E9?ĉĉYWJ
&M TFUNBOBSJ EJWVMHBUJV DBUBMÆ E PDJ J DVMUVSB EF NJOVUPT E BCSJM EFM
Fet a mà Una original polsera creada amb imperdibles.
Parada i fonda Jordi Ureña, al capdavant d’El Passatge del Murmuri.
@NEM-hi La Festa del Llibre, autors i gastronomia a l’Antiga Fà brica Damm.
B7 L7B :¹7H7D" ;IF;9J79B; D7JKH7B &MT QPSUT EF NVOUBOZB OFWBUT EVSBOU UPU M IJWFSO MB NFJUBU EFM UFSSJUPSJ QFS EBNVOU EFMT NFUSFT E BMUJUVE J FM DMJNB BUMÉOUJD DPOWFSUFJYFO MB 7BM E "SBO FO UPU VO PBTJ OBUVSBM FODMBWBU FOUSF $BUBMVOZB J 'SBOÌB
&TDVOIBV TJUVBU B MB SJCB FTRVFSSB EF MB (BSPOB B NFUSFT E BMUJUVE '050 '57"
%JNFDSFT E BCSJM EFM ย OCICAT ย 20MINUTOS
2
;D HKJ7
;BI H?KI" J;IJ?CED?I :ยนKD F7II7J ?D:KIJH?7B 6O SFDPSSFHVU QFS MB 7BM E "SBO FOT QFSNFU DPOร JYFS NPMJOT Gร CSJRVFT EF MMBOB J NJOFT EF [JOD
PILAR MAURELL [POB #BSDFMPOB! NJOVUPT FT ! N#BSDFMPOB
"OFN GJOT B MB 7BM E "SBO QFS EFTDPCSJS OF FM TFV QBUSJNPOJ JOEVTUSJBM J MB IJTUร SJB QFSร UBNCร QFS HBVEJS EF MB OBUVSB E BRVFTU JOESFU RVF WB WJVSF Bร MMBU EF MB 1FOร OTVMB *Cร SJDB EVSBOU TFHMFT GJOT RVF FM FT WB JOBVHVSBS FM Uร OFM EF 7JFMIB &MT QPSUT EF NVOUBOZB OFWBUT EVSBOU UPU M IJWFSO MB NFJUBU EFM UFSSJUPSJ QFS EB NVOU EFMT NFUSFT E BMUJ UVE J FM DMJNB BUMร OUJD DPOWFS UFJYFO MB 7BM E "SBO FO UPU VO FTQFDUBDMF OBUVSBM FODMBWBU FOUSF $BUBMVOZB J 'SBOร B 1FMT IBCJUBOUT EF MB WBMM FM SJV (B SPOB IB FTUBU FM QBT OBUVSBM DBQ BM OPSE J FM QPOU BNC MB DVMUVSB PDDJUBOB EFM TVE GSBODร T .FOUSF RVF FM Uร OFM EF 7JFMMB FMT WB DPOOFDUBS BNC FMT WFร OT EFM TVE
H?K =7HED7
DE VIELLA A ERA FABRICA DERA LAN. -B SVUB DPNFOร B B 7JFMMB B &SB 'BCSJDB EFSB -BO MB Gร CSJDB EF MB MMBOB BWBOร B DBQ B M FTU GJOT B 4BMBSEร QFS WJ TJUBS MB .ร MB J SFUPSOB BM OPSE PFTU B MB [POB E "SSFT J #PTTPTU PO IJ IB MFT NJOFT 7JDUร SJB UPU TFHVJOU MB / 1FM DBNร EFT DPCSJSFN VOB UFSSB IBCJUBEB EFT EF M &EBU EF #SPO[F VOB DSVร MMB EF DBNJOT RVF IB SFCVU JOGMVร ODJFT DVMUVSBMT EF EJGF SFOUT DJWJMJU[BDJPOT J RVF IJ IBO EFJYBU VO SJD QBUSJNPOJ BSUร TUJD J DVMUVSBM "M TFHMF *** B $ M IJTUPSJBEPS HSFD 1PMJCJP KB QBSMB E VOB USJ CV BVUร DUPOB BOPNFOBEB "SFOPTJ J VOT EPT DFOUT BOZT EFTQSร T M FNQFSBEPS 1PNQF ZP 1PNQFJ BOOFYJPOB UPUB MB 7BMM EFM (BSPOB DPN B UFSSJUP SJ SPNร %F GFU FODBSB FT QP EFO USPCBS BMHVOFT SFTUFT SP
NBOFT BMT NVOJDJQJT EF -FT "SUJFT J 5SFEร T 1FSร E BRVFT UB ร QPDB QPUTFS FM Nร T JOUF SFTTBOU ร T FM OBJYFNFOU EF MB MMFOHVB BSBOFTB KB RVF M JEJPNB MPDBM E PSJHFO CBTD RVF FT QBSMBWB BMFTIPSFT DP OFHVU DPN B HBTDร FT WB CB SSFKBS BNC FM MMBUร EFMT SPNBOT EPOBOU DPN B SFTVMUBU M BSBOร T
H?K D;H;
LA FORร A DE Lโ AIGUA DEL NERE. "WBODFN FO FM UFNQT J BOFN GJOT BM TFHMF 9*9 RVBO FT WB DPOTUSVJS &SB 'BCSJDB EFSB -BO EF 7JFMMB TJUVBEB BM DPTUBU EFM SJV /FSF RVF BMMร NBUFJY EFTFNCPDB BM (BSPOB &T USBDUB E VO FYFNQMF SFQSF TFOUBUJV EF MFT QFUJUFT JOEร T USJFT Uร YUJMT RVF FT WBO EFTFO WPMVQBS FO BRVFTUB ร QPDB J WB TFS DPOTUSVร EB QFS 3BGBFM 1PS UPMร T -BGVTUF VO WFร EF 7JFMMB RVF IBWJB BQSร T M PGJDJ B .JSF NPOU EF $PNFOHF 'SBOร B E PO QSPDFEJB MB TFWB GBNร MJB NBUFSOB -B Gร CSJDB BQSPGJUBWB MB GPSร B EF M BJHVB EFM /FSF RVF FSB DPOEVร EB QFS VO DBOBM FY UFSJPS GJOT B VOB SPEB EF GVT UB RVF FT DPOOFDUBWB B VO MMBSH FJY %FT EF M FYUFSJPS M FJY EF GVTUB TVCKFDUBWB FMT FOHSBOBUHFT EF MB NB RVJOร SJB J FMT USBOTNFUJB MB GPSร B EF M BJHVB "MT BOZT EFTQSร T RVF VOB SJVBEB T FO EVHVร T FM DBOBM FYUFSJPS EF MB Gร CSJDB MB NBRVJOBSJB WB DP NFOร BS B GVODJPOBS BNC FMFDUSJDJUBU 1FSร MB QSPEVDDJร EF MMBOB WB EFJYBS EF TFS SFO EJCMF J BMT BOZT WBO IBWFS EF UBODBS &M FM $POTFMI (FOFSBV EFSB 7BM E "SBO WB DPNQSBS J SFTUBVSBS MB Gร CSJDB J MB WB DPOWFSUJS FO VO UFTUJ NPOJ WJV EFM TFV QBUSJNPOJ
20MINUTOS OCICAT %JNFDSFT E BCSJM EFM
3
QPEFN WFVSF FO GVODJPOB NFOU UPU FM NFDBOJTNF IJ ESÉVMJD RVF BDDJPOBWB M FO HSBOBUHF PSJHJOBM E BRVFTU UÑ QJD NPMÑ EF MB .ÙMB J HBVEJS EFM QSPDÍT E FMBCPSBDJÖ EFM CMBU EF GBSJOB %F 4BMBSEÜ SFUPSOFN DBQ B M PFTU J FOT FOGJMFN QFS MB / "SSJCBUT BM 1POU E "SSÙT USFORVFN QFS MB -7 GJOT B "SSFT EF 4VT PO IFN EF EFJYBS FM DPUYF &M OPTUSF PC KFDUJV TÖO MFT NJOFT 7JDUÙSJB RVF OPNÍT FTUBO PCFSUFT FMT NFTPT E FTUJV
