2020半熟誌 Just For U

半熟誌 Bàn

shú

No.01 2020 APRIL

創刊號

認識台灣從半熟誌開始！

zhì

＃ 半熟誌誕生！ ＃ 半熟禮禮盒大開箱！ ＃ 特別企劃 - 教你用明信片一日踩點快閃！

＃ 原來如此 - 12個不思議月曆大解析！ ＃ 用明信片大聲說愛 !

“給來台灣的留學生一本半熟誌” 2020 APRIL

半熟誌誕生

圖｜張濬昇 文｜李宣儀

# 小編的真心告白

要介紹台灣的好卻無法用語言表達清楚？好想有個東西幫助我們介紹台灣喔！就這樣 單純的動機“為來台灣的留 / 遊學生而製作的專屬禮盒”是我們這一年的共同目標，而 半熟禮一詞在 2019 年定案成為我們專題的最終名稱。 從原本一開始專題目標想做一本特殊的旅遊手札，後來慢慢地修正成現在的走向，以 為我們就此與製作刊物無緣，沒想到在 2020 的 4 月比賽報名前一個月，意外地插曲 讓我們萌生製作雜誌的念頭，一個多月的時間半熟誌就這樣在研究間誕生了！ 五人各負其職努力將整個專題做到最好，連小編我也沒想到可以走到這一天，雖然這 本刊物並不是這次專題產物的主角，卻也是我們花了很多心力而誕生的心血，邀請你 跟我們一起慢慢熟悉台灣，認識台灣從半熟禮開始！

02 半熟誌誕生

小編的真心告白

04 半熟禮禮盒大開箱

少女心製作團隊

10 特別企劃 - 教你用明信片一日踩點快閃

防疫安全不可少

18 原來如此 -12 個不思議月曆大解析

半熟禮的小學堂

特刊

表白台灣！用明信片大聲說愛

你愛台灣哪一點

歡迎來台灣！ Wellcome to Taiwan ! ！

你好

#

n

wa

i Ta

半熟禮禮盒大開箱 # 少女心製作團隊 “不要把自己框在舒適圈裡，因為生命的意義正是出外探索、與體驗。” Don't stuck in your own little world because the purpose of life is to explore and experience. 白日夢冒險王

⑤

圖片攝影｜李宣儀、柳加芳、蔣章、簡君芮、賴智美 文＆排版｜李宣儀

⑥

④

⑦ ② ③

⑧

《半熟禮禮盒》- 內容物大公開

① 半熟禮禮盒組及內容物

⑤ 仿郵票的貼紙

② 主視覺海報（刊物外包裝）

⑥ 半熟誌

③ 32 主題絹印帆布袋

⑦ 2021 特色月曆

④ 刊物延伸小徽章

⑧ 明信片刊物

06 ｜半熟禮禮盒大開箱 - 少女心製作團隊

①

④

半熟禮禮盒大開箱

⑧

半熟禮禮盒 - 第一層

半熟禮禮盒 - 第二層＆半熟誌

Just For You ｜ 07

海報與明信片

主視覺海報 也是刊物包裝喔

包裝打開後，背 面是海報可以貼 起來繼續使用！

半熟禮主要的禮品是以食 地文樂四個大主題，延伸繪 製 32 個我們想介紹給留學 生一定要知道的特色明信 片，有中英文可以讓台灣人 看著介紹給外國朋友！

特色月曆 2021

月曆是可以站 立在桌上的喔 !

在設計前期透過 google 表單，我 們搜集並整理一些問題以及新聞 上 的 有 趣 事 件， 做 成 了 2021 年 月曆，可以翻到 P18 頁有詳細介 紹月曆上的 12 個為什麼喔！

08 ｜半熟禮禮盒大開箱 - 少女心製作團隊

主題絹印帆布袋

32

我們在半熟禮的帆布袋上蓋滿了各 個形狀的紅印章，在每個主題的明 信片上你也可以找到一樣的章印。 印章是每個台灣人一生一定會有的 東西，留學生們在台灣應該也不陌 生：）

半熟誌 想認識台灣

仿郵票的貼紙

就從半熟誌開始吧！

刊物延伸小徽章

看 完 整 32 張 圖 片 請 掃 描 進 入 我 們 的 wix 網 站！ 了 解 我 們 更 多 歡 迎 看 看 我 們 的 Instergram ！（翻到最後一面有 qr cord)

