E9?ĉĉYWJ
&M TFUNBOBSJ EJWVMHBUJV DBUBMÆ E PDJ J DVMUVSB EF NJOVUPT EF NBJH EFM
Fet a mà Papallones d’origami en diferents colors i en família.
Parada i fonda 10è aniversari de Loidi, el restaurant de Berasategui.
@NEM-hi Barcelona estrena la gran exposició sobre David Bowie.
B¹7DE?7" J;HH7 :; CEB?DI F7F;H;HI -B MPDBMJUBU EF $BQFMMBEFT ÍT FM QVOU E JOJDJ EF DJOD SVUFT FOHMPCBEFT FO FMT $BNJOT EF 1BQFS VOT SFDPSSFHVUT RVF QFSNFUFO BQSPGVOEJS FO MB IJTUÙSJB EFMT NPMJOT QBQFSFST B MB WPSB EFM SJV "OPJB J FMT TFVT BGMVFOUT
$BM 3PJP J $BM $PTUBT EPT NPMJOT QBQFSFST VCJDBUT BM NBSHF ESFU EF MB SJFSB EF $BSNF $0/4&-- $0."3$"- %& - "/0*"
%JNFDSFT EF NBJH EFM ย OCICAT ย 20MINUTOS
2
;D HKJ7
KD L?7J=; F;B F7II7J ?D:KIJH?7B :; Bยน7DE?7 -B SVUB &MT $BNJOT EFM 1BQFS FOT NPTUSB FMT NPMJOT QBQFSFST EF $BQFMMBEFT J FMT TFVT WPMUBOUT
PILAR MAURELL [POB CBSDFMPOB! NJOVUPT FT ! N#BSDFMPOB
" VOB IPSB FO DPUYF EFT EF #BSDFMPOB J BM TVE FTU EF MB DPNBSDB EF M "OPJB IJ IB $B QFMMBEFT QVOU E JOJDJ EF MFT DJOD SVUFT RVF FOT QPSUBSBO QFMT $BNJOT EFM 1BQFS VO SFDPSSFHVU QFS DPOร JYFS FM SJV "OPJB QFSร TPCSFUPU QFS BQSPGVOEJS FO MB IJTUร SJB EFMT NPMJOT QBQFSFST RVF IJ IB UBOU FO BRVFTU SJV DPN FO FMT TFVT BGMVFOUT * ร T RVF M "OPJB WB TFS VO FJY WFSUF CSBM EF MB JOEร TUSJB QBQFSF SB B $BUBMVOZB J FO FM NP NFOU EF Nร YJNB FTQMFOEPS IJ WBO BSSJCBS B DPOWJVSF GJOT B NPMJOT -B IJTUร SJB EFMT NPMJOT QB QFSFST B MB DPNBSDB FT SF NVOUB B M BOZ RVBOU T JOTUBMrMFO FMT QSJNFST B $B QFMMBEFT * EFT EF M FEBU NJUKBOB QFSร FTQFDJBMNFOU B QBSUJS EFM TFHMF 97* HSBOT OJTTBHVFT E JOEVTUSJBMT EF QBQFSFST DPN FMT (VBSSP FMT
4FSSB FMT 4PUFSBT FMT 3PNB Oร FMT .JRVFM P FMT 7JMBTF DB IBO GFU GVODJPOBS NPMJOT QBQFSFST QFS UPUB MB DPODB EFM SJV "OPJB %F GFU FOUSF FMT TFHMFT 97*** J 9*9 $BQFMMBEFT J FM TFV FOUPSO WBO TFS VO EFMT DFOUSFT QBQFSFST Nร T JN QPSUBOUT EF M FTUBU J BCBTUJFO FM NFSDBU FTQBOZPM E "Nร SJ DB EFM TVE J EF 'JMJQJOFT "SB QPEFN DPOร JYFS BRVFTU SJD QBUSJNPOJ JOEVTUSJBM BNC DJOD SVUFT RVF FOT QPSUFO QFM SJV "OPJB J QFS SJFSFT SFDT SFTDMPTFT J NPMJOT
97F;BB7:;I
MOLINS PAPERERS. &M QSJ NFS ร T VO SFDPSSFHVU DJSDV MBS QFS $BQFMMBEFT NPMU Gร DJM J EF OPNร T RVJMร NFUSFT - JOJDJ ร T B MB #BTTB J FM .PMร EF MB 7JMB PO IJ IB FM .V TFV .PMร 1BQFSFS EF $BQFMMB EFT J TFHVFJY QFM 3FD EFM $P SSPOBJSF GJOT BM .JSBEPS EF MB
.JSBOEB EFT E PO KB QPESFN WFVSF FMT .PMJOT EF MB $PTUB %FTQSร T FM DBNร CBJYB DBQ B M BOUJD $BNร 3BM PO IJ IB FM OVDMJ EF MB 'POU EF MB 3FJOB J SFTTFHVFJY M "OPJB QFS TP UB EFM $BQFMMร GJOT BM 1BT EF M "JHVB EFT E PO UPSOBSFN B QVKBS B $BQFMMBEFT %VSBOU MB SVUB EFTDPCSJN FMT .PMJOT EF MB $PTUB PO T FTUBCMJSFO FM HSVQ Nร T OPN CSร T E JOTUBMrMBDJPOT E BRVFTU UJQVT J RVF FT CFOFGJDJBWFO EF MB CBTTB EFM .PMร EF MB 7JMB RVF GFJB NPVSF FM NPUPS IJ ESร VMJD EF MB SPEB EF DB MBJYPT oVOB SPEB BNC DB MBJYPT RVF FO SFCSF M BJHVB RVF TBMUB E VO DBOBM P SFD GB SPEBS M BSCSF RVF MJ GB E FJY J Eร OB NPWJNFOU BM NPMร %VSBOU FM USBKFDUF WFJFN B Nร T EFM .PMร EF MB 7JMB GJOT B NPMJOT DPN FM EF 'BHFT FM EF $BM 5JMMP $BM 4FQBSB J $B M "OUPO FM .PMร 9JD $B M "MNJSBMM FM .PMร E FO 5PS UFU J MB .PMJOB 5BNCร QBTTB
20MINUTOS OCICAT %JNFDSFT EF NBJH EFM
3
" MB QÉHJOB BOUFSJPS $B MB 'PV UBNCÍ DPOFHVEB DPN B $PMÙOJB .BSÌBM FO BRVFTUB QMBOB J FO FM TFOUJU EF MFT BHVMMFT EFM SFMMPUHF FM SFD EF MFT 'JHVFSFT J FM WFÓOBU EF MB 'POU EF MB 3FJOB EVFT JNBUHFT IJTUÙSJRVFT EF $BQFMMBEFT BNC FMT NPMJOT QBQFSFST EFM .PMÑ 7FMM $BM .BOFM J $BM 7JPMBOU J VO DBSSVBUHF USBOTQPSUBOU QBQFS '0504 563*4.& %&- $0/4&-- $0."3$"- %& - "/0*"
*
OCIpèdia
SFN QFS M "CSJD 3PNBOÑ VOB CBMNB RVF T PCSF EJOT MB $JOHMFSB EFM $BQFMMÖ "M MMBSH E BRVFTU NBTTÑT MB DBJHVEB E BJHVB WB GPSNBS VO DPOKVOU EF CBMNFT TPUB MFT RVBMT WBO WJVSF FMT OPT USFT BWBOUQBTTBUT QSF IJTUÙSJDT EFMT RVBMT FODBSB FO QPEFN USPCBS BMHVO UFT UJNPOJ BM KBDJNFOU QBMFPMÑ UJD EF M "CSJD 3PNBOÑ VO EFMT QSJODJQBMT KBDJNFOUT OFBOEFSUBMT EFM NÖO -B SVUB FOT QPSUB UBNCÍ GJOT BM WFÓOBU EF MB 'POU EF MB 3FJOB VO MMPD FTUSBUÐHJD EF QBT FO FM $BNÑ 3BM RVF VOJB *HVBMBEB BNC 1JFSB J PO IJ IBWJB OPNCSPTPT IPTUBMT FO VO EFMT RVBMT $BO $BSPM EFMT TFHMFT 97* 97** IJ IB VOB GPOU FO GPSNB EF CVTU GFNFOÑ EF MB RVBM CSPMMBWFO EPT SBJHT E BJHVB EFMT TFVT QJUT -B MMFHFOEB EJV RVF WB TFS FSJHJEB FO NFNÙSJB EF MB SFJOB 1FSPOFMMB E "SBHÖ FT QPTB EF 3BNPO #FSFOHVFS