<?D7B :; HKJ7
LA MINA DE ZINC. 1FS BSSJCBS
" MB QÉHJOB BOUFSJPS VOB JNBUHF EFM QPCMF EF #PTTPTU ! '57" TPCSF BRVFTUFT MÑOJFT MB NVMF KFOOZ EF MB 'ÉCSJDB EF MB -MBOB B 7JFMMB B TPUB FM EJBCMF UBNCÍ EF MB 'ÉCSJDB EF MB -MBOB J B MB ESFUB E BRVFTUFT MÑOJFT VOB WJTUB HFOFSBM EFM 4BOUVBSJ EF .POUHBSSJ '57" 3BGBFM -ÖQF[ .POOÍ !'PNFOU 5PSJTNF 7BM E "SBO
*
OCIpèdia 4"/56"3* %& .0/5("33* "M OPSE EF 4BMBSEÙ IJ IB FM 4BOUVBSJ EF .POUHBSSJ VOB NJDB NÊT BNVOU EFM QPCMF BM DPTUBU EFM SJV /PHVFSB 1BMMBSFTB 7BM MB QFOB BOBS IJ DBNJOBOU EFT EFM 1MB EF #FSFU &M TBOUVBSJ ÊT VO EFMT DFOUSFT EF QFSFHSJOBDJÓ J EFWPDJÓ NÊT JNQPSUBOUT EF MB WBMM J M FEJGJDJ BDUVBM WB TFS BMÉBU BM TFHMF 97* UPU J RVF BM EJOUFMM EF MB QPSUB EFM DBNQBOBS MB EBUB RVF T IJ MMFHFJY ÊT 4FNCMB RVF MB GVOEBDJÓ E BRVFTU MMPD T IB EF TJUVBS FOUSF J RVBO TFHPOT MB USBEJDJÓ T IJ WB USPCBS VOB JNBUHF EF MB 7FSHF
JOEVTUSJBM 2VBO MB GÉCSJDB GVODJPOBWB B QMF SFOEJNFOU FMT IBCJUBOUT EF 7JFMMB J EFMT QPCMFT QSPQFST IJ QPSUBWFO FMT GMPDT EF MMBOB OFUT J TFDT RVF FT QFTBWFO FO VOB CB MBOÌB SPNBOB J FT QBDUBWB FM OPNCSF EF NBEFJYFT J FM HSVJY EFMT GJMT EFTJUKBUT " QBSUJS E BRVÑ FM QSPDÍT DP NFOÌBWB B MB QMBOUB CBJYB EF M FEJGJDJ BNC USFT NÉRVJOFT RVF WFVSFN EVSBOU MB OPT USB WJTJUB &M EJBCMF FTUSJQBWB PCSJB J TFQBSBWB FMT GMPDT EF MMBOB MB DBSEB PCSJEPSB FMT USBOTGPSNBWB FO VOB FTQÐDJF EF WFM P OBQB J MB DBSEB
NFUYFSB QSFQBSBWB MB MMBOB EFTUJOBEB B GFS GJM " MFT HPM GFT EF MB GÉCSJDB T BDBCBWB FM QSPDÍT EF GJMBUVSB BNC USFT OPWFT NÉRVJOFT MB NVMF KFOOZ RVF FTUJSBWB J SFUPSÌB WB FM GJM J M FOSPUMMBWB FO FM GVT FM UPSDFEPS RVF SFUPSÌBWB FM GJM J M FOSPUMMBWB FO VOB CPWJ OB DPO P GVT TFHPOT MB RVBO UJUBU EF GJM J FM HSVJY EFTJUKBUT J MB NÉRVJOB EF GFS NBEFJYFT RVF DPNQMFUBWB FM QSPDÍT
B7 CÑB7
FINS A SALARDÚ. %FJYFN 7JFMMB J BOFN DBQ B M &TU GJOT
B 4BMBSEÜ QFS MB $ " MB QBSU FTRVFSSB EFM SJV (BSPOB IJ USPCFN MB .ÙMB VO UÑQJD NP MÑ BSBOÐT EF QFUJUFT EJNFO TJPOT E VOB TPMB QMBOUB J DPOTUSVÓU BNC QFESB EF HSB OJU GVTUB J MB UFVMBEB EF QJT TBSSB "RVFTU NPMÑ FM USPCFN EPDVNFOUBU QFS QSJNFSB WF HBEB M BOZ J WB EFJYBS EF GVODJPOBS BM GJOBM EF MB HVFSSB DJWJM %FT EFM MB .ÙMB EF 4BMBSEÜ GPSNB QBSU EFMT .V TFVT EF MB 7BM E "SBO J FO MB TFWB SFTUBVSBDJÖ FT WBO DPO TFSWBS CPOB QBSU EF MFT FT USVDUVSFT FMT PCKFDUFT J M FO UPSO PSJHJOBM EF M FEJGJDJ "SB
"3"/ 1"3, 4J VT BHSBEB MB OBUVSB QPEFV BDPTUBS WPT B #PTTPTU PO IJ IB M "SBO 1BSL VO QBSD BNC GBVOB TBMWBUHF 4 IJ GB VO SFDPSSFHVU EF EVFT IPSFT BQUF QFS B UPUB MB GBNÎMJB RVF QFSNFU PCTFSWBS BOJNBMT FO TFNJ MMJCFSUBU DPN ÓTTPT MMÙESJHVFT MMPQT NBSNPUFT WPMUPST J DÊSWPMT FOUSF NPMUT E BMUSFT " NÊT B M JOUFSJPS EF M BOUJHB DBTFSOB EF MB (VÆSEJB $JWJM IJ IB VO DFOUSF E JOUFSQSFUBDJÓ PO QPESFV SFDPOÍJYFS FMT TPOT EFMT BOJNBMT JEFOUJGJDBS FM TFV IÆCJUBU P EJTUJOHJS OF FM QFMBUHF J MB DPSOBNFOUB 5PUB MB JOGPSNBDJÓ B XXX BSBO QBSL FT
IJ IBVSFN EF DBNJOBS VOT USFT RVJMÙNFUSFT %FT EF MB 1MBÌB .BKPS EFM QPCMF IFN EF QVKBS MB SBNQB FM $BNJO EFT 1SBUT EFJYBOU B MB ESFUB M FT HMÍTJB EF 4BOU +PBO J EFTQSÍT EF QBTTBS QFS MFT EBSSFSFT DB TFT B MB CJGVSDBDJÖ IFN E BHB GBS FM DBNÑ EF M FTRVFSSB RVF USBWFTTB EJWFSTFT WFHBEFT MB QJTUB GPSFTUBM J MB [POB EF QBT UVSFT GJOT B VOJS TF B M JUJOFSB SJ EF MB .JOB 7JDUÙSJB &M DBNÑ FTUÉ CFO TFOZBMJU[BU J CBJYB GJOT B MB [POB EF MFT FY QMPUBDJPOT PO IJ IB MB 4BMB EF .ÉRVJOFT IBCJMJUBEB DPN B
)'
T IBO EPDVNFOUBU NPMJOT B MB 7BM E "SBO B #BVTFO 7JF MMB #FUSÍO 6OIB J 4BMBSEÙ DFOUSF EF WJTJUBOUT - FYQMPUB DJÖ EFM NJOFSBM EF [JOD B MB [P OB E "SSFT J #PTTPTU T JOJDJB B DPNFOÌBNFOUT EFM TFHMF 99 J FM MB .JOB 7JDUÙSJB KB FT UBWB FO QMFOB FYQMPUBDJÖ 4F O FYUSFJFO VOFT UPOFT EJÉSJFT EF NJOFSBM CSVU J IJ USFCBMMBWFO FOUSF J QFSTPOFT -B HVFSSB DJWJM WB BUVSBS M FY QMPUBDJÖ RVF FT WB SFJOJDJBS FM QFSÙ FM MB CBJYB EB EFM QSFV EFM [JOD J MB GBMUB EF NÉ E PCSB WBO PCMJHBS B UBODBS MFT NJOFT -B NJOB FT WB PCSJS BM QÜCMJD FM EFTQSÍT EF SFDVQFSBS J SFTUBVSBS QBSU EF MFT TFWFT JO GSBFTUSVDUVSFT "SB IJ QPEFN GFS VOB WJTJUB HVJBEB RVF T JOJ DJB B MB #BTTB E "SSFT J SFDP SSF MFT EJGFSFOUT JOTUBMrMBDJPOT %FT EF M BOUJHB 4BMB EF .ÉRVJ OFT BOJSFN GJOT B MB HBMFSJB 4B DPTUB EF NFUSFT EF MPOHJ UVE PO IJ QPEFN WFVSF FMT EJ GFSFOUT NÐUPEFT E FYUSBDDJÖ EFM NJOFSBM -B DBOUJOB MB DBTB EFMT PCSFST J MFT CBMBODFT TÖO FMT BM USFT FEJGJDJT RVF SFDPSSFSFN GJOT B UPSOBS BM QVOU E JOJDJ B MB 7BMM EFM (BSPOB G
