1
2
3
4
目錄
CONTENTS 2 5 7
關於我 About me
關於這本作品集 About the portfolio 平面設計 Grafic design
25 插畫 Illustration
35 珠寶設計 Je welr y design 53 藝術 Art
1
翁子軒
Wong, Tzu-Hsuan ｜ Xian
1993 年 10 月 28 日生於臺北 (+886) 938136895
danny11826@yahoo.com.tw
新北市蘆洲區永安北路二段 76 巷 16 號 3 樓 國立臺灣師範大學美術學系西畫組碩士 輔仁大學應用美術學系金工產品組學士 我是子軒，小名是仙。自幼喜好美術，對於美感極為敏銳。
畢業於設計科系以及藝術碩士，在這兩種相似卻又不同的領域之中學習，使我既善於平面設 計、珠寶設計之外，亦擅長藝術、繪畫等多元技能。於求學期間榮獲過全國學生美術競賽、 金點新秀設計獎……等藝術、設計類獎項。
曾經夢想當藝術家，現在則夢想把生活過成藝術。閒暇之餘除了繪畫創作，還喜歡參觀展覽、 品嚐美食，此外也學習崑曲，浸淫在藝文世界之中。
2
展覽經歷 Exhibitions 2022
可視溫度——5+1 柔性顯影法則六人聯展，華山紅館
2018
私樂園——都會青年藝術家的場所精神，宛儒畫廊
2021 2017 2016
遊園：翁子軒創作個展，線上展覽
「對對」——臺灣婚創形質意展，國立臺灣工藝研究發展中心
輔仁大學應用美術學系 105 級畢業展——「尋點」，新一代設計展
獲獎經歷 Awards 2016
新一代設計展金點新秀設計獎工藝設計類
2015
臺灣創意珠寶設計師協會國際創意珠寶設計大賽手繪組金獎
2015
全國學生美展大專美術系西畫組優等
工作經歷 Experience 2019
誠品敦南精品文具館
2014
富邦藝術基金會
粉樂町展覽工讀生
富邦藝術基金會
粉樂町展覽志工
2015 2013 2013
王月要珠寶 河床劇團
文具助理
珠寶設計實習生
美術助理
專業技能 Skills
外語能力 Languages
Adobe Illustrator
日文： JLPT N2
Adobe Photoshop Adobe InDesign
英文： GEPT 初級
Final Cut Pro Rhinoceros 手繪能力
3
4
《 關 於 這 本 作 品 集 》
About the portfolio
從小至今的成長過程中，不是在美術環境，就是設計領域遊走，為自己做作品集早已是一件 再熟悉不過的事情了。以往的作品集，我總是以自己熟悉且喜愛的東方禪風為主視覺，接連
幾本下來，不免些許無趣猶生。某日午後，一抹思緒在剎那間拂過腦海：「該是時候改變了！」 這才誕生了這本作品集。
東方文化崇尚圓滿，常常望月思情，歌詠滿月；然而月有盈虧，世間圓滿難有。
回顧我的成長歷程，這種對於圓滿的追尋貌似不斷重演。高中畢業後我進入設計科系，以專 業設計師為目標；但卻又在大學畢業之際，我毅然決然地決定追尋兒時的夢，往藝術家之路 挑戰。我暫停了一個未完成的圓，去圓另一個未完成的圓。
可嘆不管是成為藝術家也好，還是稱職的設計師也罷，我總在兩個領域中流連盤旋，探尋著 最好的答案，卻也往往因為其中的缺憾而倍感惆悵——原來「圓滿」這麼難得。在一番心靈風 暴之後，逐漸守得雲開見月明。我在兩個領域追尋不到我所理想的正圓，還是人生是否根本 不須去追尋實際的圓滿？藝術與設計不過是兩個弦月罷了，我與其獨佔一方，何不去享受兩 者交集之處？或許真正的幸褔，便是平靜地站在弦月處，期待滿月到來的那個過程。
