Март 2013 №№№№3333

ǰȕȑșȭȒ ȚȜșȜȒȮȔȖ ǺȎȞȠ Ɋ

ǻȜȚȓȞ ȑȜȠȜȐȖșȖ

4

ɂɡɞɚɬɟɥɶ

Ɉɤɫɚɧɚ Ɍɪɟɬɶɹɤɨɜɚ

Ƚɥɚɜɧɵɣ ɪɟɞɚɤɬɨɪ

Ƚɟɨɪɝɢɣ Ɍɚɤɭɥɨɜ

Ⱦɢɪɟɤɬɨɪ ɩɨ ɪɟɤɥɚɦɟ

Ɂɚɪɢɧɚ Ɇɚɦɢɟɜɚ

Ⱦɢɡɚɣɧɟɪ ɜɺɪɫɬɤɢ

ɗɥɶɛɪɭɫ Ɍɚɤɭɥɨɜ

Ɋɟɞɚɤɬɨɪ )DVKLRQ

Ɇɢɥɚɧɚ ȿɥɤɚɧɨɜɚ

Ɋɟɞɚɤɬɨɪ 0HQ

Ʉɚɬɹ ȿɥɤɚɧɨɜɚ

ǽȜ ȐȜȝȞȜȟȎȚ ȞȓȘșȎȚȩ ȜȏȞȎȧȎȗȠȓȟȪ ȝȜ Ƞȓș

ɋɬɪɚɧɢɰɚ ɪɟɞɚɤɬɨɪɚ

Ƚɟɨɪɝɢɣ Ɍɚɤɭɥɨɜ Ƚɥɚɜɧɵɣ ɪɟɞɚɤɬɨɪ

Ⱦɨɪɨɝɨɣ ɱɢɬɚɬɟɥɶ ɂɡ ɦɟɫɹɰɚ ɜ ɦɟɫɹɰ ɬɵ ɱɢɬɚɟɲɶ ɦɨɸ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɇɚ ɧɟɣ ɹ ɩɢɲɭ ɫɬɚɬɶɢ ɧɚ ɪɚɡɧɵɟ ɬɟɦɵ ©ɉɪɚɡɞɧɢɤɢª ɬɟɦɚ ɷɬɨɝɨ ɝɨɞɚ Ɇɚɪɬɨɜɫɤɢɣ ɧɨɦɟɪ ɩɨɫɜɹɳɺɧ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɦɭ ɠɟɧɫɤɨɦɭ ɞɧɸ Ɂɚɪɨɠɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɩɪɚɡɞɧɢɤɚ ɛɟɪɺɬ ɧɚɱɚɥɨ ɫ ɇɶɸ Ƀɨɪɤɚ ɝɨɞɚ ɨɪ ɝɚɧɢɡɚɰɢɹ ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɫɨɫɬɨɹɥɢ ɬɨɥɶɤɨ ɠɟɧɳɢɧɵ ɜɵɲɥɢ ɧɚ ɦɢɬɢɧɝ ɫ ɥɨɡɭɧɝɚɦɢ ɨ ɪɚɜɧɨɩɪɚɜɢɢ ɠɟɧɳɢɧ Ɍɨɝɞɚ ɧɚɫɱɢɬɚɥɢ ɞɚɦ ȼ ɩɟɪɜɵɟ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɦɚɪɬɚ ɨɬɦɟɬɢɥɢ ɜ ɋɚɧɤɬ ɉɟɬɟɪɛɭɪɝɟ ɝɨɞɚ ȼ ɷɬɨɬ ɞɟɧɶ ɩɪɢɧɹɬɨ ɩɨɡɞɪɚɜɥɹɬɶ ɠɟɧɳɢɧ ɢ ɞɚɪɢɬɶ ɰɜɟɬɵ ɢɝɪɭɲ ɤɢ ɨɬɤɪɵɬɤɢ ɢ ɬ ɞ Ɇɵ ɧɟ ɭɞɟɪɠɚɥɢɫɶ ɢ ɩɨɫɜɹɬɢɥɢ ɷɬɨɬ ɧɨɦɟɪ Ⱦɧɸ ɜɫɟɯ ɠɟɧɳɢɧ