%JNFDSFT E BCSJM EFM OCICAT 20MINUTOS
4
<;J 7 C¯ 2
3
*
4
0$*QÍEJB
/FDFTTJUFN 1FS GFS BRVFTUB QPMTFSB IBV SFN EF UFOJS JNQFSEJCMFT OPTBMUSFT IFN GFU TFSWJS DPSEÓ FMÆTUJD HSBOBEV SFT EF EJGFSFOUT DPMPST UJTP SFT J VOFT BMJDBUFT
'FN MB DPNQPTJDJÓ "HBGFN VO JNQFSEJCMF J M PCSJN "NC MFT HSBOBEVSFT GFN MB DPNQPTJDJÓ RVF FOT BHSBEJ /PTBMUSFT IFN GFU WFSE CMBOD WFSE EVFT HSP HVFT J EVFT WFSEFT NÊT
5BORVFN 3FQFUJN MB NBUFJYB PQFSBDJÓ BNC UPUT FMT JNQFSEJCMFT RVF OFDFTTJUFN 5BORVFN UPUT FMT JNQFSEJCMFT J BTTFHVSFN CÊ MB UBODB EF UPUT BNC MFT BMJDBUFT
1SFOFN MB NJEB 1FS GFS MB QPMTFSB CÊ IFN EF DPOÍJYFS MB NJEB EFM DBOFMM "HBGFN FM DPSEÓ FMÆTUJD J QSFOFN MB NJEB %FJYFN NBSHF QFS OVBS 5BMMFN EPT USPTTPT JHVBMT
5
6
7
8
&OGJMFN 'FN VO OVT B VO FYUSFN EFM DPSEÓ FMÆTUJD 6O B VO BOFN QBTTBOU UPUT FMT JNQFSEJCMFT QFM GPSBEFU 1SPDVSBSFN RVF RVFEJO UPUT FO MB NBUFJYB EJSFDDJÓ
1BTTFN M BMUSF DPSEÓ "HBGFN M BMUSF DPSEÓ FMÆTUJD J UPSOFN B FOGJMBS UPUT FMT JN QFSEJCMFT QFSÖ BSB FO HBOYBOU MPT QFS MB CBOEB EF MB UBODB GJOT RVF RVFEJO UPUT DPN B MB GPUP
'FN MB UBODB 6O DPQ UJOHVFN UPUT FMT JN QFSEJCMFT DPMqMPDBUT BHBGFN FMT FYUSFNT EFMT DPSEPOT FMÆTUJDT J GFN MB UBODB OVBOU VO QBSFMM EF WFHBEFT B TPCSF FM DBOFMM
"DBCFN &OT QPTFN MB QPMTFSB J UBMMFN FMT USPTTPT EF DPSEÓ FMÆTUJD TPCSBOUT 1PEFN DPNQMFUBS BNC VO DPMMBSFU P BSSBDBEFT GFUFT BNC MFT NBUFJYFT HSB OBEVSFT
63#"/ ,/*55*/( 0 :BSO #PNCJOH ÊT VO BSU EF DBSSFS RVF EFDPSB NPCJMJBSJ VSCÆ BNC BDPMPSJEFT QFDFT UFJYJEFT B HBOYFU P QVOU IVNBOJU[BOU FM DBSSFS 7B TPSHJS FM B )PVTUPO RVBO ,OJUUB WB UFJYJS FM UJSBEPS EF MB QPSUB EF MB TFWB UFOEB BNC MMBOFT EF DPMPST
KD <;IJ?L7B )BOENBEF #BSDFMPOB %FT EFM BM E BCSJM #BSDFMPOB BDP MMJSÆ MB RVBSUB FEJDJÓ EFM )BOE NBEF 'FTUJWBM "NC NÊT EF BDUJWJUBUT EF UPU UJQVT EF QSPEVDUFT J NBUFSJBMT EP JU ZPVSTFMG FM TBMÓ KB ÊT UPU VO SFGFSFOU B &TQBOZB J VOB EF
)"/%."%&'&45*7"-#$/ $0.
1
MFT DJUFT NÊT SFMMFWBOUT EFM TVE E &VSPQB 0SHBOJU[BU QFS 'JSB EF #BSDFMPOB J &WJEFOU &WFOUT FM GFTUJWBM PGFSJSÆ DPN B OPWF UBU MFUUFSJOH J M BSU EF MB DBMqMJ HSBGJB &M TBMÓ DPNQUB BNC VOT GBOT B MFT YBSYFT TP DJBMT .ÊT JOGPSNBDJÓ XXX IBOENB EFGFTUJWBMCDO DPN
F7I 7 F7I
KD C;H97J .FSDBU EFM 5SBTUP &M QSÖYJN E BCSJM TF DFMFCSB BM 1BSD EF MFT .VOUBOZFUFT EF #BEBMPOB MB B FEJDJÓ EFM .FSDBU EFM 5SBTUP "RVFTUB GJSB UÊ DPN B PCKFDUJV EPOBS WBMPS BMT PCKFDUFT VTBUT RVF FTUJHVJO FO CPO FTUBU QFS UBM RVF OP FT DPOWFSUFJYJO FO SF TJEVT J EPOJO TFSWFJ B BMHVOB QFSTPOB RVF FMT OFDFTTJUJ &M NFSDBU UBNCÊ UÊ VO WFTTBOU TP MJEBSJ J RVJ WVMHVJ QPU BQPSUBS NFOKBS FOWBTBU RVF FT EPOBSÆ BM #BOD E "MJNFOUT &OHVBOZ MB GJSB T FNNBSDB EJOT EFM %JB .VOEJBM EF MB #JDJDMFUB
FEBI;H7 7C8 ?CF;H:?8B;I
&MT JNQFSEJCMFT QPEFO TFS NPMU WFSTÆUJMT BM NÓO EFM EP JU ZPVSTFMG 4BCJFT RVF QPUT BDPOTFHVJS DPNQMFNFOUT UBO GÆDJMT DPN BRVFTUB QPMTFSB 1SPWB IP %*"/" 30%3±(6&;
.ÊT JOGPSNBDJÓ XXX CBEBMPOB DBU
7=;D:7 .*/* ©-#6. .*9&% .&%*" -" $"4" 1"+"3*5" &O BRVFTU UB MMFS JNQBSUJU QFS MB 9ÍOJB $SBGUT USF CBMMBSÆT BNC EJGFSFOUT NBUFSJBMT QBQFS DBSUSÓ UFMB J BQMJDBSÆT MFT EJWFSTFT UÍDOJRVFT NJYFE NFEJB FO MFT QPSUBEFT J JOUFSJPS E VO QSFDJÓT NJOJ ÆMCVN 6UJMJU[BSÆT HFTTP QBTUB EF NPEFMBS QJOUVSFT DIBML J BDSÎMJ RVFT QÓMWPSFT EF FNCPTTJOH FUD %JTTBCUF E BCSJM $ %PDUPS 'MFNNJOH $BTUFMMEFGFMT
*/530%6$$*¶ " -" $04563" $04563&5"4 40$*"- $-6# 5 IBT EFDJEJU B GFS FM TBMU BM NÓO EF MB DPTUVSB QFSÖ OP TBQT QFS PO DP NFOÉBS "RVFTU DVST EF IPSFT SFQBSUJEFT FO RVBUSF TFTTJPOT FU EPOBSÆ MFT FJOFT J DPOGJBOÉB QFS USF CBMMBS FO VO NVOU EF QSPKFDUFT DP NFOÉBOU EFT EF [FSP J BWBOÉBOU B QPD B QPD 'BSÆT VO DPJYÎ VO DMVUDI P VO OFDFTTFS J VO UPUF CBH %JWFOESFT
