Estudios Superiores Andalucía

Page 1

Bei cW]WY_d[i Z[

;IJK:?EI IKF;H?EH;I

I;L?BB7" CÈB7=7 O =H7D7:7

6O NBHBDÑO DPO UPEBT MBT DBSSFSBT HSBEPT QPTUHSBEPT NÆTUFSFT JEJPNBT 'PSNBDJÖO 1SPGFTJPOBM FTUVEJPT GJOBODJFSPT JOGPSNBDJÖO TPCSF CFDBT -B NFKPS PGFSUB QBSB RVJFOFT FNQJF[BO P RVJFSFO DPNQMFUBS TV GPSNBDJÖO FO 4FWJMMB .ÆMBHB Z (SBOBEB

"CSJM &KFNQMBS HSBUVJUP

C7=79ËD :; ;IJK:?EI IKF;H?EH;I (&'-BT IFSSBNJFOUBT OP TPMP HPMQFBO DPS UBO P TF UJFOFO RVF SFDBSHBS DBEB IP SBT "MHVOBT FTUÆO MMFOBT EF DBSBDUFSFT Z TJSWFO QBSB USBCBKBS FM JOUFSJPS EF DBEB VOP 1SPCBCMFNFOUF UF FODVFOUSBT FO VO NPNFOUP EF UV WJEB FO FM RVF OP TBCFT QPS EÖOEF UJSBS QSPGFTJPOBMNFOUF &O NJOVUPT RVFSFNPT BZVEBSUF Z QPOFSUF FO QFSTQFDUJWB DPO FTUF .BHBDÑO EF &T UVEJPT 4VQFSJPSFT &O DBEB QÆHJOB FO DPOUSBSÆT MB PGFSUB GPSNBUJWB EF MPT UFN QMPT EFM TBCFS EF 4FWJMMB .ÆMBHB Z (SB OBEB BEFNÆT EF JOGPSNBDJÖO HFOFSBM QBSB FM JOUFSFTBEP FO FM BDUVBM TJTUFNB FEVDBUJWP $BEB EÑB IBZ DBNCJPT FO MPT NÍUPEPT EPDFOUFT )BDFNPT VO SFQBTP QPS MPT NÆT JNQPSUBOUFT EF VOB NBOFSB BOBMÑ UJDB DPO UPEPT MPT QVOUPT EF WJTUB QPTJ CMFT &O FTUB FEJDJÖO QPESÆT IBDFSUF VOB JEFB EFM QSPCMFNB EF MB GBMUB EF GJOBODJB DJÖO EF MBT VOJWFSTJEBEFT RVF FTUÆ QP OJFOEP FO KVFHP MB FOTFÕBO[B QÜCMJDB BM FOUSBS MBT FNQSFTBT FO FM DBNQVT

-" &9$&-&/$*" "$"%­.*$" /&$&4*5" */7&34*¶/ &3"4.64 $0/7&/*04 : .¦4 1"3" 26& 5& .6&7"4 '1 13*.&3 1-"50 4&(6/%0 1-"50 : 10453& -04 53"#"+04 %&- '65630 &9*(&/ 53&4 *%*0."4 .±/*.0 50%"4 -"4 6/*7&34*%"%&4 %& 4&7*--" 50%"4 -"4 6/*7&34*%"%&4 %& .¦-"(" 50%"4 -"4 6/*7&34*%"%&4 %& (3"/"%" 05304 $&/5304

5BNCJÍO SFDBQBDJUBNPT TPCSF VO UBO UP RVF TF BQVOUB &TQBÕB QFSP EFM RVF OP FT PSP UPEP MP RVF SFMVDF TV MJEFSB[HP &SBTNVT 4Ñ TPNPT FM QSJODJQBM QBÑT SF DFQUPS EF BMVNOPT FYUSBOKFSPT DPO FTUB CFDB QFSP OPT GBMUB FM QSFTUJHJP QBSB RVF TF RVFEFO B DVSTBS MB DBSSFSB DPNQMFUB "OJNBNPT BM FTUVEJBOUF B BQSPWFDIBS MBT GBDJMJEBEFT EF EFTMPDBMJ[BS TV GPS NBDJÖO QBSB DPOPDFS NVOEP {: TJ FO WF[ EF VOB DBSSFSB RVJFSP IBDFS VO '1 1FS GFDUP $BEB WF[ NÆT FNQSFTBT SFDMBNBO UÍDOJDPT Z MB TPCSFDVBMJGJDBDJÖO OP CFOF GJDJB BM USBCBKBEPS 1VFEF TFS UV QSJNFSB PQDJÖO UV FTQFDJBMJ[BDJÖO P UV NBOFSB EF SFDJDMBSUF "VORVF TJFNQSF JODMVZF BM HÜO JEJPNB FO UV QMBO EF FTUVEJPT &M DIJ OP QJTB GVFSUF 1PS ÜMUJNP FODVFOUSB FM UÑUVMP RVF UF EFGJOB FOUSF MB PGFSUB VOJWFSTJUBSJB P MB EF MPT DFOUSPT GPSNBUJWPT -P JNQPSUBOUF FT TFOUJSTF GFMJ[ DPO MP RVF VOP IBDF DP NP MP FTUBNPT OPTPUSPT EF QPEFS CSJO EBSUF FTUF TVQMFNFOUP

Bei cW]WY_d[i Z[ %JSFDUPS "STFOJP &TDPMBS

&%*5" .*/6504 &%*503" 4 -

-PT NBHBDJOFT TPO QVCMJDBDJPOFT FMBCPSBEBT QPS FM EFQBSUBNFOUP EF 1VCMJDBDJPOFT OP %JBSJBT EF NJOVUPT %JSFDDJÓO 1BCMP 4FHBSSB %JTFÒP %BWJE 7FMBTDP $PPSEJOBDJÓO $MBVEJB 3J[[P $PMBCPSBEPSB .BSÎB 4FHBEF .BRVFUBDJÓO )FOBS EF 1FESP .BSUB EF MPT %PMPSFT .BOVFM 7JMMB Z (PO[BMP $IBDÓO

1VCMJDJEBE )PSUFOTJB 'VFOUFT EJSFDUPSB HFOFSBM (BCSJFM (PO[ÃMF[ EJSFDUPS DPNFSDJBM .FSDÍ #PSBTUFSP EJSFDUPSB #BSDFMPOB Z 3PDÎP 0SUJ[ EJSFDUPSB "OEBMVDÎB $PPSEJOBDJÓO Z 5SÃGJDP 3BGBFM .BSUÎO .BSLFUJOH ¦MWBSP 'FSOÃOEF[ 7JMMB 0QFSBDJPOFT )ÊDUPS .BSÎB #FOJUP 5 * +VBOKP "MPOTP "ENJOJTUSBDJÓO -VJT 0ÒBUF

.BESJE $POEFTB EF 7FOBEJUP .BESJE #BSDFMPOB 1MB[B 6OJWFSTJUBU #BSDFMPOB 7BMFODJB 9ÃUJWB 7BMFODJB "OEBMVDÎB 1MB[B EFM %VRVF 4FWJMMB 5FM 'BY NJOVUPTFEJUPSB! NJOVUPT FT *NQSJNF 3PUPDBZGP %FQÓTJUP -FHBM . 'PUP 1PSUBEB 6OJWFSTJEBE 3BNÓO Z $BKBM EF 4FWJMMB

."("$±/ %& &456%*04 461&3*03&4 -BT HVÎBT EF NJOVUPT

H7:?E=H7<Ë7 KD?L;HI?J7H?7

I?D <ED:EI DE >7O JEF '& -PT QSJODJQBMFT SBOLJOHT EF VOJWFSTJEBEFT QBTBO QPS BMUP MBT GBDVMUBEFT FTQBÕPMBT RVF CVTDBO GJOBODJBDJÖO QSJWBEB QPS GBMUB EF MB FTUBUBM

."3±" 4&("%& 1/%! NJOVUPT FT !NBSJBTFHBEF@

$BEB BÕP FO FM ÜMUJNP DVBUSJ NFTUSF MB DPOTVMUPSB 2VBDRVB SFMMJ 4ZNPOET IBDF QÜCMJDP VO SBOLJOH DPO MBT NFKPSFT VOJWFS TJEBEFT EFM NVOEP " MB FTQB ÕPMB OJ TF MB JOUVZF " QFTBS EF MBT OPUJDJBT EF SFDVQFSBDJÖO EF MB DSJTJT Z MB BQVFTUB QPS MB FEV DBDJÖO EF MB RVF TF KBDUB FM (P CJFSOP MPT DBNQVT EF MB QJFM EF UPSP OP UFSNJOBO EF EFTUBDBS )BZ RVF MMFHBS BM QVFTUP QB SB FODPOUSBSTF DPO MB 6OJWFSTJ EBE EF #BSDFMPOB TFHVJEB QPS MB "VUÖOPNB EF #BSDFMPOB FM MB "VUÖOPNB EF .BESJE FM MB $PNQMVUFOTF EF .B ESJE FM Z MB 6OJWFSTJEBE EF /BWBSSB FM -B 1PNQFV 'BCSB SFDJÍO FMFHJEB DPNP MB QSJNFSB VOJWFSTJEBE FTQBÕPMB QPS FM 6 .VMUJSBOL UBNCJÍO FOUSB FO FM UPQ FTQBÕPM )VFMHB EFDJS RVF DBEB SBO LJOH UJFOF TVT QSPQJPT CBSFNPT QFSP OP TF QVFEF PCWJBS RVF FM 24 FT VOP EF MPT NÆT JNQPSUBO UFT FRVJQBSBCMF BM EF 4IBOHIBJ Z BM EF 5JNFT )JHIFS &EVDB UJPO 1BSB FMBCPSBS TVT MJTUBT QSJNB MB SFQVUBDJÖO BDBEÍNJ DB VO Z DPO NFOPS SF QFSDVTJÖO MPT FTUVEJBOUFT QPS QSPGFTPS MB DPMPDBDJÖO MBCPSBM FM OÜNFSP EF BMVNOPT FYUSBO KFSPT Z MB DBQBDJEBE JOWFTUJHB EPSB &TUPT EPT ÜMUJNPT CBSF NPT TPO FM UBMÖO EF "RVJMFT EF MBT GBDVMUBEFT QBUSJBT : TF EB DPSSFMBDJÖO FOUSF FMMPT "VORVF &TQBÕB FT FM QSJODJQBM QBÑT SF DFQUPS EF &SBTNVT MPT BMVN

OPT OP TF QMBOUFBO RVFEBSTF B IBDFS VO DVSTP DPNQMFUP DPNP PDVSSF DPO FM *OTUJUVUP 5FDOP MÖHJDP EF .BTTBDIVTFUUT P MB 6OJWFSTJEBE EF 4UBOGPSE MÑEF SFT EF MB MJTUB 24 &TUP TF EFCF B MB GBMUB EF NJFNCSPT JOUFSOB DJPOBMFT RVF BQPSUFO DPOPDJ NJFOUP Z QSFTUJHJP B MBT BVMBT 5BMFOUPT RVF TF DBQUBO DPO GJ OBODJBDJÖO BIPSB NJTNP NÑ OJNB QBSB &TQBÕB RVF EFTUJ OB VOB QBSUJEB QBSB MB JOWFTUJ HBDJÖO EFM EFM 1*# -BT VOJWFSTJEBEFT TF MBT JOHF OJBO QBSB UFOFS NÆT QSFTVQVFT UP Z BUSBFS DPO ÍM B DFSFCSPT 1PS FKFNQMP MB 6OJWFSTJEBE EF (SB OBEB 6(3 IB JNJUBEP FM NP EFMP DBUBMÆO Z IB QFEJEP GPOEPT BM QSPHSBNB FVSPQFP .BSJF $V SJF -B 6(3 DPOTJHVJÖ FTUBS FO USF MBT PDIP TFMFDDJPOBEBT B QF TBS EF DPNQFUJS DPO VOJWFS TJEBEFT QÜCMJDBT F JOGJOJEBE EF PSHBOJTNPT SFMBDJPOBEPT DPO MB DJFODJB 4V BQVFTUB GVF DSFBS QSFWJBNFOUF VO QSPHSBNB DPO GPOEPT QSPQJPT RVF EPUBCB DPO FVSPT CSVUPT B DJODP JO WFTUJHBEPSFT JOUFSOBDJPOBMFT RVF RVJTJFSBO USBCBKBS FO TV DBNQVT -B 6OJWFSTJEBE EF $BOUBCSJB UBNCJÍO DBQUB FOUSF VO Z VO EF TV QSFTV QVFTUP B USBWÍT EF MB JOWFTUJ HBDJÖO DPNQFUJUJWB DVBOEP MB NFEJB FTUÆ FO FM -B CÜTRVFEB EF WÑBT BMUFSOB UJWBT BOUF MB DBÑEB EF MB GJOBO DJBDJÖO EFM (PCJFSOP QVFEF TV QPOFS FM GJO EF MBT VOJWFSTJEB EFT QÜCMJDBT &M ÜMUJNP DBTP FT FM EF MB 6OJWFSTJEBE $PNQMV

6OP EF MPT HSBOEFT SFUPT EF MB 6OJWFSTJEBE FTQBÕPMB FT BUSBFS BM BMVNOBEP FYUSBOKFSP QBSB EBSMF WJTJCJMJEBE B OJWFM NVOEJBM

&/ $*'3"4

)/$(-- FTUVEJBOUFT &SBTNVT SFDJCJÓ &TQBÒB FO FM 4JO FNCBSHP TPMP VO EF FY USBOKFSPT DVSTB UPEB MB DBSSFSB

*&& C$

EF QFSTPOBT IBCMBO DBTUFMMBOP QFSP FM TJTUFNB VOJWFSTJUBSJP FTQBÒPM OP MPHSB DBQUBS FTUV EJBOUFT JOUFSOBDJPOBMFT

.+-$'+.

EPDVNFOUPT TF QVCMJDBSPO EF MB 6OJWFSTJEBE FTQBÒPMB TFHÙO MB $POGFSFODJB EF 3FDUPSFT WF DFT NFOPT RVF FO 3FJOP 6OJEP

UFOTF EF .BESJE MB NÆT HSBOEF EF &TQBÕB RVF IB BQSPCBEP MB QBSUJDJQBDJÖO EF MBT FNQSF TBT FO TV KVSJTEJDDJÖO &TUBT QP ESÆO TFS EFTEF AQBUSPDJOBEPSFT FTUSBUÍHJDPT BQPSUBO NÆT EF VO NJMMÖO BM BÕP IBTUB AFOUJEB EFT DPMBCPSBEPSBT QBHBO FO USF Z FVSPT P QB USPDJOBEPSFT $PNP DPOUSBQBSUJEB MBT FN QSFTBT QPESÆO DPMBCPSBS FO FM EJTFÕP EF QSPHSBNBT EF QPT HSBEP DSFBS UÑUVMPT QSPQJPT JOT UJUVUPT VOJWFSTJUBSJPT P DPO USBUBS QFSTPOBM 6O UFNB QPMÍ NJDP FT RVF EF HFOFSBS BMHVOB QBUFOUF MB FNQSFTB UJFOF EFSF DIP BM EF TVT CFOFGJDJPT -B 6$. IB QFSEJEP VO EF TV QSFTVQVFTUP FO DJODP BÕPT Z DPNP FYQMJDBO j4J VOP RVJFSF IBDFS DPTBT EF DBMJEBE OFDFTJ UB GPOEPT Z FOUPODFT MPT CVTDB NPT EPOEF QPEFNPTx /P FT MB ÜOJDB -B 6OJWFSTJEBE EF ;BSB HP[B MB EF 4FWJMMB Z MB $BSMPT *** EF .BESJE UBNCJÍO UJFOFO P IBO UFOJEP EJGFSFOUFT DÆUFESBT DPO FNQSFTBT QBSB QPEFS DPT UFBS QSPZFDUPT RVF MFT BDFSRVFO BM EFTFBEP QÖEJVN

."("$±/ %& &456%*04 461&3*03&4 -BT HVÎBT EF NJOVUPT

CEL?B?:7: ;D B7 KD?L;HI?:7: -B NPWJMJEBE FTUVEJBOUJM DPOUSJCVZF BM EFTBSSPMMP EF MBT IBCJMJEBEFT TPDJBMFT QSPGFTJPOBMFT Z UBNCJÍO JOUFSDVMUVSBMFT

;IJK:?7H ;I B7 C;@EH FK;HJ7 :; ;C87HGK; -PT BMVNOPT QJFSEFO MB CFDB 4ÍOFDB QFSP TF NBOUJFOF QBSB TV NPWJMJEBE FM OFP &SBTNVT MPT DPOWFOJPT CJMBUFSBMFT F JOJDJBUJWBT QSJWBEBT

."3±" 4&("%& 1/%! NJOVUPT FT !NBSJBTFHBEF@

j7JBKBS FT VO FKFSDJDJP DPO DPO TFDVFODJBT GBUBMFT QBSB MPT QSF KVJDJPT Z MB JOUPMFSBODJBx &TUB GSBTF BUSJCVJEB BM FTDSJUPS .BSL 5XBJO QPOF FO FWJEFODJB MB JN QPSUBODJB EF DPOPDFS NVOEP QBSB NFESBS DPNP QFSTPOB .ÆT FO VOB FUBQB DSVDJBM DPNP MB GPSNBUJWB EPOEF MBT DBQB DJEBEFT DPHOJUJWBT MB DVSJPTJ EBE Z MB QFSNFBCJMJEBE FTUÆO FO UPEP TV FTQMFOEPS -B 6OJ WFSTJEBE DPOTDJFOUF EF FTUP Z EF MBT HBOBT EF FYQMPSBS EFM BMVNOBEP QPOF B TV EJTQPTJ DJÖO QMBOFT QBSB QPUFODJBS FM FYQBUSJBEP BDBEÍNJDP $SFBS VO &TQBDJP &VSPQFP EF &EVDBDJÖO 4VQFSJPS GVF MB QSJO DJQBM SB[ÖO QBSB MB JNQMBOUB DJÖO EFM 1MBO #PMPOJB "TÑ UBO UP FTUVEJBOUFT DPNP EPDFOUFT TF QPESÑBO NPWFS QPS FM DPOUJ OFOUF DPO QMBOFT EF FTUVEJPT IPNPHFOFJ[BEPT Z BZVEBT FDP OÖNJDBT &O FM DVSTP TF TVQSJNJFSPO MBT CFDBT 4Í

OFDB QPS GBMUB EF GPOEPT RVF -" $-"7& EPUBCBO BM CFOFGJDJBSJP EF FVSPT NFOTVBMFT QBSB FTUVEJBS GVFSB EF TV DJVEBE QFSP EFO USP EF &TQBÕB 4V PUSP HSBO QSP HSBNB NPWJMJ[BEPS &SBTNVT DPOUJOÜB SFOPWBEP DPNP &SBT )BTUB FM OP TF IBSÃ NVT QBSB FM DJDMP FGFDUJWB MB TBMJEB EF 3FJOP 4V EÍDJNP BOJWFSTBSJP MP IB 6OJEP EF MB 6& )BTUB FO SFCBVUJ[BEP Z TF IB QVFTUP DP UPODFT MPT FTUVEJBOUFT EF NP SFUP NFSNBS MB DSJTJT FDPOÖ &SBTNVT QPESÃO TFHVJS NJDB Z FM QBSP KVWFOJM B USBWÍT SFBMJ[BOEP TVT FTUBODJBT TJO DBNCJPT %FTQVÊT 3FJ EF MB FEVDBDJÖO 4F EJSJHF B QFS OP 6OJEP EFCFSÃ HFTUJPOBS TPOBT EF FOUSF Z BÕPT Z BMHÙO BDVFSEP OP FVSPQFP FOUSF TVT QSJODJQBMFT DBNCJPT DPNP IBDF .BDFEPOJB P EFTUBDB MB VOJGJDBDJÖO EF UPEPT /PSVFHB MPT OJWFMFT Z QSPHSBNBT FEVDB UJWPT &TDPMBS 'PSNBDJÖO 1SP GFTJPOBM FOTFÕBO[B TVQFSJPS Z GPSNBDJÖO EF QFSTPOBT BEVM -PT BMVNOPT RVF UBT TF GVTJPOBO BM JHVBM RVF FTUVEJBSPO GVFSB TVT QMBOFT EF BQSFOEJ[BKF FODVFOUSBO BOUFT (SVOEUWJH &SBTNVT Z &SBTNVT FNQMFP TFHÜO VO .VOEVT -FPOBSEP Z $PNF FTUVEJP EF MB $PNJTJÖO OJVT 5FNQVT "MGB Z &EVMJOL &VSPQFB &M QSFTVQVFTUP EF &SBTNVT FT EF NJMMPOFT EF FVSPT VO NÆT RVF FM EF $P NP OPWFEBE DPOUFNQMB CFDBT

z"GFDUBSÃ FM ACSFYJU BM &SBTNVT

EFQPSUJWBT QBSB FTUVEJBOUFT Z BTPDJBDJPOFT Z GJOBODJBDJÖO QB SB RVJFOFT SFBMJDFO VO NÆTUFS DPNQMFUP FO FM FYUSBOKFSP -B DVBOUÑB EF MB BZVEB &SBT NVT EFQFOEF EFM OJWFM EF WJ EB EFM QBÑT EF EFTUJOP &O MB ÜMUJNB DPOWPDBUPSJB TF GJKBSPO FVSPT NFOTVBMFT QBSB MPT 1BÑTFT /ÖSEJDPT 3FJOP 6OJEP "VTUSJB Z 'SBODJB FOUSF PUSPT FVSPT QBSB 5VSRVÑB P 1PS UVHBM Z FVSPT QBSB 3VNB OÑB .BMUB P -JUVBOJB $JFO FV SPT NFOPT FO DBEB DBUFHPSÑB SFTQFDUP BM BÕP BOUFSJPS &M EF MPT FY &SBTNVT SFDPOPDFO TV FYQFSJFODJB DPNP QPTJUJWB BO UF FM .JOJTUFSJP EF &EVDBDJÖO 'VFSB EF MB 6OJÖO &VSPQFB MBT VOJWFSTJEBEFT QVFEFO GJS NBS DPOWFOJPT CJMBUFSBMFT DPO PUSPT DFOUSPT EFM NBQB $BEB VOB UJFOF VOB MJTUB EF BTPDJBEBT Z MBT WFOUBKBT TPO DPNP MBT EF DVBMRVJFS QSPHSBNB EF FTUF UJ QP MBT UBTBT EF NBUSJDVMBDJÖO TF QBHBO FO MB VOJWFSTJEBE FNJ TPSB Z FTUB DPOWBMJEB MBT DVBMJ GJDBDJPOFT FO FM QBÑT EF PSJHFO &NQSFTBT QSJWBEBT UBNCJÍO TJSWFO EF MBO[BEFSB EF FTUV EJBOUFT 1PS FKFNQMP -VEVT QPSUT .BOBHFNFOU FT VOB QMB UBGPSNB FOGPDBEB B EFQPSUJTUBT EF BMUP SFOEJNJFOUP EF FOUSF Z BÕPT RVF RVJFSBO FTUVEJBS FO &TUBEPT 6OJEPT "MMÑ NÆT EF VOJWFSTJEBEFT BNFSJDBOBT PGSFDFO CFDBT EFQPSUJWBT Z -V EVT NFEJB FOUSF MB QSFTFOUB DJÖO EFM GVUVSP BMVNOP Z FM FRVJQP EF TFMFDDJÖO QBSB HB SBOUJ[BSMF FM ÍYJUP -B NPWJMJEBE FTUVEJBOUJM DPO USJCVZF BM EFTBSSPMMP EF IBCJMJ EBEFT JOUFSQFSTPOBMFT JOUFS DVMUVSBMFT Z QSPGFTJPOBMFT &T UP TVQPOF VO SFQPSUF QBSB MB TPDJFEBE Z QBSB FM QSPQJP BMVN OP 6O FTUVEJP EF MB $PNJTJÖO &VSPQFB SFWFMB RVF FM RVF EJT GSVUÖ EF VO &SBTNVT UBSEB MB NJUBE EF UJFNQP FO FODPOUSBS USBCBKP $JODP BÕPT EFTQVÍT EF MB HSBEVBDJÖO FM OJWFM EF EF TFNQMFP EF FTUF QFSGJM FT VO NÆT CBKP RVF FM EF MPT RVF OP IBO QBSUJDJQBEP FO FTUB CF DB EF NPWJMJEBE