*7 RVF FM WB QBTTBS QFS BRVÑ 5BNCÍ BOJSFN GJOT B MB [POB BOPNFOBEB 1BT EF M "J HVB VO DPOKVOU EF NPMJOT QBQFSFST GPSNBU QFM .PMÑ 7FMM $BM .BOFM J $BM 7JPMBOU RVF T BMJNFOUBWFO EF M BJHVB RVF QSPWFOJB E VOB SFDMPTB QSPQFSB ITINERARI INDUSTRIAL. &M TF HPO SFDPSSFHVU EFMT $BNJOT EFM 1BQFS UBNCÍ TVSU EF $B QFMMBEFT J QBTTB QFM WFÓOBU EF -B 3BUB J QFS -B 1PCMB EF $MBSBNVOU 4ÖO VOT RVJMÙNFUSFT RVF FT QPEFO GFS FO NFOZT EF EVFT IPSFT J RVF FOT QPSUB QFS VO JUJ OFSBSJ JOEVTUSJBM BNC BOUJDT NPMJOT QBQFSFST RVF IBO EPOBU QBT B GÉCSJRVFT NP EFSOFT )FN EF TPSUJS EF $BQFMMB EFT QFS SFTTFHVJS CPOB QBSU EFMT .PMJOT EF MB $PTUB J BSSJ CBS GJOT BM CBSSJ EF MB 3BUB PO USBWFTTBSFN FM SJV "OPJB QFS FOEJOTBS OPT B MB 1PCMB EF $MBSBNVOU
"RVFTUB SVUB FOT DPOEVFJY GJOT B $BM 'FSSFSFT DPOTUSVÓU FM J VO EFMT QPDT RVF FTUÉ SFTUBVSBU " UPDBS EF MB 1PCMB EF $MBSBNVOU IJ IB FM NPMÑ EF $B M "MNJSBMMÖ DPOTUSVÓU QFS 'SBODFTD "M NJSBMM FM J RVF TFHPOT TFNCMB NBJ WB BSSJCBS B GB
,+
NPMJOT IJ IBWJB B MB DPODB EFM SJV "OPJB FO FM NPNFOU EF NÆYJN FTQMFOEPS CSJDBS QBQFS QFS VO FSSPS FO FM TBMU E BJHVB RVF JNQFEJB FM DPSSFDUF GVODJPOBNFOU EF MB SPEB %FT EF MB 1PCMB EF $MBSBNVOU QPEFN BSSJCBS OPT GJOT BM DBTUFMM RVF FODB SB DPOTFSWB MB TFWB FTUSVDUV SB 7B TFS GVOEBU B MB TFHPOB NFJUBU EFM TFHMF 9 J GPSNBWB
QBSU E VOB EFOTB YBSYB EF DBTUFMMT RVF NBSDBWFO MB GSPOUFSB FOUSF FM DPNUBU EF #BSDFMPOB J M "M "OEBMVT 6O BMUSF QVOU JOUFSFTTBOU EF MB SVUB ÍT FM 3FD EF 'JHVFSFT RVF FT QPU SFDÖSSFS EFT EF MB QBSU EF TPUB EFM .PMÑ EF $B M "MNJSBMMÖ M BJHVB EFM RVBM FSB BQSPGJUBEB UBNCÍ QFS NPMJOT GBSJOFST
B7 H7J7
PASSAT PAPERER. &M UFSDFS SFDPSSFHVU T JOJDJB B MB 3BUB J QBTTB EF OPV QFS MB 1PCMB EF $MBSBNVOU J 7JMBOPWB EFM $BNÑ %FV RVJMÙNFUSFT RVF FOT QFSNFUSBO DPOÐJYFS FM QBTTBU QBQFSFS EF MB 1PCMB QFS TFHVJS SJV "OPJB BNVOU PO USPCFN EPT NPMJOT NÍT B UPDBS EF 7JMBOPWB EFM $BNÑ 4ÖO FM EF MB #PJYFSB BM NBSHF FTRVFSSF EFM SJV J RVF WB GBCSJDBS QBQFS CMBOD J QB QFS E FTUSBTTB GJOT B GJOBM EFM TFHMF 9*9 J FM EF 3JHBU RVF
.64&6 .0-± 1"1&3&3 "M .VTFV .PMÎ 1BQFSFS EF $BQFMMBEFT IJ DPOFJYFSFV MB IJTUÖSJB EFMT NPMJOT J MB TFWB JNQPSUÆODJB FO M FDPOPNJB EF MB DPNBSDB &TUÆ VCJDBU B M BOUJD .PMÎ EF MB 7JMB BNC M FTUSVDUVSB UÎQJDB E BRVFTU UJQVT E FEJGJDBDJPOT EFM TFHMF 97*** J BM DPTUBU EF MB #BTTB E PO CSPMMB VO DBCBM EF NJMJPOT EF MJUSFT EJBSJT VUJMJU[BUT DPN B FOFSHJB QFS BM GVODJPOBNFOU EFMT NPMJOT QBQFSFST RVF USFCBMMBWFO FO MB [POB 6T FYQMJDBSBO MB IJTUÖSJB EFM QBQFS J BM TPUFSSBOJ FODBSB QPESFV WFVSF DPN T FMBCPSB FM QBQFS GFU B NÆ BNC FJOFT J NBRVJOÆSJB PSJHJOBMT 5BNCÊ VT QPEFV BQVOUBS B VO UBMMFS GBNJMJBS QFS BQSFOESF B GFS QBQFS XXX NNQ DBQFMMBEFT OFU
.0-± 1"1&3&3 .6// " M BOUJD NPMÎ $BM 'BSSFSFT EFM TFHMF 97*** "MMÆ IJ WFVSFV FM QSPDÊT EF NFDBOJU[BDJÓ FO MB GBCSJDBDJÓ EFM QBQFS EFMT TFHMFT 9*9 J 99 &O FMT EBSSFST BOZT T IB SFTUBVSBU M FEJGJDJ J TF O IBO SFDVQFSBU FMT VTPT USBEJDJPOBMT E IBCJUBUHF J DFOUSF EF QSPEVDDJÓ QFS GBCSJDBS QBQFS EF GJM
UBNCÍ GBCSJDBWB QBQFS CMBOD GJOT BM TFHMF 9*9
97 B7 <EK
COLÒNIA INDUSTRIAL. 6O RVBSU SFDPSSFHVU VOB NJDB NÍT MMBSH EF RVJMÙNF USFT FOT QPSUBSÉ EF $BQFMMB EFT B $B MB 'PV J #FEPSD 4ÖO HBJSFCÍ USFT IPSFT J NJUKB EF DBNJOBEB RVF BWBODFO SJV "OPJB BWBMM J RVF FOT QFSNF UFO EFTDPCSJS EPT NPMJOT QB QFSFST VO E FMMT EJOT EF M ÜOJDB DPMÙOJB JOEVTUSJBM EF UPUB MB DPODB EF M "OPJB $B MB 'PV BM NBSHF ESFU EFM SJV UBNCÍ DPOFHVEB DPN B $PMÙOJB .BSÌBM GVOEBEB M BOZ J EFEJDBEB B MB GJ MBUVSB EF DPUÖ 6O JODFOEJ WB EFTUSVJS CPOB QBSU EFMT FEJ GJDJT QFSÙ OP WB BGFDUBS M FT USVDUVSB EFM NPMÑ QBQFSFS EFM TFHMF 97*** RVF FODBSB FT QPU WFVSF MOLÍ MAJOR. -B EBSSFSB SV UB QFS MB IJTUÙSJB JOEVTUSJBM EF M "OPJB MB NÍT MMBSHB FOT QPSUB EF OPV EFT EF $BQFMMB EFT GJOT B MB 5PSSF EF $MBSB NVOU J MB 3JFSB EFM $BSNF VO EFMT BGMVFOUT EFM SJV "OPJB 4ÖO RVJMÙNF USFT RVF IBVSÑFN EF GFS FO RVBUSF IPSFT J NJUKB 6O EFMT NPMJOT RVF FOT IJ USPCBSFN ÍT FM .PMÑ .BKPS BM NBSHF FT RVFSSF FEJGJDBU QFS 'SBODFTD $MBSBNVOU M BOZ QFSÙ UBNCÍ QBTTBSFN QFM .PMÑ EFM $BSNF BM DFOUSF VSCÉ EF MB 5PSSF EF $MBSBNVOU J BDUJV EFT EF %VFT JOTUBMrMB DJPOT QBQFSFSFT NÍT RVF IJ IB FO BRVFTUB SVUB TÖO MFT EF $BM 3PJP J FMT EF $BM $PTUBT PO FOUSF J T IJ WB GBCSJDBS FM QBQFS EF GVNBS EF MB NBSDB .JRVFM Z $PTUBT