我將月相盈虧之意向作為這次作品集的主視覺，當中沒有滿月，但兩弦月交集之處卻是最為
明亮的；而「仙」是我的綽號，也是我首次以自己的小名為作品集定名。我希望以這個作品集， 紀念我這段追尋滿月與夢想的過程，為我的人生灑下一縷溫暖的月光。
5
6
平面設計
GRAFIC DESIGN 三種風格海報之嘗試
《遊園：翁子軒繪畫創作個展》 主視覺設計 名片、邀請卡設計 雜誌企劃與編排 LOGO 設計 字型設計
時尚雜誌之致敬
古箏演奏會海報、文宣品設計 社群行銷圖卡設計
7
《龍爪蔓綠絨》——普普風海報設計 媒材｜ Illustrator、Photoshop 8
製作年份｜ 2021
《蝴蝶脆餅》——Vaporwave 風海報設計 媒材｜ Illustrator、Photoshop
製作年份｜ 2021 9
《灼灼》——東方典雅風海報設計 媒材｜ Illustrator、Photoshop 製作年份｜ 2021
10
這三張海報的主題為我自己設計製作之珠寶飾品，一方面除了想藉由 平面設計來展示這三件作品，另一方面則打算藉此機會來好好練習與 挑戰不同的設計風格。
以我過往的平面設計作品而言，《灼灼》的典雅東方風是我個人偏愛的 設計風格，故而製作起來駕輕就熟。《龍爪蔓綠絨》的設計則運用了源 自美國二戰後大眾文化興起的普普藝術，畫面充斥著規律排列的葉
片，整體呈現廉價印刷品簡單又飽和鮮豔的色調。《蝴蝶脆餅》則運用
了我近年滿喜愛的蒸汽波（Vaporwave）來設計，呈現科技化以及網 際網路發達的現代衍生出的頹喪糜爛以及復古情懷。
11
《 遊 園： 翁 子 軒 創 作 個 展 》 A walk in the Garden : Wong Tzu-Hsuan Solo Exhibition
2021 年，我在師大美術系的碩士班生涯接近尾聲。依系所規定，在畢業前夕必須舉辦個人 畢業展。原先我如同尋常，在師大美術系館的德群藝廊規劃了實體展覽，也印製了大量的邀 請卡；然而五月下旬臺灣新冠肺炎突然爆發，疫情嚴峻之下，師大德群藝廊七月所有檔期皆 已取消，當然也包括我的畢業展。
但有時候意外並非壞事，取而代之的線上展把曇花一現的展覽化作永恆。
未來的我會在哪裡、在做什麼，還會不會畫畫……沒發生的一切皆不可知，能夠把人生第一 場個展安放在雲端做個念想，留待未知的以後打開來回味，想想也是挺美的不是嗎？
展覽時間｜ 2021.07.05 Mon. －永遠 展覽 Instagram ｜ @_xian.peonypavilion_ 12
媒材｜手繪、Illustrator、Photoshop 製作年份｜ 2021
線上展將我的青春花蕊典藏在雲端，正如我用 一幅幅畫來守護我的似水流年。或許在未知的 將來，當我再次打開展覽頁面時，荏苒韶光能 夠再現，帶我重回遊園驚夢。
✿ 13
我原早已為實體展覽印製了邀請卡，希望能 在開展前廣發給親友；但隨之而來的疫情爆 發取消了實體活動，也打亂了節奏。
當線上展覽已成為替代方案時，我開始思索 該以何種方式呈現之。我認為手機的便利 性及資訊傳播率已成為現代人不可或缺的東
西，而社群軟體更是充斥在大眾的生活之
中，故選擇以知名社群軟體 「Instagram」為 線上畢業展的展出平台。 14
原先實體展覽會在會場安置看板廣告，故設計了長型與方形的版本並稍微模擬實體效果。
15