."("$±/ %& &456%*04 461&3*03&4 -BT HVÎBT EF NJOVUPT

&Y VOJWFSTJUBSJPT TJO USBCBKP Z BMVNOPT RVF OP QVFEFO TFHVJS DPTUFÆOEPTF MB NBUSÑDVMB TF SFDJDMBO FO MB 'PSNBDJÖO 1SPGFTJPOBM +03(& 1"3±4

;IJK:?EI F7H7 ;B CKD:E B78EH7B

-B UBTB EF QBSP KVWFOJM IB GP NFOUBEP RVF FM FTUVEJBOUF TF DSFF VOB IPKB EF SVUB B NFEJ EB RVF SFTQPOEB B TVT QSFGFSFO DJBT &M BEPMFTDFOUF TF QMBOUFB CB TV GVUVSP BUFOEJFOEP B HVT UPT FO WF[ EF B MBT TBMJEBT MBCPSBMFT &TUP IB QSPWPDBEP VOB TPCSFDVBMJGJDBDJÖO EFM EF MPT USBCBKBEPSFT TFHÜO EF UBMMB FM $FOUSP &VSPQFP QBSB FM %FTBSSPMMP EF MB '1 $FEFGPQ 4J TF RVJFSF USBCBKBS FO MB JOEVT USJB QPS QPOFS VO FKFNQMP IBZ NÆT EFNBOEB EF UÍDOJDPT RVF EF JOHFOJFSPT &O MPT ÜMUJNPT BÕPT IB DSFDJ EP FM OÜNFSP EF DPOUSBUPT FO USF MPT UJUVMBEPT EF MB '1 &M ÜM UJNP JOGPSNF EF *OTFSDJÖO FO FM .FSDBEP -BCPSBM QVCMJDBEP FO QPS FM .JOJTUFSJP EF &EV ."3±" 4&("%& 1/%! NJOVUPT FT !NBSJBTFHBEF@ DBDJÖO SFDPHF RVF NJFOUSBT *S B MB VOJWFSTJEBE DPOTFHVJS RVF FM EF MBT PGFSUBT EF VO FNQMFP GPSNBS VOB GBNJMJB FNQMFP TPMJDJUB FTUVEJPT VOJ UFOFS VOB DBTB DPDIF QFSSP WFSTJUBSJPT FM ZB MP IBDF EF NPSJS FO QB[ 0 OP -PT NBO DBOEJEBUPT DPO UÑUVMPT EF '1 USBT EFM JEFBM EF CJFOFTUBS EF "ENJOJTUSBDJÖO FOGFSNFSÑB BOUBÕP IBO TJEP NPEJGJDBEPT FEVDBDJÖO JOGBOUJM FMFDUSÖOJDB QPS MB SFBMJEBE BDUVBM Z MB BO QFMVRVFSÑB P WJUJWJOJDVMUVSB UFSJPS MJTUB TF SFOVFWB EFTEF FM TPO BMHVOBT EF MBT FTQFDJBMJEB QSJNFS QSFDFQUP -B GBDVMUBE OP EFT DPO NFKPS TBMJEB "EFNÆT MB 'PSNBDJÖO 1SPGF FT MB WÑB SÆQJEB OJ NVDIP NF OPT EFM NFSDBEP MBCPSBM "VO TJPOBM FTUÆ DBQUBOEP FY VOJWFS RVF BQPSUB DPOPDJNJFOUPT JO TJUBSJPT TVQFSBEPT QPS OP FO EJTDVUJCMFT MB 'PSNBDJÖO 1SP DPOUSBS USBCBKP P RVF OP QVF GFTJPOBM HBOB QSPUBHPOJTNP FO EFO TFHVJS DPTUFÆOEPTF MB MB DPOUSBUBDJÖO DPO QSPHSBNBT NBUSÑDVMB VOJWFSTJUBSJB " GBMUB EF EBUPT HFOFSBMFT FM EJBSJP &M DPSUPT Z CVFOPT SFTVMUBEPT

:; B7 KD?L;HI?:7: 7 B7 <EHC79?ÏD FHE<;I?ED7B -PT USBCBKBEPSFT FO QVFTUPT DPO NFOPSFT FYJHFODJBT Z FM DPTUF EF PQPSUVOJEBE EF MBT GBDVMUBEFT IBDFO QMBOUFBSTF PUSBT WÑBT GPSNBUJWBT BM FNQMFP

$PSSFP QVCMJDÖ FM BÕP QBTBEP VO BSUÑDVMP FO FM RVF DBMDVMB CB RVF VOPT VOJWFSTJUB SJPT WBTDPT TF IBCÑBO SFDJDMB EP FO MB '1 .JM FO MB DPNVOJ EBE HBMMFHB TFHÜO -B 7P[ EF (BMJDJB "TÑ MP SFTQBMEBO MPT JO GPSNFT FTUBUBMFT ZB RVF MB GSBO KB EF FEBE DPO FEVDBDJÖO QPTUTFDVOEBSJB RVF NÆT TP MJDJUB FTUB GPSNBDJÖO FT MB RVF WB EF B BÕPT BMHP RVF OP EFCF WFSTF DPNP VO GSBDBTP

&M EF MBT PGFSUBT EF FNQMFP WBO EFTUJOBEBT B DBOEJEBUPT DPO UÑUVMPT EF 'PSNBDJÖO 1SPGFTJPOBM &M EF MPT USBCBKBEPSFT FTUÆ TPCSFDVBMJGJDBEP TFHÜO VO FTUVEJP EFM $FOUSP &VSPQFP QBSB FM %FTBSSPMMP EF MB '1 2VFEB NVDIP QBSB RVF MPT KÖ WFOFT TF QMBOUFFO MB '1 DPNP QSJNFSB PQDJÖO Z OP TPMP DPNP QVFOUF B MB VOJWFSTJEBE P 1MBO # 5PEPT MPT BDUVBMFT EJSFDUJWPT EFM *CFY IBO FTUVEJBEP FOUSF EPT P USFT NÆTUFSFT QFSP MB NF UB EF DBEB VOP UJFOF TV QSPQJP DBNJOP Z FYJHFODJBT

Z ."("$±/ %& &456%*04 461&3*03&4 -BT HVÎBT EF NJOVUPT

?:?EC7I

F7H7 JH?KD<7H ;D ?:?EC7I DE >7O :EI I?D JH;I

&M NFSDBEP MBCPSBM QSFNJBSÆ B MPT RVF TFQBO DPNVOJDBSTF FO JEJPNBT FNFSHFOUFT DPNP SVTP DIJOP P ÆSBCF BEFNÆT EF FO JOHMÍT ."3±" 4&("%& 1/%! NJOVUPT FT !NBSJBTFHBEF@

4F DBMDVMB RVF FO FM NVOEP IBZ VOBT MFOHVBT Z BVORVF OP FT OFDFTBSJP DPOPDFS UPEBT QBSB DPNVOJDBSTF DPO ÍYJUP TÑ RVF FT DJFSUP RVF EPNJOBS MBT QSJODJQBMFT BCSF NVDIBT QVFS UBT B MB IPSB EF FOUSBS FO FM NFS DBEP MBCPSBM -B JNQPSUBODJB EF VOB MFO HVB FTUÆ JOUSÑOTFDBNFOUF MJHB EB B MB FDPOPNÑB EFM QBÑT Z QPS TVQVFTUP B MB EFNPHSBGÑB &T QPS FMMP RVF GJKBSTF FO MBT QSJO DJQBMFT QPUFODJBT FDPOÖNJDBT EB NVDIBT QJTUBT B MB IPSB EF EFDJEJS RVÍ MFOHVB GSBODB FTUV EJBS /P IBDF GBMUB EJTDVUJS MB

WJUBM JNQPSUBODJB EFM JOHMÍT MFOHVB WFIJDVMBS FO NVDIBT DBSSFSBT Z DPOEJDJÖO TJOF RVB OPO DFSUJGJDBS VO OJWFM QBSB DPOTFHVJS FM UÑUVMP FO VOJ WFSTJEBEFT OBDJPOBMFT 4JO FN CBSHP DPNP BQVOUB +PTÍ 3B NÖO (PO[ÆMF[ DBUFESÆUJDP EF MB 6OJWFSTJEBE EF 7BMMBEPMJE jFM JOHMÍT TF IB DPOWFSUJEP FO MB MFOHVB JOUFSOBDJPOBM FO MPT QMBOPT QSÆDUJDPT OP UBOUP FO FM DVMUVSBM $PO VO JOHMÍT NÑOJ NP QVFEFT DPNVOJDBSUF FO FM FOUPSOP EF MPT OFHPDJPT /P FT MFOHVB EF DVMUVSB DPNP MP QVFEF TFS FM GSBODÍT P FM BMF NÆOx 4BCJFOEP RVF B EÑB EF IPZ MB MFOHVB EF 4IBLFTQFBSF ZB FT JOEJTQFOTBCMF FM DPOPDJ NJFOUP EF VO UFSDFS JEJPNB BCSF PUSP UJQP EF DPNVOJDB DJÖO BEFNÆT EF TFS VO GBDUPS EJGFSFODJBEPS FO VOB FOUSFWJT UB EF USBCBKP 1BSBEÖKJDBNFOUF BVORVF DB TJ MB UPUBMJEBE EF MPT KÖWFOFT FO DVFTUBEPT QPS FM $BNCSJEHF 6OJWFSTJUZ 1SFTT DPOTJEFSB RVF

&M EF MPT KÖWFOFT WF JOEJTQFOTBCMF FM JOHMÍT QBSB FOUSBS FO FM NVOEP MBCPSBM 4JO FNCBSHP TFHÜO EBUPT EFM $*4 TPMP FM EF MPT FTQBÕPMFT MP EPNJOB +03(& 1"3±4

&M QSPHSBNB 1BSMB EF MBT VOJWFSTJEBEFT DBUBMBOBT UJFOF DPNP PCKFUJWP RVF FM UJUVMBEP TBMHB EF MB DBSSFSB DPO VOB UFSDFSB MFOHVB 4BCFS DIJOP NBOEBSÑO PGSFDF VO JOUBOHJCMF B MBT FNQSFTBT QBSB DSFBS BDVFSEPT DPO MB TFHVOEB QPUFODJB NVOEJBM

TBCFS JOHMÍT FT GVOEBNFOUBM QBSB MPHSBS VO FNQMFP FM TF EFDMBSB QPDP TBUJTGFDIP DPO TV OJWFM Z TFHÜO FM ÜMUJNP JO GPSNF EFM $*4 TPMP VOP EF DBEB EJF[ FTQBÕPMFT FTUVEJB FO MB BD UVBMJEBE VO JEJPNB FYUSBOKFSP 1BSB SFWFSUJS FTUB EFCJMJEBE FO VO NÜTDVMP UBO JNQPSUBOUF DP NP FT MB MFOHVB MBT VOJWFSTJEB EFT EF $BUBMVÕB WBO VO QBTP NÆT BMMÆ DPO FM QSPHSBNB 1BS MB &TUF QMBO UJFOF DPNP PC KFUJWP RVF FM QSÖYJNP BÕP UPEPT MPT HSBEVBEPT EF OVFWP BDDFTP BDSFEJUFO FM OJWFM # EF VOB UFSDFSB MFOHVB JOHMÍT GSBODÍT BMFNÆO P JUBMJBOP 6OB BQVFTUB TFHVSB FT BQSFO EFS BMFNÆO &O &VSPQB FM QSJO DJQBM NPUPS FDPOÖNJDP MP EJ SJHF "OHFMB .FSLFM Z TV QSPYJ NJEBE DPO &TQBÕB GBDJMJUB MB NPWJMJEBE JOUFSOBDJPOBM $IJ OB 3VTJB 'SBODJB Z MB -JHB ©SB CF EFTQVOUBO DPO MPT JEJPNBT NÆT IBCMBEPT FO FM NVOEP &M NBZPS IBOEJDBQ EF VOB MFOHVB FT MB QPCSF[B Z MBT FDPOPNÑBT EF FTUPT QBÑTFT FTUÆO FO QMFOP DSFDJNJFOUP )BZ RVF UFOFS FO DVFOUB UBNCJÍO FM DBTUFMMBOP FO "NÍSJDB -BUJOB Z FM GSBODÍT FO ©GSJDB BNCPT JNQVMTBEPT QPS FM DSFDJNJFOUP EFNPHSÆGJ DP -B 0SHBOJ[BDJÖO *OUFSOBDJP OBM EF MB 'SBODPGPOÑB QSFWÍ RVF FO FM FM GSBODÍT UFOHB NJMMPOFT EF IBCMBOUFT $BTJ FM USJQMF RVF FO MB BDUVBMJEBE &M UVSJTNP FT MP RVF JNQVMTB FM SVTP Z FM DIJOP BVORVF FT UF ÜMUJNP JEJPNB ZB TF DPOPDF QPS NVDIPT DPNP FM EFM GVUV SP 6OB RVJOUB QBSUF EF MB QP CMBDJÖO NVOEJBM MP VUJMJ[B FT FM TFHVOEP JEJPNB MÑEFS FO JOUFS OFU Z BEFNÆT FT MB MFOHVB PGJ DJBM EF MB TFHVOEB QPUFODJB FDPOÖNJDB NVOEJBM -BT FN QSFTBT TF SJGBO B RVJFO MP EPNJ OF ZB RVF BVORVF MB JEFB EF USBCBKBS FO $IJOB OP FTUÍ FOUSF MBT FYQFDUBUJWBT EFM DBOEJEBUP TBCFS DIJOP NBOEBSÑO EB EPT BSHVNFOUPT BM SFDMVUBEPS QBSB FTDPHFSMP &M QSJNFSP RVF FM BT

QJSBOUF FOUJFOEF MBT FYJHFODJBT EFM NFSDBEP Z FM TFHVOEP BQPSUB VO WBMPS JONBUFSJBM B MB FNQSFTB 1BSB DSFBS OFHP DJPT Z PUSPT BDVFSEPT EF DP PQFSBDJÖO DPO $IJOB OFDFTJUBO QSPGFTJPOBMFT FO TV DBOUFSB RVF QVFEBO EFTFOWPMWFSTF TJO EJGJDVMUBE DPO FM JEJPNB -BT PGFSUBT EF FNQMFP QVCMJ DBEBT FO &TQBÕB QBSB USBCBKBS FO FM FYUSBOKFSP BVNFOUBSPO VO SFTQFDUP BM BÕP IBTUB TVQPOFS FM EFM UPUBM TFHÜO VO FTUVEJP EF "EFDDP F *OGPFNQMFP -B NBZPS QBS

-" $-"7&

4FDUPSFT Z MFOHVBT CÃTJDBT -B TBOJEBE MBT UFMFDPNV OJDBDJPOFT FM UVSJTNP MB IPTUFMFSÎB MPT SFDVSTPT FOFSHÊUJDPT FM NBSLFUJOH FM SFUBJM Z FM F DPNNFSDF FYJHFO FM EPNJOJP EF VOB TFHVOEB MFOHVB TFHÙO VO JOGPSNF EF "EFDDP *NQF SB FM JOHMÊT QFSP FM GSBODÊT FM DIJOP Z MBT MFOHVBT EFM FTUF HBOBO QFTP

UF EF USBCBKPT QSPDFEÑBO EFM TFDUPS DPOTVMUPSÑB JONPCJMJB SJP JOGPSNÆUJDB TBOJEBE TFS WJDJPT F JOEVTUSJB &TUP SFTQPO EF B TV WF[ B MB UFOEFODJB EF USBCBKBS QPS QSPZFDUPT EF MBT FNQSFTBT RVF GPNFOUB MB NP WJMJEBE &O VOB FUBQB EF HMP CBMJ[BDJÖO DPNP MB BDUVBM TF BCSFO DBEB WF[ NÆT TVDVSTBMFT FO FM FYUSBOKFSP " MB OVFWB TF EF FOWÑBO B EJSFDUPSFT EF QSP ZFDUP QFSJÖEJDBNFOUF P EF NBOFSB GJKB QBSB GPSNBS FRVJ QPT EFTEF DFSP DPO NFKPSFT DPOEJDJPOFT FO MB DJVEBE EF EFTUJOP RVF OP TF NBOUJFOFO TJ EFDJEFO WPMWFS 2VF FM TFHVOEP JEJPNB TFB MB HSBO BTJHOBUVSB QFOEJFOUF EF &TQBÕB FTUÆ B VO QBTP EF DBN CJBS QPSRVF BIPSB TF UFOESÆ RVF QFMFBS QPS USFT -P NÆT JN QPSUBOUF FT QFSEFSMF FM NJFEP B MB MFOHVB FYUSBOKFSB /JOHV OB FT NÆT EJGÑDJM RVF PUSB 5P EPT MPT OJÕPT BQSFOEFO B IB CMBS B MB NFEJB EF EPT BÕPT DIJOPT JODMVJEPT "EFNÆT DVBOUPT NÆT JEJPNBT TF DPOP DFO NÆT SÆQJEP TF BQSFOEFO &T VO GBDUPS EFDJTJWP FO MB IP KB EF WJEB MBCPSBM &M DVSSÑDV MVN WJUBF RVF NFKPS IBCMB EFM USBCBKBEPS FT QMVSJMJOHÞF

.BSDBT DPO OPNCSF Z BQFMMJEPT -BT FNQSFTBT OP UJFOFO UJFNQP QBSB MFFS MBSHBT MJTUBT EF UÑUVMPT Z TFNJOBSJPT Z IPZ FO EÑB TF DFOUSBO FO MB CÜT RVFEB EF UBMFOUPT 1FSTPOBT QSPBDUJWBT RVF MFT BZVEFO B USJVOGBS &O FTUF DPOUFYUP MB GPSNB EF QSFTFOUBSTF BM NFSDBEP FT UBO JNQPSUBOUF DPNP FM DPOUFOJEP -B PSJHJ OBMJEBE FM OFUXPSLJOH Z MBT SFEFT TPDJBMFT EFDJEFO FO MB DPOUSBUBDJÖO -P QSJNFSP RVF TF EFCF UF OFS FT VO $7 BDUVBMJ[BEP "VORVF B QSJPSJ OP IBZB FY QFSJFODJB MB QJDBSEÑB QVFEF BZVEBS B EBSMF DPMPS DPO BM HÜO DVSTP P USBCBKP EF WFSB OP RVF DPNQFOTF MB KVWFOUVE DPO JORVJFUVEFT .ÆT BEFMBO UF FT JNQPSUBOUF FOGPDBSTF BM TFDUPS FO FM RVF VOP TF RVJF SF JOUSPEVDJS QBSB FTDSJCJS IB DJB ÍM .FOPT FT NÆT &M FYDF TP EF GPSNBDJÖO EFTQJTUBSÆ BM JOUFSMPDVUPS 4J MB SBNB MP QFS NJUF FT CVFOP DSFBS VO QPSUGPMJP DPO FKFNQMPT EFM

USBCBKP QSPQJP 8PSEQSFTT P 'MJDLS TF QSFTUBO B FMMP Z MB EFTUSF[B DPO MBT UFDOPMPHÑB TVNB WBMPS -BT DBSUBT EF SFDPNFOEB DJÖO TF EFCFO EF TPMJDJUBS EFT EF MB DBSSFSB .VDIPT NÆT UFSFT Z CFDBT QVFEFO FYJHJS IBTUB DVBUSP BM BQMJDBOUF &M EF MBT DPNQBÕÑBT SF DPOPDF RVF DPNQSVFCB MB SF QVUBDJÖO POMJOF FO TV QSP DFTP EF TFMFDDJÖO TFHÜO FM FTUVEJP 3FEFT TPDJBMFT Z NFS DBEP EF USBCBKP EF "EFDDP 4F SFDPNJFOEB QSJWBUJ[BS MPT QFSGJMFT QSJWBEPT TJ OP TF FO GPDBO BM VTP QSPGFTJPOBM -B SFE TPDJBM MBCPSBM QPS FY DFMFODJB FT -JOLE*O $PO NJMMPOFT EF VTVBSJPT TV #JH %BUB JOEJDB PQPSUVOJEBEFT OJDIP Z FTUÆ FO FM GPDP EF MPT IFBE IVOUFST &O &TQBÕB EF DBEB PGFSUBT EF FNQMFP OP TPO WJTJCMFT &M FTUVEJP EF -FF )FDIU )BSSJTPO SFGMFKB RVF MBT WBDBOUFT TF DVCSFO DPO QSPQJBT GVFOUFT EF SFDMV UBNJFOUP CBTFT EF EBUPT P SF GFSFODJBT EF QFSTPOBT EF DPOGJBO[B #VTDBS USBCBKP FT VO USBCBKP QFSP QVFEF WFSTF EF VOB GPSNB EJWFSUJEB RVF BZVEB BM BVUPDPOPDJNJFOUP

."("$±/ %& &456%*04 461&3*03&4 -BT HVÎBT EF NJOVUPT

DEJ?9?7I -PT FNQSFTBSJPT BQBESJOBO B &64" /P FT IBCJUVBM RVF MPT DFOUSPT VOJWFSTJUBSJPT IBHBO MB[PT DPO MB $ÆNBSB EF $PNFSDJP QFSP &64" DPNQBSUF DBN QVT FO 4FWJMMB DPO FTUB GPSNB DJÖO TJFOEP FM ÜOJDP FO &VSP QB DPO FTUB DBSBDUFSÑTUJDB "TÑ TVT NÆT EF BMVNOPT BOVBMFT TF BDFSDBO B MB SFBMJ EBE MBCPSBM Z FNQSFTBSJBM *NQBSUFO HSBEPT BETDSJUPT B MB 6OJWFSTJEBE EF 4FWJMMB DJ DMPT EF '1 FO TV DFOUSP /VF WBT 1SPGFTJPOFT Z NÆTUFSFT FO TV &TDVFMB EF /FHPDJPT

3PTFMMJNBD MÑEFS FO FEVDBDJÖO "QQMF

*S B MB FTDVFMB FO WBDBDJPOFT UJFOF DPNP QSFNJP WJWJS NÆT BÕPT -B 6OJWFSTJEBE 1BCMP 0MBWJEF GBDJMJUB MB DPODJMJBDJÖO MBCPSBM DPO TV &TDVFMB %FQPSUJWB EF 7FSBOP NJFOUSBT FEVDB FO VO FTUJMP EF WJEB TBOP