%JNFDSFT EF NBJH EFM ย OCICAT ย 20MINUTOS
4
<;J 7 Cยฏ 2
3
*
4
0$*Qร EJB
$PNFODFN 1FS GFS MFT QBQBMMPOFT QP EFN GFS TFSWJS DBSUPMJOB EF DPMPST P QBQFS FTUBNQBU $PNFODFN NBSDBOU MFT EVFT EJBHPOBMT J EFTQSร T MFT EVFT NFJUBUT EFM GVMM
1MFHVFN %PCMFHVFN FM GVMM GJOT BDPO TFHVJS MB GJHVSB RVF FT NPT USB B MB GPUPHSBGJB 1FS BJYร IFN E BKVOUBS FMT Wร SUFYT EF MFT EJBHPOBMT UPU GPSNBOU VO USJBOHMF
1VHFN "SB IFN EF QMFHBS FMT FY USFNT 1SJNFS M FYUSFN FT RVFSSF DBQ BNVOU J BM DFOUSF J EFTQSร T GBSFN FM NBUFJY BNC M FYUSFN ESFU -FT EVFT QVO UFT NJSFO DBQ B EBMU
(JSFN %POFN MB WPMUB B MB QFร B J EP CMFHVFN DBQ FOSFSF MB QVOUB QSPDVSBOU RVF TPCSFTVSUJ VOB NJDB QFS EBMU %PCMF HVFN MB QVOUB RVF TPCSFTVSU DBQ BM SFWร T
5
F7I 7 F7I %POFN GPSNB %PCMFHVFN MB GJHVSB QFM DFO USF QFS EPOBS GPSNB B MFT BMFT J TFQBSFN MFT QVOUFT JOGF SJPST 4J GFN Nร T QBQBMMPOFT QPEFN EFDPSBS M IBCJUBDJร EFMT OFOT
F7F7BBED;I :ยนยนEH?=7C?ยน
/&5&+" 1*1&4 0 FTDPWJMMPOT Tร O VOT GJMGFSSPT GPMSBUT NPMU GMFYJCMFT 4ร O TFNCMBOUT BMT OFUFKB CJCFSPOT QFSร NPMU Nร T QFUJUT 1PEFN EPOBS MPT GPSNB J UBMMBS MPT B MB NJEB EFTJUKBEB 4 VTFO QFS FYFNQMF QFS GFS CJHPUJT E BOJNBMT FO EJTGSFTTFT P QPUFT E JOTFDUFT
1PUT BDPOTFHVJS VO SFTVMUBU Nร T WJTUร T GFOU GJMFSFT EF QBQBMMPOFT GPSNBOU FTDBMFT EF DPMPS 6OB BDUJWJUBU JEFBM QFS GFS FO GBNร MJB BRVFTUB QSJNBWFSB
KD C;H97J -B "MHPEPOFSB .BSLFU -BC "RVFTU EJTTBCUF HBVEFJY E VOB OPWB FEJDJร E BRVFTU NFSDBU B MB UFSSBTTB EF M IPUFM $PUUPO )PVTF 6OB PQPSUVOJUBU QFS UP DBS FYQFSJNFOUBS J DPNQSBS QSPEVDUFT SFMBDJPOBUT BNC M VOJWFST Uร YUJM EFM EJTTFOZ J
-" "-(0%0/&3" ."3,&5 -"#
1
EFMT TBCPST - IPUFM FTUร B DJOD NJOVUT EF MB QMBร B $BUBMVOZB J BOUJHBNFOU BMCFSHBWB MB TFV EF M "TTPDJBDJร EF 'BCSJDBOUT EF $PUร 5ร VO CPOJD WFTUร CVM VOB CJCMJPUFDB J VO KBSEร E IJWFSO 6O FTQBJ JEFBM QFS QPSUBS B UFSNF FM NFSDBU .ร T JOGPSNBDJร XXX IPUFM
%*"/" 30%3ยฑ(6&;
DPUUPOIPVTF DPN
FHEFEIJ7 9*** 'JSB E *OEJBOT EF $BEBRVร T 6O BOZ Nร T $BEBRVร T WJBUKBSร BM QBTTBU QFS SFWJVSF USBEJDJPOT CBMMT J QSPEVDUFT BSUFTBOT UPU SFDPSEBOU FMT DPTUVNT EFMT TFVT BWBOUQBTTBUT &T USBDUB EFM DBQ EF TFUNBOB EFM BM EF KVOZ VOB GFTUB BNC BNCJFOU DVCร RVF CBSSFKBSร QSPEVDUFT E VMUSBNBS J BSUFTBOJFT NPEFS OJTUFT BNC Nร TJRVFT J SJUNFT DBSJCFOZT QPFTJB SPNBOUJDJTUB P UBMMFST EF USFCBMMT NBOVBMT P EF OVTPT BDUJWJUBUT QFS B MB DB OBMMB J Nร TJDB 6O WJBUHF DVSU QFSร RVF TFSร NPMU JOUFOT .ร T JOGPSNBDJร XXX DBEBRVFT DBU
7=;D:7 A4$3"1#00,*/( $30."5*4.&4 &O BRVFTU UBMMFS BQSFOESร T B GFS EFT EF [FSP VO NJOJ ร MCVN EF DBSUPOBUHF BNC FORVB EFSOBDJร DPTJEB FO i9w 1FS B M JOUF SJPS OP OPNร T DPNQUBSร T BNC NPM UFT Qร HJOFT RVF EFDPSBSร T BNC EJ GFSFOUT Uร DOJRVFT EF TDSBQCPPLJOH J M ร T EF Nร RVJOFT DPN MB #JH 4IPU TJOร RVF UBNCร NVOUBSร T VOB DBQ TFUB %JTTBCUF EF NBJH 5SBWFTTFSB EF (Sร DJB #BSDFMPOB
$"-q-*(3"'*" 4"/504 0$)0" #"3$&-0/" %FTFOWPMVQB MB UFWB DSFBUJWJUBU QJD Uร SJDB BNC MB DBMqMJHSBGJB DBODFMMF SFTDB "RVFTUB DBMqMJHSBGJB WB Oร JYFS B QSJODJQJT EFM TFHMF 97 FO MB DPSU SFOBJYFOUJTUB EFMT .FEJDJT B 'MPSร O DJB BNC QSPQร TJUT EJQMPNร UJDT J MJUF SBSJT &O M BDUVBMJUBU T FNQSB QFS B TPCSFT E JOWJUBDJPOT P QPTUBMT %JT TBCUF EF NBJH 1BTTFJH 'BCSB J 1VJH #BSDFMPOB
$"5*'" %& ("/9&5 -" $"4" 1"+"3*5" 5 BHSBEB FM HBOYFU QFSร NBJ U BDBCFT EF EFDJ EJS B EPOBS FM QSJNFS QBT &O BRVFTU DVST SFBMJU[BSร T VOB DBUJGB EF HBOYFU HSร DJFT B MFT EJSFDUSJVT NBS DBEFT QFS MB $FDJMJB EF .BNNB %*: "RVFTU ร T FM UFV UBMMFS QFSRVร OP OF DFTTJUFT UFOJS DPOFJYFNFOUT QSFWJT %ร OB U QSFTB QFSRVร U FTUBO FTQF SBOU %JTTBCUF EF NBJH %PDUPS 'MFNNJOH
A16/$) /&&%-& 5"7&3/" 7"-%*7*" 7PMT SFDJ DMBS VOB QFร B EF OFO BEPMFTDFOU P BEVMU BGFHJOU BMHVOT EFUBMMT EJWFS UJUT QFS EPOBS MJ DPMPS P QFS UBQBS BMHVOB QFUJUB JNQFSGFDDJร -MBWPST OP QPUT QFSESF U BRVFTUB Uร DOJDB EF CSPEBU 7JOF B EFTDPCSJS UPU VO Nร O EF QPTTJCJMJUBUT J DPOFJY FM 1VODI OFFEMF 5VOFKBS MB SPCB FTUร EF NPEB %JTTBCUF EF NBJH $ $ร STFHB