輔大電影藝術研究社社員證設計（未使用） 媒材｜ Illustrator 製作年份｜ 2015 中斷製作，2021 完成
《織夢集：林欣緯李羿慧雙個展》 ——展覽邀請卡設計
媒材｜ Illustrator、Photoshop 製作年份｜ 2018
16
大學一年級的編排設計課上，老師出了一個「刊物企劃」的作業，讓我們可以從內容企劃開始
構思、TA 定位、文案撰寫……等，並親自搜集內容資料以及編排設計。我們這組經討論後， 決定以「台北特色咖啡廳」為企劃，並親自探訪台北四間別具特色的咖啡廳採訪、攝影以及素
材收集，回來之後再分配各自工作。我主要擔任編排設計，由於我們 TA 定位為 18 至 30 歲 文青族群，所以我參考了當時幾本較為著名設計、生活類雜誌的編排來規劃。頁面主要採兩 欄式設計，圖文相錯，讓讀者除了閱讀方便之外也不會因為過多文字而感到疲乏。
這份作業十分難得，除了讓我學會使用並上手 InDesign 這個軟體以及刊物編排技巧之外， 最重要的是讓我們認知到原來一位稱職的「設計師」必須具備海納百川的能力。這本雜誌經「出 版」至現在已逾九年，裡面介紹的咖啡廳也早已各自歇業了，但現在拾起它重新閱讀，當時 的回憶與感觸仍歷歷在目，難以忘懷。 《UN CAFé》 雜誌刊物編排
媒材｜ InDesign、Photoshop、Illustrator 合作夥伴｜翁子軒、黃郁晴、梁郁、鄭育涵 製作年份｜ 2013
雜誌網址｜ https://issuu.com/241294/docs/un_cafe 17
「仙」為我在朋友間的綽號。雖
然此 LOGO 為閒來無事之作， 但我自己卻甚是喜歡。
我以鈐印為發想，將篆刻字簡 化，省去弧形運筆，並將筆劃 頭 尾 規 格 化 為 圓 角， 使 整 體 LOGO 既古典又帶有現代感。 《仙 LOGO》
媒材｜ Illustrator 製作年份｜ 2018
此為我大學時期「第一個」作業， 除了別具意義外，自己頗為滿 意。 此 作 品 為 以「FontStruct」 網站所製作的英文字型。
《Dolly Dolly Script》 以 英 文 書
寫體出發，減去其本該有的流 暢感及線條變化，使字體看起 來有如塑膠娃娃般呆拙可愛。 《Dolly Dolly Script》 媒材｜ Illustrator 製作年份｜ 2012 18
我在輔大應用美術系二年級時進入金工產品
組，學習金工製作與珠寶設計。第一份作業
為金屬板材鋸切，我製作了一個魚身造型的 「小魚兒手環」；而最後一份作業則製作了粉
色鋯石的彈力鑲銀戒。在期末的組展上，教
授希望我們以自己為模特兒，仿造時尚雜誌 的封面來呈現。
此番展覽煞是有趣，我與同學們相互拍攝，
玩得不亦樂乎，我也藉著致敬這些雜誌封面 來研究了它們封面各自的編排邏輯，也不失 為一種學習。
時尚雜誌封面模擬
媒材｜ Photoshop、Illustrator
製作年份｜ 2014 19
《琹流感》——輔大國樂社古箏成果發表會海報 媒材｜ Illustrator 20
製作年份｜ 2013
《綻箏》——輔大國樂社古箏成果發表會（海報、傳單、邀請卡、節目單） 媒材｜ Photoshop、Illustrator
製作年份｜ 2015 21
我有位朋友在這間旅遊相關的公司工作，因為年底為活動及促銷旺季需要在社群媒體上宣
傳，而朋友特別找了我支援。第一組的設計需求為以該公司員工照片來仿造日本成人片封