."3±" 4&("%& 1/%! NJOVUPT FT !NBSJBTFHBEF@

-BT WBDBDJPOFT EF WFSBOP TPO MB GFDIB NÆT FTQFSBEB QPS MPT BMVNOPT QFSP UPEP VO RVFCSB EFSP EF DBCF[B QBSB MPT QBESFT {2VÍ IBDFS DPO MPT IJKPT EVSBO UF MB KPSOBEB MBCPSBM -PT ÜMUJ NPT EBUPT SFDPHJEPT QPS MB 0S HBOJ[BDJÖO QBSB MB $PPQFSBDJÖO Z %FTBSSPMMP &DPOÖNJDP 0$ %& SFWFMBO RVF FM USBCBKBEPS FTQBÕPM FT VO FTDMBWP EF TV QVFTUP 0DIP EF DBEB EJF[ QFS TPOBT DPOTJEFSBO RVF MPT IPSB SJPT TPO jNVZ FTUSJDUPT Z OBEB GMFYJCMFTx 5BNCJÍO TF RVFKBO EF MBT TBMJEBT UBSEÑBT RVF SFTUBO UJFNQP QBSB EJTGSVUBS EF MB QSP MF FO FM IPHBS " GBMUB EF RVF FM &TUBEP MF HJTMF B GBWPS EF NPEFMPT NÆT BDPSEFT DPO MBT OFDFTJEBEFT EF IPZ FO EÑB MBT PQDJPOFT EF MPT DBCF[B EF GBNJMJB TF EJWJEFO

FOUSF EFKBS B MPT QFRVFÕPT DPO MPT BCVFMPT P FO VOB FTDVFMB FT UJWBM &TUB ÜMUJNB PQDJÖO BZVEB BM OJÕP B TPDJBCJMJ[BS FO VO FO UPSOP NPOJUPSJ[BEP RVF QPUFO DJB TV EFTBSSPMMP $PO FM PCKFUJWP EF IBDFS NF ESBS BM KPWFO MB VOJWFSTJEBE 1B CMP 0MBWJEF EF 4FWJMMB QSFQB SB ZB TV 9*** &EJDJÖO EF MB &T DVFMB %FQPSUJWB EF 7FSBOP -PT OJÕPT EF FOUSF Z BÕPT QP ESÆO EJTGSVUBS FO MBT JOTUBMBDJP OFT EF MB 6OJWFSTJEBE EF VO

&- %"50

,*' c_bbed[i EF QFSTPOBT UJFOFO TPCSFQFTP 'PNFOUBS MB BDUJWJEBE FO MPT KÓ WFOFT FT DMBWF QBSB FSSBEJDBS GVUVSPT QSPCMFNBT EF TBMVE

%FM EF KVOJP BM EF KVMJP MB 6OJWFSTJEBE 1BCMP 0MBWJEF BCSF TVT QVFSUBT FO IPSBSJP EF NBÕBOB B MPT QFRVFÕPT

)BCMBS EF FEVDBDJÖO DPO UFD OPMPHÑB "QQMF FT IBCMBS EF 3PTTFMMJNBD $PNP "QQMF 4P MVUJPO &YQFSU &EVDBUJPO FTUB DPNQBÕÑB MÑEFS FO &TQBÕB PGSFDF B MPT DFOUSPT EF FOTF ÕBO[B UPEP MP OFDFTBSJP QBSB QPEFS EFTBSSPMMBS DPO ÍYJUP QSPHSBNBT EF FEVDBDJÖO JOEJ WJEVBMJ[BEB POF UP POF EFTEF JOGBOUJM IBTUB QPTHSBEP

%PT EF DBEB USFT QPMJDÑBT FSBO ,FPQT

QSPHSBNB FMBCPSBEP DPO FM SFT QBMEP EFM 4FSWJDJP EF %FQPS UFT QBSB GPNFOUBS FO FM QFRVF ÕP FM FTUJMP EF WJEB TBMVEBCMF B MB WF[ RVF TF EJWJFSUF %FM EF KVOJP BM EF KVMJP DBEB KPSOBEB TF PSHBOJ[BSÆ QB SB RVF MPT QBSUJDJQBOUFT QVFEBO SFBMJ[BS BM NFOPT VO FKFSDJDJP EFQPSUJWP Z VOB P EPT BDUJWJEB EFT B NPEP EF UBMMFS DJOF P DPNQMFNFOUBSJB BEBQUBEBT B MBT FEBEFT F JOUFSFTFT EF MPT OJ ÕPT Z OJÕBT 5BNCJÍO EJTQPO ESÆO EF EPT QFSJPEPT EF UJFN QP TFQBSBEPT EPOEF BMUFSOBSÆO KVFHPT MJCSFT Z PUSPT EJSJHJEPT QPS UÍDOJDPT GPDBMJ[BOEP FO FMMPT MPT PCKFUJWPT EF MB FTDVFMB 5PEPT MPT BMVNOPT FTUBSÆO BUFOEJEPT QPS QFSTPOBM FTQF DJBMJ[BEP FO 1TJDPQFEBHPHÑB 1FEBHPHÑB -JDFODJBEPT Z (SB EVBEPT FO $JFODJBT EF MB "D UJWJEBE 'ÑTJDB Z EFM %FQPSUF Z EFNÆT FRVJQP BMUBNFOUF DVB MJGJDBEP &M IPSBSJP EFM DFOUSP TFSÆ EF B IPSBT BVORVF IB CSÆ TFSWJDJP EF MVEPUFDB EF B IPSBT Z EF B IPSBT

,FPQT ,FGSFO FM DFOUSP EF FTUVEJPT NBMBHVFÕP GBNP TP DPNP QSFQBSBEPS EF PQPTJDJPOFT IJ[P IPOPS B TV UÑUVMP FO MB ÜMUJNB DPO WPDBUPSJB B QPMJDÑB MPDBM EF MB DJVEBE %F MBT QMB[BT PGFSUBEBT GVFSPO PDVQB EBT QPS FY BMVNOPT TVZPT -BT QSVFCBT B 'VFS[BT Z 4F HVSJEBE EFM &TUBEP TPO TV GVFSUF

&4*$ FOUSF MPT NFKPSFT DFOUSPT VOJWFSTJUBSJPT 4FHÜO FM ÜMUJNP 3BOLJOH 6 .VMUJSBOL &4*$ #VTJOFTT .BSLFUJOH 4DIPPM FT VOP EF MPT NFKPSFT DFOUSPT VOJWFSTJUBSJPT FO FM ÆSFB #V TJOFTT 4UVEJFT B OJWFM NVO EJBM &M UFSDFS NFKPS DFOUSP VOJWFSTJUBSJP EF &TQBÕB FO FTUB NJTNB DBUFHPSÑB

)BDFS EF MB PCMJHBDJÖO VO QMBDFS FO FM $&' &M EF MPT BMVNOPT RVF DVSTBSPO FM .ÆTUFS FO 1SÆD UJDB EF MB "CPHBDÑB FO "T -FHBM $&' FM $FOUSP EF &TUV EJPT 'JOBODJFSPT EF 4FWJMMB BQSPCBSPO MB ÜMUJNB DPOWP DBUPSJB EFM &YBNFO EFM .JOJTUFSJP

$PO EPT HSBOEFT VOJWFSTJEB EFT QÜCMJDBT Z EFDFOBT EF DFOUSPT GPSNBUJWPT 4FWJMMB FT VO SFGFSFOUF FO FEVDBDJÖO $VOB EF DÍMFCSFT BSUJTUBT MB DJVEBE JOTQJSB EF JHVBM NB OFSB BM KPWFO FOUSF DBNQVT 1BUSJNPOJP EF MB )VNBOJ EBE Z [POBT WFSEFT &M QSPGF TPSBEP TF DPNQSPNFUF B BQPSUBS MPT DPOPDJNJFOUPT Z IBCJMJEBEFT OFDFTBSJBT QBSB RVF TVT BMVNOPT USJVOGFO FO FM NFSDBEP MBCPSBM FVSPQFP

9;DJHEI :; ;IJK:?EI IKF;H?EH;I :; I;L?BB7

Z ."("$±/ %& &456%*04 461&3*03&4 -BT HVÃŽBT EF NJOVUPT

Kd_l[hi_ZWZ[i Z[ I[l_bbW

KD?L;HI?:7: :; I;L?BB7 /ÂŽ %& "-6./04

$".164

'6/%"%" &/

4FWJMMB

3&$503

. ¦OHFM $BTUSP "SSPZP

8FC XXX VT FT %JSFDDJÓO $BMMF 4BO 'FSOBOEP 4FWJMMB 5FMG 5XJUUFS !VOJTFWJMMB 'BDFCPPL 6OJWFSTJEBE EF 4FWJMMB 0GJDJBM

&T MB VOJWFSTJEBE QÜCMJDB QSJODJQBM EF "OEBMVDÑB DPO FM NBZPS OÜNFSP EF BMVNOPT &TUSFDIBNFOUF WJODVMBEB B MB IJTUPSJB EF MB SFHJÖO MB 64 DPNCJOB MPT WBMPSFT EF MB USBEJDJÖO Z TV QBUSJNPOJP IJTUÖSJDP DPO FM IFDIP EF TFS VOB JOTUJUVDJÖO EF FYDFMFODJB

J‡jkbei Z[ ]hWZe

&TUVEJPT *OHMFTFT 'JMPMPHÎB $MÃTJDB 'JMPMPHÎB )JTQÃOJDB 'JMPTPGÎB )JTUPSJB )JTUPSJB EFM "SUF -FOHVB Z -JUFSBUVSB "MFNBOBT $*&/$*"4

%PCMF (SBEP FO 'ÃŽTJDB Z FO *OHFOJFSÃŽB EF .BUFSJBMFT

%PCMF (SBEP FO 'ÃŽTJDB Z .BUFNÃUJDBT %PCMF (SBEP FO .BUFNÃUJDBT Z %PCMF (SBEP FO &EVDBDJÓO &TUBEÃŽTUJDB 1SJNBSJB Z &TUVEJPT 'SBODFTFT %PCMF (SBEP FO 'JMPMPHÃŽB $MÃTJDB %PCMF (SBEP FO 2VÃŽNJDB Z FO *OHFOJFSÃŽB EF .BUFSJBMFT Z 'JMPMPHÃŽB )JTQÃOJDB #JPMPHÃŽB %PCMF (SBEP FO -FOHVB Z #JPRVÃŽNJDB -JUFSBUVSB "MFNBOBT Z FO &EVDBDJÓO 1SJNBSJB &TUBEÃŽTUJDB "SRVFPMPHÃŽB QPS MB 6OJWFSTJEBE 'ÃŽTJDB EF (SBOBEB 6OJWFSTJEBE EF .BUFNÃUJDBT +BÊO Z QPS MB 6OJWFSTJEBE EF 2VÃŽNJDB 4FWJMMB $*&/$*"4 %& -" 4"-6% #FMMBT "SUFT $POTFSWBDJÓO Z 3FTUBVSBDJÓO %PCMF (SBEP FO 'BSNBDJB Z FO EF #JFOFT $VMUVSBMFT ¶QUJDB Z 0QUPNFUSÃŽB &TUVEJPT ¦SBCFT F *TMÃNJDPT %PCMF (SBEP FO 'JTJPUFSBQJB Z &TUVEJPT EF "TJB 0SJFOUBM $JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'ÃŽTJDB Z &TUVEJPT 'SBODFTFT EFM %FQPSUF "35&4 : )6."/*%"%&4

#JPNFEJDJOB #ÃTJDB Z &YQFSJNFOUBM &OGFSNFSÃŽB 'BSNBDJB 'JTJPUFSBQJB .FEJDJOB 0EPOUPMPHÃŽB ¶QUJDB Z 0QUPNFUSÃŽB 1PEPMPHÃŽB 1TJDPMPHÃŽB $*&/$*"4 40$*"-&4 : +63±%*$"4

%PCMFT HSBEPT %PCMF (SBEP FO "ENJOJTUSBDJÓO Z %JSFDDJÓO EF &NQSFTBT Z FO %FSFDIP %PCMF (SBEP FO %FSFDIP Z FO &DPOPNÎB %PCMF (SBEP FO %FSFDIP Z FO 'JOBO[BT Z $POUBCJMJEBE %PCMF (SBEP FO %FSFDIP Z (FTUJÓO Z "ENÓO 1ÙCMJDB %PCMF (SBEP FO 'JOBO[BT Z $POUBCJMJEBE Z 33 -- Z 33 )) %PCMF (SBEP FO (FPHSBGÎB Z (FTUJÓO EFM 5FSSJUPSJP F )JTUPSJB %PCMF (SBEP FO 1FSJPEJTNP Z $PNVOJDBDJÓO "VEJPWJTVBM "ENJOJTUSBDJÓO Z %JSFDDJÓO EF &NQSFTBT

"OUSPQPMPHÃŽB 4PDJBM Z $VMUVSBM $JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'ÃŽTJDB Z EFM %FQPSUF $PNVOJDBDJÓO "VEJPWJTVBM $SJNJOPMPHÃŽB %FSFDIP &DPOPNÃŽB &EVDBDJÓO *OGBOUJM &EVDBDJÓO 1SJNBSJB 'JOBO[BT Z $POUBCJMJEBE (FPHSBGJB Z (FTUJÓO EFM 5FSSJUPSJP (FTUJÓO Z "ENJOJTUSBDJÓO 1ÙCMJDB .BSLFUJOH F *OWFTU EF .FSDBEPT 1FEBHPHÃŽB 1FSJPEJTNP 1VCMJDJEBE Z 3FMBDJPOFT 1ÙCMJDBT 3FMBDJPOFT -BCPSBMFT Z 3FDVSTPT )VNBOPT 5VSJTNP */(&/*&3±" : "326*5&$563"

%PCMF (SBEP FO *OH FO %JTFÒP *OE Z %FTBSSPMMP EFM 1SPEVDUP F *OH .FDÃOJDB %PCMF (SBEP FO *OHFOJFSÎB &MÊDUSJDB F *OH &MFDUSÓOJDB *OEVTUSJBM %PCMF (SBEP FO *OHFOJFSÎB &MÊDUSJDB F *OHFOJFSÎB .FDÃOJDB $JFODJB Z 5FDOPMPHÎB EF &EJGJDBDJÓO &EJGJDBDJÓO 'VOEBNFOUPT EF "SRVJUFDUVSB *OHFOJFSÎB "FSPFTQBDJBM *OHFOJFSÎB "HSÎDPMB *OHFOJFSÎB $JWJM *OHFOJFSÎB EF MB &OFSHÎB *OHFOJFSÎB EF MB 4BMVE *OHFOJFSÎB EF MBT 5FDOPMPHÎBT EF 5FMFDPNVOJDBDJÓO *OHFOJFSÎB EF .BUFSJBMFT *OH EF 0SHBOJ[BDJÓO *OEVTUSJBM *OH EF 5FDOPMPHÎBT *OEVTUSJBMFT *OHFOJFSÎB &MÊDUSJDB *OHFOJFSÎB &MFDUSÓOJDB *OEVTUSJBM

*OHFOJFSÎB &MFDUSÓOJDB 3PCÓUJDB Z .FDBUSÓOJDB 6." 64 *OHFOJFSÎB FO %JTFÒP *OEVTUSJBM Z %FTBSSPMMP EFM 1SPEVDUP *OHFOJFSÎB *OGPSNÃUJDB *OH EF $PNQVUBEPSFT *OHFOJFSÎB *OGPSNÃUJDB *OH EFM 4PGUXBSF *OH *OGPSNÃUJDB 5FDOPMPHÎBT *OGPSNÃUJDBT *OHFOJFSÎB .FDÃOJDB *OHFOJFSÎB 2VÎNJDB *OHFOJFSÎB 2VÎNJDB *OEVTUSJBM

'PSNBDJÓO 1SPGFTJPOBM Z &OTFÒBO[B EF *EJPNBT Z FO &TUVEJPT -JOHÛÎTUJDPT -JUFSBSJPT Z $VMUVSBMFT "SRVFPMPHÎB "SUF *EFB Z 1SPEVDDJÓO "SUFT EFM &TQFDUÃDVMP 7JWP %PDVNFOUPT Z -JCSPT "SDIJWPT Z #JCMJPUFDBT &OTFÒBO[B EFM &TQBÒPM DPNP FOHVB &YUSBOKFSB Z EF 0USBT -FOHVBT .PEFSOBT &TDSJUVSB $SFBUJWB &TUVEJPT "NFSJDBOPT &TUVEJPT )JTQÃOJDPT 4VQFSJPSFT &TUVEJPT )JTUÓSJDPT "WBO[BEPT "35&4 : )6."/*%"%&4 &TUVEJPT -JOHÛÎTUJDPT -JUFSBSJPT Z $VMUVSBMFT %PCMF .ÃTUFS FO &TUVEJPT )JTQÃOJDPT 4VQFSJPSFT Z 'JMPTPGÎB Z $VMUVSB .PEFSOB 1SPGFTPSBEP EF &40 Z #BDI '1 1BUSJNPOJP "SUÎTUJDP "OEBMV[ Z Z &OTFÒBO[B EF *EJPNBT TV 1SPZFDDJÓO *CFSPBNFSJDBOB %PCMF .ÃTUFS FO 'JMPTPGÎB Z 5SBEVDDJÓO F *OUFSDVMUVSBMJEBE $VMUVSB .PEFSOB Z 1SPGFTPSBEP $*&/$*"4 EF &OTFÒBO[B 4FDVOEBSJB 0CMJHBUPSJB Z #BDIJMMFSBUP #JPMPHÎB "WBO[BEB *OWFTUJHBDJÓO 'PSNBDJÓO 1SPGFTJPOBM Z Z "QMJDBDJÓO &OTFÒBO[B EF JEJPNBT $JFODJB Z 5FDOPMPHÎB EF /VFWPT %PCMF .ÃTUFS FO 1SPGFTPSBEP .BUFSJBMFT EF &EVDBDJÓO 4FDVOEBSJB &TUVEJPT "WBO[BEPT FO 2VÎNJDB 0CMJHBUPSJB Z #BDIJMMFSBUP

J‡jkbei Z[ c|ij[h

'ÎTJDB /VDMFBS .BUFNÃUJDBT .JDSPFMFDUSÓOJDB %JTFÒP Z "QMJDBDJPOFT EF 4JTUFNBT .JDSP /BOPNÊUSJDPT $*&/$*"4 %& -" 4"-6%

1TJDPMPHÃŽB EF MBT 0SHBOJ[BDJP OFT Z EFM 5SBCBKP 1TJDPMPHÃŽB (FOFSBM 4BOJUBSJB $*&/$*"4 40$*"-&4 : +63±%*$"4

$JFODJBT 0EPOUPMÓHJDBT

%PCMF .ÃTUFS 6OJWFSTJUBSJP FO "CPHBDÎB Z "T +VSÎEJDP .FSDBOUJM 'JTDBM Z -BCPSBM

&TQFD 1SPGFTJPOBM FO 'BSNBDJB &TUVEJP "WBO[BEP FO $FSFCSP Z $POEVDUB 'JTJPMPHÎB Z /FVSPDJFODJB (FOÊUJDB .PMFDVMBS Z #JPUFDOP MPHÎB *OWFTUJHBDJÓO #JPNÊEJDB *OWFTUJHBDJÓO .ÊEJDB $MÎOJDB Z &YQFSJNFOUBM .JHSBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT 4BMVE Z #JFOFTUBS .PEFMPT Z &TUSBUFHJBT EF *OUFSWFODJÓO /VFWBT 5FOEFODJBT "TJTUFODJBMFT FO $JFODJBT EF MB 4BMVE 0EPOUPMPHÎB *OGBOUJM 0SUPEPODJB Z 0EPOUPMPHÎB $PNVOJUBSJB 0EPOU .ÊEJDP 2VJSÙSHJDB F *OUFHSBM 1TJDPMPHÎB EF MB *OUFSWFODJÓO 4PDJBM Z $PNVOJUBSJB

%PCMF .ÃTUFS 6OJWFSTJUBSJP FO "CPHBDÎB Z %FSFDIP 1ÙCMJDP %PCMF .ÃTUFS 6OJWFSTJUBSJP FO "CPHBDÎB Z 3FMBDJPOFT +VSÎEJ DP 1SJWBEBT &SBTNVT .VOEVT FO 1MBOJGJDB DJÓO &TQBDJBM .BSJOB QPS MB 6OJ WFSTJEBE EF 4FWJMMB 6OJWFSTJEBE EF 7FOFDJB Z 6OJWFSTJEBE EF MBT "[PSFT "CPHBDÎB "DU 'ÎTJDB Z $BMJEBE EF 7JEB EF 1FSTPOBT "EVMUBT Z .BZPSFT "OUSPQPMPHÎB (FTUJÓO EF MB %JWFSTJEBE $VMUVSBM FM 1BUSJNPOJP Z FM %FTBSSPMMP "VEJUPSÎB Z $POU 4VQFSJPS "TFTPSÎB +VSÎEJDP .FSDBOUJM 'JTDBM Z -BCPSBM $JFODJBT EFM 5SBCBKP $PN *OTUJUVDJPOBM Z 1PMÎUJDB $PNVOJDBDJÓO Z $VMUVSB

Z ."("$±/ %& &456%*04 461&3*03&4 -BT HVÃŽBT EF NJOVUPT

Kd_l[hi_ZWZ[i Z[ I[l_bbW% KI $POTVMUPSÃŽB &DPOÓNJDB Z "OÃMJTJT "QMJDBEP $POTVMUPSÃŽB -BCPSBM %FSFDIP $POTUJUVDJPOBM %FSFDIP 1ÙCMJDP %JS Z 1MBOJGJDBDJÓO EFM 5VSJTNP %JSFDDJÓO &WBMVBDJÓO Z $BMJEBE EF MBT *OTU EF 'PSNBDJÓO &DPOPNÃŽB Z %FTBSSPMMP &TUVEJPT "WBO[BEPT FO %JSFDDJÓO EF &NQSFTBT &TUVEJPT EF (ÊOFSP Z %FTBSSPMMP 1SPGFTJPOBM &TUVEJPT &VSPQFPT 'PSNBDJÓO Z 0SJFOUBDJÓO 1SPGFTJPOBM QBSB FM &NQMFP (FTUJÓO EFM 5FSSJUPSJP *OTUSVNFOUPT Z 5ÊDOJDBT EF *OUFSWFODJÓO (FTUJÓO &TUSBUÊHJDB Z /FHPDJPT *OUFSOBDJPOBMFT (FTUJÓO Z %FTBSSPMMP EF 33 )) (VJÓO /BSSBUJWB Z $SFBUJWJEBE "VEJPWJTVBM *OUFSWFODJÓO Z .FEJBDJÓO 'BNJMJBS /FDFTJEBEFT &EVDBUJWBT &TQFDJBMFT Z "UFODJÓO B MB %JWFSTJEBE FO MB &TDVFMB 0SEFOBDJÓO Z (FTUJÓO EFM %FTBSSPMMP 5FSSJUPSJBM Z -PDBM 1SPGFTPSBEP EF &OTFÃ’BO[B 4FDVOEBSJB 0CMJHBUPSJB Z #BDI 'PSNBDJÓO 1SPGFTJPOBM Z &OTFÃ’BO[B EF *EJPNBT 1SPGFTPSBEP EF &40 #BDIJMMFS '1 Z &OTFÃ’BO[BT EF *EJPNBT 1TJDPMPHÃŽB EF MB &EVDBDJÓO "WBODFT FO *OUFSWFODJÓO 1TJ DPFEVDBUJWB Z /FDFTJEBEFT &EVDBUJWBT &TQFDJBMFT 1TJDPQFEBHPHÃŽB 3FMBDJPOFT +VSÃŽEJDP 1SJWBEBT */(&/*&3±" : "326*5&$563"