5

Fashion řŬżž ,*+-

Ⱦɢɡɚɣɧɟɪɚ ɜɥɚɠɢɜɲɢɢ ɫɜɨɣ ɜɤɥɚɞ ɜ ɪɚɡɜɢɬɢɟ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɦɨɞɵ ɑɬɨ ɧɚɞɟɬɶ ɧɚ ɫɜɨɣ ɩɪɚɡɞɧɢɤ

- ŒŴųŬŵŹűżŬ ŮŷŬŲŴŮƄŴŴ ŽŮźŵ ŮŶŷŬŰ Ů żŬųŮŴžŴű ŽźŮżűŸűŹŹźŵ ŸźŰƇ Ⱦɠɨɪɞɠɢɨ Ⱥɪɦɚɧɢ ɉɨɫɬɭɩɢɜ ɩɨɫɥɟ ɲɤɨɥɵ ɧɚ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɣ ɮɚɤɭɥɶɬɟɬ ɩɪɟɫɬɢɠɧɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ ɷɬɨɬ ɱɟɥɨɜɟɤ ɧɟ ɫɪɚɡɭ ɪɟɲɢɥ ɫɜɹɡɚɬɶ ɫɜɨɸ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɫ ɦɨɞɨɣ ɉɨɫɥɟ ɞɜɭɯ ɥɟɬ ɭɱɟɛɵ Ⱦɠɨɪɞɠɢɨ ɩɨɧɹɥ ɱɬɨ ©ɷɬɨ ɧɟ ɟɝɨª ɢ ɡɚɛɪɚɥ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ ɢɡ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ ɋɨɜɫɟɦ ɧɟɦɧɨɝɨ ɩɪɨɪɚɛɨɬɚɥ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɨɦɨɳɧɢɤɚ ɭ ɮɨɬɨɝɪɚɮɚ ɢ ɨɬɩɪɚɜɢɥɫɹ ɫɥɭɠɢɬɶ ɜ ɚɪɦɢɸ Ɂɚɬɟɦ Ⱦɠɨɪɞɠɢɨ ɭɫɬɪɨɢɥɫɹ ɪɚɛɨɱɢɦ ɜ ɤɪɭɩɧɟɣɲɢɣ ɭɧɢɜɟɪɦɚɝ Ɇɢɥɚɧɚ ɢ ɫ ɬɟɯ ɩɨɪ ɟɝɨ ɤɚɪɶɟɪɧɵɣ ɪɨɫɬ ɛɟɡɭɞɟɪɠɧɨ ɩɨɜɵɲɚɥɫɹ ɂ ɜ ɝɨɞɭ ɨɧ ɜɩɟɪɜɵɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɥ ɫɜɨɸ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɭɸ ɤɨɥɥɟɤɰɢɸ ɨɞɟɠɞɵ ɉɨɤɚɡ ɩɪɨɲɟɥ ɫ ɨɝɥɭɲɢɬɟɥɶɧɵɦ ɭɫɩɟɯɨɦ Ɇɧɨɝɢɟ ɡɜɟɡɞɵ Ƚɨɥɥɢɜɭɞɚ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɩɨɤɥɨɧɧɢɤɚɦɢ ɢ ɩɨɱɢɬɚɬɟɥɹɦɢ ɨɞɟɠɞɵ $UPDQL Ɍɚɤɢɟ ɢɦɟɧɚ ɤɚɤ Ⱦɠɭɥɢɹ Ɋɨɛɟɪɬɫ Ʌɟɨɧɚɪɞɨ ɞɢ Ʉɚɩɪɢɨ Ⱦɠɨɪɞɠ Ʉɥɭɧɢ Ⱦɠɨɞɢ Ɏɨɫɬɟɪ Ɋɨɛɟɪɬ Ⱦɟ ɇɢɪɨ Ɍɨɦ Ʉɪɭɡ ɢ ɞɪɭɝɢɟ Ɇɧɨɝɢɟ ɜɵɞɚɸɳɢɟɫɹ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɩɪɢɡɧɚɥɢ ɨɞɟɠɞɭ Ⱥɪɦɚɧɢ ɢɞɟɚɥɶɧɨ ɩɪɨɞɭɦɚɧɧɨɣ ɫɬɢɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢ ɢ ɥɭɱɲɟɣ ɜ ɦɢɪɟ ɚ ɫɚɦɨɝɨ Ⱦɠɨɪɞɠɢɨ ± ɧɟɨɛɵɱɚɣɧɨ ɬɚɥɚɧɬɥɢɜɵɦ ɱɟɥɨɜɟɤɨɦ ɢ ɞɚɠɟ ɂɤɨɧɨɣ ɋɬɢɥɹ

