF MPT HSBOBEJOPT DPO TV HJSB .BOJPCSB EF SFTVSSFDDJ̬O FM

'6&/(*30-" 101 8&&,&/%


(V̆B EF 'FTUJWBMFT EF .͔TJDB

KVMJP

/0 16&%&4 1&3%&35&

5)& $)&.*$"- #305)&34

#FOJD»TTJN $BTUFMMÎO "CPOP FVSPT &OUSBEB VO EÈB FVSPT KVFWFT FVSPT WJFSOFT Z EPNJOHP Z FVSPT T¼CBEP GJCFSGJC DPN

5)& ,*--4

'*#

$PO FM CVFO TBCPS EF CPDB RVF MFT IB EFKBEP FO FM 1SFNJP 'FTU BM .FKPS 'FTUJWBM EF (SBO 'PSNBUP Z NBOUFOFSTF FO FM UPQ UFO EF MPT GFTUJWBMFT DPO N¼T FTQFDUBEPSFT EF &TQBÌB VOPT FM '*# BGSPOUB TV FEJDJÎO OÕNFSP SFVOJFOEP FO $BTUFMMÎO B GJHVSBT DPNP

.BTTJWF "UUBDL QSFTFOUBOEP FM PTDVSP 3JUVBM 4QJSJU P MPT TJFNQSF JOUFOTPT .VTF RVF BSSBTBSPO FM QBTBEP BÌP FO #JMCBP BEFN¼T EF &M (VJODIP 5IF ,JMMT 5IF $IFNJDBM #SPUIFST %BO %FBDPO #MPD 1BSUZ .BKPS -B[FS FM SBQFSP ,FOESJDL -BNBS Z 4PVMXBY



(V̆B EF 'FTUJWBMFT EF .͔TJDB

KVMJP KVM 45"3-*5& BHP ."3#&--" 4JO EVEB BMHVOB FM MVHBS QBSB WFS Z TFS WJTUP 'JFM B TV FTQ̆SJUV TPDJBMJU˭ DFMFCSBS˔ TV RVJOUB FEJDJ̬O FO .BSCFMMB BDBCB EF FTUSFOBSTF UBNCJ˭O FO .˭YJDP DPO DM˔TJDPT DPNP 4BOUBOB $IBSMFT "[OBWPVS 5PN +POFT 3PCFSU 1MBOU Z FM IPNFOBKF B 'SFEEZ .FSDVSZ EF MPT BSHFOUJOPT (PE 4BWF 5IF 2VFFO RVF QPES˔O FO FTDFOB FM .BHJD 5PVS -JWF BU 8FNCMFZ .BSCFMMB $BOUFSB EF .BSCFMMB &OUSBEB TFHÕO DPODJFSUP TUBSMJUFNBSCFMMB DPN

1035".¤3*$" 6O GFTUJWBM RVF EFTEF (BMJDJB RVJFSF TFSWJS DPNP OFYP EF VOJ̬O EF MB N͔TJDB RVF TF IBDF B VOP Z PUSP MBEP EFM "UM˔OUJDP &O FTUB PDBTJ̬O SFVOJS˔ B MPT DPMPNCJBOPT 3FUSPWJTPS MPT NFYJDBOPT 4POJEP (BMMP /FHSP .PMPUPW /PSUFD $PMMFDUJWF Z -FJEFO MPT FTQB̤PMFT "NBSBM #VOCVSZ 1POZ #SBWP Z -PWF PG -FTCJBO MPT JTMBOEFTFT '. #FMGBTU Z MPT JSMBOEFTFT 5IF 6OEFSUPOFT /JHS¼O 1POUFWFESB 1 EP .PMMF "CPOP FVSPT QPSUBNFSJDB FT

UBMMB EF %JNJUSJ 7FHBT Z -JLF .JLF %7##4 1BDP 0TVOB %PO %JBCMP %FPSSP Z %+ /BOP 5PSSFNPMJOPT .¼MBHB "CPOP FVSPT MPTBMBNPTCFBDI DPN

30$, '&45 #$/ 1VOUP EF QFSFHSJOBDJ̬O PCMJHBEP QBSB MPT BNBOUFT EFM IFBWZ NFUBM 1PS ˭M EFTGJMBS˔O MBT HVJUBSSBT BGJMBEBT EF CBOEBT MFHFOEBSJBT DPNP *SPO .BJEFO "OUISBY 8IJUFTOBLF #BS̬O 3PKP #MJOE (VBSEJBO ,SFBUPS 0WFSLJMM P 5IJO -J[[Z DFMFCSBOEP MPT B̤PT EF MB QVCMJDBDJ̬O EFM ˔MCVN +BJMCSFBL RVF JODMVZF FM BSDIJDPOPDJEP UFNB 5IF #PZT "SF #BDL JO 5PXO 4BOUB $PMPNB EF (SBNFOFU #DO "CPOP FVSPT SPDLGFTUCBSDFMPOB DPN

-" ."3 %& .µ4*$"4 %PT TPO MPT QMBUPT GVFSUFT RVF OPT PGSFDF FM GFTUJWBM EF $BSUBHFOB FO TV FEJDJ̬O O͔NFSP 1PS VO MBEP

-04 -".04 #&"$) $POTJEFSBEP QPS MPT NFEJPT FTQFDJBMJ[BEPT DPNP FM GFTUJWBM SFWFMBDJ̬O EF &%. Z N͔TJDB FMFDUS̬OJDB FO 4VT NFUSPT EF SFDJOUP TJUVBEP FO MB QMBZB EF -PT ȮMBNPT FTU˔O QSFQBSBEPT QBSB SFDJCJS B %+ EF MB

+": +": +0)"/40/ MB BDUVBDJ̬O ͔OJDB Z FYDMVTJWB FO OVFTUSP QB̆T EF +VMJBO .BSMFZ 6QSJTJOH EJHOP IFSFEFSP EF MB

MFZFOEB #PC .BSMFZ Z BVUPS EF "XBLF OPNJOBEP BM (SBNNZ Z NFKPS ˔MCVN EFM B̤P QBSB MPT 1SFNJPT *OUFSOBDJPOBMFT EF .͔TJDB 3FHHBF FO 1PS PUSP FM QSPUBHPOJTNP EF 4VFDJB RVF FTUF B̤P TFS˔ FM QB̆T JOWJUBEP EFM GFTUJWBM Z QSFTFOUBS˔ QPS QSJNFSB WF[ FO &TQB̤B EPT EF TVT WPDFT N˔T SFQSFTFOUBUJWBT MB KPWFOD̆TJNB "OOB WPO )BVTTXPMGG Z MB JOUSPTQFDUJWB "OOB 5FSOIFJN HBOBEPSB EF DJODP (SBNNZ EF MB "DBEFNJB 4VFDB EF MB .͔TJDB " FMMBT TF TVNBS˔O #PC )VOE VOP EF MPT HSVQPT JOEJFT DPO NFKPS EJSFDUP EFM QB̆T Z +BZ +BZ +PIBOTPO RVF DFSSBS˔ FM GFTUJWBM FO MB $BUFESBM 7JFKB $BSUBHFOB .VSDJB &OUSBEB TFHÕO DPODJFSUP MBNBSEFNVTJDBT DPN

1*3*/&04 463 $VNQMJS B̤PT FT NPUJWP N˔T RVF TVGJDJFOUF QBSB UJSBS MB DBTB QPS MB WFOUBOB Z FTP QSFDJTBNFOUF FT MP RVF WBO B IBDFS FO 1JSJOFPT 4VS QBSB DFMFCSBS TVT QSJNFSPT FO BDUJWP &M GFTUJWBM FTQFDJBMJ[BEP FO N͔TJDBT EFM NVOEP oQPS FM RVF IBO QBTBEP BSUJTUBT Z VO NJMM̬O EF QFSTPOBT EVSBOUF FTUF UJFNQPo FDIB MB WJTUB BUS˔T Z SF͔OF EF OVFWP FO FM FTDFOBSJP B MPT IFSNBOPT $BSNPOB FODBSHBEPT EF JOBVHVSBSMP BMM˔ QPS 5BNCJ˭O SFOEJS˔ IPNFOBKF BM QSJNFS 1SFNJP 1JSJOFPT 4VS B MB %JWFSTJEBE $VMUVSBM FM EFTBQBSFDJ EP 1BDP EF -VD̆B B USBW˭T EF MB BDUVBDJ̬O EF %VRVFOEF &O FTUB FEJDJ̬O FM FODVFOUSP BSBHPO˭T DFOUSBS˔ TV BUFODJ̬O FO MB N͔TJDB OFHSB B USBW˭T EFM DJDMP ȮGSJDB GVUVSB RVF BDFSDBS˔ B MPT FTQFDUBEPSFT BMHVOBT EF MBT