"SRVJUFDUVSB

&EJGJDBDJÓO *OHFOJFSÎB "FSPOÃVUJDB *OHFOJFSÎB "HSPOÓNJDB *OHFOJFSÎB "NCJFOUBM *OHFOJFSÎB EF $BNJOPT $BOBMFT Z 1VFSUPT *OH EF $PNQVUBEPSFT Z 3FEFT *OHFOJFSÎB EF 5FMFDPNVOJDBDJÓO *OHFOJFSÎB &MFDUSÓOJDB 3PCÓUJDB Z "VUPNÃUJDB *OHFOJFSÎB *OEVTUSJBM *OHFOJFSÎB *OGPSNÃUJDB *OHFOJFSÎB 2VÎNJDB *OH Z 5FDOPMPHÎB EFM 4PGUXBSF *OOPWBDJÓO FO "SRVJUFDUVSB 5FDOPMPHÎB Z %JTFÒP *OTUBM Z %JTFÒP EF 1SPEVDUPT -ÓHJDB $PNQVUBDJÓO F *OUFMJHFODJB "SUJGJDJBM 0SHBOJ[BDJÓO *OEVTUSJBM Z (FTUJÓO EF &NQSFTBT 1FSJUBDJÓO Z 3FQBS EF &EJGJDJPT 4FHVSJEBE *OUFHSBM FO &EJGJDBDJÓO 4FHVSJEBE *OUFHSBM FO MB *OEVTUSJB Z 1SFWFODJÓO EF 3JFTHPT -BCPSBMFT 4JTUFNBT EF &OFSHÎB &MÊDUSJDB 4JTUFNBT EF &OFSHÎB 5ÊSNJDB 4JTU *OUFM FO &OFSHÎB Z 5SBOTQPSUF 5FDOPMPHÎB F *OEVTUSJB "MJNFOUBSJB 6SCBOJTNP 1MBOFBNJFOUP Z %JTFÒP 6SCBOP /VFWPT .ÃTUFS %PCMF .ÃTUFS FO &TUVEJPT EF (ÊOFSP Z %FTBSSPMMP EF MB 64 .BFTUSÎB EF (ÊOFSP EF MB 1POUJGJDJB 6OJWFSTJEBE $BUÓMJDB EF 1FSÙ 16$1

Fei]hWZei fhef_ei

"SRVJUFDUVSB Z 1BUSJNPOJP )JTUÓSJDP .¦45&3&4 "VUPNÃUJDB 3PCÓUJDB Z 5FMFNÃUJDB "ENJOJTUSBDJÓO 1ÙCMJDB $JVEBE Z "SRVJUFDUVSB "HFOUF EF *HVBMEBE QBSB MB 4PTUFOJCMFT *OUFSWFODJÓO 4PDJBM DPO %JTFÃ’P "WBO[BEP FO *OHFOJFSÃŽB &OGPRVF EF (ÊOFSP .FDÃOJDB "UFODJÓO 1SFIPTQJUBMBSJB &MFDUSÓOJDB 5SBUBNJFOUP EF $BUÃTUSPGFT Z "DDJÓO 4FÃ’BM Z $PNVOJDBDJPOFT )VNBOJUBSJB (FTUJÓO EF MBT 5FDOPMPHÃŽBT EF MB #JPFTUBEÃŽTUJDB "QMJDBEB FO $JFODJBT EF MB 4BMVE *OGPSNBDJÓO Z EF MBT $PN #JPNFDÃOJDB Z 0SUPQPEPMPHÃŽB (FTUJÓO *OUFHSBM EF MB

$JSVHÎB #VDBM "WBO[BEB $JSVHÎB 1PEPMÓHJDB $POTVMUPS FO 'JOBO[BT 1ÙCMJDBT $POTVMUPS FO .BUFSJBMT .BOBHFNFOU $PSQPSBUF 'JOBODF %FSFDIP 1FOBM %FTBSSPMMP EF "QMJDBDJPOFT QBSB *OUFSOFU Z %JTQPTJUJWPT .ÓWJMFT %FTBSSPMMP %F &NQSFOEFEPSFT %JSFDDJÓO EF $PNVOJDBDJÓO &NQSFTBSJBM F *OTUJUVDJPOBM %JSFDDJÓO EF 'JDDJÓO "VEJPW %JSFDDJÓO )PUFMFSB %JTFÒP EF *OUFSJPSFT Z (FTUJÓO EFM 1SPZFDUP %JTFÒP &EJUPSJBM %JHJUBM & -FBSOJOH /VFWBT 5FDOPT QBSB FM "QSFOEJ[BKF B USBWÊT EF *OUFSOFU &DPOPNÎB #BODBSJB &DPOPNÎB 4PDJBM %FTBSSPMMP -PDBM Z &NQSFOEFEPSFT &EVDBDJÓO 4PDJBM Z "OJNBDJÓO 4PDJP $VMUVSBM &NQSFOEFEPSFT FO $PNVOJDBDJÓO Z .PEB &OTBZPT $MÎOJDPT &OTFÒBO[B #JMJOHÛF QBSB 1SPGFTPSBEP 1SJNBSJB Z &40 'JTJPUFSBQJB EFM %FQPSUF Z EFM 5FKJEP #MBOEP (FTUJÓO EFM 1BUS *OEVTUSJBM (FTUJÓO *OUFHSBM EF &OUJEBEFT %FQPSUJWBT $MVCFT Z 4PDJFEBEFT %FQPSUJWBT (MPCBM 4VQQMZ $IBJO BOE "FSPOBVUJDBM *OEVTUSZ 0QFSBUJPOT *NQMBOUPMPHÎB 0SBM *OHFOJFSÎB EFM "HVB *OHFOJFSÎB Z (FTUJÓO EFM .BOUFOJNJFOUP *OUFSWFODJÓO &TUSVDUVSBM FO "SRVJUFDUVSBT $POUFNQ *OUFSWFODJÓO (FSPOUPMÓHJDB .BOUFOJNJFOUP *OEVTUSJBM Z 5ÊDOJDBT EF %JBHOÓTUJDP .BSLFUJOH Z &TUSBUFHJBT FO 4PDJBM .FEJB .FEJBDJÓO .FEJDJOB #VDBM .JDSPCJPMPHÎB "QMJDBEB B MB #JPUFDOPMPHÎB *OEVTUSJBM 0EPOUPMPHÎB 'BNJMJBS Z DPN 0EPOUPMPHÎB *OGBOUJM *OUFHSBEB 0EPOUPMPHÎB *OUFHSBEB FO "EVMUPT : 1BDJFOUFT &TQFDJBMFT

0EPOUPQFEJBUSÃŽB 0SUPEPODJB Z 0SUPQFEJB %FOUPGBDJBM 0SUPEPODJB Z 0SUPQFEJB %FOUPGBDJBM .VMUJEJTDJQMJOBS 0UPSSJOPMBSJOHPMPHÃŽB "WBO[BEB 1FSJPEJTNP %FQPSUJWP 1MBOJGJDBDJÓO &TUSBUÊHJDB Z (FTUJÓO %F $VFOUBT 1VCMJDJUBSJBT 1SPNPDJÓO EF MB 4BMVE Z "QPZP 1TJDPTPDJBM BM 1BDJFOUF 1SPZFDUP EF *OTUBMBDJPOFT FO "SRVJUFDUVSB %JTFÃ’P $ÃMDVMP Z &GJDJFODJB &OFSHÊUJDB 1TJDPMPHÃŽB EF MB "DUJWJEBE 'ÃŽTJDB Z FM %FQPSUF 3FQSPEVDDJÓO )VN "TJTUJEB 4BMVE 1ÙCMJDB 0SBM 4BOJEBE 7FHFUBM 4FHVSJEBE FO MB *OGPSNBDJÓO Z MBT $PNVOJDBDJPOFT 4JTUFNBT EF *OGPSNBDJÓO (FPHSÃGJDB 1MBOJGJDBDJÓO 0SEFOBDJÓO 5FSSJUPSJBM Z .FEJP "NCJFOUF 5FSBQJB 'BNJMJBS Z EF 4JTUFNBT 5SBUBNJFOUP (MPCBM Z 4FDVFODJBM "WBO[BEP FO 0EPOUPMPHÃŽB *OGBOUJM 7BMPSBDJÓO EF &NQSFTBT Z "TFTPSBNJFOUP 'JOBODJFSP Z #VSTÃUJM 7JEFPKVFHPT (VJÓO %JTFÃ’P Z 1SPHSBNBDJÓO &41&$*"-*;"$*¶/

"CPSEBKF 'JTJPUFSBQÊVUJDP EFM %PMPS Z %JTG EFM 5FKJEP #MBOEP "ENJOJTUSBDJÓO 1ÙCMJDB "QPZP 1TJDPMÓHJDP BM 1BDJFOUF "VEJPMPHJB "WBO[BEB $BMJEBE $PNFSDJBMJ[BDJÓO Z (FTUJÓO -FHBM EF "MPKBNJFOUPT $JSVHÎB &OEPTDÓQJDB /BTPTJOVTBM "WBO[BEB $JSVHÎB Z 3FIBCJMJUBDJÓO *NQMBOUPMÓHJDB .ÃT DVSTPT EF FTQFDJBMJ[BDJÓO GPSNBDJÓO DPOUJOVB Z FYUFOTJÓO VOJWFSTJUBSJB FO TV XFC

Kd_l[hi_ZWZ[i Z[ I[l_bbW

KD?L;HI?:7: ?DJ;HD79?ED7B :; 7D:7BK9Ë7 /Ž %& "-6./04

$".164

+BÊO )VFMWB .ÃMBHB Z 4FWJMMB

'6/%"%" &/

3&$503

&VHFOJP %PNÃŽOHVF[

■8FC XXX VOJB FT ■%JSFDDJÓO $BMMF "NÊSJDP 7FTQVDJP *TMB EF -B $BSUVKB 4FW ■5FMG ■5XJUUFS !6/*"VOJWFSTJEBE ■'BDFCPPL 6OJWFSTJEBE *OUFSOBDJPOBM EF "OEBMVDÎB

1BUPMPHÎB EF MB .BOP 1BUPMPHÎB EF MB 3PEJMMB 1BUPMPHÎB EFM )PNCSP 4VFMP 1ÊMWJDP 6SHFODJBT Z &NFSHFODJBT 1FEJÃUSJDBT 6SPMPHÎB QFEJÃUSJDBT

-P RVF NÆT JEFOUJGJDB B MB 6/*" FT TV WPDBDJÖO JOUFSOBDJPOBM RVF TF NBUFSJBMJ[B FO MB QSFTFO DJB EF BMVNOPT EF DPNVOJ EBEFT EF UPEP FM NVOEP DVSTBOEP TVT QSPHSBNBT EF QPTHSBEP BTÑ DPNP FO TV QBSUJDJQBDJÖO FO SFEFT EF VOJWFSTJEBEFT

$0/(3&404 +03/"%"4 &/$6&/5304 : 05304

$FSUJGJDBEP 0GJDJBM EF 'PSNBDJÓO 1FEBHÓHJDB Z %JEÃDUJDB &RVJWBMFOUF IBTUB FM EF TFQUJFNCSF

C|ij[h[i e\_Y_Wb[i

$*&/$*" &91&3*.&/5"- : 5&$/0-¶(*$"

#JPUFDOPMPHÎB "WBO[BEB (FPMPHÎB Z (FTUJÓO "NCJFOUBM EF MPT 3FDVSTPT .JOFSBMFT 5FDOPMPHÎB EF MPT 4JTUFNBT EF &OFSHÎB 4PMBS 'PUPWPMUÃJDB 5FDOPMPHÎB "NCJFOUBM $*&/$*"4 %& -" 4"-6%

"DUJWJEBE 'ÃŽTJDB Z 4BMVE $*&/$*"4 40$*"-&4 : +63±%*$"4

"HSJDVMUVSB Z (BOBEFSÎB &DPMÓHJDBT "HSPFDPMPHÎB VO &OGPRVF QBSB MB 4VTUFOUBCJMJEBE 3VSBM $PN Z &EVDBDJÓO "VEJPWJTVBM %FSFDIP "NCJFOUBM %FSFDIPT )VNBOPT *OUFSDVMUVSBMJEBE Z %FTBSSPMMP %JSFDDJÓO Z (FTUJÓO EF 1FSTPOBT &DPOPNÎB 'JOBO[BT Z $PNQVUBDJPOFT (FTUJÓO &TUSBUÊHJDB 4PTUFOJCMF EF %FTUJOPT 5VSÎTUJDPT *OUFSWFODJÓO "TJTUJEB DPO "OJNBMFT *OWFTUJHBDJÓO FO MB &OTFÒBO[B Z FM "QSFOEJ[BKF EF MBT $JFODJBT &YQFSJNFOUBMFT 4PDJBMFT Z .BUFNÃUJDBT 1BUSJNPOJP .VTJDBM 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT

Fei]hWZei fhef_ei $63404 %& &91&3504

"UFODJÓO B 5SBVNB (SBWF %FSFDIP #BODBSJP %FSFDIP EFM 5SBCBKP Z (FTUJÓO -BCPSBM %FSFDIP 4PDJFUBSJP %FSFDIP &TQBÒPM *NQBSUJEP FO *OHMÊT )JQPTQBEJBTB *NQMBOUPMPHÎB &TUÊUJDB .VMUJEJTDJQMJOBS .FEJBDJÓO 'BNJMJBS $JWJM Z .FSDBOUJM /VUSJDJÓO QBSB 0GJDJOBT EF

'BSNBDJB Z $FOUSPT 4BOJUBSJPT 1SPDFEJNJFOUP "ENJOJTUSBUJWP Z $POUFODJPTP "ENJOJTUSBUJWP 3FTQPOTBCJMJEBE $JWJM 4JTUFNB EF 7BMPSBDJÓO EFM %BÃ’P $PSQPSBM %FSJWBEP EF "DDJEFOUFT EF $JSDVMBDJÓO 6SHFODJBT Z &NFSHFODJBT 7BMPSBDJÓO .ÊEJDB EF *ODBQBDJEBEFT .¦45&3&4

"ENJOJTUSBDJÓO EF FNQSFTBT PMFÎDPMBT %FTBSSPMMP Z &YQFSJNFOUBDJÓO EF 4JTUFNBT "ÊSFPT OP 5SJQVMBEPT %JSFDDJÓO 'JOBODJFSB &EVDBDJÓO .VTJDBM *OUFSQSFUBDJÓO

$'$ -B 5ÊDOJDB "MFYBOEFS 3FFEVDBOEP BM .ÙTJDP IBTUB FM EF KVOJP $'$ 5ÊDOJDB EF "SSFHMP QBSB #JH #BOE IBTUB FM EF NBZP $'$ 5ÊDOJDB Z 1FEBHPHÎB EFM $MBSJOFUF IBTUB FM EF KVOJP $'$ 5ÊDOJDB Z 1FEBHPHÎB EFM 1JBOP IBTUB FM EF NBZP $'$ 5ÊDOJDB Z 1FEBHPHÎB EFM 7JPMPODIFMP IBTUB FM EF NBZP $VSTP EF 1SPGFTJPOBMJ[BDJÓO FO $POUBCJMJEBE 'JOBODJFSB QBSB &DPOPNJTUBT IBTUB FM EF NBZP 8PSLTIPQT A$VSSFOU 5SFOET JO #JPNFEJDJOF IBTUB FM EF OPWJFNCSF 6/*" GPSNB QBSUF EFM MMBNBEP A(SVQP EF 6OJWFSTJEBEFT *CFSPBNFSJDBOBT -B 3ÃCJEB DSFBEP QSFTJEJEP Z HFTUJPOBEP QPS MB QSPQJB 6OJWFSTJEBE *OUFSOBDJPOBM EF "OEBMVDÎB &O MB BDUVBMJEBE FTUÃ GPSNBEP QPS TFTFOUB VOJWFSTJEBEFT RVF IBO DPODSFUBEP MBT MÎOFBT CÃTJDBT EF TVT BDUJWJEBEFT &OUSF FMMBT EFTUBDBO MB QPMÎUJDB EF CFDBT QBSB TVT BMVNOPT EJSJHJEB B GBDJMJUBS TV QSFTFODJB FO MPT FTUVEJPT EF QPTHSBEPT EF MB 6/*" MB DPOWPDBUPSJB EF 3FEFT 5FNÃUJDBT EF %PDFODJB POMJOF DPO PUSPT DFOUSPT EF .JBNJ .ÊYJDP P 1BOBNÃ FOUSF PUSPT BTÎ DPNP EF NPWJMJEBE 5BNCJÊO TPO MPT QSFDVSTPSFT EFM 1SFNJP EF *OWFTUJHBDJÓO *CFSPBNFSJDBOP

Z ."("$±/ %& &456%*04 461&3*03&4 -BT HVÃŽBT EF NJOVUPT

Kd_l[hi_ZWZ[i Z[ I[l_bbW

KD?L;HI?:7: F78BE :; EB7L?:; /ÂŽ %& "-6./04

$".164

'6/%"%" &/

4FWJMMB

3&$503

7JDFOUF $BSMPT (V[NÃO

■8FC XXX VQP FT ■%JSFDDJÓO $BSSFUFSB EF 6USFSB ,N 4FWJMMB ■5FMG ■5XJUUFS !QBCMPEFPMBWJEF ■'BDFCPPL QBCMPEFPMBWJEF -B 610 DPNP TF MB DPOPDF EFOUSP EF MB DPNVOJEBE VOJWFSTJUBSJB FT VO DFOUSP QÜCMJDP RVF BQVFTUB QPS VOB FOTFÕBO[B EF DBMJEBE 1BSB FM DVSTP PGFSUB VO BNQMJP BCBOJDP EF HSBEPT Z EPCMFT HSBEPT BTÑ DPNP QPTHSBEPT DBEB WF[ NÆT CJMJOHÞFT

J‡jkbei Z[ ]hWZe

%PCMF HSBEP FO %FSFDIP Z "%& %PCMF HSBEP FO %FSFDIP Z $JFODJBT 1PMÎUJDBT Z EF MB "ENJOJTUSBDJÓO %PCMF (SBEP FO %FSFDIP Z $SJNJOPMPHÎB %PCMF (SBEP FO %FSFDIP Z 'JOBO[BT Z $POUBCJMJEBE %PCMF (SBEP FO %FSFDIP Z 3FMBDJPOFT -BCPSBMFT Z 3FDVSTPT )VNBOPT %PCMF HSBEP FO &EVDBDJÓO 4PDJBM Z 5SBCBKP 4PDJBM %PCMF HSBEP FO )VNBOJEBEFT Z 5SBEVDDJÓO F *OUFSQSFUBDJÓO *OHMÊT %PCMF (SBEP FO 4PDJPMPHÎB Z $JFODJBT 1PMÎUJDBT Z EF MB "ENJOJTUSBDJÓO %PCMF (SBEP FO 5SBCBKP 4PDJBM Z 4PDJPMPHÎB "ENJOJTUSBDJÓO Z %JSFDDJÓO EF &NQSFTBT JOHMÊT "ENJO Z %JSFDDJÓO EF &NQSFTBT "OÃMJTJT &DPOÓNJDP #JPUFDOPMPHÎB $JFODJBT "NCJFOUBMFT $JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'ÎTJDB Z EFM %FQPSUF $JFODJBT 1PMÎUJDBT Z EF MB "ENJOJTUSBDJÓO $SJNJOPMPHÎB %FSFDIP %FSFDIP )JTQBOP "MFNÃO DPO MB 6OJW EF #BZSFVUI &EVDBDJÓO 4PDJBM 'JOBO[BT Z $POUBCJMJEBE (FPHSBGÎB F )JTUPSJB

)VNBOJEBEFT *OHFOJFSÎB *OGPSNÃUJDB FO 4JTUFNBT EF *OGPSNBDJÓO /VUSJDJÓO )VNBOB Z %JFUÊUJDB 3FMBDJPOFT -BCPSBMFT Z 33 )) 4PDJPMPHÎB 5SBCBKP 4PDJBM 5SBEVDDJÓO F *OUFSQSFUBDJÓO 'SBODÊT "MFNÃT F *OHMÊT 4BO *TJEPSP EF $&"%& BETD %PCMF (SBEP $PNVOJDBDJÓO Z $PNVOJDBDJÓO %JHJUBM "%& $JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'ÎTJDB Z EFM %FQPSUF $PNVOJDBDJÓO $PNVOJDBDJÓO %JHJUBM %FSFDIP

J‡jkbei Z[ c|ij[h */(&/*&3±" : "326*5&$563"

*OHFOJFSÎB *OGPSNÃUJDB "35&4 : )6."/*%"%&4

"OÃMJTJT )JTUÓSJDP EFM .VOEP "DUVBM "SUF .VTFPT Z (FTUJÓO EFM 1BUSJNPOJP )JTUÓSJDP $JFODJBT EF MBT 3FMJHJPOFT )JTUPSJB Z 4PDJFEBE

$PNVOJDBDJÓO *OUFSOBDJPOBM 5SBEVDDJÓO F *OUFSQSFUBDJÓO &OTFÒBO[B #JMJOHÛF &OTFÒBO[B EFM &TQBÒPM DPNP -FOHVB &YUSBOKFSB )JTUPSJB Z )VNBOJEBEFT %JHJUBMFT $*&/$*"4

"HSJDVMUVSB Z (BOBEFSÃŽB &DPMÓHJDBT #JPEJWFSTJEBE Z #JPMPHÃŽB EF MB $POTFSWBDJÓO #JPUFDOPMPHÃŽB "NCJFOUBM *OEVTUSJBM Z "MJNFOUBSJB $BNCJP $MJNÃUJDP $BSCPOP Z 3FDVSTPT )ÃŽESJDPT $JFODJB Z 5FDOPMPHÃŽB EF "DFJUFT Z #FCJEBT 'FSNFOUBEBT %JBHOÓTUJDP EFM &TUBEP EF $POTFSWBDJÓO EFM 1BUSJNPOJP )JTUÓSJDPEF &NQSFTBT FTQBÃ’PM JOHMÊT FTQBÃ’PM $*&/$*"4 40$*"-&4 : +63±%*$"4