$BTUFMMEFGFMT
#BSDFMPOB
.*/*"33"$"%&4 %& 1-"5" "."3*--0 3&.0/ &O BRVFTU UB MMFS BQSFOESร T FMT USVDT J BERVJSJSร T IBCJMJUBUT QFS QPEFS GFS VOFT QFUJ UFT BSSBDBEFT EF QMBUB * U BOJSร T BNC FMMFT QPTBEFT &T USBDUB E BDPOTFHVJS GFS EVFT TJMVFUFT TJNร USJRVFT NVOUBS MB TFSSB EF DB MBS J VUJMJU[BS MB QFS UBMMBS MB QMBOYB EF QMBUB J BQSFOESF B TPMEBS FM QFSO %JNFDSFT EF NBJH $ 4FDSFUBSJ $PMPNB #BSDFMPOB
20MINUTOS OCICAT %JNFDSFT EF NBJH EFM
F7H7:7 ? <ED:7
5
1FS *LFS .PSÆO -B (VMBUFDB
'& 7DOI
9K?D7 :;B :;BJ7
LOIDI
LES MOLES 1SPQPTUB -B DVJOB EF -FT .PMFT DPNQMFJY BOZT
1SPQPTUB 6O NFOÙ FTQFDJBM QFS DFMFCSBS FM TFV EFTÍ BOJWFSTBSJ
"ESFÉB $BSSFUFSB EF MB 4ÍOJB RVJMÖNFUSF 6MMEFDPOB 5BSSBHPOB
"ESFÉB .BMMPSDB
5FMÍGPO
5FMÍGPO
1ÆHJOB XFC XXX MFTNPMFT DPN
1ÆHJOB XFC XXX DPOEFTEFCBS DFMPOB DPN FT SFT UBVSBOUF MPJEJ
1SFV NJUKÆ NFOÙ EFHVTUBDJÓ B QBSUJS EF FVSPT
1SFV NJUKÆ FVSPT
%FT EFM MB DVJOB EF .BSUÎO #FSBTB UFHVJ nFM YFG BNC NÊT FTUSFMMFT .JDIFMJO EFM QBÎTn UÊ BM SFTUBVSBOU -PJEJ EF #BSDFMPOB VOB EF MFT TFWFT QPSUFT E BDDÊT NÊT QPQV MBST J BTTFRVJCMFT 6O CJTUSPU TJUVBU B M IPUFM $POEFT EF #BSDFMPOB J RVF FYFSDFJY EF HFSNÆ QFUJU EF -BTBSUF * RVF NJMMPS QFS DF MFCSBS BRVFTU EFTÍ BOJWFSTBSJ EF -PJEJ RVF VO NFOÙ EFHVTUBDJÓ RVF SFQBTTJ BM HVOT EFMT QMBUT NÊT QPQVMBST EF MB DVJOB EF #FSBTBUFHVJ 6OB QSP Cal tastar la tapa de Pelayo QPTUB EF RVBUSF QMBUT J Estrada que ha estat EVFT QPTUSFT RVF QPU guanyadora del recent HBVEJS TF GJOT BM QSÖYJN certamen Hotel Tapa Tour E BHPTU J RVF BQPTUB QFS VOT QSFVT NPEFSBUT QFM OJWFMM EF M PGFS UB FM MPDBM J MB [POB &M NÎUJD DSFNBU EF .BS UÎO MB TFWB QPQVMBS UPSSJKB EF QPTUSFT VOFT DPDPUYFT BM QJM QJM P VO GJMFU EF WBDB WFMMB TÓO BMHVOT EFMT QMBUT E BRVFTUB EFHVTUBDJÓ RVF UBNCÊ FT QPEFO BDPNQBOZBS BNC VO NB SJEBUHF EF WJOT 1MBUT DMÆTTJDT QFSGFDUBNFOU FYFDVUBUT J BEBQUBUT QFS 1FMBZP &TUSBEB RVF EFT EF GB USFT BOZT FT USPCB BM EB WBOU EFMT GPHPOT EF MB DBTB J NBOUÊ FM CPO SJUNF J OJWFMM EF -PJEJ
7=;D:7 FESTIVAL ORGÀNIC &MT QSÖYJNT J EF NBJH FM .VTFV .BSÎUJN EF #BSDFMPOB ..# BDVMM MB TF HPOB FEJDJÓ EFM 'FTUJWBM 0SHÆOJD 6OB DJUB RVF SFVOFJY FO MB TFWB BHFOEB NÊT EF DPOGFSÍODJFT DMBTTFT EF JPHB TIPXDPPLJOHT UBMMFST EF DVJOB FYQPTJ UPST J NÙTJDB BNC M FTUJM EF WJEB TBOB DPN B GJM DPOEVDUPS /VUSJDJÓ J TBMVU TF SBO FMT EPT FJYPT EF MFT BDUJWJUBUT PSHB OJU[BEFT QFS BRVFTU QSÖYJN DBQ EF TFU NBOB J RVF UÊ DPN B PCKFDUJV EJWVMHBS MFT NJMMPST UÍDOJRVFT QFS B SFBMJU[BS VO WJBUHF nOPNÊT E BOBEB QSPNFUFOn DBQ BM CFOFTUBS 1SPQPTUB 4FHPOB FEJDJÓ EFM DFS UBNFO TPCSF OVUSJDJÓ TBMVU J CFOFTUBS "ESFÉB .VTFV .BSÎUJN EF #BSDFMPOB ..# "WJOHVEB EF MFT %SBTTBOFT T O 1SFV B QBSUJS EFMT FVSPT 1ÆHJOB XFC XXX GFTUJWBMPSHBOJD DPN J XXX NNC DBU
J7IJ;JI
4J IJ IB VO MMPD PO MB DVJOB EF QSPEVDUF MPDBM NFSFJY TFS SFJWJOEJDBEB ÊT FM %FMUB EF M &CSF "JYÖ ÊT FM RVF QPSUB GFOU EFT EF GB BOZT +FSPOJ $BTUFMM B -FT .PMFT FM USFCBMM EFM RVBM IB FTUBU SFDPOFHVU BNC VOB FTUSFMMB .JDIFMJO 6O RVBSU EF TFHMF EF GFJOB RVF TVQPTB VOB FYDFMqMFOU FYDVTB QFS FTDBQBS TF GJOT BMMÆ J UBTUBS BMHVO EFMT TFVT NFOÙT FO FMT RVF MB DVJOB EF QSPEVDUF EF MB [POB FT CBSSFKB BNC M IVNPS QPTUSFT RVF OP IP TÓO J RVF FT DPMFO BM QSJODJQJ EFM NFOÙ J M FYQFSJÍODJB RVF NPMUT DPNFOTBMT DFSRVFO
:EB9; L?J7;
.&/¼4 " NÊT EFM NFOÙ EFTÍ BOJWFSTBSJ FM SFTUBVSBOU -PJEJ PGFSFJY EJGFSFOUT PQDJPOT QFS BEBQUBS TF B MB HBOB J QSFTTVQPTU EFM DPNFOTBM BNC QSFVT B QBSUJS EF FVSPT QFS B VOB JOUFSFTTBOU GÓSNVMB EF USFT QMBUT J VO QFOTBU QFS B HSVQT QFS FVSPT "MUB DVJOB J CPO TFSWFJ EF TBMB QFS B UPUT FMT QÙCMJDT EF MB NÆ EF #FSBTBUFHVJ
NOVA TEMPORADA 1SPQPTUB $PNFOÉB MB UFNQPSBEB E VOB EF MFT UFSSBTTFT NÊT EFTJUKBEFT EF MB DJVUBU "ESFÉB )PUFM .BKFTUJD 1BTTFJH EF (SÆDJB 5FMÍGPO 1ÆHJOB XFC XXX IPUFMNBKFTUJD FT 1SFV NJUKÆ FVSPT
$PNFOÉB MB UFNQPSBEB EF MB UFSSBTTB EF M )PUFM .BKFTUJD BNC VOB SFOPWBEB QSPQPTUB HBTUSPOÖNJDB TJHOBEB QFS /BOEV +VCBOZ J DPN TFNQSF VOB EF MFT NJMMPST WJTUFT EF MB DJVUBU J 1BTTFJH EF (SÆDJB 1MBUT GSFTDPT J MMFVHFST nFMT UÆSUBS TÓO VOB EF MFT FTUSFMMFT E BRVFTU BOZn DÖDUFMT TVDT J EPMÉPT DPNQMFUFO M PGFSUB EF MB UFSSBTTB QFS BRVFTUB QSJNBWFSB J FTUJV " NÊT B QBSUJS EFM EF KVOZ UPUT FMT EJWFOESFT IJ IBVSÆ TFTTJPOT BNC FMT NJMMPST EJTDKÖRVFJT EF SFDPOFHVU QSFTUJHJ JOUFSOBDJPOBM