(V̆B EF 'FTUJWBMFT EF .͔TJDB

KVMJP

)&*/&,&/ +";;"-%*"

3FCBTBEP FM NFEJP TJHMP EF WJEB FM GFTUJWBM EF 4BO 4FCBTUJ¼O TF MBO[B B QPS PUSPT BÌPT SPEFBEP EF HSBOEFT FTUSFMMBT MB TJFNQSF BUSBDUJWB WP[ EF %JBOB ,SBMM MB SFJOB EF MB NÕTJDB EJTDP (MPSJB (BZOPS FM TBYPGPOJTUB #SBOGPSE .BSTBMJT BDPNQBOBEP EFM DBOUBOUF ,VSU &MMJOH P FM USÈP DPNQVFTUP QPS FM HVJUBSSJTUB +PIO 4DPGJFME FM QJBOJTUB #SBE .FIMEBV Z FM CBUFSÈB +PIO 4DPGJFME DPMBCPSBEPS EF %BWJE #PXJF 4BO 4FCBTUJ¼O WBSJPT FTQBDJPT "CPOP FOUSF Z FVSPT IFJOFLFOKB[[BMEJB DPN QSPQVFTUBT N˔T JOOPWBEPSBT EFM DPOUJOFOUF WFDJOP -BOV[B 4BMMFOU EF (BMMFHP )VFTDB "CPOP FVSPT QJSJOFPT TVS FT

KVM '&45*7"- 1035" TFQ '&33"%" 5PEP VO WFUFSBOP RVF OBDJ̬ FO FO FTUF SJOD̬O EF MB $PTUB #SBWB MP RVF MF DPOWJFSUF FO VOP EF MPT GFTUJWBMFT EF WFSBOP DPO N˔T USBEJDJ̬O EF &TQB̤B $PO VOB QSPQVFTUB FDM˭DUJDB PGSFDFS˔ EVSBOUF DBTJ EPT NFTFT VOB WFJOUFOB EF FTQFDU˔DVMPT DPNP MPT EF MB TPQSBOP #BSCBSB )FOESJDLT MB SFJOB EFM GBEP .BSJ[B MB DPBMJDJ̬O KB[[̆TUJDB GPSNBEB QPS 1BU .FUIFOZ Z 3PO $BSUFS FM TPO Z FM TBCPS

(-03*" (":/03 GMBNFODP EF MB TVNB EF 0NBSB 1PSUVPOEP Z %JFHP FM $JHBMB MB 0SRVFTUB /BDJPOBM $M˔TJDB EF "OEPSSB SFQBTBOEP UFNBT EF #BDI Z MPT #FBUMFT FM JOJNJUBCMF WJPMJOJTUB "SB .BMJLJBO &TUPQB Z .BOPMP (BSD̆B QSFTFOUBOEP TVT ͔MUJNPT EJTDPT P FM EFTMVNCSBOUF TIPX EF 4IBOHIBJ $JSDVT 8PSME 4BO 'FMJV EF (VÈYPMT #BSDFMPOB "CPOP FOUSF Z FVSPT GFTUJWBMQPSUBGFSSBEB DBU

#"3$&-0/" #&"$) '&45*7"-

1PS UFSDFS B̤P DPOTFDVUJWP MMFHB B MB 1MBZB EFM '̫SVN FTUF FWFOUP EFEJDBEP B MB N͔TJDB FMFDUS̬OJDB EPOEF QSPNFUFO IBDFSOPT TVEBS MB DBNJTFUB " MPT NBOEPT EF MB DBCJOB %BWJE (VFUUB RVF IB

QBTBEP QPS UPEBT TVT FEJDJPOFT "YXFMM =*OHSPTTP P .BSUJO (BSSJY 4BOU "ESJ» EF #FTÍT #BSDFMPOB &OUSBEB FVSPT CDOCFBDIGFTUJWBM DPN

/0 4*/ .µ4*$" '&45*7"&M 1VFSUP EF $˔EJ[ BDPHF EFTEF FM QBTBEP B̤P FTUF GFTUJWBM VSCBOP RVF DVFOUB DPO [POB EF BDBNQBEB Z VO SFDJOUP B DJODP NJOVUPT EF MBT FTUBDJPOFT EF USFO Z BVUPC͔T -P WJTJUBS˔O -PRVJMMP #VOCVSZ &MFGBOUFT .PMPUPW .PEFMP EF 3FTQVFTUB 1PMBS Z +VMJ˔O .BFTP FOUSF PUSPT $¼EJ[ .VFMMF $JVEBE "CPOP FVSPT OPTJONVTJDBGFTUJWBM FT


(V̆B EF 'FTUJWBMFT EF .͔TJDB

KVMJP "26"4&--" '&45*7"4F QSFQBSB QBSB DFMFCSBS TV WJH˭TJNP DVNQMFB̤PT Z NVDIBT TPO MBT OPWFEBEFT RVF USBF DPOTJHP DBNCJP EF GFDIB EF GJOBMFT EF BHPTUP B GJOBMFT EF KVMJP FTDFOBSJP QSJODJQBM DVCJFSUP FO TV UPUBMJEBE Z BDUVBDJPOFT EFOUSP EF ˭TUF UBOUP FM WJFSOFT DPNP FM T˔CBEP &M MJOF VQ UBNCJ˭O FT EJHOP EF UBO TJHOJGJDBUJWB GFDIB 0TDBS .VMFSP +FGG .JMMT EFCVU FO FTUB DJUB BTUVSJBOB 1BVM ,BMLCSFOOFS 1BDP 0TVOB %BTIB 3VTI .BUUIJBT 5BO[NBOO #FO 4JNT Z BT̆ IBTUB VOB USFJOUFOB EF TIPXT JODMVJEP FM FTQFDU˔DVMP &MSPX 4UBHF 4J QJFOTBT JS DPO BNJHPT BUFODJ̬O B TV QSPNPDJ̬O EPOEF UF MMFWBT VO BCPOP HSBUJT "SSJPOEBT "TUVSJBT "CPOP FVSPT BRVBTFMMB DPN

'VFSPO HBMBSEPOBEPT FM QBTBEP B̤P DPNP .FKPS 'FTUJWBM EF 1FRVF̤P 'PSNBUP FO MPT 1SFNJPT 'FTU *MMB EF 4BO 4JNÎO 1POUFWFESB &OUSBEB VO EÈB FOUSF Z FVSPT GFTUJWBM TJOT BM

"30/" 46..&3 '&45*7"4J MMFWBT UJFNQP QMBOFBOEP VO WJBKF B 5FOFSJGF RVJ[˔T ˭TUB FT MB PQPSUVOJEBE QFSGFDUB QBSB EJTGSVUBS EF VOP EF TVT GFTUJWBMFT N˔T JNQPSUBOUFT Z EFTDVCSJS EF QBTP MB CFMMF[B EFM 1BSRVF /BDJPOBM EFM 5FJEF P FM DBTDP IJTU̬SJDP EF 4BO $SJTU̬CBM EF MB