*/*$*"$*¶ "- -&55&3*/( &$5" -ÆNJOFT QPTUBMT UBSHFUFT EF SFHBMx "QSFOESÆT B USFCBMMBS BNC VOB QBVUB FMT USBÉPT FMT NBUF SJBMT J QSBDUJDBSÆT MFT NJOÙTDVMFT J NBKÙTDVMFT QFS DPNFOÉBS B FTDSJV SF QBSBVMFT -J EPOBSÆT EJGFSFOUT FGFDUFT BNC M BKVEB EF DPMPST J GJOBM NFOU U BUSFWJSÆT B DSFBS MB UFWB QSÖQJB DPNQPTJDJÓ 5 FNQPSUBSÆT MB UFWB MÆNJOB %JTTBCUF E BCSJM $ %S
%*#6*9"3 '*(63*/4 .*0/" '"4)*0/ -"# 5 BHSBEB MB NPEB /P TBQT EJCVJYBS P U BHSBEB SJB QSPWBS BMUSFT UÍDOJRVFT P QFSGFD DJPOBS FM UFV FTUJM &O BRVFTU UBMMFS FU EPOBSBO UPU FM NBUFSJBM QFSRVÍ FYQFSJNFOUJT J USPCJT FM RVF CVT RVFT 5SFCBMMBSÆT MFT QSPQPSDJPOT J MB SFQSFTFOUBDJÓ EF MFT QFDFT FO FM NBOJRVÎ J FO FMT UFJYJUT +B WFVSÆT RVF EJWFSUJU %JTTBCUF E BCSJM $
304" 4"/5 +03%* 5"7&3/" 7"-%*7*" &O BRVFTU UBMMFS FTQFDJBM %JB EF 4BOU +PSEJ J JNQBSUJU QFS 5IF GVOLZ OBUVSF QPESÆT DSFBS FM UFV QSPQJ SBN EF SPTFT QFS SFHBMBS P QFS EFDPSBS DBTB UFWB E VOB NBOFSB EJGFSFOU BSUFTBOB J PSJHJOBM %FTDPCSFJY DPN GFS GMPST SFBMJTUFT FO QBQFS DSFQÍ BNC VOB DPNQMFUB MMJCFSUBU DSFBUJWB %JTTBCUF E BCSJM $ $ÖSTFHB
E BCSJM $ 7FSEJ #BSDFMPOB
5SVFUB $BTUFMMEFGFMT
5FMÍHSBG #BSDFMPOB
#BSDFMPOB
20MINUTOS OCICAT %JNFDSFT E BCSJM EFM
F7H7:7 ? <ED:7
5
1FS *LFS .PSÆO -B (VMBUFDB
<7IJ =EE:
DEK N;<
ENOTERRA
EL PASSATGE DEL MURMURI
1SPQPTUB &YDFMqMFOU DVJOB JUBMJBOB TPTUFOJCMF J TBMVEBCMF
1SPQPTUB &YDFMqMFOU NFOÙ DBEB NJHEJB J JOUFSFTTBOU DBSUB B MFT OJUT
"ESFÉB 3POEB EF MB 6OJWFSTJUBU
"ESFÉB 3BNCMB EF $BUBMVOZB
5FMÍGPO 1ÆHJOB XFC IUUQ FOPUFSSBGBTU HPPE DPN
5FMÍGPO 1ÆHJOB XFC XXXX NVSNVSJ DPN
1SFV NJUKÆ FVSPT
1SFV NJUKÆ FVSPT
;IF7?I TUNATECA BALFEGÓ
J7IJ;JI
9;H;7B 97<x
6/ °9*5 $"%" .*(%*" &M NFOÙ EFM EJB B à GB KB UFNQT RVF ÊT VO EFMT NÊT DPOFHVUT J SFFJYJUT EF MB [POB 1FS BM DMJFOU VOB CPOB GPSNB EF DPOÍJYFS FMT QMBUT 1FS BM YFG EF DPNQSPWBS RVJOT USJPNGFO NÊT
EL FLAKO 1SPQPTUB $FSFBMT QBTUJTTPT DBTPMBOT J DBGÍ "ESFÉB (FOFSBM ¦MWBSF[ EF $BTUSP 5FMÍGPO 1ÆHJOB XFC XXX GBDFCPPL DPN &M 'MBLP CDO
1-"54 7&(&5" 3*"/4 " MB DBSUB FTUBO JEFOUJGJDBUT UBOU FMT QMBUT QFS B WFHFUBSJBOT DPN FMT RVF KVHVFO BNC QSPEVDUFT EF QSPYJNJUBU
1"44"5(& %&- .63.63*
&MT IPUFMT EF #BSDFMPOB TÓO KB QBSU EF M PGFSUB HBTUSPOÖNJDB EF MB DJVUBU EJTQP TBUT B PCSJS FMT TFVT SFTUBVSBOUT nJ E BRVÎ B OP SFT DPNFOÉB MB UFNQPSBEB EF UF SSBTTFTn OP OPNÊT BMT WJTJUBOUT TJOÓ UBNCÊ BMT MPDBMT - )PUFM .VSNVSJ J FM TFV SFTUBVSBOU &M 1BTTBUHF EFM .VSNVSJ TÓO VO CPO FYFNQMF "SB FM YFG +PSEJ 6SFÒB FT QPTB BM DPNBOEBNFOU EFMT GPHPOT BNC VOB DBSUB SFEJTTFOZBEB BNC MB RVBM WPM EPOBS B QBSMBS El Passatge del Murmuri obre tots BRVFTUB QSJNBWFSB B MB els dies de la setmana, una bona DJVUBU 6OB FYDFMqMFOU MP notícia pels que busquen un lloc DBMJU[BDJÓ VO FTQBJ diumenge a la nit, per exemple BHSBEBCMF J FTQBJÓT nVMM BMT NFOÙT DPOGJHVSBCMFT QFS B HSVQTn J VOB DBSUB ÆNQMJB PO ÊT GÆDJM USPCBS QMBUT RVF BHSBEFO B UPUIPN TÓO MFT TFWFT CB TFT $MÆTTJDT MPDBMT QJDBEFT E VMMFU JOUFS OBDJPOBMT J FYÖUJRVFT VOB NJDB EF UBQFJH J QMBUT E BRVFTUT RVF TPSQSFOFO J BMFHSFO DPN FMT PVT FTUSFMMBUT BNC CPUJGBSSB &Y DFMqMFOU MB DSFNB USVGBEB BNC PV J MB DPT UFMMB SPTUJEB B CBJYB UFNQFSBUVSB "DBCBS BNC MFT SFGSFTDBOUT GSVJUFT PTNPUJU [BEFT ÊT VOB CPOB JEFB
2VF MB CPOB HBTUSPOPNJB QPU QSFTFOUBS TF UBNCÊ FO GPSNBU FOUSFQÆ KB IP TBCÎFN 1FSÖ BSB 'SBO -ÓQF[ BNC &TUSFMMFT .JDIFMJO B 9FSUB J 7JMMB 3FUJSP FOT IP SFDPSEB FO QMF DFOUSF EF #BSDFMPOB BNC &OPUFSSB 'BTU (PPE #PO QB CPOT JOHSFEJFOUT FM EF QPMMBTUSF J EF USVJUB E BMCFSHÎOJB FMT OPTUSFT GBWPSJUT TVDT UBQFT J VOB JOVTVBM TFMFDDJÓ EF HBJSFCÊ WJOT TÓO MB QSPQPTUB EFMT HFSNBOT -ÓQF[ -B JEFB ÊT PCSJS NÊT MPDBMT J DPOWFSUJS TF FO VOB GSBORVÎDJB RVF QPSUJ FM NFOKBS SÆQJE J CP B UPU BSSFV QFSÖ BSB DPN BSB KB FT QPU QSPWBS B 1MBÉB 6OJWFSTJUBU
1SFV NJUKÆ #PM EF DFSFBMT EFT EF FVSPT
8E:;=7 ABADIA DE POBLET