B7 8EJ?=7$$ MERCADONA /PV NPEFM EF CPUJHB FDPFGJDJFOU -FT CPUJHVFT EFM TVQFSNFSDBU .FSDBEPOB FTUBO FO QMF QSP DÊT EF USBOTGPSNBDJÓ DBQ B VO NPEFM EF CPUJHB NÊT DÖNPEF QFS BM DPOTVNJEPS J FMT USFCBMMB EPST J BNC VOB DMBSB BQPTUB QFS M FGJDJÍODJB FOFSHÍUJDB &M QSJNFS RVF EFTDPCSJN ÊT MB OPWB FOUSBEB BNC EPCMF WJESF RVF FWJUB FMT DPSSFOUT J VO DPQ B M JOUFSJPS UFOJN OPWFT PGFSUFT EF MMFU GSFTDB TVD OBUVSBM EF UBSPOKB BM NPNFOU P MB QPTTJCJMJUBU EFM UBMM EF DBSO &M OPV EJTTFOZ JODMPV M BNQMJBDJÓ EFMT QBTTBEJTTPT EF GSVJUB J WFSEVSB J VO OPV NPEFM EFM DJTUFMM EF MB DPNQSB J EPT NP EFMT EF DBSSFUÓ -FT OPWFT CPUJHVFT QFSNFUFO SFEVJS GJOT B VO FM DPOTVN FOFSHÍUJD BNC NFTVSFT DPN QFS FYFNQMF MB NJMMPSB EF M BÐMMB NFOU UÍSNJD J BDÙTUJD HSÆDJFT B M PQUJNJU[BDJÓ EFMT NBUFSJBMT J FM HSVJY EF MFT QBSFUT J FMT TPT USFT J UBNCÊ JODPSQPSBOU OPVT DPOHFMBEPST IP SJU[POUBMT NÊT FGJDJFOUT J SFTQFDUVPTPT BNC FM
NFEJ BNCJFOU " NÊT FT DBOWJB FM TJTUFNB E JMqMV NJOBDJÓ QFS VO TJTUFNB -&% BVUPNBUJU[BU RVF FT SFHVMB TFHPOT MFT [POFT J FMT NPNFOUT EFM EJB -B JOWFSTJÓ EVSBOU FM FO BRVFTUFT OP WFT CPUJHVFT ÊT EF NJMJPOT E FVSPT 1SPQPTUB /PV NPEFM EF CPUJHB FDPFGJDJFOU J DÖNPEF QFS BM DPOTVNJ EPS J QFS BMT USFCBMMBEPST 1ÆHJOB XFC XXX NFSDBEPOB FT
%JNFDSFT EF NBJH EFM OCICAT 20MINUTOS
6
6D;C#>?
k
GKÊ F7II7 I?$ $
DE J7D F;J?JI
/P FOUFOFN MB TFWB DPOEVDUB
‘DAVID BOWIE IS’ 1SPQPTUB &YQPTJDJÓ BNC NÊT EF PCKFDUFT E BRVFTU NÙTJD BOHMÍT 0O .VTFV EFM %JTTFOZ 1M EF MFT (MÖSJFT $BUBMBOFT 1PS 9BWJFS (BSDÑB %JSFDUPS EFM 4FSWFJ 5FSBQÍVUJD EFM $FM 0CFSU DFMPCFSU!DFM PCFSU PSH
2VBO 'JOT BM 1ÆHJOB XFC XXX EBWJECPXJFJT FT
%6'': "3$)*7&4
1SFV %F EW B EH à J EF EM B EK à
-B NPTUSB A%BWJE #PXJF *T SFQBTTB M PCSB E VO BSUJTUB RVF WB EFTBGJBS MFT DPOWFODJPOT 'JOT BM NPNFOU KB IB SFCVU NÊT E VO NJMJÓ J NJH EF WJTJUFT J MFT RVF RVFEFO - FYQPTJDJÓ %BWJE #PXJF *T BSSJCB BRVFTU EJKPVT EF NBJH BM .VTFV EFM %JTTFOZ EF #BSDFMPOB %FTQSÊT EF QBT TBS QFS WVJU DJVUBUT E BSSFV EFM NÓO DPN #FSMÎO 1BSÎT P $IJDB HP MB NPTUSB BSB BSSJCB B MB DBQJ UBM DBUBMBOB FO MB TFWB ÙOJDB QB SBEB B &TQBOZB "RVFTUB JODMPV NÊT EF PCKFDUFT EFM NÙ TJD BOHMÍT DPN GPUPHSBGJFT JOT USVNFOUT WFTUVBSJ PSJHJOBM J NB UFSJBM JOÍEJU EFMT TFVT DPODFSUT &T USBDUB E VO HSBO SFQÆT QFS MB USBKFDUÖSJB E BRVFTU BSUJTUB EFT EFMT QSJNFST BOZT EF %BWJE 3P CFSU +POFT DPN B KPWF NÙTJD MPOEJOFOD GJOT RVF FT WB DPOWFS
UJS FO MB TVQFSFTUSFMMB EF GBNB QMBOFUÆSJB &O BRVFTU TFOUJU MB DPMqMFDDJÓ TF DFOUSB FO MB EJWFS TJUBU EF M PCSB EF %BWJE #PXJF J M FTUSFUB SFMBDJÓ FO USF MB NVMUJUVE EF EJTDJQMJOFT J GPSNFT E FYQSFTTJÓ RVF WB VUJMJU [BS 'JOT BM EF KVMJPM UPUT FMT JO UFSFTTBUT QPEFO WFVSF MB HSBO RVBOUJUBU E PCKFDUFT QFSTPOBMT RVF T IB FYQPTBU NBJ TPCSF BRVFTU BSUJTUB 1FS FYFNQMF T IJ QPEFO USPCBS TUPSZCPBSET SF QFSUPSJT MMFUSFT NBOVTDSJUFT FT CPTTPT QBSUJUVSFT P UFYUPT EFM DPNQPTJUPS RVF FOTFOZFO M FWP MVDJÓ EF MFT TFWFT JEFFT DSFBUJ WFT &O MB DPMqMFDDJÓ UBNCÊ EFT UBRVFO MFT GPUPHSBGJFT RVF #SJBO %VGGZ 5FSSZ 0 /FJMM J .BTBZPTIJ
J?D=K;I ;D 9ECFJ; 7&45*54 ¼/*$4 -B NPTUSB UBNCÊ CSJOEB M PQPSUVOJUBU EF WFVSF FO EJSFDUF NÊT EF WFTUJUT VUJMJU[BUT QFS #PXJF FO FMT TFVT DPODFSUT 1FS FYFNQMF IJ IB FYQPTBUT FMT CPEJFT EF ;JHHZ 4UBSEVTU BMUFS FHP EF M BSUJTUB EJTTFOZBUT QFS 'SFEEJF #VSFUUJ P M BCSJD DPOGFDDJPOBU BNC MB UFMB EF MB 6OJPO +BDL RVF #PXJF WB EJTTFOZBS BNC "MFYBOEFS .D2VFFO QFS B MB DBSÆUVMB EFM EJTD &BSUIMJOH
F;J?JI
=H7DI
CAMPANYA ‘DEIXA QUE CREIXI’
CONCERT ‘LA MÚSICA DE LES GALÀXIES’
1SPQPTUB 9FSSBEFT J BDUJWJUBUT TPCSF MB DPOTFSWBDJÓ EF MFT FTQÍDJFT
1SPQPTUB -B 'JMN 4ZNQIPOZ 0SDIFTUSB JOUFSQSFUB MB CBOEB TPOPSB E 4UBS 8BST
0O ;PP EF #BSDFMPOB 1BSD EF MB $JVUBEFMMB 2VBO J EF NBJH 1ÆHJOB XFC XXX [PPCBSDFMPOB DBU 1SFV "EVMUT à J EF B BOZT à