面，形成反差與搞笑感，並做出適合 Facebook 貼文及 Instagram 限時動態兩種尺寸版本； 第二組則是以小狗狗搭配對白的可愛 Instagram 貼文。 旅遊品牌社群圖卡
媒材｜ Photoshop、Illustrator 22
製作年份｜ 2021
2021 年疫情期間起從 KOL 朋友那接了一些案子，大多都是社群圖卡以及影片剪輯。圖卡為 KOL 社群文章補充使用，內容為文章的濃縮版訊息；影片除了剪輯外亦包含封面圖製作。
這些工作經驗讓我更加認識社群圖文的製作以及需求，並嘗試一些與以往不同風格的設計， 讓我的設計經驗更加突破。 KOL 社群圖卡、影片剪輯
媒材｜ Photoshop、Illustrator、剪映、Final Cut Pro
製作年份｜ 2021 － 2022 23
24
插畫
ILLUSTRATION 「白娘子」、「珊瑚君」、「盜仙草」 鉛筆白描插畫 「七夕盟言」 向量圖電繪插畫 《霸王別姬》 電影解說圖組 「狐仙術士」 動漫角色設計 25
「青城山下白素貞，洞中千年修此身。」一句耳熟能詳的歌詞，唱響了我心中的靈感。
善與惡、人與蛇、妖與仙……這世間的一切從不是二元對立，也不是非黑即白，就如同千年 修煉的白娘子，雖是化蛇身為人形，卻心地純善，如若蓮荷。 白娘子
媒材｜手繪、Photoshop 26
製作年份｜ 2021
「 南 海 水 有 鮫 人，水 居 如 魚，不 廢 織 績，其 眼 能 泣 珠。」 —— 西 晉 ‧ 張 華《 博 物 誌 》
「珊瑚君」為我閒暇之時所設計的角色，雌雄莫
辨的人魚，身著綴以珍珠與珊瑚的明代圓領袍、 纍絲金冠及珍珠雲肩，恬靜嫻雅、仙袂飄搖。 珊瑚君
媒材｜手繪、Photoshop
製作年份｜ 2021 27
「輕裝佩劍到仙山，不由素貞淚不乾。悔當初 不聽青兒語，端陽 佳節把 杯貪。官人拖在青 兒手，不採靈芝誓不還。」——京劇《盜仙草》 白蛇突破崑崙仙山，不畏仙鶴童子阻礙，盜草
只為救活自己的丈夫。一段耳熟能詳的端午故 事，昭示了愛情的真摯與偉大，每每聽來，無 不教人感懷。 盜仙草
媒材｜手繪、Photoshop 製作年份｜ 2018
28
29
「 七 月 七 日 長 生 殿， 夜 半 無 人 私 語 時。 在 天 願 作 比 翼 鳥，
在
地
願
為
連
理
枝。」
——
唐 ‧ 白
居
易《
長
恨
歌
》
我相信，縱然結局會有變數，縱使最後必定傷悲，每一句誓言出口的當下都是真心，絕非虛 晃。便如同唐明皇的雨夜聞鈴、迎相哭相、月宮重圓……皆可證明七夕密誓的真情實意。 七夕盟言
媒材｜ Illustrator、Photoshop 30
製作年份｜ 2016
大三時修習一堂名為「設計表達」的課程，在 其中一項作業裡，老師要我們練習報告、發
表、演講等場合減少使用文字過多的簡報， 試著「用圖片說故事」。
平時酷愛傳統戲曲的我，決定在這次作業裡
發表的主題為「電影《霸王別姬》的戲曲元素」。
我從電影裡出現的劇目等元素出發，為這個題目繪製了這七張插圖，藉以解說其中出現的戲 曲元素以及劇情、人物等關連性以及寓意。 《霸王別姬》電影解說圖組
媒材｜ Illustrator、Photoshop
製作年份｜ 2015 31
32
輔大應美大一尚未分主修組別前會有一系列的共修課程，讓學生初步認識每個組別的差異。 其中「電腦動畫組」的先修課程中，老師要我們從自己的特質出發，設計一個動畫角色。
我設計的角色為「狐仙術士」，為中國風的法師，其法器為雙扇，藉由扇舞可以施展仙術，也 可以化形為白狐，是個充滿神秘東方風情的人物。 狐仙術士