$POTVMUPSÎB Z "VEJUPSÎB -BCPSBM $POUSPM EF (FTUJÓO 4PTUFOJCJMJEBE Z #VFO (PCJFSOP $SJNJOPMPHÎB Z $JFODJBT 'PSFOTFT %FSFDIPT )VNBOPT *OUFSDVMUVSBMJEBE Z %FTBSSPMMP %JSFDDJÓO EF &NQSFTBT %JSFDDJÓO EF /FHPDJPT *OUFSOBDJPOBMFT %JSFDDJÓO &TUSBUÊHJDB EF 3FDVSTPT )VNBOPT &EVDBDJÓO "NCJFOUBM &EVDBDJÓO QBSB FM %FTBSSPMMP 4FOTJCJMJ[BDJÓO 4PDJBM Z $VMUVSB EF 1B[ 'JOBO[BT Z #BODB (ÊOFSP F *HVBMEBE (FPHSBGÎB *OWFTUJHBDJPOFT "QMJDBEBT (FSPOUPMPHÎB Z %JSFDDJÓO Z (FTUJÓO EF $FOUSPT (FSPOUPMÓHJDPT (FTUJÓO "ENJOJTUSBUJWB *OUFSWFODJÓO 4PDJBM $VMUVSB Z %JWFSTJEBE 1SPGFTPSBEP EF &EVDBDJÓO 4FDVOEBSJB 0CMJHBUPSJB Z #BDIJMMFSBUP 'PSNBDJÓO 1SPGFTJPOBM Z &OTFÒBO[B EF *EJPNBT 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT 3FOEJNJFOUP 'ÎTJDP Z %FQPSUJWP 4PDJFEBE "ENJOJTUSBDJÓO Z 1PMÎUJDB BVEJPWJTVBM FTQBÒPM JOHMÊT $*&/$*"4 %& -" 4"-6%

"DUJWJEBE 'ÃŽTJDB Z 4BMVE #JPUFDOPMPHÃŽB 4BOJUBSJB /FVSPDJFODJBT Z #JPMPHÃŽB EFM $PNQPSUBNJFOUP

%PCMF .ÃTUFS EF "CPHBDÎB Z %FSFDIP EF MB $POUSBUBDJÓO Z 3FTQPOTBCJMJEBE $JWJM

:eYjehWZe

%PCMF .ÃTUFS "CPHBDÎB Z %FSFDIP EF MBT /VFWBT 5FDOPT "CPHBDÎB "HSPFDPMPHÎB VO &OGPRVF QBSB MB 4VTUFOUBCJMJEBE 3VSBM $JFODJBT 4PDJBMFT "QMJDBEBT BM .FEJPBNCJFOUF

%PDUPSBEP "ENJOJTUSBDJÓO Z %JSFDDJÓO EF &NQSFTBT #JPUFDOPMPHÎB *OHFOJFSÎB Z 5FDOPMPHÎB 2VÎNJDB $JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'ÎTJDB Z EFM %FQPSUF

&NQSFTBT )PTUFMFSBT %JTFÃ’P % Z $SFBDJÓO EF 7JEFPKVFHPT &DPOPNÃŽB DPMBCPSBUJWB &EVDBDJÓO &NPDJPOBM F *OUFMJHFODJBT .ÙMUJQMFT &TUVEJPT "WBO[BEPT FO 4FHVSJEBE 4PDJBM 'PSNBDJÓO FO %FSFDIPT Z 1PMÃŽUJDBT EF *OGBODJB FO FM ¦NCJUP -PDBM $JVEBEFT "NJHBT EF MB *OGBODJB .¦45&3&4 (FTUJÓO $MÃŽOJDB Z 4BOJUBSJB FO 4BMVE .FOUBM "DVQVOUVSB .ÊEJDB QBSB FM 5SBUBNJFOUP EFM %PMPS *OUFSQSFUBDJÓO EF MB (VJUBSSB $MÃTJDB "SRVJUFDUVSB Z %JTFÃ’P EF *OUFSJPS FO 1BUSJNPOJP )JTUÓSJDP -B .FEJBDJÓO &TUSBUFHJBT Z .FUPEPMPHÃŽBT EF 1SFWFODJÓO Z "SUFUFSBQJB Z "QMJDBDJPOFT EFM 3FTPMVDJÓO EF $POGMJDUPT "SUF QBSB FM %JÃMPHP Z MB .POJUPSJ[BDJÓO FO &OTBZPT *OUFHSBDJÓO 4PDJBM $MÃŽOJDPT "UFODJÓO 5FNQSBOB /FVSPGJTJPUFSBQJB #*. .BOBHFS GPS 1SPKFDU /FVSPQTJDPMPHÃŽB 'VODJPOBM .BOBHFNFOU -$ /FVSPQTJDPMPHÃŽB #JH %BUB #VTJOFTT "OBMZUJDT /FVSPSSFIBCJMJUBDJÓO FO &EBE $POEVDUB 4VJDJEB 1FEJÃUSJDB %FSFDIP 4BOJUBSJP /FVSPUFSBQJB 0DVQBDJPOBM %JSFDDJÓO 5ÊDOJDB EF /VUSJDJÓO EFQPSUJWB "DUJWJEBEFT F *OTUBMBDJPOFT %FQPSUJWBT 1MBOJGJDBDJÓO &DPOPNÃŽB Z %JSFDDJÓO Z "ENJOJTUSBDJÓO EF 0QFSBDJÓO EFM 5SBOTQPSUF $JFODJBT +VSÃŽEJDBT Z 1PMÃŽUJDBT $JFODJBT 4PDJBMFT &TUVEJPT .JHSBUPSJPT )JTUPSJB Z &TUVEJPT )VNBOÃŽTUJDPT &VSPQB "NÊSJDB "SUF Z -FOHVBT .FEJP "NCJFOUF Z 4PDJFEBE /FVSPDJFODJBT

J‡jkbei fhef_ei

6SCBOP Z .FUSPQPMJUBOP 1SFQBSBDJÓO 'ÃŽTJDB Z 3FBEBQUBDJÓO FO 'ÙUCPM 1SFWFODJÓO EF 3JFTHPT 1TJDPTPDJBMFT FO "EPMFTDFOUFT Z +ÓWFOFT 1TJDPMPHÃŽB -FHBM Z 'PSFOTF 4JTUFNBT *OUFHSBEPT EF (FT UJÓO $BMJEBE Z .FEJP "NCJFOUF 4VQFSJPS FO "TFTPSÃŽB Z %FGFOTB +VSÃŽEJDB #VTJOFTT -JUJHBUJPO 5FDOPMPHÃŽBT EF MB *OGPSNBDJÓO (FPHSÃGJDB 5FSBQJBT &DVFTUSFT F *OUFSWFODJPOFT "TJTUJEBT DPO $BCBMMPT 5SBTUPSOPT EFM &TQFDUSP "VUJTUB 5±56-04 %& &91&350

"OJNBDJÓO EF 1FSTPOBKFT Z 0CKFUPT "OÃMJTJT Z &WBMVBDJÓO EF 1PMÎUJDBT 1ÙCMJDBT "QMJDBDJÓO B MBT 1PMÎUJDBT -PDBMFT "QMJDBDJPOFT Z EFTBSSPMMP EFM 5FTU EF 3PSTDIBDI #* Z "SRVJUFDUVSB 4PTUFOJCMF $JSVHÎB .FOPS $PNQFUFODJBT EF $PBDIJOH QBSB &EVDBEPSFT

$PNVOJDBDJÓO 1PMÎUJDB QBSB TPDJFEBEFT FO USBOTJDJÓO $VSTP 0GJDJBM $POTVMUPS 4BQ #VTJOFTT 0OF %JSFDDJÓO EF DFOUSPT EF BUFODJÓO B MB EFQFOEFODJB %PDFODJB EF MB 'PSNBDJÓO 1SPGFTJPOBM QBSB FM &NQMFP 'VFOUFT F JOEJDBEPSFT QBSB FM "OÃMJTJT EF MB 3FBMJEBE 4PDJBM 'VOEBNFOUPT EF /VUSJDJÓO Z "MJNFOUBDJÓO )FBMUI 8FMMOFT $PBDIJOH )VFSUPT 6SCBOPT #VFOBT 1SÃDUJDBT 4PDJBMFT "NCJFOUBMFT Z 5FSSJUPSJBMFT *OGPBSRVJUFDUVSB Z $SFBDJÓO EF &TDFOBSJPT 7JSUVBMFT -B 'SBORVJDJB DPNP GÓSNVMB EF ÊYJUP .FEJBDJÓO 1SPGFTJPOBM FO FM ÃNCJUP EFM EFSFDIP QSJWBEP .PEFMBEP Z 5FYUVSJ[BEP %JHJUBM DPO ;CSVTI 5SBTUPSOPT EF MB DPOEVDUB BMJNFOUBSJB Z PCFTJEBE 7'9 Z 1PTUQSPEVDDJÓO %JHJUBM

Z ."("$±/ %& &456%*04 461&3*03&4 -BT HVÎBT EF NJOVUPT

Kd_l[hi_ZWZ[i Z[ I[l_bbW

KD?L;HI?:7: :; ;:K979?ÏD 7 :?IJ7D9?7 / %& "-6./04

$".164

(MPCBM DPO DFOUSPT BTPDJBEPT FO 4FWJMMB

'6/%"%" &/

3&$503

"MFKBOESP 5JBOB

■ 8FC XXX VOFE FT ■ %JSFDDJÓO "WFOJEB 4BO +VBO EF MB $SV[ 4FWJMMB ■ 5FMG ■ 5XJUUFS !6/&% ■ 'BDFCPPL 6/&% &4

-B 6/&% PGSFDF FEVDBDJÖO B EJTUBODJB B TVT NÆT EF FTUVEJBOUFT TJHVJFOEP FM NÍUPEP CMBOEFE MFBSOJOH RVF DPNCJOB FOTFÕBO[B FO MÑOFB Z QSFTFODJBM 4PMP MPT FYÆNFOFT FYJHFO RVF FM BMVNOP BDVEB B VO DFOUSP BTPDJBEP P IBCJMJUBEP

J jkbei Z[ ]hWZe

"35&4 : )6."/*%"%&4

"OUSPQPMPHÎB 4PDJBM Z $VMUVSBM &TUVEJPT *OHMFTFT 'JMPTPGÎB (FPHSBGÎB F )JTUPSJB )JTUPSJB EFM "SUF -FOHVB Z -JUFSBUVSB &TQBÒPMBT $*&/$*"4

$JFODJBT "NCJFOUBMFT 'ÎTJDB .BUFNÃUJDBT 2VÎNJDB $*&/$*"4 %& -" 4"-6%

1TJDPMPHÎB

"%& 5VSJTNP 5VSJTNP "%& "ENJO Z %JSFDDJÓO EF &NQSFTBT "%& &DPOPNÎB &DPOPNÎB "%& $JFODJBT +VSÎEJDBT EF MBT 'BDVMUBE EF %FSFDIP "ENJOJTUSBDJPOFT 1ÙCMJDBT 'BDVMUBE EF &EVDBDJÓO $JFODJB 1PMÎUJDB Z EF MB 5SBCBKP 4PDJBM &EVD 4PDJBM "ENJOJTUSBDJÓO &EVD 4PDJBM 5SBCBKP 4PDJBM %FSFDIP %FSFDIP &DPOPNÎB %FSFDIP $JFODJBT +VSÎEJDBT EF &EVDBDJÓO 4PDJBM MBT "ENJOJTUSBDJPOFT 1ÙCMJDBT 1FEBHPHÎB $JFODJBT +VSÎEJDBT EF MBT "ENJ 4PDJPMPHÎB OJTUSBDJPOFT 1ÙCMJDBT %FSFDIP 5SBCBKP 4PDJBM & 5 4 EF *OHFOJFSPT *OEVTUSJBMFT 5VSJTNP *OH &MÊDUSJDB *OH FO */(&/*&3±" : &MFDUSÓOJDB *OEVTUSJBM Z "326*5&$563" "VUPNÃUJDB *OHFOJFSÎB FO &MFDUSÓOJDB *OH FO &MFDUS *OEVTUSJBM Z "VUPNÃUJDB *OH &MÊDUSJDB *OEVTUSJBM Z "VUPNÃUJDB *OHFOJFSÎB &MÊDUSJDB *OHFOJFSÎB *OHFOJFSÎB &MÊDUSJDB .FDÃOJDB *OHFOJFSÎB FO 5FDOPT EF MB *OGP *OHFOJFSÎB .FDÃOJDB *OH FO 5FDOPMPHÎBT *OEVTUSJBMFT *OHFOJFSÎB &MÊDUSJDB *OHFOJFSÎB *OGPSNÃUJDB *OHFOJFSÎB &MÊDUSJDB *OH FO 5FDOPMPHÎBT *OEVTUSJBMFT *OHFOJFSÎB .FDÃOJDB *OH FO 5FDOPMPHÎBT *OEVTUSJBMFT (SBEPT $PNCJOBEPT RVF OP

*OHFOJFSÎB &MÊDUSJDB TPO VO %PCMF (SBEP *OH FO &MFDUSÓOJDB *OEVTUSJBM Z 'BDVMUBE EF &DPOPNÎB Z "VUPNÃUJDB *OHFOJFSÎB FO &NQSFTBSJBMFT 5FDOPMPHÎBT *OEVTUSJBMFT $*&/$*"4 40$*"-&4 : +63±%*$"4

*OHFOJFSÎB FO 5FDOPMPHÎBT *OEVTUSJBMFT *OHFOJFSÎB FO &MFDUSÓOJDB *OEVTUSJBM Z "VUPNÃUJDB *OHFOJFSÎB .FDÃOJDB *OH FO &MFDUSÓOJDB *OEVTUSJBM Z "VUPNÃUJDB *OHFOJFSÎB FO &MFDUSÓOJDB *OEVTUSJBM Z "VUPNÃUJDB *OH .FDÃOJDB *OHFOJFSÎB FO 5FDOPMPHÎBT *OEVTUSJBMFT *OHFOJFSÎB .FDÃOJDB *OH .FDÃOJDB *OH FO 5FDOPT *OEVTUSJBMFT 'BDVMUBE EF $JFODJBT 1PMÎUJDBT Z 4PDJPMPHÎB 4PDJPMPHÎB $JFODJB 1PMÎUJDB Z EF MB "ENJOJTUSBDJÓO $JFODJB 1PMÎUJDB Z EF MB "ENJOJTUSBDJÓO 4PDJPMPHÎB

J jkbei Z[ c|ij[h

"35&4 : )6."/*%"%&4

"OÃMJTJT (SBNBUJDBM Z &TUJMÎTUJDP EFM &TQBÒPM $JFODJB EFM -FOHVBKF Z -JOHÛÎTUJDB )JTQÃOJDB &M .VOEP $MÃTJDP Z TV 1SPZFDDJÓO FO MB $VMUVSB 0DDJEFOUBM &MBCPSBDJÓO EF %JDDJPOBSJPT Z $POUSPM $BMJEBE -ÊYJDP &TQBÒPM &TUVEJPT 'SBODFTFT Z 'SBODÓGPOPT &TUVEJPT -JUFSBSJPT Z $VMUVSBMFT *OHMFTFT Z TV 1SPZFDDJÓO 4PDJBM 'PSNBDJÓO EF 1SPGFTPSFT EF &TQBÒPM DPNP 4FHVOEB -FOHVB 'PSNBDJÓO F *OW -JUFSBSJB Z 5FBUSBM FO FM $POUFYUP &VSPQFP 5FDOPMPHÎBT EF MB *OGPSNBDJÓO Z MB $PN FO MB &OTFÒBO[B Z FM 5SBUBNJFOUP EF -FOHVBT -JOHÛÎTUJDB *OHMFTB BQMJDBEB $POTVMUB MB PGFSUB DPNQMFUB DPO TVT .ÃTUFSFT &&&4 FO TV XFC BTÎ DPNP TVT NÃT EF DVSTPT QSPQJPT Z EF FYUFOTJÓO EF GPSNBDJÓO

;I9K;B7 :; EH=7D?P79?ÏD ?D:KIJH?7B / %& "-6./04

$".164

4FWJMMB .BESJE Z &MDIF

'6/%"%" &/

%*3&$503 (&/&3"-

'FSOBOEP #BZÓO .BSJOÊ

■ 8FC XXX FPJ FT ■ %JSFDDJÓO "WFOJEB -FPOBSEP EB 7JODJ *TMB EF MB $BSUVKB 4FWJMMB ■ 5FMG ■ 5XJUUFS !FPJ ■ 'BDFCPPL FPJ FEV

E\[hjW [if[Y \_YW Z[ 7dZWbkY W

-B DVMUVSB EJHJUBM RVF JNQFSB IPZ FTUÆ NÆT RVF JOUFSJPSJ[BEB FO FTUB &TDVFMB "CJFSUB -JEFSB FM 3BOLJOH 6OJWFSTJEBEFT Z &TDVFMBT EF /FHPDJPT FO 3FEFT 4PDJBMFT Z GVF MB QSJNFSB FO JODPSQPSBS NFUPEPMPHÑB NPCJMF MFBSOJOH FO

-B &0* TF DBSBDUFSJ[B QPS TFS VOB &TDVFMB EF ÃNCJUP OBDJPOBM *NQBSUF GPSNBDJPOFT UBOUP POMJ OF DPNP EF NBOFSB QSFTFODJBM FO .BESJE &MDIF 4BOUB $SV[ EF 5FOFSJGF -BT 1BMNBT EF (SBO $BOBSJB Z FOUSF PUSPT 4FWJMMB &T BRVÎ FO EPOEF DVFOUB DPO VOB PGFSUB FTQFDÎGJDB EF QSPHSBNBT FO BCJFSUP DPO PGFSUB UBOUP EF NÃTUFSFT DPNP EF PUSPT QSPHSB NBT GPSNBUJWPT &TUPT TPO MPT RVF EFTUBDBO

J jkbei Z[ c|ij[h

.#" 'VMM 5JNF *OUFSOBUJPOBM .#" *OUFSOBUJPOBM .BTUFS JO 4VTUBJOBCMF %FWFMPQNFOU BOE $PSQPSBUF 3FTQPOTJCJMJUZ &OFSHÎBT 3FOPWBCMFT Z .FSDBEP &OFSHÊUJDP (FTUJÓO EFM .FEJP "NCJFOUF FO MB &NQSFTB (FTUJÓO EF MB "SUFTBOÎB %JTFÒP Z 5ÊDOJDBT "SUFTBOBMFT *OHFOJFSÎB Z (FTUJÓO EFM "HVB *OH Z (FTUJÓO .FEJPBNCJFOUBM #JH %BUB

;n[Ykj_l[ [ZkYWj_ed

.#"

&Y .#" QSFTFODJBM Z POMJOF &Y .#" *OUFS FO &NQSFTBT EFM 4FDUPS *OGSBFTUSVDUVSBT POMJOF &Y .#" *OUFS FO &NQSFTBT EFM 4FDUPS &OFSHÊUJDP POMJOF 53"/4'03."$*¶/ %*(*5"-

5SBOTGPSNBDJÓO %JHJUBM $JCFSTFHVSJEBE (FTUJÓO Z 1SP UFDDJÓO DPOUSB MBT "NFOB[BT #JH %BUB #VTJOFTT "OBMZUJDT &YQFSJFODJB EF $MJFOUF .BSLFUJOH %JHJUBM .BTUFS FO #VTJOFTT *OUFMMJHFODF #JH %BUB POMJOF

(&45*¶/ &.13&4"3*"-

&YFDVUJWF .#" .#" 'VMM 5JNF DPO FTQFDJBMJEBE "FSPFTQBDF .#" 1SPHSBNB 4VQFSJPS FO %JSFDDJÓO EF 1SPZFDUPT .ÃTUFS &YFDVUJWF JO (MPCBM &OUSFQSFOFVSTIJQ .ÃTUFS FO (FTUJÓO EFM .FEJP "NCJFOUF FO MB &NQSFTBM (&45*¶/ &.13&4"3*"-

%JSFDDJÓO EF 1SPZFDUPT .FUPEPMPHÎB 1.* %FTBSSPMMP QBSB MB %JSFDDJÓO (FTUJÓO EF $PPQFSBUJWBT "HSPBMJNFOUBSJBT 4VQQMZ $IBJO .BOBHFNFOU (FTUJÓO EF /FHPDJPT *OUFSOBDJPOBMFT (FTUJÓO &NQSFTBSJBM QBSB *OHFOJFSPT (FTUJÓO "ENJOJTUSBUJWB EF MB 1SPQJFEBE *OEVTUSJBM $PBDIJOH &KFDVUJWP Z EF &RVJQPT (FTUJÓO )PTQJUBMBSJB %FSFDIP &VSPQFP EF 1BUFOUFT "ENJOJTUSBDJÓO Z %JSFDDJÓO EF &NQSFTBT DPO &TQFDJBMJEBE

1MBOJGJDBDJÓO Z (FTUJÓO EF MB &OTFÒBO[B %JTFÒP $VSSJDVMBS (MPCBM &OUSFQSFOFVSTIJQ (FTUJÓO &EVDBUJWB 1TJDPQFEBHPHÎB "QMJDBEB B MB &EVDBDJÓO /FVSPQTJDPMPHÎB BQMJDBEB B MB &EVDBDJÓO 'JOBO[BT QBSB OP 'JOBODJFSPT %JSFDDJÓO EF &NQSFTBT 5FDOPMÓHJDBT F *OEVTUSJBMFT $PN &TUSBUÊHJDB EF %BUPT (FTUJÓO EF $BMJEBE Z 3FJOHFOJFSÎB EF 1SPDFTPT .&%*0 ".#*&/5&

&TQFDJBMJEBEFT 1SPKFDU .BOBHFNFOU *OUFSOBUJPOBM 4FDUPS BOE 0SHBOJ[BUJPOT QSJWBUF BOE QV CMJD TFDUPS BOE /(0 4 4NBSU $JUJFT &GJDJFODJB &OFSHÊUJDB 3FTQPOTBCJMJEBE $PSQPSBUJWB #JH %BUB *OEVTUSJBT .BSLFUJOH Z &OUPSOPT %JHJUBMFT &YQFSJFODJB EF $MJFOUF 'JOBO[BT &$0/0.±" %*(*5"-

&OFSHÎBT 3FOPWBCMFT Z .FSDBEPT &OFSHÊUJDPT

#JH %BUB #VTJOFTT "OBMZUJDT

.ÃTUFS &YFDVUJWF FO %FTBSSPMMP 4PTUFOJCMF Z 34$

1SPHSBNB 4VQFSJPS FO 5SBOTGPS NBDJÓO %JHJUBM

Z ."("$±/ %& &456%*04 461&3*03&4 -BT HVÃŽBT EF NJOVUPT

Kd_l[hi_ZWZ[i Z[ I[l_bbW

;I?9 8KI?D;II C7HA;J?D= I9>EEB /ÂŽ %& "-6./04

$".164

'6/%"%" &/

&O "OEBMVDÎB 4FWJMMB .ÃMBHB Z (SBOBEB

%*3&$503

&EVBSEP (ÓNF[ .BSUÎO

■8FC XXX FTJD FT ■%JSFDDJÓO &EJGJDJP EF MB 1SFOTB "WEB EF $BSMPT *** T O *TMB EF MB $BSUVKB 4FWJMMB ■5FMG ■5XJUUFS !&4*$4FWJMMB ■'BDFCPPL &4*$4FWJMMB 'VF MB QSJNFSB FTDVFMB EF OFHPDJPT DSFBEB FO &TQBÕB TVSHJEB BOUF MB OFDFTJEBE QSPGFTJPOBM EF DPNQMFUBS MB GPSNBDJÖO FO FM NBSLFUJOH )PZ FT MÑEFS FO TV DBUFHPSÑB %FTEF IBDF BÕPT UJFOF TFEF FO 4FWJMMB Z TVNB NÆT EF BOUJHVPT BMVNOPT