&M NÓO BOJNBM QFS EJOT "NC NPUJV EFM %JB .VOEJBM EF MB #JPEJWFSTJUBU RVF WB UFOJS MMPD FM QBTTBU EF NBJH FM ;PP EF #BSDFMPOB IB PSHBOJU[BU EJGFSFOUT BD UJWJUBUT QFSRVÍ FMT WJTJUBOUT DPOFHVJO MB SFTQPOTBCJMJ UBU EF UFOJS DVSB EFMT BOJNBMT "JYÎ EJTTBCUF B MFT J B MFT I FMT FYQFSUT FO BSUSÖQPEFT JOWFSUFCSBUT FYQMJDBSBO DPN WJVFO J T PSHBOJU[FO MFT GPSNJHVFT .ÊT UBSE B MFT J B MFT I FT GBSBO EPT UBMMFST QFS BQSFOESF B GFS VOB NFOKBEPSB QFS B PDFMMT - FOEFNÆ EJVNFOHF B MFT I FT GBSÆ VOB BDUJWJUBU QFSRVÍ FMT JOGBOUT DPOFHVJO FMT EJGFSFOUT UJQVT EF DBWBMMFUT EF NBS J B MFT T FYQMJDBSÆ DPN FT SFQSPEVFJYFO
0O - "VEJUPSJ $ EF -FQBOU 2VBO %JVNFOHF EF NBJH B MFT I 1ÆHJOB XFC XXX BVEJ UPSJ DBU 1SFV %F B à
4VLJUB WBO GFS BM NÙTJD BJYÎ DPN JMqMVTUSBDJPOT QFS B MFT GVOEFT EFMT WJOJMT EF (VZ 1FFMMBFSU J &E XBSE #FMM &O M ÆNCJU BVEJPWJTVBM B NÊT T JODMPVFO GSBHNFOUT EF QFMqMÎDVMFT BDUVBDJPOT FO EJSFD UF J WÎEFPT NVTJDBMT DPN FMT EF #PZT ,FFQ 4XJOHJOH J -FU T %BODF -B NPTUSB %BWJE #PXJF *T FT WB JOBVHVSBS FM EF NBSÉ EFM BM 7JDUP SJB BOE "MCFSU .VTFVN EF -PO ESFT J T IB DPOWFSUJU FO M FYQP TJDJÓ NÊT WJTJUBEB FO FMT BOZT E IJTUÖSJB EFM NVTFV CSJUÆOJD 5PUB FMMB QSPQPTB VO SF DPSSFHVU QFS MB NFNÖSJB J MB DSFBUJWJUBU E BRVFTU BSUJTUB RVF WB JOTQJSBS OF E BMUSFT B M IPSB EF EFTBGJBS MFT DPOWFODJPOT J CVT DBS MB MMJCFSUBU E FYQSFTTJÓ -B DJVUBU EF #BSDFMPOB TFSÆ M ÙM UJNB E &VSPQB FO BDPMMJS MB BCBOT EFM TFV USBTMMBU B /PWB :PSL
-FT QFDFT EF +PIO 8JMMJBNT WJCSBSBO B - "VEJUPSJ - ÙOJDB GPSNBDJÓ EF M &TUBU FTQFDJBMJU[BEB FO NÙTJDB EF DJOFNB UPSOB BRVFTU EJVNFOHF B #BSDFMPOB )P GB EFTQSÊT EF M ÍYJU EFM QBTTBU E BCSJM BNC FM NBUFJY DPODFSU -B NÙTJDB EF MFT HBMÆYJFT DFOUSBU FO MB CBO EB TPOPSB E 4UBS 8BST &MT UFNFT E "OBLJO 4LZXBMLFS EF :PEB EF MB 1SJODFTB -FJB P MB DPOFHVEB .BSYB *N QFSJBM UPSOBSBO B TPOBS TPUB MB CBUVUB EF $POTUBOUJOP .BSUÎOF[ 0SUT B USBWÊT E VOB PSRVFTUSB EF NÙ TJDT 6O DPODFSU JOEJTQFOTBCMF QFS B UPUT FMT BNBOUT EF MB TBHB EF (FPSHF -VDBT FO FM BOJWFSTBSJ EF M FTUSFOB EF MB QFMqMÎDVMB 4UBS 8BST FQJTPEJ *7
;
O +PTF ÍT VO OFO E BOZT WJV B VO DFOUSF E BDPMMJEB EF NFOPST -B TFWB WJEB IB FTUBU NPMU EJGÑDJM $POTFSWB VO QSPGVOE TFOUJNFOU E IBWFS FTUBU NFOZTQSFBU J BCBOEPOBU QFMT TFVT BEVMUT EF SFGFSÐODJB °T QFS BJYÙ RVF BNFOBÌB TPWJOU B OFOT J FEVDBEPST .BMHSBU UPU IB BDPOTFHVJU FTUBCMJS VO WJODMF FTQFDJBM BNC FM TFV UVUPS FO 1BV &MM ÍT DBQBÌ EF TPTUFOJS RVBMTFWPM DPOEVDUB EFM OFO J DPNQBS UFJYFO VO FTQBJ QFS NJSBS E FOUFOESF FM RVF SFBMNFOU FTUÉ FYQSFTTBOU "NC FMM ÍT DBQBÌ EF TFHVJS MFT OPSNFT EF DPOWJWÐODJB FODBSB RVF UBNCÍ BNC FMM FT EFJYB BOBS RVBO FTUÉ FOWBÓU QFS MB SÉCJB MMBWPST FTDMBUB BNC DPOEVDUFT BHSFTTJWFT TBCFOU RVF FM TFV UVUPS FTUÉ TFNQSF EF NBOFSB JODPOEJDJPOBM 6O EJB FO 1BV WB BSSJCBS B USFCBMMBS J FM +PTF T IBWJB UBODBU UPU TPM B MB TFWB IBCJUBDJÖ 5FOJB QPS B GFS NBM B BMHÜ BNFOBÌBWB B UPUT FMT FEVDBEPST J FEVDBEPSFT RVF OP FOUSFTTJO QFSRVÐ FTUBWB NPMU OFHVJUÖT J FMT IJ QPESJB GFS NBM &O 1BV WB EFDJEJS FOUSBS IJ WB QJDBS MB QPSUB J EFTQSÍT EF TFS BNF OBÌBU WB USBWFTTBS MB QPSUB &M OFO MJ SFQFUJB RVF NBSYÍT RVF OP MJ WPMJB GFS NBM QFSÙ FM TFV UVUPS DPOGJBWB FO FMM J MJ EFJB RVF WPMJB FTUBS BMMÉ BNC FMM BNC UPUB MB TFWB SÉCJB J TPMFEBU 7BO IBWFS IJ NPNFOUT EF UFOTJÖ J B QPD B QPD FO 1BV FT WB BOBS BQSPQBOU GJOT RVF WB TFVSF BM MMJU BM DPTUBU EFM +PTF RVF MJ DPOUJOVBWB SFQFUJOU RVF OP T BQSPQÍT 6O DPQ BTTFHVU FM UVUPS MJ WB EJS j1PESJFT GFS NF NBM QFSÙ TBQT FM RVF QBTTB +PTF 2VF KP OP FN DSFD RVF TJHVJT EPMFOU DSFD RVF UFOT SBPOT QFS FTUBS NPMU FOGBEBU KP WFJH J TFOUP FM UFV EPMPSx &O BRVFMM NPNFOU FM OFO FT WB USFODBS FNPDJPOBMNFOU J WB DBVSF QMPSBOU BMT CSBÌPT EF M ÜOJDB GJHVSB BEVMUB RVF FM QPEJB NJSBS J QPEJB WFVSF NÍT FOMMÉ EFMT TFVT BDUFT 1FM +PTF FSB OPV TFOUJS RVF BMHÜ DPOGJFT EF WFSJUBU FO FMM 1FS QPEFS NPTUSBS TF USBORVJM FO +PTF OFDFTTJUB TFOUJS BRVFTUB WJODVMB DJÖ BRVFTUB DPOGJBOÌB BNC M BEVMU EF SFGFSÐODJB TFOUJS RVF M BEVMU ÍT DBQBÌ EF WFVSF NPMU NÍT FOMMÉ EF MB TFWB DPOEVDUB &O +PTF OP ÍT EJGFSFOU EF MB SFTUB EF OFOT TPMBNFOU UÍ FYQFSJÐODJFT USBVNÉUJRVFT RVF FM QPSUFO B FYQSFTTBS TF E VOB NBOFSB RVF OJ UBO TPMT FMM QPU FOUFOESF -FT DPOEVDUFT EFMT JOGBOUT TÖO M FYQSFTTJÖ E VO NJTTBUHF PDVMU RVF OFDFTTJUB TFS FTCSJOBU G
20MINUTOS OCICAT %JNFDSFT EF NBJH EFM
7
6D;C#>?