'&45*7"- 4*/4" 5F BUSFWFS̆BT B WJBKBS B (BMJDJB QBSB BTJTUJS B VO GFTUJWBM DVZP DBSUFM FT TFDSFUP 1VFT ˭TUF FT FM KVFHP RVF QSPQPOF 4JOTBM B TVT BTJTUFOUFT &M NJTUFSJPTP FWFOUP UJFOF MVHBS FO MB JTMB EF 4BO 4JN̬O VO NBSBWJMMPTP MVHBS TJUVBEP FO MB S̆B EF 7JHP Z TPMP TF QVFEF BDDFEFS B ˭M FO MPT CBSDPT RVF EJTQPOF MB PSHBOJ[BDJ̬O FM QSFDJP WB JODMVJEP FO MB FOUSBEB Z FM BGPSP BEFN˔T FT NVZ MJNJUBEP VOBT QFSTPOBT QPS ĔB 6OB WF[ BMM̆ TPMP IBZ RVF EFKBSTF TPSQSFOEFS Z EJTGSVUBS EF MB N͔TJDB 4J BEFN˔T UJFOFT DPNP SFGFSFODJB B MPT BSUJTUBT EF FEJDJPOFT QBTBEBT o"MU + "MFMB %JBOF (SBWFOIVSUT "TUSP %FFSIPPG P 0XFO 1BMMFUU FOUSF PUSPTo MB JOUSJHB FTU˔ TFSWJEB

/*/" ,3"7*; -BHVOB %FEJDBEP FO DVFSQP Z BMNB B MB FMFDUS̬OJDB DVNQMF TV QSJNFS MVTUSP DPO MB WJTJUB EF "UJDB %K /BOP 5IF ;PNCJF ,JET /FSWP %PO %JBCMP /JOB ,SBWJ[ $BSM $SBJH Z FM TJNQBS %FBENBV "EFN˔T MPT USFT ĔBT QSFWJPT TF DFMFCSBS˔ MB JOJDJBUJWB "4' 1SPKFDU DPO EJWFSTBT BDUJWJEBEFT QBSBMFMBT FO FM $FOUSP $VMUVSBM EF -PT $SJTUJBOPT Z FM "VEJUPSJP EF "SPOB 4J WJWFT FO BMHVOB EF MBT JTMBT WFDJOBT MB PSHBOJ[BDJ̬O UJFOF QSFWJTUPT WJBKFT PSHBOJ[BEPT "SPOB 5FOFSJGF "CPOP FVSPT BSPOBTVNNFSGFTUJWBM DPN

'&45*7"- &3"

%PDF IPSBT EF GVTJ̬O FOUSF N͔TJDB Z OBUVSBMF[B P MP RVF FT MP NJTNP VO FODVFOUSP N͔TJDP SVSBM RVF IVZF EF MB NBTJGJDBDJ̬O Z TF SFGVHJB FO MB .BT̆B $BO (BTDPOT QBSB EJTGSVUBS EF VOB KPSOBEB JĔMJDB DPO VO QV̤BEP EF CBOEBT EF MB FTDFOB BMUFSOBUJWB Z FMFDUS̬OJDB 40)/ +VMJP #BTINPSF )PMB " 5PEP &M .VOEP .B̈B 7JEBM +PBO $PMPNP .BSD 1J̤PM 3BO 3BO 3BO #BZXBWFT 5IF 4VJDJEF PG 8FTUFSO $VMUVSF Z 5XJO %SBNB FOUSF PUSPT 6OBT TFNBOBT BOUFT FO FM NJTNP MVHBS TF DFMFCSBS˔ &SB &MFDUS̬OJDB VOB QPPM QBSUZ QBSB CBJMBS BM SJUNP EF 1JPOBM 8PPEJOJ P 1MBZMFTT -MBHPTUFSB (FSPOB &OUSBEB FVSPT 1BDL &SB FVSPT FWFOUPT GFTUJWBMFSB DPN

*#0(" 46..&3 '&45*7"1VOUP EF FODVFOUSP JOFMVEJCMF QBSB MPT BQBTJPOBEPT EF FTUJMPT DPNP FM CBMLBO FM HZQTZ FM TLB Z FM TXJOH DPOHSFHB DBEB WFSBOP VOBT QFSTPOBT BM MBEP EF MB QMBZB &OUSF MPT BUSBDUJWPT EF TV DVBSUB FEJDJ̬O (PSBO #SFHPWJD 5IF 8FEEJOH BOE 'VOFSBM 0SDIFTUSB "MQIB #MPOEZ 5IF 4PMBS 4ZTUFN #BE .BOOFST %VC '9 5IF 4MBDLFST %VCJP[B ,PMFLUJW ,P[B .PTUSB ,VMUVS 4IPDL Z VO BNQMJP BCBOJDP EF BDUJWJEBEFT DPODVSTP EF CBOEBT CBUVDBEB NBHJB DMBTFT EF EBO[B P UBMMFSFT JOUFSBDUJWPT 5BWFSOFT EF MB 7BMMEJHOB 7BMFODJB "CPOP FVSPT JCPHBTVNNFSGFTUJWBM DPN



(V̆B EF 'FTUJWBMFT EF .͔TJDB

KVMJP .6/%"," '&45*7"" FTUP TF MF MMBNB MMFHBS Z CFTBS FM TBOUP $PO UBO TPMP VOB FEJDJ̬O B TVT FTQBMEBT .VOEBLB IB DPOTFHVJEP FM SFDPOPDJNJFOUP EF MPT *CFSJBM 'FTUJWBM "XBSET FO MBT DBUFHPS̆BT EF .FKPS 'FTUJWBM &TQB̤PM EF .FEJP 'PSNBUP Z .FKPS 'FTUJWBM 3FWFMBDJ̬O ”-BT SB[POFT 6OB JOUFMJHFOUF NF[DMB FOUSF OBUVSBMF[B oTF DFMFCSB FO MB QFŎOTVMB EF 4BOUB ,BUBMJOB FO MB 3FTFSWB EF MB #JPTGFSB EF 6SEBJCBJo HBTUSPOPN̆B WBTDB oDPO DBUBT UBMMFSFT Z TIPXDBTFT HBTUSPO̬NJ DPTo Z EJSFDUPT DPNP MPT EF 5IF 8BUFSCPZT %BOLP +POFT #FSSJ 5YBSSBL 4U 1BVM 5IF #SPLFO #POFT /JL 8FTU 5IF 4IFFQEPHT $Ë”QTVMB -PT &OFNJHPT P "VSPSB 5IF #FUSBZFST .VOEBLB 7J[DBZB 1FOÈOTVMB EF 4BOUB $BUBMJOB "CPOP FVSPT NVOEBLBGFTUJWBM FVT

KVM ' */5&3/"$*0/"- %& BHP .µ4*$" %& $".#3*-4 5PEP VO SFGFSFOUF NVTJDBM FO MB $PTUB %PSBEB DPO NË”T EF B̤PT FO BDUJWP QPS EPOEF B MP MBSHP EF VOB RVJODFOB EFTGJMBSË”O BMHVOBT GJHVSBT OBDJPOBMFT EF SFOPNCSF DPNP 3BQIBFM DPO TV HJSB 4JOQIPOJDP 4PQB EF $BCSB FM UFOPS DBUBMË”O +PTFQ $BSSFSBT FM DBOUBPS .JHVFM 1PWFEB +VMJP *HMFTJBT FO TV ZB IBCJUVBM QBTP QPS &TQB̤B EF DBEB WFSBOP "MFKBOESP 4BO[ DPO MB HJSB EF 4JSPQF .BMÍ” "OUPOJP 0SP[DP .BOFM .PNP SJOEJFOEP USJCVUP B MB CBOEB JOHMFTB 2VFFO P FM BOJWFSTBSJP EF &M HVTUP FT OVFTUSP RVF SFÍ”OF TPCSF FM FTDFOBSJP B .JHVFM 3̆PT

"OB #FMË­O 7̆DUPS .BOVFM Z 4FSSBU &M GFTUJWBM PGSFDF BEFNË”T MB QPTJCJMJEBE EF DFOBS BM BJSF MJCSF SFTFSWBOEP FO FM FTQBDJP HBTUSPO̬NJDP RVF HFTUJPOB FM SFTUBVSBOUF -B -BJB EF #BSDFMPOB $BNCSJMT 5BSSBHPOB 1BSD EF 1JOBSFU &OUSBEB TFHÕO DPODJFSUP DBNCSJMT DBU GFTUJWBM EF NVTJDB