Fei]hWZei

.#"

(MPCBM .#" &VSPQB $IJOB "NÊSJDB *OUFSOBUJPOBM .#" &VSPQB $IJOB &YFDVUJWF .#" 'VMM 5JNF

$0. : 16#-*$*%"%

$0.&3$*"- : 7&/5"4

%JSFDDJÓO EF $PN Z 1VCMJDJEBE

C|ij[h[i

$0.&3$*0 */5&3/

%JSFDDJÓO EF $PNFSDJP *OUFS

(FTUJÓO $PNFSDJBM %JS EF $PN Z /VFWBT 5FDOPT %JS EF 1FSTPOBT Z %FT 0SH .BSLFUJOH Z (FTUJÓO %JHJUBM

*OUFSOBUJPOBM 5SBEF .BOBHFNFOU JOHMÊT *OUFS 5SBEF #VTJOFTT JOHMÊT

C|ij[h[i fhef_ei

."3,&5*/(

%JS EF .LU Z (FTUJÓO $PNFSDJBM .BSLFUJOH .BOBHFNFOU JOH .BSLFUJOH 4DJFODF %JSFDDJÓO EF .LU %FQPSUJWP *OUFS FO .LU EF .PEB Z -VKP %*3 : ."/"(&.&/5

%JSFDDJÓO EF &NQSFTBT Z .LU '*/"/;"4

%JSFDDJÓO 'JOBODJFSB -0(±45*$"

%JSFDDJÓO EF -PHÎTJUJDB Z DBEFOB EF 4VNJOTUSP 4"1 &31 .JDSPTPGU %ZOBNJDT /"7

&$0/0.±" %*(*5"-

%JHJUBM #VTJOFTT .LU %JHJUBM FTQ P JOHMÊT %JHJUBM $VTUPNFS .BOBHFNFOU 3&$63404 )6."/04

%JS EF 1FSTPOBT Z %FT 0SH

%JSFDDJÓO EF 7FOUBT (FTUJÓO EF $MJFOUFT POMJOF $PNQFUFODJBT Z )BCJMJEBEFT $PNFSDJBMFT ."3,&5*/(

3FTFBSDI &TUSBUÊHJDP 0QFSBUJWP 'BSNBDÊVUJDP "OBMZUJDT .BSLFUJOH EF -JGF 4DJFODFT 5VSÎTUJDP 3FUBJM #JH %BUB $VTUPNFS &YQFSJFODF .BOBHFNFOU

;ijkZ_e ikf[h_eh o Z[ Z_h[YY_ÂŒd

"EFNÃT EF FO $PNVOJDBDJÓO Z 1VCMJDJEBE 3FDVSTPT )VNBOPT Z 'JOBO[BT UJFOF QSPHSBNBT FO MBT TJHVJFOUFT ÃSFBT

&$0/0.±" %*(*5"-

.BSLFUJOH %JHJUBM

4&. 4&0 Z "OBMZUJDT #JH %BUB %*3&$$*¶/ : $VTUPNFS 3FMBUJPOTIJQ ."/"(&.&/5 .BOBHFNFOU "UFODJÓO BM DMJFOUF )BDLJOH ­UJDP %JSFDDJÓO EF /FHPDJPT *OUFS

E\[hjW [if[Y‡\_YW [d I[l_b W

.ÃT EF BÃ’PT BWBMBO B &4*$ &O 4FWJMMB NÃT EF NBUSJDV MBEPT EJTGSVUBO EF TV PGFSUB FO (SBEP 1PTHSBEP &YFDVUJWF &EVDBUJPO F *EJPNBT .¦45&3&4 &41&$*"-*;"%04

.BSLFUJOH %JHJUBM %JSFDDJÓO EF .BSLFUJOH Z (FTUJÓO $PNFSDJBM %JSFDDJÓO EF $PNFSDJP *OUFS %JSFDDJÓO EF 1FSTPOBT Z %FTBSSPMMP 0SHBOJ[BUJWP %JSFDDJÓO 'JOBODJFSB 130(3"."4 461&3*03&4

%JSFDDJÓO EF 7FOUBT #MFOEFE -FBSOJOH .#"

.#" $JFODJBT QPMÎUJDBT FTQBÒPM $PNVOJDBDJÓO BVEJPWJTVBM FTQBÒPM JOHMÊT

?C< 8KI?D;II I9>EEB /ÂŽ %& "-6./04

4&%&4

'6/%"%" &/

&TQBÃ’B 4FWJMMB ."% 7BMFODJB Z #JMCBP

$&0

$BSMPT .BSUÃŽOF[

■8FC XXX JNG DPN ■%JSFDDJÓO $ (PO[BMP #JMCBP 4FWJMMB ■5FMG ■5XJUUFS !*.''03."$*0/ ■'BDFCPPL *.' 'PSNBDJPO &TUB FTDVFMB EF OFHPDJPT FTUÆ FTQFDJBMJ[BEB FO GPSNBDJÖO POMJOF Z QSFTFODJBM DPO FM PCKFUJWP EF QSFQBSBS MÑEFSFT FO FM ÆNCJUP FNQSFTBSJBM %PT EF DBEB USFT FY BMVNOPT BGJSNBO DPOTFHVJS NFKPSBS TV QVFTUP FO VO QMB[P EF TFJT NFTFT

%JSFDDJÓO EF &NQSFTBT .#" %JSFDDJÓO $PNFSDJBM Z .LU "DDFTP B MB 1SPGFTJÓO EF "CPHBEP %JS EF &NQSFTBT -PHÎTUJDBT Z EF MB $BEFOB EF 4VNJOJTUSPT

C|ij[h[i fhe\$

&Y FO $PN $PSQPSBUJWB &Y FO %JSFDDJÓO EF -PHÎTUJDB Z EF MB $BEFOB EF 4VNJOJTUSPT $JCFSTFHVSJEBE 1SFWFODJÓO EF 3JFTHPT -BC %JSFDDJÓO Z (FTUJÓO EF 33 )) 3FDVSTPT )VNBOPT .BSLFUJOH Z $PNVOJDBDJÓO 0SHBOJ[BDJÓO 1MBOJGJDBDJÓO Z %JHJUBM (FTUJÓO EFM 5BMFOUP %JSFDDJÓO Z "ENJOJTUSBDJÓO EF %JSFDDJÓO EF 33 )) &NQSFTBT .#"

C|ij[h[i e\_$

.#" &TQFDJBMJEBE FO %JSFDDJÓO EF .BSLFUJOH %JHJUBM .#" &TQFDJBMJEBE FO %JSFDDJÓO 'JOBODJFSB .#" &TQFDJBMJEBE FO %JSFDDJÓO EF 3FDVSTPT )VNBOPT .#" &TQFDJBMJEBE FO %JSFDDJÓO $PNFSDJBM Z .BSLFUJOH .#" &TQFDJBMJEBE FO .PEB .#" &TQ FO 1SFWFODJÓO EF 3JFTHPT -BCPSBMFT .#" &TQFDJBMJEBE FO (FTUJÓO 4BOJUBSJB .#" &TQFDJBMJEBE FO &OPMPHÎB .#" &TQFDJBMJEBE FO -PHÎTUJDB Z 5SBOTQPSUF

J‡jkbei Z[ ]hWZe

(SBEP 6OJWFSTJUBSJP FO %FSFDIP

I[c_fh[i[dY_Wb [d I[l_b W

%JSFDDJÓO Z (FTUJÓO EF 3FDVSTPT )VNBOPT .BSLFUJOH Z $PNVOJDBDJÓO %JHJUBM %JSFDDJÓO Z "ENJOJTUSBDJÓO EF &NQSFTBT .#" $POTVMUBS MB PGFSUB DPNQMFUB FO MB XFC EFM DFOUSP

-B DBQJUBM EF MB $PTUB EFM 4PM FT VO MVHBS QFSGFDUP QBSB FT UVEJBS UBOUP QPS FM DMJNB DP NP QPS TVT QSPHSBNBT EF FT UVEJPT TV EPDFODJB MB JOWFT UJHBDJÖO MB QSFTUBDJÖO EF TFS WJDJPT Z MB PGFSUB EF BDUJWJEB EFT DVMUVSBMFT EFQPSUJWBT Z EF FYUFOTJÖO VOJWFSTJUBSJB 4V 6OJWFSTJEBE QÜCMJDB MB 6." Z PUSPT DFOUSPT Z FT DVFMBT DPNP FM &4*$ #VTJ OFTT .BSLFUJOH 4DIPPM MB WVFMWFO VO GPDP EF DVMUVSB

9;DJHEI :; ;IJK:?EI IKF;H?EH;I :; CÈB7=7

."("$±/ %& &456%*04 461&3*03&4 -BT HVÃŽBT EF NJOVUPT

Kd_l[hi_ZWZ[i Z[ C|bW]W

KD?L;HI?:7: :; CÈB7=7 /Ž %& "-6./04

$".164

&M &KJEP Z 5FBUJOPT

'6/%"%" &/

3&$503

+PTÊ ¦OHFM /BSWÃF[

■8FC XXX VNB FT ■%JSFDDJÓO 1BCFMMÓO EF (PCJFSOP &M &KJEP .ÃMBHB ■5FMG ■5XJUUFS !JOGPVNB ■'BDFCPPL VOJWFSTJEBENBMBHB +PWFO Z EJOÆNJDB FTUB VOJWFSTJEBE DVFOUB DPO DFOUSPT QSPQJPT EJTUSJCVJ EPT FO EPT DBNQVT VOJWFSTJUBSJPT &M &KJEP Z 5FBUJOPT "EFNÆT UJFOF PUSPT FEJGJDJPT VCJDBEPT FO EJTUJOUPT QVOUPT EF MB DJVEBE FTQFDJBMNFOUF FO FM 1BSRVF 5FDOPMÖHJDP

J‡jkbei Z[ ]hWZe

"35& : )6."/*%"%&4

'BDVMUBE EF #FMMBT "SUFT #FMMBT "SUFT 'BDVMUBE EF 'JMPTPGÃŽB Z -FUSBT &TUVEJPT *OHMFTFT 'JMPMPHÃŽB $MÃTJDB 'JMPMPHÃŽB )JTQÃOJDB 'JMPTPGÃŽB )JTUPSJB )JTUPSJB EFM "SUF 5SBEVDDJÓO F *OUFSQSFUBDJÓO $*&/$*"4 40$*"-&4 : +63±%*$"4

'BDVMUBE EF $JFODJBT EF MB $PNVOJDBDJÓO $PNVOJDBDJÓO "VEJPWJTVBM 1FSJPEJTNP 1VCMJDJEBE Z 3FMBDJPOFT 1ÙCMJDBT 'BDVMUBE EF $JFODJBT EF MB &EVDBDJÓO &EVDBDJÓO *OGBOUJM &EVDBDJÓO 1SJNBSJB &EVDBDJÓO 4PDJBM 1FEBHPHÎB 'BDVMUBE EF $JFODJBT &DPOÓNJDBT Z &NQSFTBSJBMFT %PCMF (SBEP FO "ENJOJTUSBDJÓO Z %JSFDDJÓO EF &NQSFTBT Z %FSFDIP %PCMF (SBEP FO &DPOPNÎB Z "ENJOJTUSBDJÓO Z %JSFDDJÓO EF &NQSFTBT

"ENJOJTUSBDJÓO Z %JSFDDJÓO EF &NQSFTBT &DPOPNÎB 'JOBO[BT Z $POUBCJMJEBE 'BDVMUBE EF $PNFSDJP Z (FTUJÓO (FTUJÓO Z "ENÓO 1ÙCMJDB .BSLFUJOH F *OWFTU EF .FSDBEPT %FSFDIP

$*&/$*"4 40$*"-&4

'BDVMUBE EF $JFODJBT #JPMPHÎB #JPRVÎNJDB $JFODJBT "NCJFOUBMFT *OHFOJFSÎB 2VÎNJDB .BUFNÃUJDBT 2VÎNJDB $*&/$*"4 %& -" 4"-6%

%FSFDIP Z "ENJOJTUSBDJÓO Z %JSFDDJÓO EF &NQSFTBT $SJNJOPMPHÎB %FSFDIP

$FOUSP EF &OGFSNFSÎB A%JQVUBDJÓO 1SPWJODJBM Z $FOUSP EF &OGFSNFSÎB A7JSHFO EF MB 1B[

'BDVMUBE EF &TUVEJPT 4PDJBMFT Z EFM 5SBCBKP

'BDVMUBE EF $D EF MB 4BMVE

&OGFSNFSÃŽB

&TUVEJPT EF "TJB 0SJFOUBM 3FMBDJPOFT -BCPSBMFT Z 3FDVSTPT )VNBOPT 5SBCBKP 4PDJBM

&OGFSNFSÃŽB 'JTJPUFSBQJB 1PEPMPHÃŽB 5FSBQJB 0DVQBDJPOBM

'BDVMUBE EF 'JMPTPGÃŽB Z -FUSBT

'BDVMUBE EF .FEJDJOB

(FPHSBGÎB Z (FTUJÓO EFM 5FSSJUPSJP 'BDVMUBE EF 5VSJTNP 5VSJTNP $FOUSP .BHJTUFSJP A.BSÎB *ONBDVMBEB FO "OUFRVFSB &EVDBDJÓO *OGBOUJM &EVDBDJÓO 1SJNBSJB

.FEJDJOB 'BDVMUBE EF 1TJDPMPHÃŽB -PHPQFEJB 1TJDPMPHÃŽB */(&/*&3±" : "326*5&$563"

&TDVFMB 1PMJUÊDOJDB 4VQFSJPS %PCMF (SBEP *OHFOJFSÎB

&MÊDUSJDB F *OHFOJFSÎB &MFDUSÓOJDB *OEVTUSJBM %PCMF (SBEP *OH .FDÃOJDB F *OH FO %JTFÒP *OEVTUSJBM Z %FT EFM 1SPEVDUP %PCMF (SBEP *OH &MÊDUSJDB F *OHFOJFSÎB .FDÃOJDB *OHFOJFSÎB EF MB &OFSHÎB *OHFOJFSÎB EF 0SH *OEVTUSJBM *OHFOJFSÎB &MÊDUSJDB *OHFOJFSÎB &MFDUSÓOJDB 3PCÓUJDB Z .FDBUSÓOJDB *OHFOJFSÎB &MFDUSÓOJDB *OEVTUSJBM *OHFOJFSÎB FO %JTFÒP *OEVTUSJBM Z %FTBSSPMMP EFM 1SPEVDUP *OHFOJFSÎB .FDÃOJDB *OHFOJFSÎB FO 5FDOPMPHÎBT *OEVTUSJBMFT &TDVFMB 5ÊDOJDB 4VQFSJPS EF "SRVJUFDUVSB "SRVJUFDUVSB & 5 4 * EF 5FMFDPNVOJDBDJÓO *OHFOJFSÎB EF 4JTUFNBT EF 5FMFDPNVOJDBDJÓO *OHFOJFSÎB EF 4JTUFNBT &MFDUSÓOJDPT *OHFOJFSÎB EF 4POJEP F *NBHFO *OHFOJFSÎB EF 5FDOPMPHÎBT EF 5FMFDPNVOJDBDJÓO *OHFOJFSÎB 5FMFNÃUJDB & 5 4 * EF *OGPSNÃUJDB *OHFOJFSÎB EF $PNQVUBEPSFT *OHFOJFSÎB EF MB 4BMVE

Z ."("$±/ %& &456%*04 461&3*03&4 -BT HVÃŽBT EF NJOVUPT

Kd_l[hi_ZWZ[i Z[ C|bW]W % KC *OHFOJFSÎB EFM 4PGUXBSF *OHFOJFSÎB *OGPSNÃUJDB

*OOPWBDJÓO &EVDBUJWB 3FHVMBDJÓO &DPOÓNJDB Z 5FSSJUPSJBM &TQ FO 0SEFOBDJÓO EFM 5FSSJUPSJP 6SCBOJTNP Z .FEJP "NCJFOUF 4PDJPMPHÎB "QMJDBEB "35&4 : )6."/*%"%&4 5VSJTNP &MFDUSÓOJDP 5FDOPT "QMJDBEBT B MB (FTUJÓO Z %FTBSSPMMPT 4PDJBMFT EF MB $PNFSD EFM 5VSJTNP & $VMUVSB "SUÎTUJDB 5PVSJTN "QQMZJOH 5FDIOPMPHZ &TUVEJPT *OHMFTFT Z $PN UP 5PVSJTN .BOBHFNFOU BOE .VMUJMJOHÛF F *OUFSDVMUVSBM 4BMFT &TUVEJPT 4VQ EF -FOHVB $*&/$*"4 %& -" 4"-6% &TQBÒPMB 'JMPTPGÎB $JFODJB Z $JVEBEBOÎB &DPOPNÎB EF MB 4BMVE (FTUJÓO (FTUJÓO EFM 1BUSJNPOJP -JUFSBSJP 4BOJUBSJB Z 6TP 3BDJPOBM EFM .FEJDBNFOUP Z -JOHÛÎTUJDP &TQBÒPM

J‡jkbei Z[ c|ij[h

1BUSJNPOJP )JTUÓSJDP Z -JUFSBSJP EF MB "OUJHÛFEBE 1SPEVDDJÓO "SUÃŽTUJDB *OUFSEJTDJQ 5SBEVDDJÓO QBSB FM .VOEP &EJUPSJBM $*$*&/$*"4 40$*"-&4 : +63±%*$"4

*OWFTUJHBDJÓO FO "DUJWJEBE 'ÎTJDB Z %FQPSUF /VFWBT 5FOEFODJBT EF *OWFTU FO $JFODJBT EF MB 4BMVE 1TJDPMPHÎB (FOFSBM 4BOJUBSJB 4BMVE *OUFSOBDJPOBM $*&/$*"4

"CPHBDÃŽB

"OÃMJTJT Z (FTUJÓO "NCJFOUBM

"OÃMJTJT &DPOÓNJDP Z &NQSFTBSJBM "TFTPSÎB +VSÎEJDB EF &NQSFTBT $BNCJP 4PDJBM Z 1SPGFTJPOFT &EVDBUJWBT $JFODJBT "DUVBSJBMFT Z 'JOBODJFSBT $PPQFSBDJÓO *OUFSOBDJPOBM Z 1PMÎUJDBT EF %FTBSSPMMP $SFBDJÓO "VEJPWJTVBM Z "SUFT &TDÊOJDBT $SJNJOBMJEBE F *OUFSWFODJÓO 4PDJBM FO .FOPSFT $VMUVSB EF 1B[ $POGMJDUPT &EVDBDJÓO Z %FSFDIPT )VNBOPT %FSFDIP 1FOBM Z 1PMÎUJDB $SJNJOBM %JSFDDJÓO Z "ENJOJTUSBDJÓO EF &NQSFTBT .#" %JSFDDJÓO &TUSBUÊHJDB F *OOPWBDJÓO FO $PNVOJDBDJÓO %JSFDDJÓO Z (FTUJÓO EF .BSLFUJOH %JHJUBM %JSFDDJÓO Z 1MBOJGJDBDJÓO EFM 5VSJTNP &EVDBDJÓO "NCJFOUBM 'JOBO[BT #BODB Z 4FHVSPT *OWFTUJHBDJÓO F *OUFSWFODJÓO 4PDJBM Z $PNVOJUBSJB *OWFTUJHBDJÓO TPCSF .FEJPT EF $PN "VEJFODJBT Z 1SÃDUJDB 1SPGFTJPOBM FO &VSPQB .FEJBDJÓO 1PMÎUJDBT Z 1SÃDUJDBT EF

#JPMPHÃŽB $FMVMBS Z .PMFDVMBS #JPMPHÃŽB &WPMVUJWB #JPUFDOPMPHÃŽB "WBO[BEB %JWFSTJEBE #JPMÓHJDB Z .FEJP "NCJFOUF .BUFNÃUJDBT 2VÃŽNJDB 3FDVSTPT )ÃŽESJDPT Z .FEJP "NCJFOUF *OHFOJFSÃŽB 2VÃŽNJDB 5FDOPMPHÃŽB EF MPT 4JTUFNBT EF &OFSHÃŽB 4PMBS 'PUPWPMUBJDB */(&/*&3±" : "326*5&$563"

"SRVJUFDUVSB )JESÃVMJDB "NCJFOUBM *OHFOJFSÎB "DÙTUJDB *OHFOJFSÎB *OEVTUSJBM *OHFOJFSÎB *OGPSNÃUJDB *OHFOJFSÎB EFM 4PGUXBSF F OUFMJHFODJB "SUJGJDJBM *OHFOJFSÎB .FDBUSÓOJDB *OHFOJFSÎB 2VÎNJDB *OHFOJFSÎB EF 5FMFDPNVOJDBDJÓO 1SPZFDUPT "SRVJUFDUÓOJDPT %JTFÒP "NCJFOUBM Z /VFWBT 5FDOPT 3FQSFTFOUBDJÓO Z %JTFÒP FO *OHFOJFSÎB Z "SRVJUFDUVSB 4JTUFNBT &MFDUSÓOJDPT QBSB &OUPSOPT *OUFMJHFOUFT 4JTUFNBT *OUFMJHFOUFT FO

&OFSHÎB Z 5SBOTQPSUF 5FMFNÃUJDB Z 3FEFT EF 5FMFDPNVOJDBDJÓO .6-5*%*4$*1-*/"3

EFM 4VFMP 1ÊMWJDP &TUÊUJDB EFOUBM $*&/$*"4 40$*"-&4 : +63±%*$"4

*HVBMEBE Z (ÊOFSP

%JSFDDJÓO 'JOBODJFSB

1SFWFODJÓO EF 3JFTHPT -BCPSBMFT 1SPGFTPSBEP EF &EVDBDJÓO 4FDVOEBSJB 0CMJHBUPSJB #BDIJMMFSBUP 'PSNBDJÓO 1SPGFTJPOBM Z &OTFÒBO[B EF *EJPNBT

4FMFDDJÓO Z (FTUJÓO EFM 5BMFOUP "UFODJÓO 5FNQSBOB "TFTPSBNJFOUP 'JTDBM Z 5SJCVUBDJÓO %JSFDDJÓO Z (FTUJÓO &TUSBUÊHJDB EF 3FDVSTPT )VNBOPT (FTUJÓO *OUFHSBEB EF MB &NQSFTB TPCSF 4PMVDJPOFT 4"1 &OPUVSJTNP %JSFDDJÓO Z HFTUJÓO IPUFMFSB *OOPWBDJÓO &EVDBUJWB Z (FTUJÓO EFM $POPDJNJFOUP