Ɉɞɟɠɞɚ ɨɬ Ⱥɪɦɚɧɢ ɜɵɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɢ ɩɨ ɫɟɣ ɞɟɧɶ ɢ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɫɚɦɵɯ ɞɨɪɨɝɢɯ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢ ɫɬɢɥɶɧɵɯ ɛɪɟɧɞɨɜɵɯ ɨɞɟɠɞ ȼɧɟɜɪɟɦɟɧɧɭɸ ©ɤɥɚɫɫɢɤɭª ɢɬɚɥɶɹɧɫɤɢɣ ɦɚɷɫɬɪɨ ɨɬɥɢɱɧɨ ɲɶɺɬ ɢ ɩɨ ɫɟɣ ɞɟɧɶ ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɨɧ ɨɬɞɚɥ ɞɨɥɠɧɨɟ ɢ ɞɪɭɝɢɦ ɫɬɢɥɹɦ ɜ ɤɨɥɥɟɤɰɢɢ ɝɨɞɚ Ⱥɪɦɚɧɢ ɩɟɪɜɵɦ ɢɡ ɢɡɜɟɫɬɧɵɯ ɦɨɞɟɥɶɟɪɨɜ ɫɞɟɥɚɥ ɚɤɰɟɧɬ ɧɚ ɞɠɢɧɫɵ ɢ ɫɩɨɪɬɢɜɧɭɸ ɨɞɟɠɞɭ Ⱥ ɜ ɝɨɞɭ ɢɬɚɥɶɹɧɫɤɢɣ ɦɨɞɟɥɶɟɪ ɨɬɤɪɵɥ ɫɟɬɶ ɦɚɝɚɡɢɧɨɜ ɫ ɧɟɞɨɪɨɝɢɦɢ ɚɧɚɥɨɝɚɦɢ ɫɜɨɢɯ ɲɟɞɟɜɪɨɜ ©ɨɬ ɤɭɬɸɪª ɱɟɦ ɫɧɢɫɤɚɥ ɥɸɛɨɜɶ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɤɥɚɫɫɚ ɢ ɧɟɦɚɥɨ ɩɨɩɨɥɧɢɥ ɫɜɨɣ ɛɚɧɤɨɜɫɤɢɣ ɫɱɺɬ Ⱥɪɦɚɧɢ ɞɟɪɠɢɬ ɪɭɤɭ ɧɚ ɩɭɥɶɫɟ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɬɟɧɞɟɧɰɢɣ ɫɨɯɪɚɧɹɹ ɛɟɡɭɩɪɟɱɧɵɣ ɫɬɢɥɶ ɢ ɩɨ ɫɟɣ ɞɟɧɶ ȿɝɨ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦɢ ɡɚɤɚɡɱɢɤɚɦɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɜɺɡɞɵ ɤɚɤ Ɇɢɲɟɥɶ ɉɮɚɣɮɮɟɪ Ɇɷɪɢɥ ɋɬɪɢɩ ɢ Ɇɷɥ Ƚɢɛɫɨɧ