7&5645" .03-"

$0/5&.1013"/&" "-#6326&326& 6O NFT Z NFEJP EFTQVË­T EF TV DJUB VSCBOB FO #BEBKP[ FM $POUFNQPQSBOFB TF USBTMBEB B MB MBEFSB EFM $BTUJMMP EF -VOB FO "MCVSRVFSRVF QBSB DFMFCSBS TV TFHVOEB QBSUF 1PS FTUF OVFWP FODVFOUSP QBTBSË”O BSUJTUBT DPNP %PSJBO 5SJË”OHVMP EF "NPS #J[BSP 4JEPOJF #FMBLP 5BDIFOLP (VJMMF .JMLZXBZ EF -B $BTB "[VM DPO VO EK TFU -JOEB (VJMBMB 5IF -BXZFST (BOBEPSFT EF TV DPODVSTP j(SVQP 3FWFMBDJ̬O /BDJPOBM k Z MB N̆UJDB CBOEB EF (MBTHPX GPSNBEB FO MPT 5IF 1BTUFMT $PNP FT IBCJUVBM FO DBEB FEJDJ̬O FM GFTUJWBM SJOEF VO IPNFOBKF 4JO FNCBSHP FO FTUB PDBTJ̬O OP TFSË” B VO HSVQP TJOP B MB IJTU̬SJDB SFDPQJMBDJ̬O FEJUBEB QPS FM TFNBOBSJP CSJUË”OJDP /FX .VTJDBM &YQSFTT CBKP FM ŬUVMP $ IBDF BIPSB B̤PT Z EPOEF BQBSFD̆BO OPNCSFT GVOEBNFOUBMFT QBSB FOUFOEFS MB NÍ”TJDB JOEFQFOEJFOUF DPNP MPT EF 1SJNBM 4DSFBN 5IF 4PVQ %SBHPOT .JHIUZ .JHIUZ P 5IF 8FEEJOH 1SFTFOU "MCVSRVFSRVF #BEBKP[ $BTUJMMP EF -VOB "CPOP FVSPT &OUSBEB VO EÈB FVSPT DPOUFNQPQSBOFB DPN

1&"$)&4

)05 $)*1

-08 '&45*7"-


(V̆B EF 'FTUJWBMFT EF .͔TJDB

KVMJP

/0 16&%&4 1&3%&35&

#&--& 4&#"45*"/ &M UÈUVMP EF TV ÕMUJNP EJTDP (JSMT *O 1FBDFUJNF 8BOU 5P %BODF EFKB CJFO DMBSBT TVT JOUFODJPOFT

2VF BÌP USBT BÌP TJHB BQBSFDJFOEP FO MB MJTUB EF MPT GFTUJWBMFT DPO N¼T BGMVFODJB EF QÕCMJDP OP TPMP TF EFCF B TV DBSUFM TJOP B VOBT DVJEBEBT JOGSBFTUSVDUVSBT DPO MBT RVF NJNBO BM FTQFDUBEPS BNQMJBT [POBT WFSEFT DBQBDJEBE QBSB FM EPCMF EFM BGPSP RVF BDPHF QVMTFSBT DPO DIJQ RVF FWJUBO FM

QBHP DPO EJOFSP USBOTQPSUF QÕCMJDP Z UBYJT FO MB QVFSUB &TUF FDIBO VOB NJSBEB OPTU¼MHJDB B MPT DPO 4VFEF #FMMF BOE 4FCBTUJBO Z -PT 1MBOFUBT TVNBOEP BEFN¼T B 7FUVTUB .PSMB )PU $IJQ 1FBDIFT .POBSDIZ .BSLZ 3BNPOF 5IF ,PPLT P -FÎO #FOBWFOUF

#FOJEPSN "MJDBOUF $ % (VJMMFSNP "NPS "CPOP FVSPT "CPOPT 7*1 FVSPT MPXGFTUJWBM FT


(V̆B EF 'FTUJWBMFT EF .͔TJDB

BHPTUP

$3:45"- $"45-&4

580 %003 $*/&." $-6#

"3&/"- 406/%

.JFOUSBT FO FTUPT NPNFOUPT TF EJTDVUF BDBMPSBEBNFOUF MB VCJDBDJÎO EFGJOJUJWB EFM "SFOBM 4PVOE FOUSF PSHBOJ[BDJÎO "ZVOUBNJFOUP Z (FOFSBMJUBU MP DJFSUP FT RVF EF UFOFS RVF BCBOEPOBS #VSSJBOB OP WBO B GBMUBSMF mOPWJBTn BM GFTUJWBM RVF EVSBOUF MPT ÕMUJNPT BÌPT PTUFOUB


(V̆B EF 'FTUJWBMFT EF .͔TJDB

/0 16&%&4 1&3%&35&

$3:45"- '*()5&34 4JO EJTDP OVFWP EFTEF TV QSFTFODJB TF SFRVJFSF FO UPEP GFTUJWBM RVF TF QSFDJF 1PS BMHP TFS¼

FM UÈUVMP EF O FO BTJTUFOUFT VOPT TFHÕO MBT DJGSBT EF MB "TPDJBDJÎO EF 1SPNPUPSFT .VTJDBMFT &M FDPOÎNJDP QSFDJP EF MPT BCPOPT TV NBSDBEP DBS¼DUFS MÕEJDP BM MBEP EF MB QMBZB Z TV CVFO IBDFS FO SFEFT TPDJBMFT IBO DPOTFHVJEP MMFWBSTF EF DBMMF B VO BMUÈTJNP QPSDFOUBKF

EF KÎWFOFT mTPVOEFSTn &OUSF MPT BUSBDUJWPT EF FTUB FEJDJÎO 7JUBMJD 5XP %PPS $JOFNB $MVC 4UFWF "PLJ 5IF )JWFT $SZTUBM 'JHIUFST 5IF ,BJTFS $IJFGT -B (SBO 1FHBUJOB .BOFM *[BM (BMBOUJT Z FM FTQFSBEP SFUPSOP EF $SZTUBM $BTUMFT DPO TV OVFWB WPDBMJTUB

#VSSJBOB $BTUFMMÎO 1MBZB EFM "SFOBM "CPOP FVSPT "CPOPT 7*1 FVSPT BSFOBMTPVOE DPN


(V̆B EF 'FTUJWBMFT EF .͔TJDB

BHPTUP 4"/5"/%&3 .64*$

&M QFRVF̤P QFSP DPOTPMJEBEP GFTUJWBM VSCBOP EF 4BOUBOEFS TPSQSFOEF FTUF B̤P B TV Q͔CMJDP DPO VOB FYQPTJDJ̬O Z NBTUFSDMBTT EFM EJTF̤BEPS +BWJFS .BSJTDBM Z MPT GJDIBKFT NVTJDBMFT EF 5IF #PIJDBT .JBNJ )PSSPS #VOCVSZ -F̬O #FOBWFOUF 4FDPOE -PWF PG -FTCJBO *[BM P )JOET FOUSF PUSPT $PNP QSJODJQBM OPWFEBE EF FTUB FEJDJ̬O FM HSVQP %F MB 1VS̆TTJNB Z MB DPNQB̤̆B EF "MCFSUP 1JOFEB PGSFDFS˔O FO KVOJP Z KVMJP DVBUSP BDUVBDJPOFT FO &M 1SJODJQBM VO FTQBDJP TFDSFUP EF MB DJVEBE 4BOUBOEFS $ EF MB .BHEBMFOB "CPOP FVSPT TBOUBOEFSNVTJD FT