:;B (* 7B )' :; C7?=0 7=;D:7 :¹79J?L?J7JI %*.&$3&4 .¼4*$"
UPUB MB GBNÎMJB SFMBDJPOBEFT BNC MB OBUVSB J MB UÍDOJDB " NÊT EJTTBCUF BM WFTQSF FT GBSÆ VOB TFTTJÓ QFS PCTFSWBS FMT BTUSFT J VOB EFNP BV EJDJÓ BNC BSUFGBDUFT TPOPST .ÊT UBSE FT QPESÆ WFVSF M FTQFDUBDMF ,BUBTUSPQIF B DÆSSFD EF MB DPNQBOZJB 4S 4FSSBOP #"3$&-0/"
$0/$&35 %& - 0326&453" %& 3©%*0 '3"/,'635 "WVJ UÊ MMPD FM DPODFSU EF DMPFOEB EF MB B 5FNQPSBEB E *CFSDBNFSB BNC M 0SRVFTUSB 4JNGÖOJDB EF 3ÆEJP 'SBOLGVSU &T USBDUB E VOB EF MFT QSJODJQBMT PSRVFTUSFT EF MB SÆEJP B "MFNBOZB EJSJHJEB QFM EJSFDUPS DPMPNCJÆ "OESÊT 0SP[DP &TUSBEB %VSBOU FM DPODFSU T JOUFSQSFUBSÆ MB $POTBHSBDJÓ EF MB 1SJNBWFSB E ±HPS 4USBWJOTLZ J MFT 7BSJBDJPOT 3PDPDÓ EF 1JPUS *MJUY 5YBJLPWTLJ &O BRVFTUB ÙMUJNB PCSB GBSÆ EF TPMJTUB FM WJPMPODFMqMJTUB (BVUJFS $BQVÉPO #"3$&-0/" 1BMBV
1BSD EF MB $JVUBEFMMB 1BTTFJH EF 1JDBTTP %JTTBCUF E B I J EJVNFOHF E B I "DUJWJUBU HSBUVÐUB MBNFWB CBSDFMP OB DBU CBSDFMPOBDJFODJB
%*6.&/(& %"/4"
1&%30 36'0 ."35±/
%*+064 $6-563"
-&4 $0/%6$5&4 ."-7*45&4 &4 1035&/ " %&#"5 "- #03/ .PSEBTTFT MFT iNBMFTw DPOEVDUFT ÊT VO DJDMF RVF PSHBOJU[B M "KVOUB NFOU EF #BSDFMPOB QFS SFGMFYJPOBS TPCSF MFT DPOWFODJPOT RVF BGFDUFO FM OPTUSF DPT J MB OPTUSB NBOFSB EF SFMBDJPOBS OPT BNC FMT BMUSFT &M QSPHSBNB JODMPV VOB WJOUFOB E BDUJWJUBUT EJSJHJEFT B QÙCMJDT EF UPUB NFOB FO RVÍ FT GBSBO YFSSBEFT QFS BCPSEBS UFNFT DPN MB MMJCFSUBU E FYQSFTTJÓ UBMMFST QFS FYQFSJNFOUBS RVÍ JNQMJDB WFTUJS TF EJGFSFOU P VO DJDMF EF DVSUT E BOJNBDJÓ EJSJHJU B VO QÙCMJD GBNJMJBS #"3$&-0/" &M #PSO 1M $PNFSDJBM %FM BM EF NBJH "DUJWJUBUT HSBUVÐUFT FMCPSODVMUVSBJNFNP SJB CBSDFMPOB DBU
%*7&/%3&4 '*3&4
" '*3" .0%&3/*45" 1FS MB 'FTUB .BKPS EF MB %SFUB EF M &JYBNQMF FMT DPNFSDJBOUT EFM $PS&JYBNQMF IBO QSFQBSBU MB B
)0-* #"3$&-0/" '&45*7"- %& .¼4*$" * $0-034 "RVFTU EJVNFOHF EF NBJH FM QBSD EF $BO ;BN EF 4BOUB $PMPNB EF (SBNFOFU BDVMM MB B FEJDJÓ EFM 'FTUJWBM )PMJ #BSDFMPOB VO FTEFWFOJNFOU QFOTBU QFS DFMFCSBS M FTUBDJÓ EF MB QSJNBWFSB J HBVEJS E BRVFTUB USBEJDJÓ DVMUVSBM IJOEÙ - BDUF JODMPV FTQFDUBDMFT EF EBOTB #PMMZXPPE J QBSBEFT EF GPPE USVDLT 5PU J BJYÎ FM NPNFOU NÊT FTQFSBU TFSÆ FM MMBOÉBNFOU EF QPMT EF DPMPST HVMBBM RVF UJOESÆ MMPD B DBEB IPSB B MFT I I I I I I J B MFT I &T SFDPNBOB QPSUBS SPCB WFMMB J TJ QPU TFS CMBODB QFSRVÍ FMT DPMPST EFTUBRVJO NÊT 4"/5" $0-0." %& (3".&/&5 1BSD EF $BO ;BN $ EF 7ÎDUPS )VHP %H EF NBJH E B I $BEB CPTTB EF QPMT )PMJ WBM à J FT QPESÆ DPNQSBS BM NBUFJY MMPD EF M FTEFWFOJNFOU XXX IPMJCBSDFMPOB DPN
'JSB .PEFSOJTUB - BDUF JODMPV QBSBEFT EF QSPEVDUFT BSUFTBOT J EJGFSFOUT UBMMFST QFS FYFNQMF VO TPCSF MB UÍDOJDB EFM USFODBEÎT " NÊT EJTTBCUF J EJVNFOHF BM NBUÎ FT GBSÆ VOB NPTUSB EF DPUYFT BOUJDT J QFS MB GJSB IJ QBTTFKBSBO QFSTPOFT WFTUJEFT E ÍQPDB #"3$&-0/" $ EF (JSPOB %FM BM EF NBJH "DUF HSBUVÐU XXX DPSFJYBNQMF DPN
SWING. &M EJWFOESFT 3&$0."/"5 " -&4 9"39&4
J J 89D
EF NBJH B MFT I B #BSDFMPOB DPODFSU E "DPVTUJD (VJSJ B MB $BTB EF .ÙSDJB &OUSBEB (FOFSBM à !MJOEZIPQEBZDBU
FIRA. "M .FSDBU
E &TDBQBEFT USPCBSÆT QSPQPTUFT QFS B UPUT FMT HVTUPT %FM BM EF NBJH BM 1BTTFJH EF -MVÎT $PNQBOZT !CBSDFMPOB@DBU
TRANSPORT PÚBLIC $0/$&35 %& .&-&/%* %JWFOESFT EF NBJH B MFT IPSFT 3FDPNBOBDJÓ EF USBOTQPSU QFS BOBS BM 1BMBV 4BOU +PSEJ QPUT BHBGBS MB MÎOJB EF CVT 1M &TQBOZB $BTUFMM EF .POUKVÐD RVF FT SFGPSÉB 5BNCÊ T IJ QPU BSSJCBS BNC NFUSP CBJYBOU B M FTUBDJÓ 1BSBMqMFM - - J FOMMBÉBOU BNC FM GVOJDVMBS EF .POUKVÐD " MB TPSUJEB EFM DPODFSU IJ IBVSÆ VO TFSWFJ FTQFDJBM E BVUP CVTPT FOUSF FM SFDJOUF J MB QMBÉB E &TQBOZB &MT EJWFO
%*44"#5& "$5*7*5"5 '".*-*"3
'&45" %& -" $*°/$*" "- 1"3$ %& -" $*65"%&--" "RVFTU DBQ EF TFUNBOB TF DFMFCSB BM 1BSD EF MB $JVUBEFMMB M BDUF DFOUSBM EFM 'FTUJWBM #BSDFMPOB $JÍODJB &O BRVFTU FTQBJ FT GBSBO YFSSBEFT J BDUJWJUBUT MÙEJRVFT QFS B