媒材｜ SAI、Photoshop
製作年份｜ 2013
33
34
珠寶設計
JEWELRY DESIGN 「花間夢」——新式鳳冠霞帔 大學畢業製作 蠟雕銀飾 琺瑯珠寶 寶石鑲嵌
3D 列印珠寶
七夕隨想：鵲橋仙會鵲橋間 比賽得獎作品 珠寶繪畫
35
《 花 間 夢 》 Dreaming in the Flowers
《花間夢》為我大學畢業製作作品，從點翠工藝以及崑曲元素出發，乃中式風格婚用珠寶套裝。 「鳳冠霞帔」為中國古典婚嫁衣冠，然現在已鮮少有華人在婚禮時穿戴。我以明清兩朝貴族婚 禮所用鳳冠霞帔之造型為基礎，並以崑曲名劇——《牡丹亭》為靈感，從浪漫唯美的故事情節
及崑曲的優雅之中汲取元素，並融合了點翠工藝、服飾……等，改造舊有物件為大型珠寶作 品，糅雜了今昔之美，傳統再造、古典復興。
指導老師｜陳國珍、劉虔辰 模特兒｜柯之凡 服裝協助｜ Dodi Chu 化妝｜ The Triad 三 京劇彩妝工作室 / 張哲綸 36
媒材｜銀、銅、珍珠、羽毛 技法｜點翠、腐蝕、鍛敲、鑄造 製作年份｜ 2015 － 2016
「情不知所起，一往而深。」 《花間夢》的圖案元素多取自〈驚夢〉 一折，描述如花美眷的杜麗娘夢回 花園，華胥一夢綻放了奼紫嫣紅的 愛情。梅花點翠與垂柳意象的流蘇 則暗指故事男主角柳夢梅，猶若命 定之情的象徵。
崑曲曲牌悠然婉轉，因此我把鳳冠 整體設計為向上延伸的流線型，即 使華麗仍不失清麗悠然的氣質。
37
《花間夢》初稿以及禮服設計稿 禮服設計靈感來自於戲曲服裝——「褶子」。 我將我的概念與服裝設計專業的朋友討論並 來回修改、定稿，最後委託其製作。 38
畢業製作從大學三年級下學
期的期中開始，歷經發想、提 案、草圖、製作……以及反反
覆覆將近十次的審查，只為讓 作品更臻完美。
不論是提案，還是每一次的審 查，我也會在視覺呈現方面下 些功夫，這除了為了美觀之
外，更是希望可以藉由視覺的 輔助，讓我的發表能更加流 暢，意念傳達更為順利。
提案企劃書網址｜ https://issuu. com/241294/docs/_901850f85179c7 39
40
展覽
2017
「對對」——臺灣婚創形質意展
2016
輔仁大學應用美術學系 105 級畢業展——「尋點」
國立臺灣工藝研究發展中心 新一代設計展，世貿展覽館 獲獎
2016
新一代設計展金點新秀設計獎（工藝設計類）
41
「桃之夭夭，灼灼其華。」——《詩經 ‧ 桃夭》 一樹桃枝，春日綻放，鮮豔如火，對對成雙。 折取一枝，好好珍藏，盼有一日，得如意郎， 相知相守，地久天長。 灼灼
款式｜胸針 材質｜ 925 銀（電鍍白 K 金、玫瑰金）、珍珠 技法｜蠟雕、鑄造、電鍍 製作年份｜ 2018
朋友向我訂製一款龜背芋的戒指，他是一位
街舞老師，根據其需求：「帥氣、實戴、特別」， 經過來回討論，最後設計了這版造型。我從
印章戒指的外型出發，在中央安放了猶如盾 牌般的寫實龜背芋葉片，戒身則配上了龜背 芋的浮雕紋飾，整體造型既不會過分浮誇， 又不會過於呆板。拋光完後再做硫化染黑， 使其紋理深邃外更添增一些陽剛氣質。 龜背芋戒指
款式｜戒指 材質｜ 925 銀 技法｜蠟雕、鑄造、硫化 製作年份｜ 2021 42
有一回跟喜好觀葉植
物的朋友逛花市，聽 著他細細解說，領略 植物之美。看著它們 各個造型可愛，頓然 間靈感橫生，便把它 們化為飾品。 植：幽靈