%0#-&4 5±56-04

.BUFNÃUJDBT 1SPGFTPSBEP EF &EVDBDJÓO 4FDVOEBSJB 0CMJHBUPSJB #BDIJMMFSBUP 'PSNBDJÓO 1SPGFTJPOBM Z &OTFÒBO[B EF *EJPNBT

*/(&/*&3±" &TUVEJPT *OHMFTFT $PNVOJDB : "326*5&$563" DJÓO .VMUJMJOHÛF F *OUFSDVMUVSBM

1SPGFTPSBEP EF &EVDBDJÓO 5ÊDOJDP FO 4FHVSJEBE *OUFHSBM 4FDVOEBSJB 0CMJHBUPSJB FO 5SBOTQPSUF &OFSHÎB Z .FEJP #BDIJMMFSBUP 'PSNBDJÓO "NCJFOUF 1SPGFTJPOBM Z &OTFÒBO[B EF "EWBODFE "OBMZUJDT P #JH %BUB *EJPNBT &TQ FDJBMJ[BDJÓO -FOHVB&YUSBOKFSB *OHFOJFSÎB Z (FTUJÓO EF (FTUJÓO EFM 1BUSJNPOJP *OGSBFTUSVDUVSBT )PTQJUBMBSJBT -JUFSBSJP Z -JOHÛÎTUJDP &TQBÒPM $SFBDJÓO EF 7JEFPKVFHPT

1SPGFTPSBEP EF &EVDBDJÓO &TQFDJBMJEBE %JTFÒP Z 4FDVOEBSJB 0CMJHBUPSJB 1SPHSBNBDJÓO #BDIJMMFSBUP 'PSNBDJÓO $SFBDJÓO EF 7JEFPKVFHPT 1SPGFTJPOBM Z &OTFÒBO[B EF &TQFDJBMJEBE %JTFÒP "SUF Z *EJPNBT &TQFDJBMJ[BDJÓO -FOHVB Z -JUFSBUVSB -BUÎO 1SPHSBNBDJÓO $SFBDJÓO EF 7JEFPKVFHPT Z (SJFHP 'JMPTPGÎB $JFODJB Z $JVEBEBOÎB &TQFDJBMJEBE %JTFÒP Z "SUF %PNÓUJDB (FTUJÓO EF MB

1SPGFTPSBEP EF &TP #BDI &OFSHÎB Z (FTUJÓO 5ÊDOJDB EF 'PSNBDJÓO 1SPGFTJPOBM Z &OTF ÒBO[B EF *EJPNBT &TQ $JFODJBT &EJGJDJPT 4PDJBMFT (FPHSBGÎB )JTUPSJB Z 'JMPTPGÎB )JESBVMJDB "NCJFOUBM *OH *OEVTUSJBM *OHFOJFSÎB .FDBUSÓOJDB *OH 5FDOPMPHÎBT *OGPSNÃUJDBT *OEVTUSJBM *OHFOJFSÎB EF 5FMFDP *OHFOJFSÎB EF 5FMFDP *OHFOJFSÎB .FDBUSÓOJDB 5FMFNÃUJDB Z 3FEFT EF 5FMFDP *OHFOJFSÎB .FDÃOJDB Z &GJDJFODJB &OFSHÊUJDB #JPUFDOPMPHÎB "WBO[BEB #JPMPHÎB $FMVMBS Z .PMFDVMBS 2VÎNJDB Z 5FDOPMPHÎBT 2VÎNJ "35&4 : )6."/*%"%&4 DBT .BUFSJBMFT Z $JFODJBT QBSB MB 'BNJMJB /BOPUFDOPMPHÎB &OTFÒBO[B EFM &TQBÒPM DPNP %JWFSTJEBE #JPMÓHJDB Z .FEJP -FOHVB &YUSBOKFSB "NCJFOUF $JFODJBT +VSÎEJDBT Z 4PDJBMFT $*&/$*"4 %& -" 4"-6% &DPOPNÎB Z &NQSFTB *OUFMJHFODJB FNPDJPOBM &EVDBDJÓO Z $PN 4PDJBM $PBDIJOH QFSTPOBM Z HSVQBM .ÃT PGFSUB EF EPDUPSBEPT Z 'JTJPUFSBQJB FO %JTGVODJPOFT UÎUVMPT FO MB XFC EFM DFOUSP

:eYjehWZei

C|ij[h[i fhef_ei

Kd_l[hi_ZWZ[i Z[ C|bW]W

;I?9 8KI?D;II C7HA;J?D= I9>EEB /ÂŽ %& "-6./04

$".164

'6/%"%" &/

&O "OEBMVDÎB 4FWJMMB .ÃMBHB Z (SBOBEB

3&$503

&EVBSEP (ÓNF[ .BSUÎO

8FC XXX FTJD FT %JSFDDJÓO $ 4FWFSP 0DIPB 1BSRVF 5FDOPMÓHJDP EF "OEBMVDÎB $BNQBOJMMBT .ÃMBHB 5FMG 5XJUUFS !&4*$NBMBHB 'BDFCPPL FTJD &4*$ FTUÆ QPTJDJPOBEB DPNP MB FTDVFMB MÑEFS FO NBSLFUJOH SFDPOPDJEB JOUFSOBDJPOBMNFOUF DPNP VOP EF MPT NFKPSFT DFOUSPT GPSNBUJWPT EFM ÆSFB $PO NÆT EF BOUJHVPT BMVNOPT TF BM[B DPNP UPEP VO SFGFSFOUF QBSB FNQSFTBT Z QSPGFTJPOBMFT

Fei]hWZei

.#"

(MPCBM .#" &VSPQB $IJOB "NÊSJDB *OUFSOBUJPOBM .#" &VSP QB $IJOB &YFDVUJWF .#" 'VMM 5JNF

$0. : 16#-*$*%"%

%JSFDDJÓO EF $PN Z 1VCMJDJEBE

C|ij[h[i

$0.&3$*0 */5&3/

%JSFDDJÓO EF $PNFSDJP *OUFS

(FTUJÓO $PNFSDJBM %JS EF $PN Z /VFWBT 5FDOPT %JS EF 1FSTPOBT Z %FT 0SH .BSLFUJOH Z (FTUJÓO %JHJUBM

*OUFSOBUJPOBM 5SBEF .BOBHFNFOU JOHMÊT *OUFS 5SBEF #VTJOFTT JOHMÊT

C|ij[h[i fhef_ei

."3,&5*/(

%JS EF .LU Z (FTUJÓO $PNFSDJBM .BSLFUJOH .BOBHFNFOU JOH .BSLFUJOH 4DJFODF %JSFDDJÓO EF .LU %FQPSUJWP *OUFS FO .LU EF .PEB Z -VKP %*3 : ."/"(&.&/5

%JSFDDJÓO EF &NQSFTBT Z .LU '*/"/;"4

%JSFDDJÓO 'JOBODJFSB

$0.&3$*"- : 7&/5"4

%JSFDDJÓO EF 7FOUBT (FTUJÓO EF $MJFOUFT POMJOF $PNQFUFODJBT Z )BCJMJEBEFT $PNFSDJBMFT ."3,&5*/(

3FTFBSDI

&$0/0.±" %*(*5"-

%JHJUBM #VTJOFTT .LU %JHJUBM FTQ P JOHMÊT %JHJUBM $VTUPNFS .BOBHFNFOU 3&$63404 )6."/04

%JS EF 1FSTPOBT Z %FT 0SH

&TUSBUÊHJDP 0QFSBUJWP 'BSNBDÊVUJDP "OBMZUJDT .BSLFUJOH EF -JGF 4DJFODFT 5VSÎTUJDP 3FUBJM #JH %BUB $VTUPNFS &YQFSJFODF .BOBHFNFOU

;ijkZ_e ikf[h_eh o Z[ Z_h[YY_ÂŒd

"EFNÃT EF FO $PNVOJDBDJÓO Z 1VCMJDJEBE 3FDVSTPT )VNBOPT Z 'JOBO[BT UJFOF QSPHSBNBT FO MBT TJHVJFOUFT ÃSFBT

&$0/0.±" %*(*5"-

.BSLFUJOH %JHJUBM

4&. 4&0 Z "OBMZUJDT #JH %BUB %JSFDDJÓO EF -PHÃŽTJUJDB Z $VTUPNFS 3FMBUJPOTIJQ DBEFOB EF 4VNJOTUSP 4"1 "UFODJÓO BM DMJFOUF .BOBHFNFOU &31 .JDSPTPGU %ZOBNJDT /"7 %JSFDDJÓO EF /FHPDJPT *OUFS )BDLJOH ­UJDP -0(±45*$"

%*3&$$*¶/ : ."/"(&.&/5

E\[hjW [if[Y‡\_YW [d C|bW]W

&4*$ .ÃMBHB DFMFCSBSÃ FM QSÓYJ NP DVSTP BDBEÊNJDP BÒPT FO MB DJVEBE EPOEF ZB IB GPSNBEP B NÃT EF QSPGFTJPOBMFT 1VFEF EFDJS PSHVMMPTB RVF MB UB TB EF EFTFNQMFP EF TVT FY BMVNOPT FT JOGFSJPS BM (3"%04

%JSFDDJÓO EF .BSLFUJOH Z (FTUJÓO $PNFSDJBM 104(3"%04

&YFDVUJWF .#" &.#" %JSFDDJÓO EF .BSLFUJOH Z (FTUJÓO $PNFSDJBM (&4$0 %JHJUBM #VTJOFTT .%# %JSFDDJÓO EF 1FSTPOBT Z %FTB SSPMMP 0SHBOJ[BUJWP %JSFDDJÓO EF 1FSTPOBT Z %FTBSSPMMP 0SHBOJ[BUJWP %3)0 M 5PEPT MPT QSPHSBNBT EF NÃT UFS EBSÃO DPNJFO[P FM EF PDUVCSF Z TF JNQBSUJSÃO FO GPS NBUP EF GJO EF TFNBOB MPT WJFSOFT EF I I Z TÃCBEP I B I

%JWFSTPT SBOLJOHT OBDJPOB MFT F JOUFSOBDJPOBMFT DPNP FM "386 4IBOHIÆJ TJUÜBO B MB 6OJWFSTJEBE EF (SBOBEB FOUSF MBT NFKPSFT VOJ WFSTJEBEFT EFM NVOEP -B TFHVOEB NFKPS VOJWFSTJEBE FTQBÕPMB 'PSNBEB QPS NÆT EF FTUVEJBOUFT EF HSBEP Z QPTHSBEP TV SFDP OPDJEP QSFTUJHJP TF BMJNFOUB EF VOB EFDJEJEB BQVFTUB FO JOWFTUJHBDJÖO DPO NÆT EF QSPZFDUPT BDUJWPT

9;DJHEI :; ;IJK:?EI IKF;H?EH;I :; =H7D7:7

."("$±/ %& &456%*04 461&3*03&4 -BT HVÃŽBT EF NJOVUPT

Kd_l[hi_ZWZ[i Z[ =hWdWZW

KD?L;HI?:7: :; =H7D7:7 /ÂŽ %& "-6./04

$".164

'6/%"%" &/

(SBOBEB

3&$503

1JMBS "SBOEB 3BNÃŽSF[

8FC XXX VHS FT %JSFDDJÓO $VFTUB EFM )PTQJDJP TJO OÙNFSP (SBOBEB 5FMG 5XJUUFS !DBOBMVHS 'BDFCPPL VOJWFSTJEBEHSBOBEB 5JFOF VOB EF MBT NBZP SFT PGFSUBT EF UJUVMBDJP OFT EF &TQBÕB HSBEPT NÆTUFSFT Z EPDUPSBEPT FT MÑEFS FO &VSPQB FO SFDFQDJÖO Z FOWÑP EF FTUVEJBOUFT &SBTNVT Z NÆT EF BDVFSEPT EF NPWJMJEBE FVSPQFB

J‡jkbei Z[ ]hWZe

"35&4 : )6."/*%"%&4

"SRVFPMPHÎB #FMMBT "SUFT $POTFSWBDJÓO Z 3FTUBVSBDJÓO EF

#JFOFT $VMUVSBMFT &TUVEJPT ¦SBCFT F *TMÃNJDPT &EVDBDJÓO 1SJNBSJB &TUVEJPT *OHMFTFT &EVDBDJÓO 1SJNBSJB &TUVEJPT 'SBODFTFT &TUVEJPT 'SBODFTFT &TUVEJPT *OHMFTFT 'JMPMPHÃŽB $MÃTJDB 'JMPMPHÃŽB )JTQÃOJDB 'JMPTPGÃŽB )JTUPSJB )JTUPSJB EFM "SUF )JTUPSJB Z $JFODJBT EF MB .ÙTJDB -FOHVBT .PEFSOBT Z TVT -JUFSBUVSBT -JUFSBUVSBT $PNQBSBEBT 5SBEVDDJÓO F *OUFSQS "MFNÃO

5SBEVDDJÓO F *OUFSQS ¦SBCF 5SBEVDDJÓO F *OUFSQS 'SBODÊT 5SBEVDDJÓO F *OUFSQS *OHMÊT $*&/$*"4

*OHFOJFSÎB *OGPSNÃUJDB

.BUFNÃUJDBT .BUFNÃUJDBT 'ÎTJDB

$*&/$*"4 %& -" 4"-6%

#JPMPHÃŽB

&OGFSNFSÃŽB

#JPRVÃŽNJDB #JPUFDOPMPHÃŽB $JFODJBT "NCJFOUBMFT $JFODJB Z 5FDOPMPHÃŽB EF MPT "MJNFOUPT &TUBEÃŽTUJDB 'ÃŽTJDB (FPMPHÃŽB .BUFNÃUJDBT ¶QUJDB Z 0QUPNFUSÃŽB 2VÃŽNJDB

'BSNBDJB 'JTJPUFSBQJB .FEJDJOB /VUSJDJÓO )VNBOB Z %JFUÊUJDB -PHPQFEJB 0EPOUPMPHÃŽB 1TJDPMPHÃŽB 5FSBQJB 0DVQBDJPOBM $*&/$*"4 40$*"-&4 : +63±%*$"4

"ENJO Z %JSFDDJÓO EF &NQSFTBT

."("$±/ %& &456%*04 461&3*03&4 -BT HVÃŽBT EF NJOVUPT

Kd_l[hi_ZWZ[i Z[ =hWdWZW% K= "ENJOJTUSBDJÓO Z %JSFDDJÓO EF &NQSFTBT %FSFDIP "OUSPQPMPHÃŽB 4PDJBM Z $VMUVSBM $JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'ÃŽTJDB Z EFM %FQPSUF $JFODJBT EF MB "DUJWJEBE 'ÃŽTJDB Z EFM %FQPSUF &EVDBDJÓO 1SJNBSJB $JFODJBT 1PMÃŽUJDBT Z EF MB "ENJ OJTUSBDJÓO $JFODJBT 1PMÃŽUJDBT Z EF MB "ENJ OJTUSBDJÓO %FSFDIP $PNVOJDBDJÓO "VEJPWJTVBM $SJNJOPMPHÃŽB %FSFDIP &DPOPNÃŽB &EVDBDJÓO *OGBOUJM &EVDBDJÓO 1SJNBSJB &E 1SJNBSJB &TUVEJPT 'SBODFTFT &E 1SJNBSJB &TUVEJPT *OHMFTFT &EVDBDJÓO 4PDJBM 'JOBO[BT Z $POUBCJMJEBE (FPHSBGÃŽB Z (FTU EFM 5FSSJUPSJP *OGPSNBDJÓO Z %PDVNFOUBDJÓO .BSLFUJOH F *OW EF .FSDBEPT 1FEBHPHÃŽB 3FMBDJPOFT -BCPSBMFT Z 33)) 4PDJPMPHÃŽB 5SBCBKP 4PDJBM 5VSJTNP */(&/*&3±" : "326*5&$563"

"SRVJUFDUVSB *OHFOJFSÎB $JWJM &EJGJDBDJÓO *OHFOJFSÎB *OGPSNÃUJDB *OH EF 5FDOPMPHÎBT EF 5FMFDPN *OHFOJFSÎB 2VÎNJDB *OHFOJFSÎB &MFDUSÓOJDB *OEVTUSJBM *OH *OGPSNÃUJDB .BUFNÃUJDBT

EF -JMMF 'SBODJB .BSLFUJOH F *OW EF .FSDBEPT 6(3 &4$ #SFUBHOF #SFTU "%& 6(3 &. /PSNBOEJF -F )BWSF 'SBODJB 'BSNBDJB 6(3 6OJ 'FEFSJDP ** EF /ÃQPMFT *UBMJB

J‡jkbei Z[ c|ij[h

"35&4 : )6."/*%"%&4

"SRVFPMPHÃŽB $VMUVSBT ¦SBCF Z )FCSFB "M "O EBMVT Z .VOEP ¦SBCF $POUFNQPSÃOFP %JCVKP $SFBDJÓO 1SPEVDDJÓO Z %JGVTJÓO &OTFÃ’BO[B EF &MF -FOHVB $VMUV SB Z .FUPEPMPHÃŽB &TUVEJPT EF "TJB 0SJFOUBM &TUVEJPT -BUJOPBNFSJDBOPT $VM UVSB Z (FTUJÓO &TUVEJPT -JUFSBSJPT Z 5FBUSBMFT &TUVEJPT 4VQFSJPSFT EF -FOHVB &TQBÃ’PMB &TUVEJPT 4VQFSJPSFT EF 'JMPMPHÃŽB Z 5SBEJDJÓO $MÃTJDBT 'JMPTPGÃŽB $POUFNQPSÃOFB )JTUPSJB EF &VSPQB B "NÊSJDB 4PDJFEBEFT 1PEFSFT $VMUVSBT &63".& *OUFSQSFUBDJÓO EF $POGFSFODJBT -FOHVBT Z $VMUVSBT .PEFSOBT -JUFSBUVSB Z -JOHÛÎTUJDB *OHMFTBT -ÓHJDB Z 'JMPTPGÃŽB EF MB $JFODJB 1BUSJNPOJP .VTJDBM 1SPEVDDJÓO F *OWFTUJHBDJÓO FO "SUF 5SBEVDDJÓO 1SPGFTJPOBM $*&/$*"4 40$*"-&4 : +63±%*$"4

%PCMFT UJUVMBDJPOFT JOUFSOBDJPOBMFT

"CPHBDÃŽB

1SPHSBNB -FOHVBT "QMJDBEBT &VSPQFBT -"& 6(3 6OJ EF $JFODJBT "QMJDBEBT EF $PMPOJB 6OJWFSTJEBE "JY .BSTFMMB $PMF HJP 6OJWFSTJUBSJP EF (BOUF -FOHVBT .PEFSOBT Z TVT -JUFSB UVSBT 6(3 6OJWFSTJEBE &TUBUBM EF 6ENVSUJB 3VTJB 5SBEVDDJÓO F *OUFSQSFUBDJÓO 6(3 6OJWFSTJEBE &TUBUBM -JO HÛÎTUJDB EF .PTDÙ 3VTJB %FSFDIP 6(3 6OJ EF 'FSSBSB %FSFDIP 6(3 4UFUTPO $PMMFHF PG -BX 'MPSJEB 64" 4PDJPMPHÎB 6(3 6OJWFSTJEBE

"MUPT &TUVEJPT *OUFSOBDJPOBMFT Z &VSPQFPT "OÃMJTJT Z (FTUJÓO EFM 5FSSJUPSJP 1MBOJGJDBDJÓO (PCFSOBO[B Z -J EFSB[HP 5FSSJUPSJBM "SUFT 7JTVBMFT Z &EVDBDJÓO 6O &OGPRVF $POTUSVDDJPOJTUB "TFTPSÎB -BCPSBM 'JTDBM Z "ENJ OJTUSBUJWB "VEJUPSÎB $PPQFSBDJÓO BM %FTBSSPMMP (FT UJÓO 1ÙCMJDB Z EF MBT 0/(%T $SJNJOBMJEBE F *OUFSWFODJÓO 4P DJBM FO .FOPSFT $VMUVSB EF 1B[ $POGMJDUPT &EV

DBDJÓO Z %% )) %FSFDIP EF MPT /FHPDJPT %FSFDIPT 'VOEBNFOUBMFT FO 1FSTQFDUJWB /BDJPOBM 4VQSBOB DJPOBM Z (MPCBM %JEÃDUJDB EF MB .BUFNÃUJDB %JSFDDJÓO Z (FTUJÓO 1ÙCMJDB %JWFSTJEBE $VMUVSBM 6O &OGPRVF .VMUJEJTDJQMJOBS Z 5SBOTGSPOUFSJ [P .FMJMMB &DPOPNÎB &DPOPNJDT &DPOPNÎB Z 0SHBOJ[BDJÓO EF &NQSFTBT &EVDBDJÓO .VTJDBM 6OB 1FST QFDUJWB .VMUJEJTDJQMJOBS .FMJMMB &EVDBDJÓO "NCJFOUBM &TUVEJPT EF MBT .VKFSFT Z EF (Ê OFSP (&.." (FSPOUPMPHÎB %FQFOEFODJB Z 1SPUFDDJÓO EF MPT .BZPSFT *OGPSNBDJÓO Z $PN $JFOUÎGJDB *OUFSWFODJÓO 1TJDPQFEBHÓHJDB *OWFTUJHBDJÓO F *OOPWBDJÓO FO $VSSÎDVMVN Z 'PSNBDJÓO *OWFTUJHBDJÓO FO "DUJWJEBE 'ÎTJDB Z %FQPSUF *OWFTUJHBDJÓO %FTBSSPMMP 4PDJBM F *OUFSWFODJÓO 4PDJPFEVDBUJWB .BSLFUJOH Z $PNQPSUBNJFOUP EFM $POTVNJEPS /VFWPT .FEJPT *OUFSBDUJWPT Z 1FSJPEJTNP .VMUJNFEJB 1SPCMFNBT 4PDJBMFT %JSFDDJÓO Z (FTUJÓO EF 1SPHSBNBT 4PDJBMFT 1TJDPMPHÎB EF MB *OUFSWFODJÓO 4PDJBM 5ÊDOJDBT $VBOUJUBUJWBT FO (FT UJÓO &NQSFTBSJBM 5FDOPM QBSB MB *OWFTUJHBDJÓO EF .FSDBEPT Z .BSLFUJOH $FVUB $*&/$*"4

"WBODFT FO #JPMPHÎB "HSBSJB Z "DVJDVMUVSB #JPMPHÎB .PMFDVMBS "QMJDBEB B &NQSFTBT #JPUFDOPMÓHJDBT #JPUFDOPMPHÎB $JFODJB Z 5FDOPMPHÎB FO 1BUSJNP OJP "SRVJUFDUÓOJDP $JFODJBT Z 5FDOPMPHÎBT 2VÎNJDBT $POTFSWBDJÓO (FTUJÓO Z 3FTUBV SBDJÓO EF MB #JPEJW $04* $PMPS *O 4DJFODF *OEVTUSZ &TUBEÎTUJDB "QMJDBEB 'ÎTJDB Z .BUFNÃUJDBT 'ÎTJDB 3BEJBDJPOFT /BOPUFDOP MPHÎB 1BSUÎDVMBT Z "TUSPGÎTJDB (FOÊUJDB Z &WPMVDJÓO (FPGÎTJDB Z .FUFPSPMPHÎB

(FPMPHÃŽB "QMJDBEB B MPT 3FDVSTPT .JOFSBMFT Z &OFSH *OWFTUJHBDJÓO Z "WBODFT FO .J DSPCJPMPHÃŽB .BUFNÃUJDBT 0QUPNFUSÃŽB $MÃŽOJDB Z ¶QUJDB "WBO[BEB 5FDOPMPHÃŽB Z $JFODJBT EF MB $BMJ EBE EFM "HVB $*&/$*"4 %& -" 4"-6%