."/%0 %*"0

&630:&:¤ 5PEP VO SFGFSFOUF QBSB MB DVMUVSB NPE EF FTUF QB̆T RVF TF NBOUJFOF FO JONFKPSBCMF FTUBEP EF TBMVE EFTEF IBDF B̤PT " MB TFJT BDUVBDJPOFT QSPHSBNBEBT QBSB FTUB FEJDJ̬O o-JUUMF #BSSJF )JEEFO $IBSNT -JF %FUFDUPST .BSUB 3FO BOE 5IF (SPPWFMWFUT -PT #VHFT Z 5IF -JNCPPTo B̤BEF NVMUJUVE EF BDUJWJEBEFT DPNP VO SBMMZ EF TDPPUFST VOB GFSJB EJTDPHS˔GJDB VO NFSDBEJMMP EF MPT VO GFTUJWBM EF DJOF DPO QFM̆DVMB EF DVMUP EF MB NJTNB ˭QPDB TFTJPOFT %+ WBSJBT FYQPTJDJPOFT TPCSF MB DVMUVSB QPQ QSFTFOUBDJPOFT EF MJCSPT Z MBT ZB USBEJDJPOBMFT GJFTUB EF MB QJTDJOB Z FMFDDJ̬O EF .̆TUFS Z .JTT :FZ˭ (JKÎO "CPOP FVSPT &OUSBEB VO EÈB FVSPT FVSPZFZF FT

40/03"." 3*#&3" %FTEF IBDF BÌPT 4POPSBNB PGSFDF B TVT WJTJUBOUFT VO WFSEBEFSP QMBDFS QBSB MPT TFOUJEPT DBUBT EF WJOP EF MB % 0 3JCFSB EFM %VFSP WJTJUBT B CPEFHBT EFHVTUBDJPOFT HBTUSPOÎNJDBT Z NVDIP QPQ DPO TBCPS FTQBÌPM &O FM DBSUFM EF FTUF BÌP $PSJ[POBT -B 'SPOUFSB /VEP[VSEP 5SBKBOP /JÌP EF &MDIF .BOFM Z UBNCJÄO GPS¼OFPT DPNP .BOEP %JBP .PMPUPW %FMPSFOUPT Z &YPOWBMEFT "SBOEB EFM %VFSP #VSHPT "CPOP FVSPT "CPOP 7*1 FVSPT "CPOP DPOKVOUP DPO &CSPWJTJÎO FVSPT TPOPSBNB BSBOEB DPN

40/3¨"4 #"*9"4

4F EFGJOF DPNP VO GFTUJWBM IFDIP QPS GFTUJWBMFSPT QBSB GFTUJWBMFSPT Z QSFTVNF EF DPNCJOBS FO VO NJTNP FTQBDJP N͔TJDB HBTUSPOP N̆B QMBZB Z QMBDFS 1PS TV FTDFOBSJP QBTBS˔O FTUF WFSBOP CBOEBT OBDJPOBMFT DPOTBHSBEBT

DPNP #PJLPU )FSFEFJSPT EB $SVT 4P[JFEBE "MLPIPMJLB P -B (SBO 1FHBUJOB MPT VSVHVBZPT -B 7FMB 1VFSDB Z MB GPSNBDJ̬O QVOL EF 1BNQMPOB -FOEBLBSJT .VFSUPT RVF SFHSFTB USBT USFT B̤PT EF TJMFODJP #VFV 1POUFWFESB "CPOP FVSPT TPOSJBTCBJYBT JOGP



(V̆B EF 'FTUJWBMFT EF .͔TJDB

BHPTUP -&:&/%"4 %&- 30$, : N˔T DJUBT QBSB MPT BNBOUFT EFM SPDL Z FM IFBWZ NFUBM 4J UF CBTUB DPO P̆S VO TPMP EF HVJUBSSB QBSB FNQF[BS B CBCFBS DVBM QFSSP EF 1BVMPW QPS FM QPMJEFQPSUJWP EF 7JMMFOB QPES˔T FTDVDIBS VOBT DVBOUBT HSBDJBT B HSVQPT DPNP "OUISBY )FMMPXFFO /B[BSFUI #BS̬O 3PKP )BNMFU -FP +JN˭OF[ 4UFFM 1BOUIFS 6SJBI )FFQ Z BT̆ IBTUB TVQFSBS MPT "EFN˔T B̤BEF GJFTUB HSBUVJUB EF CJFOWFOJ EB DPO DPODJFSUPT MVEPUFDB HSBEBT QBSLJOH HSBUVJUP [POB EF BDBNQBEB BD͔TUJDPT FO FM DFOUSP EF MB DJVEBE F JODMVTP BDUVBDJPOFT FO FM DBNQJOH 7JMMFOB "MJDBOUF 1PM .VOJDJQBM "CPOP FVSPT MFZFOEBTEFMSPDLGFTUJWBM DPN

$BSM $PY -BVSFOU (BSOJFS P 3JDIJF )BXUJO P FM %+ TVJ[P -VDJBOP HBOBEPS FO DVBUSP PDBTJPOFT EFM QSFNJP %+ "XBSET 1MBZB EF 7JMMBSJDPT "MNFSÈB "CPOP FVSPT ESFBNCFBDI FT

%(5- #"3$&-0/" 5PEP VO QJPOFSP FO FTUP EF BQPTUBS QPS MB TPTUFOJCJMJEBE %FTEF FM GFTUJWBM TF DFOUSB FO QSPZFDUPT DPNP MB SFEVDDJ̬O EF EJ̬YJEP EF DBSCPOP FNJUJEP FM SFDJDMBKF EF UPEPT MPT SFTJEVPT EF TVT BTJTUFOUFT MB SFVUJMJ[BDJ̬O EF MPT WBTPT Z FM VTP EFM USBOTQPSUF Q͔CMJDP DPNP NFEJP QBSB

%3&".#&"$) 7*--"3*$04 %FTBQBSFDJEP BM NFOPT QPS FM NPNFOUP FM WFUFSBOP GFTUJWBM EF .POFHSPT FO )VFTDB FM %SFBNCFBDI 7JMMBSJDPT TF QPTUVMB DPNP MB HSBO FTQFSBO[B QBSB MPT BGJDJPOBEPT B MB N͔TJDB FMFDUS̬OJDB FO OVFTUSP QB̆T "T̆ MP EFNVFTUSB FM DPOTJEFSBCMF JODSFNFOUP EF FTQFDUBEPSFT FO RVF MF TJUV̬ FO VO UPUBM EF FO EPT ĔBT EF DFMFCSBDJ̬O $POWFODJEPT EF RVF QVFEF IBCFS VO BOUFT Z VO EFTQV˭T EF FTUB FEJDJ̬O TVT PSHBOJ[BEPSFT FDIBO MB DBTB QPS MB WFOUBOB DPO MPT GJDIBKFT EFM SBQFSP FTUBEPVOJEFOTF $FOU FM E͔P CFMHB %JNJUSJ 7FHBT -JLF .JLF BDUVBMNFOUF MPT O TFH͔O MB SFWJTUB %+.BH MPT TVEBGSJDBOPT Z NVZ JSSFWFSFOUFT %JF "OUXPPSE HSBOEFT WFUFSBOPT DPNP +FGG .JMMT

.& EFTQMB[BSTF &O FM UFSSFOP NVTJDBM BQVFTUBO GVFSUF QPS MB FMFDUS̬OJDB SFVOJFOEP FO FTUB PDBTJ̬O QSPQVFTUBT DPNP MBT EF ȯNF VOB QBSFKB EF BMFNBOFT B MPT RVF NVDIPT ZB DPOTJEFSBO MPT BVU˭OUJDPT SFHFOFSBEPSFT EFM TPOJEP IPVTF $PSB /PWPB "HPSJB DPGVOEBEPS EFM TFMMP *OGJO˭ Z VOP EF MPT JNQVMTPSFT EF /VJUT 4POPSFT 'VS $PBU .BDFP 1MFY .BSDFM %FUUNBOO 1JPOBM Z 4VSHFPO #BSDFMPOB 1BSD EFM 'ÍSVN "CPOP FVSPT CDO EHUM OM