款式｜戒指、耳環 材質｜ 925 銀 技法｜蠟雕、鑄造 製作年份｜ 2021
植：鹿角
款式｜耳環 材質｜ 925 銀 技法｜蠟雕、鑄造 製作年份｜ 2021
植：龜背
款式｜耳環 材質｜ 925 銀 技法｜蠟雕、鑄造 製作年份｜ 2021 43
夢見梵谷：星夜
款式｜套鍊 材質｜ 999 銀、銅、黃銅、琺瑯 技法｜乾篩琺瑯、電鍍 製作年份｜ 2014
人造花：宇宙
款式｜戒指 材質｜ 925 銀、珍珠、琺瑯 技法｜蠟雕、鑄造、濕填琺瑯 製作年份｜ 2014 44
歲寒三友
款式｜戒指 材質｜ 999 銀、925 銀、琺瑯 技法｜鑄造、掐絲琺瑯 製作年份｜ 2014
在大二進入金工組主修之後，金工的基本技 法逐漸上手，至大三開始學習了更進一步的 蠟雕、琺瑯與鑲嵌，得以讓自己的珠寶設計 更為豐富多元。
我在大三的「琺瑯與鑲嵌」課程中製作了四個
作品，其中三個琺瑯作品分別運用了「乾篩」、 「濕填」、「掐絲」三種技法，而鑲嵌作品則運 用了爪鑲。琺瑯與寶石斑斕的色彩，讓這一 年的創作可謂「光彩動人」！
45
「我愛畫畫」——這份作品的起心 動念便是如此簡單純粹。
心型調色盤、彩寶般的顏料……
我希望我能一輩子做我自己所喜 愛的事，也期許自己的創作都能 像寶石般流光溢彩。 愛
款式｜墜飾 材質｜ 925 銀、鋯石 技法｜蠟雕、鑄造、寶石鑲嵌 製作年份｜ 2015
春日午後，獨坐花園，砌一壺花
草茶，配上蝴蝶脆餅，望著落日， 在美好愜意裡悄然睡去，做一場 酣甜的夢。 蝴蝶脆餅
款式｜墜飾 材質｜ 925 銀 技法｜ 3D 建模、3D 列印、鑄造 製作年份｜ 2014 46
玫瑰與晨露
作品類別｜珠寶設計圖 款式｜胸針 材質｜玫瑰金、白 K 金、粉鑽、黃鑽、白鑽 繪畫媒材｜水彩 製作年份｜ 2015
在天願作比翼鳥，在地願為連理枝
作品類別｜珠寶設計圖 款式｜戒指 材質｜ K 金、紅鑽、白鑽、粉鑽 繪畫媒材｜水彩 製作年份｜ 2015 47
48
《 七 夕 隨 想：鵲 橋 仙 會 鵲 橋 間 》
Thinking in Qi Xi: The fairy lovers rendezvous at the Magpie Bridge
「纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。柔情似水，佳 期如夢，忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。」——北宋 ‧ 秦觀《鵲橋仙》
每當七夕時節，總會想起秦觀的《鵲橋仙》一詞，牛郎織女的愛情，淒美卻永恆。善於繪圖的
我，運用水彩，細緻地將這個傳奇化為珠寶設計。作品造型描述牛郎與織女遙望於銀河兩端， 喜鵲為此真情所動，從遠方飛來相助。「鵲橋」是鵲橋仙中強烈的情感聯繫，它象徵愛情即使 受到百般阻撓仍堅毅無比，我選以珊瑚枝代之，鮮豔如火的紅如同永不熄滅的愛火，千百年 來生生不息。此作品想藉由牛郎織女相會鵲橋的意象，歌頌世間不朽的愛情。
此作品曾參加「2015 首屆國際創意珠寶設計大賽」，並榮獲手繪設計組金獎，而後由前實習 公司製作為實體珠寶。
作品類別｜珠寶設計圖 款式｜套鍊 材質｜ 18K 金、白鑽、阿卡紅珊瑚 繪畫媒材｜水彩 尺寸｜ 29.7×21 (cm)
製作年份｜ 2015 49
此為故宮國寶競賽投稿作品，以文物「清·郎世寧畫交阯果然」為概念而設計。
此文物為乾隆年間皇太后七十大壽時由郎世寧所繪，畫中壽桃及環尾狐猴具有吉祥長壽寓