&TQBJ (BTUSPOÖNJD &M QSJNFS DFOUSF HBT USPOÖNJD EFM NÓO EFEJDBU B MB UPOZJOB "JYÎ FT QSFTFOUB MB 5VOBUFDB #BMGFHÓ RVF GB VOFT TFUNBOFT WB PCSJS MFT QPSUFT E BRVFTU PSJHJOBM FTQBJ B M BWJOHVEB %JB HPOBM EF #BSDFMPOB "NC NÊT EF NFUSFT RVBESBUT FEF TVQFSGÎDJF FO FMT RVBMT MB UPOZJOB ÊT M ÙOJD QSPUBHPOJTUB OP FT USBDUB E VO SFTUBVSBOU UFNÆUJD TJOÓ E VO MMPD EFEJDBU UBOU B MB HBTUSPOPNJB DPN B M FYQFSJNFOUBDJÓ EJWVMHBDJÓ J BQSFOFOUBUHF B USBWÊT E VOB DPNQMFUB BHFOEB E FTEFWFOJNFOUT UBTUPT J UBMMFST -B 5VOBUFDB #BMGFHÓ ÊT EF WJTJUB PCMJHB EB QFS BMT BNBOUT EF MB UPOZJOB RVF WVM HVJO EFTDPCSJS NÊT TPCSF BRVFTU BMJ NFOU 1SPQPTUB 6O FTQBJ QFS BQSFOESF J EFHVT
6O OPV QSPKFDUF FOPMÖHJD &M NPOFTUJS EF 1PCMFU OP OPNÊT ÊT VO MMPD BNC VOB IJTUÖSJB J VOB BSRVJUFDUVSB NPMU JOUFSFT TBOUT TJOÓ RVF UBNCÊ UÊ VOB SFMBDJÓ EJSFD UB BNC FM NÓO EFM WJ &MT TFVT NPOKPT WBO QPSUBS EF 'SBOÉB B $BUBMVOZB BM TFHMF 97* FMT TFVT DPOFJYFNFOUT TPCSF FOPMPHJB J EFT EFMT BOZT EFM TFHMF QBTTBU T IBO SF DVQFSBU MFT WJOZFT J MB QSPEVDDJÓ &T USBDUB EF M ÙOJD DFMMFS DBUBMÆ VCJDBU EJOT E VO NP OFTUJS 1FSUBOZFOU B MB %0 $PODB EF #BS CFSÆ BSB QSFTFOUB USFT OPVT WJOT RVF SFJO WJOEJRVFO FMT SBÐNT BVUÖDUPOT USFQBU HB SSVU J HBSOBUYB FM UFSSPJS EF MB [POB J VOB WJOJGJDBDJÓO OP JOWBTJWB &M SFTVMUBU TÓO FMT "CBEJB EF 1PCMFU OFHSF J CMBOD J -B 'POU 7PMUBEB VO JOUFSFTTBOU WJ EF GJODB
UBS MB NJMMPS UPOZJOB "ESFÉB "WJOHVEB %JBHPOBM 1ÆHJOB XFC IUUQT CBMGFHP DPN
IUUQ XXX DPEPSOJVSBWFOUPT DPN FT CPEFHBT BCBEJB EF QPCMFU
1SJNFS WB TFS -POESFT EFTQSÊT .BESJE J BSB FMT CBST EF DFSFBMT BSSJCFO UBNCÊ B #BSDFMPOB EF MB NÆ E &M 'MBLP $PSO 'MBLFT $P 2VÍ ÊT VO CBS EF DFSFBMT .PMU TFO[JMM T VOB DBGFUFSJB PO VO CPM EF DFSFBMT J MMFU ÊT FM QSJODJQBM QSPUBHP OJTUB 1FOTBU QFS B BVUÍOUJDT GBOÆUJDT E BRVFTU NFOKBS FM QSJNFS MPDBM E BRVFTU UJQVT B MB DJVUBU QSFTVNFJY E VOB ÆNQMJB HBNNB EF DFSFBMT MMFUT J UPQQJOHT QFS BDPNQBOZBS &MT RVF OP TJHVJO NPMU EF DFSFBMT UBNCÊ QPEFO QBTTBS TF B QSPWBS QBTUJTTPT DBTPMBOT CBUVUT J DBGÍT
%JNFDSFT E BCSJM EFM OCICAT 20MINUTOS
6
6D;C#>?
k
GKÊ F7II7 I?$ $
DE J7D F;J?JI
-FT OPUFT OP IBO FTUBU CPOFT
AVANÇAMENT DE SANT JORDI 1SPQPTUB 'FTUB EFM -MJCSF 0O "OUJHB 'ÆCSJDB &TUSFMMB %BNN 3PTTFMMÓ 2VBO %JB E BCSJM EF B IPSFT
1PS 9BWJFS (BSDÑB %JSFDUPS EFM 4FSWFJ 5FSBQÍVUJD EFM $FM 0CFSU DFMPCFSU!DFM PCFSU PSH
1ÆHJOB XFC XXX FTUSFMMB EBNN DPN XXX USFTD DBU /¼3*" 16&/5&4 53 4$
1SFV FVSPT
-B 'FTUB EFM -MJCSF BHFSNBOB BVUPST PCSFT J HBTUSPOPNJB B M "OUJHB 'ÆCSJDB &TUSFMMB %BNN 1PDT EJFT BCBOT EF 4BOU RVÍ BOZ DPOTFDVUJV "WVJ EJ +PSEJ MB 'FTUB EFM -MJCSF FT NFDSFT EJGFSFOUT BSUJTUFT J USBTMMBEB B M "OUJHB 'ÆCSJDB BVUPST DPN BSB 9BWJFS &TUSFMMB %BNN QFS EPOBS B #PTDI .BSJB EFM .BS #POFU DPOÍJYFS BNC VOB NJDB E BO -MVÎT (BWBMEÆ .ÆSJVT 4FSSB UFMBDJÓ MFT OPWFUBUT MJUFSÆSJFT 4ÎMWJB 4PMFS P .BSD 1BTUPS RVF FOT FTQFSFO FM QSÖYJN QSFTFOUBSBO FMT TFVT SFTQFD EJVNFOHF E BCSJM &MT MFD UJVT MMJCSFT FO BRVFTUB GFT UPST RVF T BQSPQJO GJOT BM SF UB &O BDBCBS MB KPSOBEB FT DJOUF FT QPESBO SFUSPCBS TPSUFKBSÆ VO MPU EF WPMVNT BNC FMT TFVT FTDSJQUPST QSF FOUSF FMT BTTJTUFOUT %FTQSÊT GFSJUT J DPOWFSTBS BNC FMMT -B EF MB JOUFSWFODJÓ EF DBEB BV GFTUB ÊT PCFSUB B UPU FM QÙCMJD UPS IJ IBVSÆ TJHOBUVSB EF MMJ RVF T IJ WVMHVJ BQSPQBS J CSFT " M BDUF FT QPESBO EF DPNQUB BNC FTQFDUBDMFT MJ HVTUBS DFSWFTFT J MFT QBUBUFT UFSBSJT TJHOBUVSFT EF MMJCSFT CSBWFT J FMT SVMMT EF 1FCSF J NBSJEBUHFT EF DFSWFTB BNC /FHSF " QBSUJS EF MFT IP QSPEVDUFT HBTUSPOÖNJDT SFT EJGFSFOUT BVUPST DPOWJ "RVFTUB HSBO GFTUB EF MB MJ EBUT QVKBSBO B M FTDFOBSJ QFS UFSBUVSB T PSHBOJU[B QFS DJO QSFTFOUBS FMT TFVT WPMVNT
J?D=K;I ;D 9ECFJ; A-" 4&/:03" 45&/%)"- %FTQSÊT EF M ÍYJU JOUFSOBDJPOBM EF -B NBMFEJDDJÓ EFMT 1BMNJTBOP M FTDSJQUPS J QFSJPEJTUB 3BGFM /BEBM (JSPOB UPSOB B MB $BUBMVOZB EF QPTUHVFSSB BNC MB TFWB PCSB NÊT NBEVSB VOB OPWFMqMB DPMQJEPSB B DBWBMM EF SFBMJUBU J GJDDJÓ RVF UBODB FM DJDMF EF M BVUPS TPCSF FMT CÆOEPMT FM EFTUÎ J MB MMJCFSUBU JOEJWJEVBM
F;J?JI
=H7DI
CONCERT DE RAMONETS PELS MÉS PETITS
10È ANIVERSARI DE LA FORMACIÓ CORAL
1SPQPTUB $PODFSU B MB TBMB "QPMP EF MB CBOEB EF SPDL 3BNPOFUT
1SPQPTUB $PODFSU EFMT BOZT EFM HSVQ #BSDFMPOB (PTQFM .FTTFOHFST
0O 4BMB "QPMP /PV EF MB 3BNCMB 2VBO E BCSJM %F I B IPSFT 1ÆHJOB XFC XXX TBMB BQPMP DPN 1SFV "OUJDJQBEB à J à B UBRVJMMB