Just For You ｜ 09

10

特別企劃 教你用明信片 一日踩點快閃

# 安全防疫不可少

Just For You ｜ 11

12 ｜特別企劃 - 教你用明信片一日踩點快閃 - 防疫安全不可少

北部特輯

圖片攝影｜李宣儀︑柳加芳︑蔣章︑賴智美

文＆排版｜李宣儀 跟我們一起出去玩吧！

020

or_u2

t_f ＠ jus

半熟禮 Instergram特別企劃 帶著我們特製的明信片上街走走吧並且 跟他們合照打卡！如果遇到你喜歡的任 何東西沒有在明信片上，也希望你可以 合照，留下更多美好印象，也讓更多朋 友們知道你眼中台灣的美！ 歡迎 Tag 我們的帳號 just_for_u2020 一 起加入我們的活動！ Just For You ｜ 13

///// 防疫期間貼心小叮嚀！ /////

出發！

防 疫 期 間 出 去 玩， 要 記 得 戴 上 口 罩 喔！吃東西前記得使用乾洗手或酒精 消毒，跟我們一起安全出遊！

跟著特派小編們一起出發吧！

01

龍山寺 Lungshan Temple

位於台北古色古香 的龍山寺是著名的 觀光景點，保留著 台灣傳統的文化， 有機會不妨進去廟 裡參觀一下，體驗 看看台灣人的信仰 與文化，如果你願 意也可以拿香拜拜 跟神明和月老打聲 招呼！ 還可以走到在附近 的新富町市場，附 近還有各式各樣美 味的小吃，或是走 去附近的剝皮寮歷 史街區走一走，裡 面有不定期的免費 文化展覽，想認識 1. 小編與龍山寺打卡合照

1 2

3

2. 走進剝皮寮歷史街區展間看展覽 3. 新富町文化市場文化古蹟參觀

14 ｜特別企劃 - 教你用明信片一日踩點快閃 - 防疫安全不可少

台灣的文化特色來 這裡準沒錯！

02

中正紀念堂 National Chiang Kai-shek Memorial Hall

為了紀念第一任總統 而建造的喔！ 茄芷袋上的四個顏色也是我 們整個專題的代表四色喔！

03

茄芷袋 Qiezhi Bags

我們順著路線坐到了東門站，去了著名的永康街小巷弄 裡，發現賣茄芷袋的文創產品商店《來好》，並邀請店 員跟我們一起打卡拍照！

Just For You ｜ 15

04

台北 101 Taibei 101

每年的 12/31 號

來到台灣就算

有跨年煙火喔！

不知道 101 曾 經是全世界最 高的大樓，也 要知道每年的 12 月 31 號有 跨年煙火！ 鄰近台北市政府，12/31 在當天還會舉辦演 唱會，一起和世界倒數新的一年到來，這 裡可以說是台北最重要的觀光勝地，不管 是留學生或是各國的觀光客有機會一定要 來這裡見識一下 101 建築的特別！

05

小綠人

最後一站我們來到了 101 旁的一個立牌旁，最早誕生

Traffic Lights

會動的小綠人在台灣，每年的 3/18 是他的誕生日喔！

2020 年 我 21 歲了喔！

16 ｜特別企劃 - 教你用明信片一日踩點快閃 - 防疫安全不可少

06

珍珠奶茶 Bubble Milk Tea

超級好喝！

沒喝過珍珠奶茶不要說自己來過台 灣，適合各國留學生嘗試的飲料，小 編們都被珍珠奶茶給征服了 ><

07

滷肉飯 Braised Pork on Rice

便宜又好吃的國民小吃滷肉飯， 來台灣怎麼可以少了這一味！

08

臭豆腐 Stinky Tofu

吃臭豆腐可以增加免疫力 有益生菌可以改善腸胃健康喔！

Just For You ｜ 17

18

原來如此 12個不思議 月曆大解析 # 半熟禮的小學堂

Just For You ｜ 19

Q

A

我們曾經在設計前期開放了問卷詢問，裡面搜集了各個國家的留學生 對台灣的問題，我們挑選了一些大家常見很好奇的問題之外，也發現

插圖繪製｜柳加芳、蔣章 文＆排版｜李宣儀

Q1.

台灣是泰國嗎？ Are Taiwan and Thailand the same place?

Taiwan and Thailand 傻 傻 分 不 清 楚 嗎？這應該是很多台灣人在國外常常 被問到卻哭笑不得的問題，有一個很 簡單的辨識方法，台灣的交通工具是 機車，泰國朋友則是嘟嘟車，然後台 灣最有名的飲料是珍珠奶茶，Q 彈的 黑糖珍珠是大小朋友都愛吃的，泰國 奶茶則是橘紅色沒有餡料的。

Q2.