"OÃMJTJT #JPMÓHJDP Z %JBHOÓTUJDP EF -BCPSBUPSJP "OUSPQPMPHÃŽB 'ÃŽTJDB Z 'PSFOTF "UFODJÓO 'BSNBDÊVUJDB "WBODFT FO $BMJEBE Z 5FDOPMPHÃŽB "MJNFOUBSJB "WBODFT FO 3BEJPMPHÃŽB %JBHOÓTUJ DB Z 5FSBQÊVUJDB Z .FEJDJOB 'ÃŽTJDB #JPNFEJDJOB 3FHFOFSBUJWB $JFODJBT 0EPOUPMÓHJDBT $POEJDJPOBOUFT (FOÊUJDPT /V USJDJPOBMFT Z "NCJFOUBMFT EFM $SFDJNJFOUP Z %FTBSSPMMP $VJEBEPT EF 4BMVE 1BSB MB 1SP NPDJÓO EF MB "VUPOPNÃŽB EF MBT 1FSTPOBT Z MB "UFODJÓO B MPT 1SP DFTPT EFM 'JO EF 7JEB &YDFMFODJB FO 4BMVE 1ÙCMJDB *OHFOJFSÃŽB 5JTVMBS Z 5FSBQJBT "WBO[BEBT *OWFTUJHBDJÓO %FTBSSPMMP $POUSPM F *OOPWBDJÓO EF .FEJDBNFOUPT *OWFTUJHBDJÓO -PHPQÊEJDB FO 5SBTUPSOPT %FHFOFSBUJWPT Z %B Ã’P $FSFCSBM *OWFTUJHBDJÓO Z "WBODFT FO *O NVOPMPHÃŽB .PMFDVMBS Z $FMVMBS *OWFTUJHBDJÓO Z "WBODFT FO .F EJDJOB 1SFWFOUJWB Z 4BMVE 1ÙCMJDB *OWFTUJHBDJÓO 5SBTMBDJPOBM Z .F EJDJOB 1FSTPOBMJ[BEB /FVSPDJFODJB $PHOJUJWB Z EFM $PNQPSUBNJFOUP /FVSPDJFODJBT #ÃTJDBT "QMJDBEBT Z %PMPS 1TJDPMPHÃŽB (FOFSBM 4BOJUBSJB 1TJDPMPHÃŽB +VSÃŽEJDB Z 'PSFOTF */(&/*&3±" : "326*5&$563"

$JFODJB EF %BUPT F *OHFOJFSÎB EF $PNQVUBEPSFT %FTBSSPMMP EFM 4PGUXBSF .ÃT PGFSUB FO MB XFC EFM DFOUSP

6OB WF[ TF IBZB UFSNJOBEP MB DBSSFSB NJFOUSBT TF FTUÆ FO FMMB P DPNP VOB WÑB SÆQJEB QBSB MMFHBS BOUFT BM NFSDBEP MBCPSBM MPT DFOUSPT EF GPSNB DJÖO PGSFDFO UJUVMBDJPOFT EF UPEP UJQP Z UFNÆUJDB QBSB BN QMJBS FM DPOPDJNJFOUP &O UP EBT MBT DJVEBEFT EF "OEBMV DÑB IBZ QSPGFTJPOBMFT BM TFSWJ DJP EFM RVF RVJFSB BQSFOEFS

EJHEI 9;DJHEI :; <EHC79?ÏD

Z ."("$±/ %& &456%*04 461&3*03&4 -BT HVÃŽBT EF NJOVUPT

Ejhei Y[djhei Z[ \ehcWY_ÂŒd

9[djhei Z[ \ehcWY_ÂŒd &4$6&-" "35& (3"/"%" '03."$*¶/ 461&3*03

&TUF DFOUSP QSJWBEP EF GPSNB DJÓO TVQFSJPS FTUÃ FTQFDJBMJ[B EP FO MBT ÃSFBT EF %JTFÒP (SÃGJ DP %JTFÒP Z "SRVJUFDUVSB EF *O UFSJPSFT %JTFÒP Z %FTBSSPMMP 8FC 'PUPHSBGÎB "VEJPWJTVBM *OGPSNÃUJDB Z .PEFMBEP % $PO NÃT EF BÒPT EF FYQF SJFODJB B TVT FTQBMEBT MB &T DVFMB FT VO SFGFSFOUF FOUSF MPT DFOUSPT GPSNBUJWPT EF MB "OEB MVDÎB PSJFOUBM HSBDJBT B VOB NF UPEPMPHÎB FNJOFOUFNFOUF QSÃDUJDB PSJFOUBEB B MB QMBOJGJ DBDJÓO Z FKFDVDJÓO EF QSPZFD UPT SFBMFT 4VT JOTUBMBDJPOFT ÙOJDBT FO (SBOBEB DPOGPSNBO %JTUSJUP $SFBUJWP VO ÃSFB EF NÃT EF N FO MPT RVF DPOWJWFO MB &TDVFMB EPUBEB DPO MBT ÙMUJNBT UFDOPMPHÎBT Z VO QSPGFTPSBEP DPO BNQMJB FY QFSJFODJB EPDFOUF FM &TUVEJP EF 'PUPHSBGÎB DPO UPEPT MPT NFEJPT UÊDOJDPT QBSB MB SFBMJ[B DJÓO BVEJPWJTVBM Z GPUPHSÃGJDB Z "VMB 5BMMFS FTQBDJP EFEJDBEP B MBT UÊDOJDBT NBOVBMFT BSUFTB OBMFT 1FSÎPEP EF NBUSJDVMB DJÓO EF BCSJM B PDUVCSF EF "WFOJEB %PDUPS 0MÓSJ[ #BKP (SBOBEB 5FM XXX FTDVFMBBSUFHSBOBEB DPN

$BSSFSBT QSPGFTJPOBMFT $BSSFSB 1SPGFTJPOBM EF %JTFÒP (SÃGJDP Z %JHJUBM $BSSFSB 1SPGFTJPOBM EF %JTFÒP Z "SRVJUFDUVSB EF *OUFSJPSFT

$VSTPT TVQFSJPSFT $VSTP 4VQFSJPS EF %JTFÒP Z %FTBSSPMMP 8FC $VSTP 4VQFSJPS EF $ÃNBSB Z 1PTUQSPEVDDJÓO %JHJUBM $VSTP 4VQFSJPS EF 'PUPHSBGÎB 1SPGFTJPOBM $VSTPT EF FTQFDJBMJ[BDJÓO $VSTP EF &TQFDJBMJ[BDJÓO FO %JTFÒP Z "OJNBDJÓO EF 1FSTPOBKFT % (3"/"%" -"/(6"(& 4$)00- $&/530 %& *%*0."4

(SBOBEB -BOHVBHF 4DIPPM MMF WB VO QBTP NÃT BMMÃ FM DPODFQ UP USBEJDJPOBM EF BDBEFNJB EF JEJPNBT QSFTFOUÃOEPTF DPNP VO QVOUP EF FODVFOUSP NVMUJ DVMUVSBM FO FM RVF MPT BMVNOPT EJTQPOFO EF UPEP MP OFDFTBSJP QBSB BQSFOEFS VO OVFWP JEJP NB EF GPSNB OBUVSBM QSPHSFTJ WB BNFOB Z EJWFSUJEB 4V NF UPEPMPHÎB BQVFTUB QPS NÊUP EPT EF FOTFÒBO[B JOOPWBEP SFT Z DPOUFOJEPT QFEBHÓHJDPT NPEFSOPT DPO MPT RVF FTUB CMFDFS QSPDFTPT EF BQSFOEJ[B

KF RVF GPNFOUFO MB QBSUJDJQB DJÓO BDUJWB EF MPT BMVNOPT Z MB BQMJDBDJÓO EF MPT DPODFQUPT UFÓSJDPT FO DPOUFYUPT DPUJEJB OPT 0GSFDF TPMVDJPOFT GPSNB UJWBT BEBQUBEBT B DVBMRVJFS UJ QP EF QÙCMJDP Z OFDFTJEBEFT FO MBT MFOHVBT NÃT EFNBOEB EBT FO MB BDUVBMJEBE JOHMÊT GSBODÊT BMFNÃO JUBMJBOP QPS UVHVÊT Z KBQPOÊT &O TVT JOT UBMBDJPOFT PT FTQFSBO VOBT BVMBT DPNQMFUBNFOUF FRVJQB EBT VO FRVJQP EPDFOUF BMUB NFOUF DVBMJGJDBEP Z VO FOUPS OP JEÓOFP FO FM RVF GPSNBSTF Z WJWJS FYQFSJFODJBT ÙOJDBT F JOPMWJEBCMFT 1FSÃŽPEP EF NBUSJ DVMBDJÓO DVSTP BDBEÊNJDP EF BCSJM B PDUVCSF EF "WFOJEB EF MB $POTUJUVDJÓO (SBOBEB 5FM XXX HSBOBEBMBOHVBHFTDIPPM DPN "6%*0-±4 $&/530 %& '03."$*¶/

$PO NÃT EF BÒPT EF FYQF SJFODJB FO FM TFDUPS EF MB GPSNB

DJÓO "VEJPMÎT DVFOUB DPO VOB BNQMJB PGFSUB GPSNBUJWB FO MB RVF BERVJFSFO FTQFDJBM QSPUB HPOJTNP MPT DFSUJGJDBEPT EF QSP GFTJPOBMJEBE EPOEF DVFOUB DPO NÃT EF PDVQBDJPOFT BDSFEJ UBEBT "EFNÃT PGSFDF VOB HSBO TFMFDDJÓO EF DVSTPT POMJOF B EJTUBODJB Z QSFTFODJBMFT $VSTPT EF &YQFSUP 6OJWFSTJUBSJP Z 4FNJ OBSJPT POMJOF 5PEPT FMMPT FOGP DBEPT B NFKPSBS MB FNQMFBCJMJ EBE EFM BMVNOP $BMMF $VFWB EF 7JFSB $FOUSP EF /FHPDJPT $"%* 1MBOUB Š "OUFRVFSB .ÃMBHB 5FM XXX BVEJPMJT DPN

$FSUJGJDBEPT EF QSPGFTJPOBMJEBE %JOBNJ[BDJÓO 1SPHSBNBDJÓO Z %FTBSSPMMP EF "DDJPOFT $VMUVSBMFT %PDFODJB EF MB 'PSNBDJÓO 1SPGFTJPOBM QBSB FM &NQMFP "UFODJÓO 4PDJPTBOJUBSJB B 1FSTPOBT %FQFOEJFOUFT FO *OTUJUVDJPOFT 4PDJBMFT (FTUJÓO *OUFHSBEB EF 33 )) $PNFSDJBMJ[BDJÓO Z "ENÓO EF 1SPEVDUPT Z 4FSWJDJPT 'JOBODJFSPT 4FNJOBSJPT +VSÎEJDPT -BCPSBMFT 'JTDBMFT Z EF 7FOUBT &YQFSUPT 6OJWFSTJUBSJPT %FSFDIP EF &YUSBOKFSÎB 1SÃDUJDB -BCPSBM %FTBSSPMMP EF $PNQFUFODJBT 1SPGFTJPOBMFT )FSSBNJFOUBT 5*$ QBSB

%PDFOUFT 0USPT $VSTPT APOMJOF Z B EJTUBODJB $PNFSDJP Z .BSLFUJOH "ENJOJTUSBDJÓO )PTUFMFSÎB &OTFÒBO[B *EJPNBT &TUÊUJDB Z #FMMF[B %JTFÒP Z 'PUPHSBGÎB *OGPSNÃUJDB *OEVTUSJB Z 3JFTHPT -BCPSBMFT $VSTPT QSFTFODJBMFT .ÃMBHB Z "OUFRVFSB *EJPNBT *OGPSNÃUJDB "ENJOJTUSBDJÓO )PTUFMFSÎB 6OJWFSTJEBE 3FZ +VBO $BSMPT * EF .BESJE -B 3FZ +VBO $BSMPT EF .BESJE P DPNP UPEPT MB DPOPDFO MB 63+$ FT VOB EF MBT VOJWFSTJEB EFT QÙCMJDBT NÃT KÓWFOFT EF .BESJE Z B MB WF[ VOB EF MBT NÃT QSFTUJHJPTBT "VEJPMÎT DPNP DFOUSP BVUPSJ[BEP FTUÃ BVUPSJ[B EP QBSB JNQBSUJS FTUB GPSNBDJÓO DPO UPUBM HBSBOUÎB Z DPO MBT NJT NBT DBSBDUFSÎTUJDBT RVF TJ GVF

SBT UPEPT MPT EÎBT EF GPSNB QSF TFODJBM B MB 63+$ .ÃT JOGP FO FM &4&4" &4$6&-" %& /&(0$*04

$PO NÃT EF BÒPT EF IJTUP SJB &4&4" FT VOB EF MBT QSJODJ QBMFT FTDVFMBT EF OFHPDJPT FO "OEBMVDÎB 1PS TVT BVMBT IBO QBTBEP NÃT EF BMVN OPT FOUSF QSPGFTJPOBMFT Z SF DJÊO UJUVMBEPT VOJWFSTJUBSJPT QBSB DPNQMFUBS TV GPSNBDJÓO &TQFDJBMJ[BEPT FO HFTUJÓO FN QSFTBSJBM GJOBO[BT Z GJTDBMJEBE FO &4&4" DBEB BÒP TBMFO VOPT BMVNOPT EF QSPHSBNBT NÃTUFS DVSTPT FYQFSUP Z FTUV EJPT TVQFSJPSFT "WFOJEB 4PS 5FSFTB 1SBU (SBOBEB 5FM XXX FTFTB FV

¦SFB EF (FTUJÓO Z 'PSNBDJÓO .#" &YFDVUJWF .#" 1PTUHSBEVBUF 1SPHSBNB 4VQFSJPS FO (FTUJÓO EF 0GJDJOBT EF 'BSNBDJB $VSTP *OUFOTJWP FO DPNQFUFODJBT QBSB EJSJHJS

¦SFB 'JTDBM Z +VSÃŽEJDB .ÃTUFS FO "TFTPSÃŽB 'JTDBM EF &NQSFTBT $VSTP EF $POUBCJMJEBE 'JTDBM $VSTP *OUFOTJWP EF 3FOUB $VSTP EF "DUVBMJ[BDJÓO 'JTDBM &45"$*¶/ %*4&µ0 &4$6&-" 461&3*03

&TDVFMB TVQFSJPS EF EJTFÒP QSJWBEB VCJDBEB FO (SBOBEB FTQFDJBMJ[BEB FO MB GPSNBDJÓO TVQFSJPS FO FM ÃNCJUP EFM EJTF ÒP Z MBT BSUFT QMÃTUJDBT 4V PGFSUB GPSNBUJWB JODMVZF HSB EPT EF EJTFÒP DJDMPT GPSNBUJ WPT EF HSBEP TVQFSJPS NÃTUF SFT Z UÎUVMPT QSPQJPT FO EJTDJ QMJOBT UBMFT DPNP DPNVOJDB DJÓO HSÃGJDB Z NVMUJNFEJB EJ TFÒP EF NPEB JMVTUSBDJÓO Z DÓNJD GPUPHSBGÎB Z % $BMMF #FOKBNJO 'SBOLMJO "SNJMMB (SBOBEB 5FM XXX FTUBDJPOEJTFOP FT

5ÎUVMPT PGJDJBMFT $POTFK &EVD &OTFÒBO[BT "SUÎTUJDBT 4VQF SJPSFT EF %JTFÒP HSBEPT %JTFÒP (SÃGJDP

%JTFÒP EF .PEB $JDMPT EF HSBEP TVQFSJPS *MVTUSBDJÓO $ÓNJD (SÃGJDB "VEJPWJTVBM (SÃGJDB *OUFSBDUJWB .ÃTUFSFT PGJDJBMFT *MVTUSBDJÓO "WBO[BEB 5ÎUVMPT QSPQJPT %JTFÒP (SÃGJDP %JTFÒP EF .PEB %JTFÒP EF $PMFDDJPOFT EF .PEB *MVTUSBDJÓO "WBO[BEB .PEFMBEP Z "OJNBDJÓO % 'PUPHSBGÎB 1VCMJDJUBSJB %JTFÒP &EJUPSJBM %JTFÒP 8FC .PUJPO (SBQIJDT $VSTPT NPOPHSÃGJDPT "OJNBDJÓO 4UPQ .PUJPO .POPHSÃGJDPT EF 4PGUXBSF 1BUSPOBKF Z $POGFDDJÓO .POPHSÃGJDPT EF %JCVKP F *MVTUSBDJÓO .POPHSÃGJDPT EF 'PUPHSBGÎB "QMJDBDJPOFT .ÓWJMFT % QBSB WJEFPKVFHPT

."("$±/ %& &456%*04 461&3*03&4 -BT HVÃŽBT EF NJOVUPT

Ejhei Y[djhei Z[ \ehcWY_ÂŒd

*NBHFO Z 4POJEP 5 4 FO 4POJEP QBSB "VEJPWJTVBMFT Z &TQFDUÃDVMPT 6OPT BMVNOPT MMFOBO DB 5 4 FO 3FBMJ[BDJÓO EF EB BÃ’P MBT BVMBT EF FTUB FT 1SPZFDUPT EF "VEJPWJTVBMFT DVFMB TVQFSJPS EF "SUF %SB Z &TQFDUÃDVMPT NÃUJDP -BT FTQFDJBMJEBEFT 5 4 FO "OJNBDJPOFT % +VFHPT EFQFOEFO EF GPSNB EJSFDUB $&463 $&/530 0'*$*"- Z &OUPSOPT *OUFSBDUJWPT EF MB $POTFKFSÃŽB EF &EVDBDJÓO '03."$*¶/ 130'&4*0/"- 5 4 FO *MVNJOBDJÓO $BQUBDJÓO Z EF MB +VOUB EF "OEBMVDÃŽB MP 4F GVOEB FO FM TFOP EFM (SVQP 5SBUBNJFOUP EF *NBHFO RVF MB DPOWJFSUF B UPEPT MPT FGFDUPT FO VO DFOUSP FTDPMBS $PSFNTB FO &T VOP EF MPT 5 FO 7ÃŽEFP %JTD +PDLFZ Z DFOUSPT QSJWBEPT PGJDJBMFT EF QÙCMJDP -B NBUSÃŽDVMB SPOEB 4POJEP '1 NÃT HSBOEFT EF &TQBÃ’B MPT FVSPT Z MB QSVFCB EF $PNFSDJP Z .BSLFUJOH BDDFTP B MB FTQFDJBMJEBE FT EF DPO DFOUSPT PGJDJBMFT "OEB 5 4 FO 5SBOTQPSUF Z -PHÃŽTUJDB MVDÃŽB .BESJE &YUSFNBEVSB FVSPT -B JOTDSJQDJÓO TF SFBMJ[B FO NBZP Z MBT QSVFCBT .VSDJB Z $PNVOJEBE $BOBSJB 5 4 FO $PNFSDJP *OUFSOBDJPOBM EF BDDFTP EFTEF GJOBMFT EF KV FO MPT RVF TF JNQBSUFO NÃT EF 5 4 FO .BSLFUJOH Z 1VCMJDJEBE DJDMPT FO NPEBMJEBE QSF OJP IBTUB MB QSJNFSB TFNBOB 5 4 FO (FTUJÓO EF 7FOUBT Z TFODJBM POMJOF EVBM Z QBSDJBM EF KVMJP 4VT UÃŽUVMPT FRVJWBMFO "RVÃŽ WB VOB MJTUB DPO TVT UÃŽUV &TQBDJPT $PNFSDJBMFT B VO HSBEP VOJWFSTJUBSJP Z EV MPT PGJDJBMFT 5 FO "DUJWJEBEFT $PNFSDJBMFT SBO DVBUSP BÃ’PT 4FWJMMB &TUBEJP 0MÃŽNQJDP EF 4FWJMMB "ENJOJTUSBDJÓO Z (FTUJÓO $ 1BTDVBM EF (BZBOHPT *TMB EF MB $BSUVKB 4FDUPS /PSUF 5 4 FO "ENJOJTUSBDJÓO 4FWJMMB Z 'JOBO[BT 5FM .ÃMBHB $FOUSP $ 5PNÃT )FSFEJB 5 4 FO "TJTUFODJB B MB %JSFDDJÓO XXX FTBETFWJMMB PSH 5 FO (FTUJÓO "ENJOJTUSBUJWB .ÃMBHB 15" $ 4FWFSP 0DIPB Z 0GFSUB GPSNBUJWB 4BOJEBE 5ÃŽUVMP 4VQFSJPS EF "SUF 5 4 FO "OBUPNÃŽB 1BUPMÓHJDB Z .ÃMBHB $5. $ 'SBO[ -JT[U %SBNÃUJDP FO MB FTQFDJBMJEBE $JUPEJBHOÓTUJDP EF &TDFOPHSBGÃŽB 5 4 FO -BCPSBUPSJP $MÃŽOJDP Z 5FM 5ÃŽUVMP 4VQFSJPS EF "SUF #JPNÊEJDP XXX DFTVSGPSNBDJPO DPN %SBNÃUJDP FO MB FTQFDJBMJEBE 5 4 FO )JHJFOF #VDPEFOUBM EF *OUFSQSFUBDJÓO 5FYUVBM 4FSWJDJPT 4PDJPDVMUVSBMFT 5 4 FO 1SÓUFTJT %FOUBMFT 5ÃŽUVMP 4VQFSJPS EF "SUF Z B MB $PNVOJEBE 5 4 FO *NBHFO QBSB FM %SBNÃUJDP FO MB FTQFDJBMJEBE 5 4 FO &EVDBDJÓO *OGBOUJM %JBHOÓTUJDP Z .FEJDJOB /VDMFBS EF *OUFSQSFUBDJÓO (FTUVBM 5 4 FO *OUFHSBDJÓO 4PDJBM 5 FO &NFSHFODJBT 4BOJUBSJBT &4"% &4$6&-" 461&3*03 %& "35& %3".¦5*$0

9[djhei Z[ \ehcWY_ÂŒd fhe\[i_edWb

5 4 FO 3BEJP Z %PTJNFUSÎB 5 4 FO %JFUÊUJDB 5 FO 'BSNBDJB *OGPSNÃUJDB Z $PNVOJDBDJPOFT 5 4 FO "ENJOJTUSBDJÓO EF 4JTUFNBT *OGPSNÃUJDPT FO 3FE 5 4 FO %FTBSSPMMP EF "QMJDBDJPOFT .VMUJQMBUBGPSNB 5 4 FO %FTBSSPMMP EF "QMJDBDJPOFT 8FC "DUJWJEBEFT 'ÎTJDBT Z %FQPSUJWBT 5 4 FO "OJNBDJÓO EF "DUJWJEBEFT 'ÎTJDBT Z %FQPSUJWBT 5 FO $POEVDDJÓO EF "DUJWJEBEFT 'ÎTJDP EFQPSUJWBT FO FM .FEJP /BUVSBM )PTUFMFSÎB Z 5VSJTNP 5 4 FO "HFODJB EF 7JBKFT Z (FTUJÓO EF &WFOUPT 5 4 FO (VÎB *OGPSNBDJÓO Z "TJTUFODJBT 5VSÎTUJDBT &OTFÒBO[BT "SUÎTUJDBT $PNVOJDBDJÓO (SÃGJDB Z "VEJPWJTVBM 5 4 (SÃGJDB *OUFSBDUJWB

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.