$PODFSU EF 3BNPOFUT CBOEB PSJFOUBEB BM QÙ CMJD JOGBOUJM &M QSÖYJN EJVNFOHF E BCSJM GFTUJ WJUBU EF 4BOU +PSEJ MB CBSDFMPOJOB TBMB "QPMP TFSÆ M FTDFOBSJ EF 8BNCB #VMVCB ,JET VOB TFTTJÓ FT QFDJBM EFEJDBEB BMT NÊT QFUJUT &MT QSJODJQBMT QSP UBHPOJTUFT EF M FTEFWFOJNFOU TFSBO 3BNPOFUT VOB CBOEB EF SPDL RVF TPSQSFOESBO BNC NFMP EJFT GSFTRVFT J CBMMBCMFT JEFBMT UBOU QFS OFOT DPN QFS OFOFT " NÊT UBNCÊ IJ IBVSÆ TFTTJPOT EF %K B DÆSSFD EF %K 0 BOZT %K +PSEJ 7B EVSBS J %K 5V SJTUB #BOH #BOH 1FS GJOBMJU[BS MB KPSOBEB BRVFTUB FT DPNQMFUBSÆ BNC EJWFSTPT UBMMFST
0O #"354 1BSBMqMFM 2VBO %JB B MFT I 1ÆHJOB XFC XXX CBSUT DBU 1SFV FVSPT
)J TFSBO MB DBOUBOU NBMMPS RVJOB .BSJB EFM .BS #POFU BNC *OUFOTBNFOU "SB -MJ CSFT FM DBOUBOU -MVÎT (B WBMEÆ BNC -MFUSFT #SJEHF .ÆSJVT 4FSSB BNC % PO USFD FM UFNQT &NQÙSJFT MB QF SJPEJTUB 4ÎMWJB 4PMFS BNC &MT WFMMT BNJDT $PMVNOB FM QFSJPEJTUB 3BGFM /BEBM BNC -B TFOZPSB 4UFOEIBM $P MVNOB .BSD 1BTUPS BNC 'B SJTIUB "SB -MJCSFT +FOO %Î B[ BNC 7JEB GBNJMJBS 1SPB 1SFNJ .FSDÍ 3PEPSFEB M FTDSJQUPSB $BSF 4BO UPT BNC .JUKB WJEB $PMVN OB J FM DBOUBOU 3PHFS .BT BNC &M EPMPS EF MB CFMMFTB &NQÙSJFT 5PUB MB JOGPSNB DJÓ TPCSF BRVFTU BGUFSXPSL J USPCBEB MJUFSÆSJB FT QPU DPO TVMUBS B MB QÆHJOB XFC PGJDJBM XXX USFTD DBU
#BSDFMPOB (PTQFM .FTTFOHFST -B GPSNBDJÓ DPSBM CBSDFMPOJOB DFMFCSB FM TFV EFTÍ BOJWFSTBSJ BNC VOB BDUVBDJÓ FM QSÖYJN EJNBSUT E BCSJM B MB TBMB #BSUT &M HSVQ RVF EJSJHFJY 3BNÓO &TDBMÊ WB PGFSJS FM QBT TBU EJNBSUT E BCSJM VO DPODFSU TJNVMUBOJ BMT NFS DBUT EF M "CBDFSJB MB $PODFQDJÓ MB 4BHSBEB 'BNÎMJB J 4BOUB $BUFSJOB QFS DPNNFNPSBS BRVFTUT BOZT EF NÙTJDB "M SFDJUBM EF #BSUT DBOUBSBO ÍYJUT DPN (JBOUT P 3FKPJDF J GBSBO VO SFQÆT EF MFT DBOÉPOT RVF FMT WBO QPSUBS B MB GJOBM EFM QSPHSBNB EF 57 0I IBQQZ EBZ &OHVBOZ T IBO GFU BNC FM 1SFNJ &O EFSSPDL BM NJMMPS EJTD EF KB[[ QFS WPUBDJÓ QPQVMBS
C
IP WFJB WFOJS J TFHVS RVF N IP NFSFJYP QFS TFS UBOU HBOEVM UBOU TPNJBUSVJUFT J UBO JSSFTQPO TBCMF QFSÙ BRVFTUB 4FUNBOB 4BOUB IB FTUBU QFS NJ VOB QSPDFTTÖ VO DBMWBSJ VO7JB $SVDJT )F FTUBU DBTUJHBU TFOTF QPEFS TPSUJS BNC FMT BNJDT J B DBTB TFOTF KPDT OJ UFMF 7BJH TVTQFOESF BTTJHOBUVSFT &MT QSPGFTTPST IBO DPNFOUBU RVF OP QPU TFS RVF KP OP FTUJD NPUJWBU QFMT BQSFOFOUBUHFT RVF IBVSJB EF NPTUSBS NÍT JOUFSÐT 3FTVNJOU RVF KP UJOD MB DVMQB EF UPU 4VQPTP RVF UFOFO SBÖ OP FTUVEJP QSPV "JYÙ TJ TFHVS RVF KP UJOD NPMUB DVMQB QFSÙ FMMT UFOFO VOB NBOFSB EF GFS RVF B NJ OP N BKVEB HFOT B DPOOFDUBS /P EJVFO FMMT RVF RVBO MFT DPTFT OP GVODJPOFO IFN EF DBOWJBS MB NBOFSB EF GFS MFT EPODT RVF T IP BQMJRVJO VOB NJDB OP USPCFV $PN EFJB N IF QBTTBU BRVFTUFT WBDBODFT DBTUJHBU J UBNCÍ N IBO EFJYBU TFOTF GVUCPM 1FSUBOZP B VO FRVJQ EFM CBSSJ J BMMÉ UJOD CPOT BNJDT BMHVOT EF M FTDPMB J E BMUSFT OP BRVÑ TÑ RVF FTUJD NPUJWBU %PODT CÍ KB OP FTUJD B M FRVJQ N IBO FTCPSSBU B WFVSF TJ FTQBWJMP J DBOWJP MB NFWB BDUJUVE B WFVSF TJ NPTUSP MB NBUFJYB NPUJWBDJÖ QFMT FTUVEJT RVF QFS MB QJMPUB °T B EJS RVF QFS NPUJWBS NF N IBO USFU FM RVF NÍT FN NPUJWB 5BOU EF CP QPHVÍT USBOTNFUSF UBOU FM NFTUSF DPN M FOUSFOBEPS QFSÙ OP ÍT BJYÑ J OP BDBCP E FOUFOESF MB SFMBDJÖ FOUSF MFT EVFT DPTFT &ODBSB J BJYÑ KP FMT IJ IF EJU BMT QBSFT RVF B QBSUJS E BSB DBOWJBSÍ J UPU BOJSÉ NJMMPS &MT IJ IF EJU QFSÙ OP BDBCP EF QPTBS N IJ B USFCBMMBS QFS BSSFHMBS MB EFTGFUB EF M BWBMVBDJÖ J RVBO FN QPTP BDBCP BNC MB NBUFJYB TFOTBDJÖ EF RVBO QBSMB FM NFTUSF B DMBTTF BRVFMMB RVF FN QPSUB B VO BMUSF NPO MMVOZ EFMT MMJCSFT 'JOT RVF UPSOP B FTDPMUBS BRVFMMB GSBTF BSB BNC MB WFV EF MB NBSF jFTUÉT BRVÑ .BSUÑ x .PMUT DPQT DPNFOÌP MMFHJOU J BDBCP JNBHJOBOU NF KVHBOU EF OPV BNC M FRVJQ -B WFSJUBU ÍT RVF DBEB DPQ FTUJD NFOZT NPUJWBU KP KB WFJH RVF QFS NPMU RVF FN SFOZJO KP OP QVD TVQFSBS FMT FYÉNFOT EF MB TFHÞFOU BWBMVBDJÖ 4FHVSBNFOU OFDFTTJUBSJB MB TFWB BKVEB QFS QSPHSFTTBS QFSÙ FTUBO NPMU FOGBEBUT J RVBMTFWPM FMT IJ EJV RVF OP FN WFJH FO DPS HBJSF CÍ RVF QSFGFSFJYP JOUFOUBS IP QFM NFV DPNQUF NBMHSBU TÍ RVF TFSÉ EJGÑDJM 1FS DFSU TBCFV DPN T BQSÐO BJYÙ EF MB NPUJWBDJÖ G
20MINUTOS OCICAT %JNFDSFT E BCSJM EFM
7
6D;C#>?