8

Fashion

Ʉɨɤɨ ɒɚɧÉ&#x;ÉĽÉś

Ʉɨɤɨ ɒɚɧÉ&#x;ÉĽÉś ÉœÉ&#x;ɼɢɤɚɚ É É&#x;ɧɳɢɧɚ ɢ ɨ ÉŠÉ¨ÉžÉœÉ˘É?ɚɯ ɡɏɨɣ ɞɚɌɾ ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éš ɥɧɚɏɜ É¤ÉšÉ ÉžÉšÉš Ɍɨɞɧɢɰɚ ɇÉ&#x; ɍɌɨɏɪɚ ɧɚ ɏɪɭɞɧɨÉ&#x; ÉžÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ¨ ɒɚɧÉ&#x;ÉĽÉś ɜɧÉ&#x;ÉŤÉĽÉš ɧÉ&#x;Ɍɚɼɾɣ ÉœÉ¤ÉĽÉšÉž ɜɨ ÉœÉŤÉ&#x;Ɍɢɪɧɭɸ ɢɧɞɭɍɏɪɢɸ Ɍɨɞɾ É‹É?ɆɄȺ Šə ɭɍɏɚɼɚ ɧɨɍɢɏɜ ɪɢɞɢɤɸɼɢ Éœ ɪɭɤɚɯ ɤ ɏɨɌɭ É É&#x; Éš ɢɯ ÉœÉ&#x;ɹɧɨ ÉŹÉ&#x;ɪɚɸª ² ÉĄÉš ÉšÉœÉ˘ÉĽÉš Éœ É?ɨɞɭ Ʉɨɤɨ ɒɚɧÉ&#x;ÉĽÉś Čş Éœ ÉŽÉ&#x;ÉœÉŞÉšÉĽÉ&#x; É?ɨɞɚ ɌɚɞÉ&#x;ɌɭɚɥÉ&#x;ÉĽÉś ɒɚɧÉ&#x;ÉĽÉś ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœÉ˘ÉĽÉš ɧÉ&#x;ɛɨɼɜɲɭɸ ɍɭɌɨɹɤɭ Éœ ɎɨɪɌÉ&#x; ɊɪɚɌɨɭÉ?ɨɼɜɧɢɤɚ ɧɚ ɞɼɢɧɧɨɣ É°É&#x; ɊɨɹɤÉ&#x; ɌɨÉ?ɞɚ É É&#x;ɧɳɢɧɾ ɜɊÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉ&#x; ɍɌɨÉ?ɼɢ ɧɨɍɢɏɜ ɍɭɌɤɭ ɭɞɨɛɧɨ Ɋɪɨɍɏɨ ɊɨɜÉ&#x;ɍɢɏɜ ɧɚ ÉŠÉĽÉ&#x;ɹɨ ɢ ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ɪɲÉ&#x;ɧɧɨ ɨ ɧÉ&#x;ÉŁ ɥɚɛɾɏɜ É†ČşÉ…ČżÉ‡É–É„ÉˆČż É‘ČżÉŠÉ‡ÉˆČż É‰É…ČşÉŒÉ–Čż É‹É­ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ­É&#x;ÉŹ ÉœÉ&#x;ɪɍɢɚ ɹɏɨ Éœ ɏɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɌɨɞÉ&#x;ÉĽÉśÉ&#x;ÉŞÉľ ɲɢɼɢ ɨɞÉ&#x;É ÉžÉ­ ɢɍɤɼɸɹɢɏÉ&#x;ÉĽÉś ɧɨ ÉŠÉ&#x;ɍɏɪɾɯ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉ¨Éœ ɢ ÉŤ ɞɼɢɧɧɾɌɢ ɲɼÉ&#x;ɣɎɚɌɢ ŠɌɚɤ ɡɏɨ ɛɨɼɜɲÉ&#x; ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉ¨ÉĽÉ ÉšÉŹÉśÉŤÉš ɧÉ&#x; ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ É™ ɢɯ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŻ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɨɞÉ&#x;ɧɭ Éœ ÉąÉ&#x;ɪɧɨÉ&#x; ÂŞ ÉœÉ¨ÉŤÉ¤ÉĽÉ˘É¤É§É­ÉĽÉš ɌɚɞÉ&#x;ɌɭɚɥÉ&#x;ÉĽÉś ɇɚ ÉŠÉŞÉ¨ÉŹÉšÉ É&#x;ɧɢɢ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉœÉ¨É&#x;ÉŁ É É˘ÉĄÉ§É˘ Ʉɨɤɨ ɒɚɧÉ&#x;ÉĽÉś ɍɨɏɪɭɞɧɢɹɚɼɚ ɍɨ ɌɧɨÉ?