意。我將原文物寫實轉化為套鍊，綠葉及壽桃各以碧玉、白玉所製，由彈簧嫁接輕盈靈動。 狐猴則佈滿密釘鑲，閃亮可愛，可單獨拆卸為胸針。 交阯果然
作品類別｜珠寶設計圖 款式｜套鍊 材質｜ K 金、白玉、碧玉、黑鑽、粉鑽 50
繪畫媒材｜水彩、Photoshop 尺寸｜ 29.7×21 (cm) 製作年份｜ 2015
此亦為故宮國寶競賽投稿作品，以文物「漢·星雲紋鏡」為概念而設計。
古代的鏡子雕飾如花，又有「菱花」一名。溫庭荺的《菩薩蠻 ‧ 小山重疊金明滅》中有一句：「照
花前後鏡，花面交相映。」美人對鏡一照，雙花相疊，頗具意趣。我將古時銅鏡化為景泰藍， 綴以珊瑚穗子與中國結，設計出這款古典樣式的珠寶。 照花
作品類別｜珠寶設計圖 款式｜套鍊 材質｜銅、金、琺瑯、白玉、珊瑚、中國結
繪畫媒材｜水彩、Photoshop 尺寸｜ 29.7×21 (cm) 製作年份｜ 2015 51
52
藝術
ART 「遊園：翁子軒繪畫創作研究」 研究所畢業展作品 油畫 膠彩
花卉、私語、夢 53
一串串的紫藤花垂落，猶似朦朧煙雨。願我
百無聊賴的日常，悶悶的。
鮮妍的花，如同這涼爽的大雨般，為自己醍
在雨中漫遊，數著蕉葉上雨聲，等待著雨過
盤雜纏繞的思緒，終有一日能綻放為一朵朵 醐灌頂。 涼雨
布面油彩 100×20 (cm) 丁酉白露｜ 2017 54
我聽著《蕉窗夜雨》，無所事事，幻想著自己 天晴。 滴瀝
布面油彩 100×20 (cm) 丁酉歲末｜ 2018
那一夜剛下過雨，在池畔悠然闊步，一不小
我推開大門，映入眼簾的是猶似楊柳低垂的
默默葬送，仰首看著漫天的花謝花飛。
檻，沐浴在這紛紛花雨中，讓青春與浪漫浸
心失足落水，無力掙扎，只得任由一輪冷月 花滿天。 葬花
布面油彩 100×20 (cm) 戊戌穀雨｜ 2018
枝垂櫻，像極了粉紅色的大雨。我欲踏出門 染全身。 紛紛
布面油彩 100×20 (cm) 己亥穀雨｜ 2019 55
微涼的春日清晨，薔薇沐浴在晴日裡。
我從容爬起，恬靜梳妝，描畫自我；雙頰猶若舒展的薔薇，透著一絲羞赧卻自信的紅暈。 「我常一生兒愛好是天然。」
我用一抹胭脂，妝點了我的柔情。
56
粉妝
布面油彩 175×130 (cm) 戊戌春分｜ 2018
踏進花園，奼紫嫣紅，明媚鮮妍，一攬芳華。春日花
草勾惹了遊園人的心絲。隨著四季遞嬗，花謝花開， 無限輪迴仿若永恆……然而，人的生命卻僅有一回。
這曇花一現的青春裡，懷揣著一點點秘密，纏繞著一 絲絲寂寞，在輕嘆三聲之中，不覺蹉跎了似水年華，
不禁令人感慨：「原來奼紫嫣紅開遍，似這般都付與 斷井頹垣。良辰美景奈何天，賞心樂事誰家院？」
今日遊園找了一方淨地，悄悄地將秘密與寂寞一同葬
下，再用青春細心灌溉，以待來日春暖花開之時，興 許會有蝴蝶飛來，共賞我的美麗與哀愁。
57
「 疑 是 環 瑤 初 琢 就， 一 團 香 雪 滾 春 風。」
——
元 ‧ 黃
庚《
玉
繡
球
花
》
埋首擁吻白繡球花，沈溺於片刻的圓滿，享受假想的
永恆。春風拂來，吹落一片片花瓣，吹盡一絲絲美好， 也吹散了自己。待夢醒時分，香雪飄盡，美好餘留心 底，然心底已缺失了一塊。 戀春風
紙本膠彩 53×45.5 (cm) 戊戌秋分｜ 2018
58