:;B '/ 7B (, :¹78H?B0 7=;D:7 :¹79J?L?J7JI %*.&$3&4 5&-&7*4*¶
-PCP )PNCSF FO 1BSÎT .BSBDBJCP 7VFMWF FM "NPS P &MMB FT VO 7PMDÃO NPMUT E FMMT BCTPMVUT FNCMFNFT EF MFT EÍDBEFT EFMT WVJUBOUB J OPSBOUB #"3$&-0/"
4&3*&-*;"%04 '&45 %FM BM E BCSJM TF DFMFCSB MB B FEJDJÓ E BRVFTU GFTUJWBM RVF USBDUB TPCSF FM GFOPNFO DVMUVSBM EF MFT TÍSJFT EF UFMFWJTJÓ &MT BTTJTUFOUT QPESBO WFVSF EPDVNFOUBMT JOÍEJUT QSPKFDDJPOT EF DBQÎUPMT J BTTJTUJS B DPOGFSÍODJFT EF QSPGFTTJPOBMT EFM TFDUPS %FTUBDB MB QSFTÍODJB EF +BWJFS 0MJWBSFT DSFBEPS E &M .JOJTUFSJP EFM 5JFNQP E BCSJM J EF 5POZ (SJTPOJ HVJPOJTUB EF 5IF :PVOH 1PQF E BCSJM %JTTBCUF MB 'ÆCSJDB .PSJU[ BDPMMJSÆ M PCSB EF UFBUSF &M OJÒP EF MB UFMF J VO -BUF 4IPX #"3$&-0/" &M GFTUJWBM UJOESÆ
#BSUT 1BSBMqMFM " QBSUJS EF MFT IPSFT 1SFV B QBSUJS EFMT FVSPT XXX CBSUT DBU
.¼4*$"
$0/$&35 %& 8:0.*/( -04 */40-7&/5&4 +PTÊ .JHVFM .PO[ÓO DPOFHVU DPN &M (SBO 8ZPNJOH BDUVBSÆ EJTTBCUF BNC FM HSVQ -PT *OTPM WFOUFT &M RVBSUFU GPSNBU M BOZ QPSUBSÆ EBMU EF M FTDFOBSJ MB GFTUB J FM CPO SPUMMP EFM SPDL BOE SPMM J GBSÆ VO SFQÆT E BRVFTU HÍOFSF NVTJDBM EFT EFMT BOZT GJOT BSB 1FS FYFNQMF UPDBSBO UFNFT $IVDL #FSSZ 4NBTI .PVUI J UBNCÊ EF 4JOJFTUSP 5PUBM 5"33"(0/" 4BMB
DPN B TFV DFOUSBM FM $$$# $ EF .POUBMFHSF J UBNCÊ FT GBSBO BDUFT FO BMUSFT FTQBJT EF MB DJVUBU %FM BM E BCSJM &OUSBEFT EF B à XXX T[TGFTU DPN
;FSP $ EF 4BOU .BHÎ %T E BCSJM B MFT I 1SFV EF B à XXX TBMB[FSP DPN
%*+064 &41&$5"$-&
-FT TFWFT BQPSUBDJPOT B M BSU EF MB NÆHJB FM DPSSPCPSFO DPN VO NFTUSF EFM HÍOFSF +VBO 5BNBSJ[ UPSOB B #BSDFMPOB BNC .BHJB QPUBHJB Z NÃT &M YPV JODMPV QSFEJDDJPOT USBOTGPSNBDJPOT JNQPTTJCMFT J TPSQSFTFT JOÍEJUFT (SÆDJFT BMT TFVT QPEFST NÆHJDT 5BNBSJ[ USBOTNFUSÆ BM QÙCMJD BMFHSJB JMqMVTJÓ J FOFSHJB QPTJUJWB %VSBOU MB GVODJÓ UBNCÊ FT QPESÆ HBVEJS EF MB NÆHJB EF $POTVFMP -PSHJB J EFMT EFUBMMT EFM NBH "MBO #"3$&-0/" 5FBUSF 5ÎWPMJ $ EF $BTQ %FM BM E BCSJM ÙOJRVFT GVODJPOT 1SFV EF B à XXX HSVQCBMBOB DPN
%*7&/%3&4 5&"53&
.*/654 ".# &-4 .*--034 ("(4 %&- 53*$*$-& 1BDP .JS +PBO (SÆDJB J $BSMFT 4BOT BSSJCFO BM 5FBUSF EF MB -MPUKB EF -MFJEB BNC )JUT - FTQFDUBDMF DPOUÊ FM CP J FM NJMMPS EFM 5SJDJDMF
"39*6
.©(*" ".# +6"/ 5"."3*; $0/$&354 '&45&4 %& 13*."7&3" %& - )041*5"-&5 %& --0#3&("5 &M SFDJOUF EF -B 'BSHB EF - )PTQJUBMFU FM QBSD EF MB 3FNVOUB J FMT KBSEJOT EF $BO 4VNBSSP TÓO FMT FTDFOBSJT EFMT DPODFSUT EF MFT 'FTUFT EF 1SJNBWFSB EF - )PTQJUBMFU "DUVBSBO -FJWB EJTTBCUF B MFT IPSFT &MFGBOUFT J -B 0SFKB EF 7BO (PHI 5PUFT USFT CBOEFT QSFTFOUFO OPV EJTD &M DBOUBVUPS NBESJMFOZ -FJWB B MB GPUPHSBGJB QSFTFOUB FM TFV UFSDFS USFCBMM FO TPMJUBSJ EFTQSÊT EF EFJYBS MB CBOEB 1FSF[B BOPNFOBU .POT USVPT J UJOESÆ DPN B UFMPOFST BMT CBSDFMPOJOT &MFGBOUFT BNC OPV USFCBMM /VFWF DBODJPOFT EF BNPS Z VOB EF FTQFSBO[B -B 0SFKB EF 7BO (PHI DFMFCSFO BOZT EF DBSSFSB BNC &M QMBOFUB JNBHJOBSJP EJVNFOHF B MFT IPSFT - )041*5"-&5 XXX M I DBU FTQFDJBMT GFTUFTQSJNBWFSB BNC FTRVFUYPT SFEVÐUT J VO SFTVN EF HBHT DVSUT NJOVUT RVF GBSBO NPSJS EF SJVSF FMT FTQFDUBEPST "NC BRVFTUB PCSB MB DPNQBOZJB WPMUBSÆ QFS &TQBOZB FO FM RVF TFNCMB FM EBSSFS FTQFDUBDMF EF MB TFWB USBKFDUÖSJB -B HJSB QPESJB BDBCBS FM DPJODJEJOU BNC FM TFV Í BOJWFSTBSJ --&*%" 5FBUSF EF MB -MPUKB 1BMBV EF $POHSFTTPT
‘DIUMENGE’ A L’ESPAI BROSSA. " QBSUJS EFM 3&$0."/"5 " -&4 9"39&4
E BCSJM UPUT FMT EJFT TÓO i%JVNFOHFw %JVNFOHF#SPTTB
!-B4FDB@#SPTTB
J J 89D
"W EF 5PSUPTB %FM BM E BCSJM 1SFV HFOFSBM à XXX UFBUSFEFMBMMPUKB DBU
%*44"#5& .¼4*$"
-" 6/*¶/ " #"354 "NC FM OPV EJTD /P FTUBNPT TPMPT MB CBOEB QPQ NBESJMFOZB -B 6OJÓO SFVOFJY UPUT FMT TFVT HSBOT ÍYJUT
%*6.&/(& ("4530/0.*"