.&%64" 46/#&"$) '&45 $̬NP DPOTJHVF VO GFTUJWBM EF FMFDUS̬OJDB EFTUBDBS FOUSF MB NFEJB Z NVMUJQMJDBS QPS DVBUSP TV O͔NFSP EF BTJTUFOUFT FO VOB TPMB FEJDJ̬O &M FKFNQMP EFM .FEVTB SFTVMUB MMBNBUJWP QBT̬ EF VOP B USFT ĔBT BQPTU̬ QPS VO DBSUFM JOUFSOBDJPOBM Z B̤BEJ̬ VO FTDFOBSJP DPO HSVQPT JOEJFT &M SFTVUBEP 6O UPUBM EF FTQFDUBEPSFT -B PSHBOJ[BDJ̬O QJFOTB SFQFUJS MB G̬SNVMB FTUF B̤P DPO "OESFX 3BZFM %7##4 4UFWF "OHFMMP .PEFTUFQ "EBN #FZFS .BSUJO (BSSJY +PSJT 7PPSO 5IF .BSUJOF[ #SPUIFST P 1BO 1PU QBSB MB QBSUF FMFDUS̬OJDB Z -B )BCJUB DJ̬O 3PKB -B 1FHBUJOB 1PMPDL .BDBDP "NBUSJB *[BM 5IF ;PNCJF ,JET Z ,PTUSPL FO MB [POB EJSJHJEB BM QPQ SPDL JOEFQFOEJFOUF 1MBZB EF $VMMFSB 7BMFODJB "CPOP FVSPT NFEVTBTVOCFBDI DPN

7 %& 7"-"3¤4 $BEB WF[ TPO N˔T MPT GFTUJWBMFT RVF UPNBO DPODJFODJB EF MB JNQPSUBODJB RVF UJFOF BEBQUBS TVT QSPQVFTUBT B VO GPSNBUP TPTUFOJCMF "T̆ PDVSSF DPO FTUF QFRVF̤P GFTUJWBM HBMMFHP RVF GPNFOUB FM VTP EF WBTPT SFVUJMJ[B CMFT Z CPMTBT EF CBTVSB FOUSF TVT BTJTUFOUFT BT̆ DPNP FM VTP EF FOFSH̆BT MJNQJBT Z SFOPWBCMFT Z FM SFDJDMBKF EF WJESJP QBQFM Z QM˔TUJDP EVSBOUF TV DFMFCSBDJ̬O 4J B FTUP MF B̤BEFT VO FODMBWF QBSBEJTJBDP FO MB $PTUB EB .PSUF GPPE USVDLT DPO SJDPT QSPEVDUPT MPDBMFT MB QSFTFODJB EF HSVQPT FTQB̤PMFT DPNP /VEP[VSEP 5BDIFOLP -F̬O


(V̆B EF 'FTUJWBMFT EF .͔TJDB

BHPTUP

305050. 46/41-"4)

4VQFSBEB MB QPMÄNJDB EF TV QBTBEB FEJDJÎO B DVFOUP EF MB BOVMBDJÎO EFM DPODJFSUP EF .BUJTZBIV Z SFWBMJEBEB TV QPTJDJÎO DPNP FM NBZPS GFTUJWBM EF SFHHBF EFM NVOEP BTJTUFOUFT 3PUPUPN EB MB CJFOWFOJEB B %BNJBO .BSMFZ .BOV $IBP 1BCMP .PTFT .BSDJB (SJGGJUIT .BDBDP +VOJPS ,FMMZ ;JHHJ 3FDBEP "MNBNFHSFUUB 3BQIBFM Z PUSPT BSUJTUBT #FOJD»TTJN $BTUFMMÎO "CPOP FOUSF Z FVSPT TFHÕO MPT EÈBT EF BTJTUFODJB SPUPUPNTVOTQMBTI DPN #FOBWFOUF Z /FVNBO F JOUFSOBDJP OBMFT DPNP (JHPMP "VOUT P ,VMB 4IBLFS EF OVFWP FO MPT FTDFOBSJPT DPO TV EJTDP , RV˭ N˔T TF QVFEF QFEJS 1MBZB EF 7BMBSÄT " $PSVÌB "CPOP FVSPT WEFWBMBSFT DPN

'&45*7"- 04" %0 ."3 4J UV FDPOPN̆B FNQJF[B B UFNCMBS B GJOBMFT EF BHPTUP QFSP UPEBW̆B UJFOFT HBOBT EF GJFTUB GFTUJWBMFSB UF SFDPNFOEBNPT VOB WJTJUB B FTUB MPDBMJEBE DPTUFSB EF " .BSJ̤B MVDFOTF 1PS BRV̆ TF EFKBS˔O DBFS VO CVFO QV̤BEP EF BSUJTUBT EFM MMBNBEP TPOJEP VOEFSHSPVOE FOUSF MPT RVF TF FODVFOUSBO .VKFSFT $VFMMP QSPZFDUP QBSBMFMP EF +PT˭

%".*"/ ."3-&: (VFSSFSP EF #FUVOJ[FS ;B FM E͔P QPSUVHV˭T 1FHB .POTUSP FM .$ $ 5BOHBOB VOP EF MPT SBQFSPT RVF N˔T FTU˔ QFHBOEP HSBDJBT B TVT QBSUJSDVMBSFT SFJOUFSQSFUBDJPOFT EF MPT UFNBT EFM DBOBEJFOTF %SBLF Z +PF $SFQ͔TDVMP QSFTFOUBOEP TV ͔MUJNP USBCBKP /VFWPT .JTUFSJPT -B [POB EF BDBNQBEB JODMVJEB FO FM QSFDJP $IPMMB[P #VSFMB -VHP 1MBZB EF MB .BSPTB "CPOP FVSPT PTBEPNBS DPN

*#&3*" '&45*7"3FVOJS˔ FO #FOJEPSN B USFT HSBOEFT EFM QPQ OBDJPOBM EF MPT %VODBO %IV )PNCSFT ( Z -B 'SPOUFSB 1BSB MPT RVF RVJFSBO BQSPWFDIBS FM GJO EF TFNBOB FM GFTUJWBM PGSFDF MB

QPTJCJMJEBE EF DPNQSBS VO QBDL RVF JODMVZF EPT FOUSBEBT OPSNBMFT P 7*1 Z EPT OPDIFT EF IPUFM #FOJEPSN "MJDBOUF &OUSBEB FVSPT JCFSJBGFTUJWBM DPN

5&/5"$-&

46..&3 '&45*7"-

#BKP FM MFNB *UT BMM BCPVU IPVTF NVTJD FTUF GFTUJWBM QSFUFOEF SFJNQVMTBS FTUF H˭OFSP FMFDUS̬OJDP OBDJEP FO $IJDBHP Z SFDVQFSBS MB DVMUVSB DMVC EF MPT B̤PT Z :B IB DPOGJSNBEP MB QSFTFODJB EFM %+ Z QSPEVDUPS "UKB[[ EVF̤P EFM TFMMP EFM NJTNP OPNCSF 'P[ -VHP &OUSBEB FVSPT UFOUBDMF FT


(V̆B EF 'FTUJWBMFT EF .͔TJDB

TFQ UJFN CSF

&#307*4*®/ -MFHB TFQUJFNCSF Z DPO ˭M FM GJO EFM WFSBOP /BEB NFKPS RVF EFDJSMF BEJ̬T FO DPNQB̤̆B EF $IL $IL $IL 5BDIFOLP )JESPHFOFTTF 3VSBM ;PNCJFT P 2VJRVF (PO[˔MF[ -PT %FUFDUJWFT $PNP QSJODJQBM OPWFEBE FTUF B̤P &CSPWJTJ̬O TF BTPDJB DPO TV QBJTBOP 4POPSBNB Z QPOFO B MB WFOUB VO BCPOP DPOKVOUP B QSFDJP FTQFDJBM RVF QFSNJUF FM BDDFTP B MPT EPT GFTUJWBMFT .JSBOEB EF &CSP #VSHPT "CPOP FVSPT "CPOP DPOKVOUP 4POPSBNB FVSPT FCSPWJTJPO DPN

%0/045*" ,659" ,6-563 '&45*#"-"