天 朗 氣 清， 薰 風 和 暢， 水 面 漣 漪， 波 光 粼 粼。 池 蓮 舒 展， 含 笑 朝 陽， 美 人 嬌 懶， 晨 眠 不 起。 華 胥 夢 幻， 只 在 今 朝， 虧 刹 黎 明， 殘 夢 驚 覺。 闔 眼 長 思， 再 尋 幻 境， 若 是 有 心， 夢 去 不 遠。 只 待 一 人， 心 有 靈 犀， 深 深 一 吻， 輕 輕 喚 醒。 睡美人
紙本膠彩 72.5×50 (cm) 庚子穀雨｜ 2020
「 水 邊 無 數 木 芙 蓉， 露 染 胭 脂 色 未 濃。 正 似 美 人 初 醉
著， 強 抬 青 鏡 欲 妝 慵。」 —— 北 宋 ‧ 王 安 石《 木 芙 蓉 》 一杯酒，身心舒展，放空。
兩杯酒，胭脂浸染雙頰，不覺笑逐顏開。
三杯酒，滿面酡顏獨遊花林，輕嘆三聲：「沒醉，沒醉，沒醉。」 微醺
紙本膠彩 91×60.5 (cm) 己亥白露｜ 2019 59
「 彈 壓 西 風 擅 眾 芳， 十 分 秋 色 為 伊 忙。 一 枝 淡 貯 書 窗 下，
人
與
花
心
各
自
香。」
——
南
宋 ‧ 朱
淑
真《
秋
夜
牽
情
》
靜謐的秋夜清涼，月色明亮，推開壓花玻璃窗，徐徐清風挾著馥鬱桂香飄送，沁鼻入肺，流連
婉轉，難以忘懷……獨特的東方風情，既優雅又神秘，也是我對「八月夜桂香」這支香水的幻想。
八月夜桂香
紙本膠彩 80×80 (cm) 辛丑春分｜ 2021 60
也許我也是一朵花，默默地開在自己的幻境花園中，無人知曉。
即使身在斷井頹垣，也不願漠視自己的美，安靜散發著一抹天香，孤芳自賞。 我遂刪去了草稿上的花草，畫了蝴蝶。
天香
紙本膠彩 162×97 (cm) 庚子小雪｜ 2021 61
62
匆 匆 數 年， 一 路 走 來 的 這 些 日 子， 我 總 在 兩 個、 三 個 領 域 間 遊 蕩， 無 論 是 設 計 的 衝 刺 與 激 盪， 還
是 藝 術 的 潛 心 與 煎 熬 …… 看 著 這 些 作 品， 回 望 著 無數的日出與日落，無不是充滿著回憶與感動。
我 好 似 浮 萍 般 來 回 漂 蕩， 總 捱 不 著 個 安 身 之 處，
但 其 實 在 無 數 的 拉 扯 中， 對 於 未 來 夢 想 的 形 狀 也
越 來 越 明 顯。 或 許 人 生 如 斯， 順 著 流 水 蕩 漾， 終 會 在 無 數 的 聚 散 間 尋 得 一 處 靜 所， 又 會 在 下 一 波 漣漪起繼續漂搖。
我 在 前 頭 的 序 裡 提 到， 這 本 作 品 集 的 視 覺 靈 感 源
於「 月 相 」。 其 實 這 浮 萍 漂 蕩 的 心 情 就 如 同 天 上 的 陰 晴 圓 缺， 一 心 追 尋 著 滿 月， 卻 不 小 心 就 忘 了 盈
虧之常態，迷失在不安與失落之中。做作品集時， 我 翻 閱 了 許 多 陳 年 舊 作， 整 理 它 們 就 好 比 整 理 了 某 個 階 段 的 人 生， 重 新 體 驗 一 回 其 中 的 歡 笑 與 淚 水。 在 這 本 作 品 集 編 輯 的 尾 聲 ， 我 總 覺 得 它 就 是
我 靈 魂 送 給 自 己 的 禮 物， 好 讓 我 在 未 來 再 次 失 落 時 可 以 翻 開 它， 從 這 些 回 憶 裡 得 到 些 許 力 量 與 勇 氣，並對自己溫柔地說一聲：「謝謝你」。
63
《XIAN：PORTFOLIO》
出版人：翁子軒 編輯：翁子軒 排版：翁子軒
作品攝影：翁子軒、月亮制作 Merlin PHOTO STUDIO
連絡電話：0938136895
電子郵件：danny11826@yahoo.com.tw
出版日：2022 年 5 月
64
65
66