台灣人都騎山豬上學嗎？ Do Taiwanese people ride wild boars to school?

對於台灣的迷思之一，不知道各位留學生 來到台灣之後有沒有真的看到騎山豬上 學的我們 XD 台灣算是已開發的國家，現在的台灣人都 會開車、騎摩托車甚至是搭乘交通工具， 我們最有名的是台北捷運喔，總共有紅、 綠、藍、黃、橘、咖啡六條主線和其他分 線橫貫北部區域，是非常方便的呢！

20 ｜原來如此 -12 個不思議月曆大解析 - 半熟禮的小學堂

了一些過去外國人對於台灣文化上因誤解產生的迷思，延伸會製成插圖並加工製作成 2021 年的月曆，大家看到月曆上的問題在這裡可以得到解答！

Q3.

台灣的墳墓都長得像椅子嗎？ Why do graves in Taiwan look like big comfy chairs?

曾經轟動一時讓台灣人不可置信的新聞，一個外國朋 友騎著單車看到台灣人的墳墓很漂亮，以為是椅子就 一屁股的坐下去，讓台灣人都替他捏了把冷汗，b 母湯 隨便坐椅子呀 ><

Q4.

在台灣該吃哪些美食？ What should I eat in Taiwan?

除了最有名的珍珠奶茶之外，還有一定要吃的雞排、鳳 梨酥、滷肉飯……太多太多了，如果想要找到好吃的東 西，一定要帶外國朋友去夜市尋寶呀，或是你可以參考 我們的明信片！

Q5.

台灣都是稻田嗎？ Is Taiwan just all fields?

正確來說台灣的山佔地還比稻田多，雖然台灣大多數 的地方都已開化，但我們確實還是有美麗的稻田，主 要在花蓮、台東一帶，或是中南部的區域、北部的宜 蘭……等等，我們不只種米還有很多水果喔，不妨來 看看！

Just For You ｜ 21

Q6.

Q7.

台灣在哪裡呀？ Where even is Taiwan?

我們位於亞熱帶上的一座小島， 雖然我們小小的，以位置來說靠 近中國大陸，但我們是不同的國

這也是在台灣的網站上瘋傳的一

家，我們有一年四季，島上除了

個事件，外國朋友對於文化上的

台灣人還有原住民和各國新住

誤解，台灣的金紙是拿來祭拜神

民，非常歡迎大家來台灣！

明祖先用的，金紙對於神明來說 是錢的意思，如果需要便條紙可 以去文具店購買喔！

台灣的便條紙都很高級欸！ Why is scrap paper so fancy in Taiwan?

Q8.

Q9.

台灣最熱門的廟在哪？ Where is the most popular temple in Taiwan ？

台灣信奉多個神明，各地其實都有 很熱門的廟宇，北部區域除了台北 台灣有婚喪喜慶，其中在喜宴或

的龍山寺之外，另外還有行天宮，

是過年可以看到的是紅包，紅色

這兩座廟是北部比較多外國觀光行

代表祝賀以及福氣的意思，白包

程必去的廟宇。

則相反，常在喪禮時看到，這個 文化上完全相反的國家是日本， 千萬部要搞錯了喔！ 紅包和白包的差別在哪呀？ What is the different between a red envelope and a white envelope?

22 ｜原來如此 -12 個不思議月曆大解析 - 半熟禮的小學堂

Q10.

游泳池為什麼要戴泳帽？ In Taiwan, why do you have to wear swim caps in the pool?

外國朋友應該很不能理解的文化之一，視為什麼去 游泳還要帶泳帽吧，泳帽顏色鮮豔對於救生員可以 更好辨認落水者的位置，還有其他像是不跟泳池的 水有直接接觸……等，為了保護頭皮的功用。

Q11.

台灣人都吃很奇怪的食物嗎？ Does everyone in Taiwan eat weird food?

其實也不是所有台灣人都敢吃奇怪的食物，比 如說豬血糕啊、香菜啊、內臟類的食物，其實 大多數人也不是都接受的，相較於奇怪的食 物，小編我比較怕蟲蟲類的……

Q12.

台灣人為什麼愛說不好意思？ Why do Taiwanese people apologize so much?