$PO MB CBOEB CSJU˔OJDB #MPD 1BSUZ MJEFSBOEP TV DBSUFM DFMFCSBS˔ FM GFTUJWBM EPOPTUJBSSB TV QSJNFS MVTUSP EF WJEB " FMMPT TF TVNBS˔O $IL $IL $IL RVF FM B̤P QBTBEP TF WJFSPO PCMJHBEPT B DBODFMBS #FMBLP :PVOH 'BUIFST P #FSSJ 5YBSSBL $POUJO͔B MB DPMBCPSBDJ̬O DPO MB $BQJUBM &VSPQFB EF MB $VMUVSB %POPTUJB QBSB USBTMBEBS EVSBOUF FTPT ĔBT BM DFOUSP EF MB DJVEBE VO QSPHSBNB BMUFSOBUJWP EF DPODJFSUPT 4BO 4FCBTUJ¼O 1BSRVF EF "USBDDJPOFT EF *HFMEP "CPOP FVSPT JHFMEPGFTUJCBMB DPN

'&45*7"- (*("/5&

&M GFTUJWBM BMDBSSF̤P MF EB VOB BMFHS̆B B TVT TFHVJEPSFT Z NBOUJFOF JOUBDUP FM QSFDJP EFM

BCPOP SFTQFDUP BM B̤P QBTBEP : QBSB BMFHS̆BT MBT EFM DBSUFM DPO "NBSBM 2VJRVF (PO[˔MF[ -B (SBO 1FHBUJOB ;BIBSB .PSOBSDIZ 4JEFDBST P .JTT $BGGFJOB $VFOUB DPO VO FTQBDJP JOGBOUJM QBSB MPT RVF EFDJEBO BTJTUJS DPO QFRVFT (VBEBMBKBSB &TUBEJP 'VFOUF EF MB /JÌB "CPOP FVSPT GFTUJWBMHJHBOUF DPN

("45&*; $"--*/(

4FHVOEB FEJDJ̬O EF FTUF GFTUJWBM BMBW˭T RVF QSPNFUF jSFWFOUBSPT MPT P̆EPT B SJUNP EF QVOL Z IBSEDPSFk %JTQVFTUPT B FMMP FTU˔O CBOEBT DPNP MPT BOEBMVDFT ( " 4 %SVNNFST MPT JOHMFTFT "OUJ /PXIFSF -FBHVF oDVZB

( " 4 %36..&34 DBSSFSB TF BMBSHB ZB MB GSJPMFSB EF B̤PTo MPT OPSVFHPT 5VSCPOF HSP MPT BOHFMJOPT 5IF *OUFSSVQ UFST ͔OJDB GFDIB FO &TQB̤B KVOUP B :PVUI #SJHBEF 8BTIJOH UPO Z 1FOOZXJTF $BMJGPSOJB P MPT OFPZPSRVJOPT (PSJMMB #JTDVJUT MFZFOEB WJWB EFM IBSEDPSF DM˔TJDP -MFWBS UBQPOFT P OP ZB TFS˔ BTVOUP UVZP 7JUPSJB *SBEJFS "SFOB &OUSBEB FVSPT HBTUFJ[DBMMJOH DPN



(V̆B EF 'FTUJWBMFT EF .͔TJDB

TFQUJFNCSF

'6;;7*--&

-B BQVFTUB EF FTUF QFRVF̤P GFTUJWBM QPS FM HBSBHF Z FM QVOL SPDL MFT IB USB̆EP NVDIBT BMFHS̆BT N˔T EF BTJTUFOUFT FO TV QSJNFSB FEJDJ̬O Z FM ŬUVMP EF 'FTUJWBM 3FWFMBDJ̬O EFM PUPSHBEP QPS MPT 1SFNJPT 'FTU 5IFF 0I 4FFT 5IF #PZT 3BEJPBDUJWJUZ Z #BE 4QPSUT FOUSF TVT QSJNFSBT DPOGJSNBDJPOFT #FOJEPSN "MJDBOUF "CPOP FVSPT GV[[WJMMF FT

4065) 101 *4-" $3*45*/" 6O GFTUJWBM EPOEF TF NJNB BM FTQFDUBEPS Z MB N͔TJDB FT QSPUBHPOJTUB BGPSP SFEVDJEP BDUVBDJPOFT RVF OP TF TPMBQBO BD͔TUJDB JNQFDBCMF 1PS FM NPNFOUP IB DPOGJSNBEP MB QSFTFODJB EF -F̬O #FOBWFOUF RVF QSFTFOUBS˔ Z 1BQBZB RVF IBS˔ MP NJTNP DPO /P NF RVJFSP FOBNPSBS *TMB $SJTUJOB )VFMWB "CPOP FVSPT TPVUIQPQGFTUJWBM DPN

'&45*7"- %& -" -6; -B DBTB OBUBM EF -V[ $BTBM BDPHF EFTEF IBDF DJODP B̤PT VO GFTUJWBM TPMJEBSJP UPEB MB UBRVJMMB TF EFTUJOBS˔ B MPT SFGVHJBEPT TJSJPT B USBW˭T EF 0YGBN *OUFSN̬O $PO ˭M TF WPMDBS˔O )PNCSFT ( "VUF +PT˭ .FSD˭ Z +BDLTPO #SPXOF FOUSF PUSPT #PJNPSUP " $PSVÌB "CPOP FVSPT GFTUJWBMEFMBMV[ FT

&"(-&4 0' %&"5) .&5"-

%$0%& '&45*7"6SCBOP B VO UJSP EF QJFESB EFM USBOTQPSUF QÕCMJDP TJUVBEP FO VO QSJWJMFHJBEP FOUPSOP WFSEF Z BIPSB BEFN¼T DPO FM UÈUVMP EF GFTUJWBM N¼T TPTUFOJCMF EFM TFHÕO MPT 1SFNJPT 'FTU 1PS FM NPNFOUP ZB DPOPDFNPT VOP EF MPT QFTPT QFTBEPT RVF QBTBS¼O QPS TV FEJDJÎO MB CBOEB DBMJGPSOJBOB &BHMFT PG %FBUI .FUBM RVF MP IB FMFHJEP FYQSFTBNFOUF USBT DBODFMBS TV HJSB FM QBTBEP NFT EF NBS[P .BESJE $BNQVT 6OJWFSTJEBE $PNQMVUFOTF &OUSBEBT B MB WFOUB QSÎYJNBNFOUF EDPEFGFTU DPN

(3"/"%" 406/% : DJODP B̤PT DVNQMF UBNCJ˭O FM GFTUJWBM VSCBOP EF MB DJVEBE OB[BS̆ &EJDJ̬O USBT FEJDJ̬O DVFMHB FM DBSUFM EF TPME PVU Z QSFUFOEF DPOWFSUJSTF FO MB DJUB JOEFQFOEJFO UF EFM TVS 1PS BMM̆ QBTBS˔O CBOEBT OBDJPOBMFT F JOUFSOBDJPOBMFT DPNP

MPT NVSDJBOPT /FVNBO "SJ[POB #BCZ 'VFM 'BOEBOHP .BOFM .JTT $BGGFJOB P -PT /FXT &TUB RVJOUB FEJDJ̬O EFM GFTUJWBM DPOUBS˔ DPO VOB OVFWB VCJDBDJ̬O (SBOBEB 1BTFP EFM $PSUJKP EFM $POEF "CPOP FVSPT HSBOBEBTPVOE DPN


(V̆B EF 'FTUJWBMFT EF .͔TJDB

PDUVCSF

PD UV CSF

'*;

0USP GFTUJWBM VSCBOP RVF MMFWB B̤PT QSPNPWJFOEP MB N͔TJDB JOEFQFOEJFOUF FO ;BSBHP[B DPJODJEJFOEP DPO FM NFT EF MBT GJFTUBT EFM 1JMBS 1PS FM NPNFOUP UJFOFO DFSSBEB MB GFDIB QBSB TV OVFWB FEJDJ̬O Z ZB QVFEFO DPNQSBSTF MPT BCPOPT B VO QSFDJP FTQFDJBM EF MBO[BNJFOUP DPSSF RVF FM DVQP FT NVZ MJNJUBEP 5SFT CBOEBT DPOGJSNBEBT B ĔB EF IPZ MPT DBUBMBOFT -PWF PG -FTCJBO QSFTFOUBOEP TV OPW̆TJNP USBCBKP &M QPFUB )BMMFZ FM HSVQP EF QVOLQPQ WBTDP #FMBLP RVF IBS˔ MP NJTNP DPO )BNFO Z TVT QBJTBOPT EF (FUYP 8"4 8F "SF 4UBSEBSE DPO TV CBJMBCMF (BV "NB ;BSBHP[B 4BMB .VMUJVTPT "CPOP FVSPT GJ[GFTUJWBM DPN