NATURA. "RVFTU EJTTBCUF EF NBJH DPNFODFO FMT GFTUJWBMT EF TFOEFSJTNF EFMT 1JSJOFVT %FTDPCSJV MB NVOUBOZB B VO BMUSF SJUNF !40.1JSJOFV
" USBWÊT EF MB NÙTJDB J MB EBOTB FM EJSFDUPS NBMMPSRVÎ 1FQ 5PTBS T BQSPQB BM NÓO JOUFSJPS EF 'FEFSJDP (BSDÎB -PSDB FO FM Í BOJWFSTBSJ EF MB TFWB NPSU -B GVODJÓ SFDPSSF FMT FQJTPEJT NÊT EFTUBDBUT EF MB WJEB EFM QPFUB EFT EFM TFV OBJYFNFOU B 'VFOUF 7BRVFSPT GJOT B MB (VFSSB $JWJM J FM TFV BTTBTTJOBU %VSBOU M FTQFDUBD MF FM CBJMBPS +FTÙT $BSNPOB FODBSOB FM QPFUB J CBMMB BNC MB NÙTJDB EFM HVJUBSSJTUB +FTÙT (VFSSFSP J MB WFV EF MB DBOUBPSB "MCB $BSNPOB 1FQ 5PTBS QFS MB TFWB CBOEB SFDJUB FMT UFYUPT EF M FTDSJQUPS #"3$&-0/" 5FBUSF 3PNFB $ EF M )PTQJUBM %FM BM EF NBJH 1SFV EF B à XXX UFBUSFSPNFB DPN
%*--6/4 &9104*$*¶
6/" .*3"%" */5*.*45" $"1 "-4 13*."54 - &TQBJ EF GPUPHSBGJB 'SBODFTD $BUBMÆ 3PDB BDVMM MB NPTUSB 1SJNBUT &T USBDUB E VOB FYQPTJDJÓ GPUPHSÆGJDB EF .POUTFSSBU 1BMMÆT RVF NPTUSB BRVFTUT BOJNBMT BNC FNQBUJB J VOB NJSBEB JOUJNJTUB DPN TJ GPTTJO NPEFMT IVNBOT DÖNQMJDFT EFM SFUSBU -FT JNBUHFT DBQUFO MB TFWB CFMMFTB J FYQSFTTJWJ UBU BMIPSB RVF FT EFUBMMFO MFT BNFOBDFT RVF QPU PSJHJOBS
TEATRE. &M EJTTBCUF EF NBJH QPSUFN A&MT EBSSFST EJFT EF MB $BUBMVOZB 3FQVCMJDBOB BM 5FBUSF #SÆWJVN EF 3FVT B MFT I !5FSSB5FBUSF
ESFT IJ IB TFSWFJ EF NFUSP GJOT B MFT I '&45" ."+03 %& -" %3&5" %& - &*9".1-& %FM BM EF NBJH 1PUT BSSJCBS BMT EJGFSFOUT FTQBJT PO UFOFO MMPD MFT BDUJWJUBUT BNC #VT MFT MÎOJFT ) ) 7 J U IJ BQSPQFO .FUSP CBJYBOU B MFT FTUBDJPOT (JSPOB - 7FSEBHVFS - - 5FUVBO - %JBHPOBM - - J 1BTTFJH EF (SÆDJB - - - .ÊT JOGPSNBDJÓ B MB QÆHJOB XFC XXX UNC DBU
GPUPHSBGJB 'SBODFTD $BUBMÆ 3PDB $ EF -MBOÉB $FOUSF $PNFSDJBM "SFOBT 'JOT BM EF KVOZ &OUSBEB HSBUVÐUB XXX HPMGF SJDIT PSH
%*."354 .¼4*$"
)"*-6 .&3(*" &/ $0/$&35
6/ &41&$5"$-& 40#3& -03$" %*3*(*5 1&3 1&1 504"3
EF MB .ÙTJDB $ 1BMBV EF MB .ÙTJDB %D EF NBJH B MFT I 1SFV EF B à XXX JCFSDBNFSB DPN
M FYUJODJÓ QSPQFSB E BRVFTUFT FTQÍDJFT 'FUFT FO CMBOD J OFHSF MFT GPUPT WBO TFS SFBMJU[BEFT EVSBOU EPT BOZT BM ;PP EF #BSDFMPOB J BM ;PP E "QFOIFVM B )PMBOEB FO DPOEJDJPOT EJGÎDJMT P FO MMPDT GPTDPT #"3$&-0/" &TQBJ EF
&M NÙTJD FUÎPQ )BJMV .FSHJB BDUVB BRVFTU EJNBSUT BM +BNCPSFF +B[[ $MVC &M UFDMJTUB BDPSEJPOJTUB J DBOUBOU ÊT DPOTJEFSBU VOB EF MFT MMFHFOEFT WJWFT EFM FUIJP KB[[ -B TFWB NÙTJDB DPNCJOB MFT TPOPSJ UBUT BGSJDBOFT FM SJUNF EFM GVOL J MFT JNQSPWJTBDJPOT EFM KB[[ #"3$&-0/" +BNCPSFF +B[[ $MVC 1MBÉB 3FJBM %JNBSUT EF NBJH B MFT I 1SFV B QBSUJS EF à XXX NBTJ NBT DPN KBNCPSFF
%*.&$3&4 5&"53&
'&45*7"- %& --6.4 * 0.#3&4 'JOT BM EF KVOZ FT QPU WFVSF BM 5FBUSF /BDJPOBM EF $BUBMVOZB M FTQFDUBDMF -VDJT FU VNCSBF VOB GVODJÓ RVF UÊ DPN B FMFNFOU QSPUBHPOJTUB MB MMBOUFSOB NÆHJDB M BQBSFMM RVF QSFDFEFJY BM QSPKFDUPS EF DJOFNB - PCSB DPNCJOB M JMqMVTJPOJTNF EF 4FSHJ #VLB MB NÙTJDB FO EJSFDUF EF +PSEJ 4BCBUÊT J MB ESBNBUÙSHJB EF 7JDUPSJB 4[QVOCFS QFS QBSMBS TPCSF MB GBOUBTJB FO FM NÓO DPOUFNQPSB OJ -B QSPQPTUB UBNCÊ EFTUBDB QFSRVÍ PGFSFJY BM QÙCMJD M PQPSUVOJ UBU EF WFVSF FO NPWJNFOU VOB DPMqMFDDJÓ IJTUÖSJDB EF QMBRVFT QFS B MMBOUFSOB NÆHJDB BNC VO WBMPS JODBMDVMBCMF #"3$&-0/" 5FBUSF /BDJPOBM EF $BUBMVOZB 1MBÉB EF MFT "SUT 'JOT BM EF KVOZ &OUSBEB HFOFSBM à XXX UOD DBU
MÚSICA. 'JOT EF NBJH $PODVST *OUFSOBDJPOBM EF .ÙTJDB EF MFT $PSUT BM $FOUSF $VMUVSBM $BO %FV CBSDFMPOB DMÆTTJDB !IJCSJE
eY_ 9Wj
XERRADA. &M NBJH B MFT I 4BCBEFMM HSBUJT DPOGFSÍODJB E FO +PSEJ #JMCFOZ A$SJTUÖGPS $PMPN DBUBMÆ 1SPWFT EPDVNFOUT J SBPOT !JOIDBU
4&5."/"3* %*76-("5*6 &/ $"5"-© % 0$* * $6-563" %& .*/6504 )BO DPMqMBCPSBU FO BRVFTU OÙNFSP .FSJUYFMM #BZBSSJ 1VSJ $BSP $BSMB .FSDBEFS %JBOB 3PESÎHVF[ J 1JMBS .BVSFMM SFEBDDJÓ J BHFOEB *TBCFM 4FSSBOP DPPSEJOBDJÓ %BWJE 7FMBTDP SFEBDUPS FO DBQ EF EJTTFOZ )FOBS EF 1FESP J .BSUB EF MPT %PMPSFT EJTTFOZ
20MINUTOS %JNFDSFT EF NBJH EFM 8