'*3" %& - "33¹4 * &- $0.&3¬ $BEB BOZ - "MEFB DFMFCSB MB 'JSB EF M BSSÖT J FM DPNFSÉ RVF FOHVBOZ BSSJCB B MB B FEJDJÓ %JVNFOHF J EJMMVOT EF B I FM NVOJDJQJ BDPMMJSÆ FYQPTJUPST BNC QSPEVDUFT EF QSPYJNJUBU J EJGFSFOUT UBMMFST J EFHVTUBDJPOT " NÊT T PSHBOJU[BSÆ VOB TPSUJEB BNC #55 VOB USPCBEB EF QVOUBJSFT J VO SFDJUBM QPÍUJD - "-%&" #"*9 &#3& 3FDJOUF GJSBM %H J %M E BCSJM EF B I &OUSBEB HSBUVÐUB XXX MBMEFB PSH *--6/4
%*--6/4 &9104*$*¶
A.0/5+6³$ "/:4 %& $"35&--*4.& -B NVOUBOZB EF .POUKVÐD IB FTUBU UFTUJNPOJ EF HSBOT USBOTGPSNB DJPOT RVF IBO DPOGJHVSBU MB DJVUBU EF #BSDFMPOB -B NPTUSB .POUKVÐD BOZT EF DBSUFMMJTNF WPM SFDPMMJS BRVFTUT DBOWJT B USBWÊT EFMT DBSUFMMT &M DPNJTTBSJ EF M FYQPTJDJÓ
'JSB EF #BSDFMPOB
4FCBTUJÆ %VBUJT IB TFMFDDJPOBU VOB WVJUBOUFOB EF MÆNJOFT RVF NPTUSFO FMT FTEFWFOJNFOUT NÊT JNQPSUBOUT RVF IBO UJOHVU MMPD B MB NVOUBOZB BM MMBSH EFM TFHMF 99 " USBWÊT E BRVFTUFT B NÊT FT QPEFO DPOÍJYFS EJGFSFOUT BVUPST J DPSSFOUT BSUÎTUJDT #"3$&-0/" $BTUFMM EF .POUKVÐD $USB EF .POUKVÐD $BEB EJB EF B I GJOT BM E BHPTU - FOUSBEB HFOFSBM BM $BTUFMM EF à JODMPV MB WJTJUB B M FYQPTJDJÓ BKVOUBNFOU CBSDFMP OB DBU DBTUFMMEFNPOUKVJD
%*."354 530#"%"
A"354 +07&4 " -" 1-"¬" %JNBSUT E BCSJM MB QMBÉB EF MB 5SJOJUBU BDPMMJSÆ VOB UBSEB QMFOB E BSUT EJSJHJEFT BMT KPWFT " QBSUJS EF MFT I DPNFOÉBSBO EJGFSFOUT BDUJWJUBUT RVF JODMPVFO M BDUVBDJÓ EFM HSVQ EF SBQ $SFX J VOB QFÉB EF EBOTB DPOUFNQPSÆOJB RVF CBMMBSBO FMT BMVNOFT EF M *OTUJUVU %PDUPS 1VJHWFSU &T USBDUB E VOB DPSFPHSBGJB DSFBEB QFS FO 5POJ .JSB " MB QMBÉB UBNCÊ T JOTUBMqMBSÆ VO QMBGÓ HFHBOU QFSRVÍ UPUT FMT KPWFT QJOUJO BNC HSBGJUJ VO NVSBM QBSUJDJQBUJV #"3$&-0/" 1MBÉB EF MB 5SJOJUBU %N E BCSJM B MFT I &OUSBEB HSBUVÐUB MBNFWB CBSDFMPOB DBU TBOUBOESFV
%*.&$3&4 .¼4*$"
$)"3-*& $6//*/()". "$56" "- .0-*/0 %FT EF KPWF WB DPOWFSUJS MB HVJUBSSB FO VOB QBSU JNQPSUBOU EF MB TFWB WJEB $IBSMJF $VOOJOHIBN ÊT VO NÙTJD J DPNQPTJUPS BOHMÍT RVF QSFO DPN B SFGFSÍODJB MFT RVBMJUBUT QFSDVUJWFT EFM GMBNFOD "RVFTU E BCSJM BDUVBSÆ B &M .PMJOP FO FM NBSD EFM 'FTUJWBM .JMqMFOOJ "MMÆ QSFTFOUBSÆ FM TFV ÆMCVN EF EFCVU -JOFT VOB DPMqMFDDJÓ EF UFNFT GSFTDPT J BNC VOB NJSBEB GPML #"3$&-0/" &M .PMJOP $ EF 7JMB J 7JMÆ %D E BCSJM B MFT I 1SFV EF B à FMNPMJOPCDO DPN
E BCSJM J J EF NBJH B .JSBEFT TPCSF MB 6"# !CDIH6"# JEFOUJUBU J HÍOFSF E BCSJM GFN VO BDUF FO !DBTBFMJ[BMEF SEMINARI A LA UAB. CINEMA DOCUMENTAL SFDPSE EF $BSNF CASINO DE TIANA. &M /PWB FEJDJÓ EFM TFNJOBSJ %FM BM E BCSJM VT $IBDÓO 5 FTQFSFN B MFT A'FT EF MB UFWB QBTTJÓ MB DPOWJEFN BM DJDMF EF QSPQFS EJNBSUT I BM QBWFMMÓ EF MB UFWB QSPGFTTJÓ J DJOFNB EPDVNFOUBM E BCSJM TFTTJÓ EF $JOF
RECORD A CARME CHACÓN. %JNFDSFT
!TPDJBMJTUFT@DBU
TRANSPORT PÚBLIC &4 130330(" -" 7"-*%&4" %& -&4 5"3(&5&4 */5&(3"%&4 %&- - "VUPSJUBU EFM 5SBOTQPSU .FUSPQPMJUÆ "5. QSPSSPHB GJOT BM EF EFTFNCSF EF MB WBMJEFTB EF MFT UBSHFUFT JOUFHSBEFT EF RVF UJOHVJO WJBUHFT SFTUBOUT &YDFQDJPOBM NFOU MFT UBSHFUFT JOUFHSBEFT EF RVF KB T IBHJO FTUSFOBU MB WBMJEFTB EF MFT RVBMT IBVSJB GJOBMJU[BU FM EF GFCSFS EF P FM EF NBSÉ FO FM DBT EF MFT
UBSHFUFT USJNFTUSBMT P EF EJFT DPOTFDVUJVT FT QPEFO GFS TFSWJS GJOT BM EF EFTFNCSF EF -B WBMJEFTB EF MFT UBSHFUFT 5 UBNCÊ T BMMBSHB GJOT BM EF EFTFNCSF EF -FT UBSJGFT EF UÎUPMT JOUFHSBUT EF USBOTQPSU QÙCMJD IBO SFTUBU DPOHFMBEFT J FT NBO UFOFO DPN FM 1FS BJYÖ ÊT QPTTJCMF QSPSSPHBS FM UFSNJOJ EF WBMJEFTB EFMT CJUMMFUT J BCPOBNFOUT BE RVJSJUT EVSBOU M BOZ QBTTBU
eY_ 9Wj
'ÖSVN BNC !WJDUPSTBIVO J MB QSPKFDDJÓ EFM GJMN -B(SBOEF#FMMF[[B EF 1BPMP 4PSSFOUJOP 5JBOB!$BTJOPEF5JBOB
4&5."/"3* %*76-("5*6 &/ $"5"-© % 0$* * $6-563" %& .*/6504 )BO DPMqMBCPSBU FO BRVFTU OÙNFSP .FSJUYFMM #BZBSSJ 1VSJ $BSP $BSMB .FSDBEFS %JBOB 3PESÎHVF[ J 1JMBS .BVSFMM SFEBDDJÓ J BHFOEB *TBCFM 4FSSBOP DPPSEJOBDJÓ %BWJE 7FMBTDP SFEBDUPS FO DBQ EF EJTTFOZ )FOBS EF 1FESP J .BSUB EF MPT %PMPSFT EJTTFOZ
20MINUTOS %JNFDSFT E BCSJM EFM 8