.0/,&: 8&&, *NQPSUBOUFT OPWFEBEFT MMFHBO B .POLFZ 8FFL FO 5SBT TJFUF B̤PT DFMFCS˔OEPTF FO FM 1VFSUP EF 4BOUB .BS̆B Z VO DSFDJNJFOUP DPOTUBOUF EF Q͔CMJDP TF USBTMBEB B 4FWJMMB CVTDBOEP VOB OVFWB TFEF RVF MF BQPSUF NBZPSFT QPTJCJMJEB EFT &TUF ĬCSJEP FOUSF GFSJB QSPGFTJPOBM Z GFTUJWBM BM VTP oRVF UPNB DPNP SFGFSFOUF FM 4948 EF "VTUJOo MMFHBS˔ FO PDUVCSF BM CBSSJP EF MB "MBNFEB EF )˭SDVMFT Z BMM̆ EFTBSSPMMBS˔ TVT BDUJWJEBEFT jPLVQBOEPk WBSJBT TBMBT EF DPODJFSUPT FTDFOBSJPT FO QMFOB DBMMF Z BNQMJBOEP MB QSPHSBNBDJ̬O OPDUVSOB B FTQBDJPT DFSDBOPT DPNP FM 5FBUSP $FOUSBM 5PEB MB [POB QSPGFTJPOBM RVF CBSDB FM .FSDBEP 1SPGFTJPOBM .POFZ .BSLFU Z MBT

+PSOBEBT 1SPGFTJPOBMFT .POLFZ #SBJO UFOES˔ MVHBS FO &TQBDJP 4BOUB $MBSB VO BOUJHVP DPOWFOUP SFDPOWFSUJEP FO FTQBDJP DVMUVSBM 4FWJMMB 7BSJPT FTQBDJPT "CPOP B MB WFOUB QSÎYJNBNFOUF NPOLFZXFFL PSH

Z */5&3&45&-"3 4&7*--" 6O SFDJ˭O MMFHBEP RVF BUFSSJ[B FO 4FWJMMB BQPTUBOEP QPS MB FTDFOB JOEFQFOEJFOUF FTQB̤PMB Z UFOES˔ DPNP TFEF FM $FOUSP "OEBMV[ EF "SUF $POUFNQPS˔OFP "MM̆ SFVOJS˔ B FO FM RVF TFS˔ FM ͔MUJNP EJSFDUP EF TV HJSB EF SFHSFTP *W˔O 'FSSFJSP QSFTFOUBOEP TV ͔MUJNP USBCBKP USBT VO B̤P BMFKBEP EF MPT FTDFOBSJPT Z .BHB DPO VO DPODJFSUP FTQFDJBM FO FM RVF DFMFCSBS˔ TVT B̤PT FO BDUJWP 4FWJMMB $""$ "CPOP FVSPT JOUFSFTUFMBSTFWJMMB DPN

Z #*.& -*7& 6O FODVFOUSP RVF SFTVMUB EF MB TVNB EF VOBT KPSOBEBT 1SP oRVF FM B̤P QBTBEP SFVOJFSPO B QSPGFTJPOBMFT Z TF FYUFOEFS˔O FOUSF FM Z FM EF PDUVCSFo Z EPT OPDIFT EF DPODJFSUPT 1PS BMM̆ IBO QBTBEP 4UFSFPQIPOJDT -PT 1MBOFUBT *NBHJOF %SBHPOT 4VQFSTVCNBSJOB /VEP[VSEP &WFSZUIJOH &WFSZUIJOH P 3JDIBSE "TIDSPGU &M DBSUFM EF FTUF B̤P UPEBW̆B FTU˔ QFOEJFOUF #JMCBP #JMCBP &YIJCJUJPO $FOUFS "CPOP B MB WFOUB QSÎYJNBNFOUF CJNF OFU


(V̆B EF 'FTUJWBMFT EF .͔TJDB

FVSPQB

QPSUVHBM 30$, */ 3*0 -*4#0"

NBZP ’ -JTCPB ’ EÈB FVSPT ’ SPDLJOSJPMJTCPB TBQP QU

/04 13*."7&3" 406/%

KVOJP ’ 1PSUP ’ "CPOP FVSPT EÈB FVSPT ’ OPTQSJNBWFSBTPVOE DPN

/04 "-*7&

KVMJP ’ "MHÄT -JTCPB ’ "CPOP BHPUBEP EÈB FVSPT ’ OPTBMJWF DPN

461&3 #0$, 461&3 30$,

KVMJP ’ -JTCPB ’ "CPOP FVSPT ’ EÈB FVSPT ’ TVQFSCPDLTVQFSSPDL QU

70%"'0/& 1 %& $063" BHPTUP Â’ 1BSFEFT EF $PVSB Â’ "CPOP FVSPT Â’ QBSFEFTEFDPVSB DPN

-&4 &630$,¤&//&4 KVMJP Â’ #FMGPSU Â’ "CPOP FVSPT Â’ EÈB FVSPT Â’ FVSPDLFFOOFT GS

-" 3065& %6 30$, BHPTUP ’ 4BJOU .BMP ’ "CPOP FVSPT ’ EÈB FVSPT ’ MBSPVUFEVSPDL DPN

30$, &/ 4&*/&

BHPTUP ’ 1BSÈT ’ "CPOP FVSPT EÈB FVSPT ’ SPDLFOTFJOF DPN

$0..0/ 1&01-&

Z NBZP ’ 0YGPSE ’ "CPOP MJCSBT ’ EÈB MJCSBT ’ PYGPSE DPNNPOQFPQMF OFU

BHPTUP ’ -JWFSQPPM ’ "CPOP MJCSBT EÈB MJCSBT ’ DSFBNGJFMET DPN

3&"%*/( 3&&%4

BHPTUP ’ 3FBEJOH -FFET ’ "CPOP MJCSBT ’ EÈB MJCSBT ’ SFBEJOHGFTUJWBM DPN MFFETGFTUJWBM DPN

-0--"1"-00;"

Z TFQUJFNCSF ’ #FSMÈO ’ "CPOP FVSPT EÈB FVSPT ’ MPMMBQBMPP[BEF DPN

50.03308-"/% KVMJP Â’ #PPN Â’ "CPOP BHPUBEPT Â’ UPNPSSPXMBOE DPN 3&"%*/(

)&--'&45

(-"450/#63: '&45

("3030$,

5 */ 5)& 1"3,

KVOJP KVMJP ’ .BSNBOEF ’ "CPOP FVSPT EÈB FOUSF Z FVSPT ’ HBSPSPDL DPN

$3&".'*&-%4

CÄMHJDB

Z BHPTUP Â’ 0QPSUP Â’ "CPOP FVSPT Â’ BNQMJGJDBTPN DPN BNQMJGFTU

KVOJP Â’ $MJTTPO Â’ "CPOP BHPUBEPT IFMMGFTU GS

KVMJP Â’ -POESFT Â’ "CPOP MJCSBT Â’ DJUBEFMGFTUJWBM DPN

JOHMBUFSSB BMFNBOJB

".1-*'&45

GSBODJB

$*5"%&- '&45*7"-

KVOJP Â’ 1JMUPO 4PNFSTFU Â’ "CPOP BHPUBEPT Â’ HMBTUPOCVSZGFTUJWBMT DP VL

KVMJP ’ &TDPDJB ’ "CPOP MJCSBT EÈB MJCSBT ’ UJOUIFQBSL DPN

IVOHSÈB 4;*(&5 '&45*7"-

BHPTUP ’ #VEBQFTU ’ "CPOP FVSPT ’ EÈB FVSPT ’ T[JHFUGFTUJWBM DPN




Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.