拍謝大概就像是英文中的 excuse me，他其實包含著各種 狀況的情緒，並不是所有時候都是覺得抱歉，有時候的不 好意思算是在打擾對方時的一個口頭語。

Just For You ｜ 23

24

特刊 表白台灣！ 用明信片大聲說愛 # 你愛台灣哪一點

Just For You ｜ 25

愛

32 個主題明信片除了想介紹給留學生之外，其實對於台灣人或者是台灣的學生 來說，熟悉的台灣日常也有濃濃的感受，這次的特刊企劃中小編將半熟禮的產物 分享給台灣的朋友們，讓大家找出喜歡的名信片一起合照之外，也趁機大聲的向 台灣告白，真的好愛台灣喔！

26 ｜表白台灣！用明信片大聲說愛 - 你愛台灣哪一點

文＆排版｜李宣儀

圖片攝影｜李宣儀︑賴智美

愛 我是隱形人

日 常 表 白 形象組拍攝中：)

REC

最愛夜市 綠豆沙牛奶！

Just For You ｜ 27

幾位同學都是在台灣成長 20 年的道地台灣人，在經 過邀請大家很熱烈的參與我 們這次的表白活動。

龍舟呀 的就是 最有趣 端午節 粽！ 吃的甜 還有好

這次企劃中隨機拍攝的 10

對於小編我來說，在製作過 程中有了很深的感觸，做專 題之前，說真的對於台灣的 了解程度可能都還比不上來 台灣一年的留學生們，五個 台灣有三 寶 ！ 茄芷袋 藍白拖 人 情味的好

組 員 反 覆 思 考 著， 要 怎 麼 做？要怎麼設計才能做出不 單單只是好看而且還要具有 實用性質的產物？ 文化的交流不像是文字也不 像是圖片看過就能接受到， 很多的經驗很多的體會是要 真的來過才會知道的，如果 能讓台灣人都覺得有趣的事 有說服力的對吧，至少小編 是這樣相信著。 我們太常習慣身邊的美好而 忘掉自己擁有的，有機會大 家一定要來台灣！如果這項 半熟禮真的有機會在市面上 發售，大家的反饋也是成為 我們讓禮品更好的動力！

28 ｜表白台灣！用明信片大聲說愛 - 你愛台灣哪一點

！ 珠奶茶 青蛙 喜歡珍 上的小 明信片 也喜歡

情，再分享給其他人才會更

肉飯 蛋餅和滷 食呀！ 的經典美 學生必吃

！

好吃！

快來台灣！

帶你們吃好吃、玩好玩！

之外， 一個人吃 美味！ 食物會更 一起吃的

Just For You ｜ 29

想練中文字就要在台灣！

要學好寫字要練永字八法呀

來台灣教你怎麼用一隻手 比出數字 1-9!

30 ｜表白台灣！用明信片大聲說愛 - 你愛台灣哪一點

最後對生活在台灣 23 365 天待在台灣的

日子 好吃好玩都不會膩 ！

年的小編來說，可以 在台灣生活是一件很 幸福的事，晚上有很 多美食可以吃不怕餓 肚子，交通工具很方 便可以玩遍台灣各個 地方，如果遇到困難 大部分的台灣人都願 意伸手幫忙，台灣是 一個很熱情的小島，

梨酥 包和鳳 小吃 除了刈 有各種 市裡還 台灣夜 品嘗！ 等你來

我們的水果和美食不 會讓你失望，這裡的 文化還非常的深遠！ 如果你一個人前來台 灣，不管是為了讀書 或者是來遊玩，都希 望你能感受到我們帶 給你們的人情味，也 希望你們可以在這裡 留下美好的回憶，我 好吃的東 西叫鳳 梨 酥 好看的明 信片叫做 鳳梨書

們永遠歡迎你 ! 希望半熟禮有帶給你 對於認識台灣不同的 體驗！期望在未來可 以與你們相見！

Se

ey

ou

soo

n!

Just For You ｜ 31

半熟誌 Bàn

shú

No.01 2020 APRIL

創刊號

認識台灣從半熟誌開始！

zhì

發 行 人｜半熟禮 文案編輯｜李宣儀 插畫設計｜柳加芳、蔣章、簡君芮（依姓名筆畫排序） 排版設計｜李宣儀 攝 影｜李宣儀、柳加芳、蔣章、賴智美、簡君芮（依姓名筆畫排序）

Instergram

特別感謝｜張濬昇

信 箱｜howfun0929@gmail.com 出 版｜109.05

Wix 網頁