ɢɌɢ É?É¨ÉĽÉĽÉ˘ÉœÉ­ÉžÉŤÉ¤É˘ÉŚÉ˘ ÉĄÉœÉ&#x;ɥɞɚɌɢ ɢ ŠɨɞÉ&#x;ÉœÉšÉĽÉšÂŞ ɏɚɤɢɯ ɼɢɹɧɨɍɏÉ&#x;ÉŁ ɤɚɤ ÉˆÉžÉŞÉ˘ É?É&#x;ÉŠÉ›É&#x;ɪɧ ɢ Ʌɢɥ ÉŒÉ&#x;ɣɼɨɪ ɉÉ&#x;ÉŞÉœÉ¨ÉŁ ÉŞÉ&#x;ɚɤɰɢÉ&#x;ÉŁ ÉĄÉ§ÉšÉŹÉ¨É¤É¨Éœ ɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤÉľ ɧɚ Ɋɨɤɚɥ É§É¨ÉœÉ¨ÉŁ ɤɨɼɼÉ&#x;ɤɰɢɢ ɒɚɧÉ&#x;ÉĽÉś ɛɾɼɢ ɲɨɤ ɢ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ­ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɨɧɚ ɧÉ&#x; ɍɌɨÉ?ÉĽÉš ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉĽÉ¨É É˘ÉŹÉś ɧɢɹÉ&#x;É?ɨ ɧɨɜɨÉ?ɨ É?ÉœÉľ ɤɪɢɏɢɤɢ ɧÉ&#x; ÉŤÉ­ÉŚÉ&#x;ɼɢ Ɋɨɧɚɏɜ ɹɏɨ Éœ ɡɏɨɌ ɏɨ ɤɚɤ ɪɚɥ ɢ ɍɨɍɏɨɢɏ É&#x;É&#x; ÉŤÉ&#x;ɤɪÉ&#x;ÉŹ ɧɢɹÉ&#x;É?ɨ ɧɨɜɨÉ?ɨ ɏɨɼɜɤɨ ÉœÉ&#x;ɹɧɚɚ ɧÉ&#x;ɍɏɚɪÉ&#x;ɸɳɚɚ ɡɼÉ&#x;É?ɚɧɏɧɨɍɏɜ ȟɨ ÉœÉŤÉšÉ¤É¨ÉŚ ɍɼɭɹɚÉ&#x; ɧÉ&#x; Ɋɪɨ ɲɼɨ ɢ É?ɨɞɚ ɤɚɤ ɧɨɜɨÉ&#x; ɊɨɤɨɼÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Ɍɨɞɧɢɰ ɍɏɚɼɨ ɍɹɢɏɚɏɜ ÉĄÉš ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉś ɨɞÉ&#x;ÉœÉšÉŹÉśÉŤÉš ɨɏ ɒɚɧÉ&#x;ÉĽÉś Éš ɍɚɌɚ Ʉɨɤɨ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉœÉŞÉšÉŹÉ˘ÉĽÉšÉŤÉś Éœ ÉŚÉšÉ?ɧɚɏɚ É­ÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉšÉ¸ÉłÉ&#x;É?ɨ ɍɚɌɾɌ ɤɪɭɊɧɾɌ ɞɨɌɨɌ Éœ ÉŚÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉ¨ÉŁ ɢɧɞɭɍɏɪɢɢ Ɍɨɞɾ Čź É É˘ÉĄÉ§É˘ ɡɏɨɣ É É&#x;ɧɳɢɧɾ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɞɚ ɛɾɼɨ ÉŚÉ§É¨É É&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ ÉĽÉ¸É›É¨ÉœÉ§ÉľÉŻ ÉŞÉ¨ÉŚÉšÉ§É¨Éœ ɨɞɧɚɤɨ ɧɢ ɨɞɢɧ ɏɚɤ ɢ ɧÉ&#x; ɥɚɤɨɧɹɢɼɍɚ ÉąÉ&#x;ÉŚ ɼɢɛɨ ÉŤÉ&#x;ÉŞÉśÉ&#x;ɥɧɾɌ ɉɪÉ&#x;ÉžÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢɚ Ɋɨɪɨɣ ɨɹÉ&#x;ɧɜ ÉĄÉšÉŚÉšÉ§ÉąÉ˘ÉœÉľÉ&#x; É&#x;ÉŁ ɤɨɧÉ&#x;ɹɧɨ ÉžÉ&#x;ɼɚɼɢ Ʉɚɤ ɏɨ É?É&#x;ɪɰɨÉ? ČźÉ&#x;ɍɏɌɢɧ ÉŤÉŹÉ&#x;ɪɍɤɢɣ ɊɨɊɪɨɍɢɼ É&#x;É&#x; ɪɭɤɢ ɧɚ ɹɏɨ ɨɧɚ ÉŤ ɊɪɢɍɭɳÉ&#x;ÉŁ É&#x;ÉŁ ɊɪɚɌɨɏɨɣ ɢ ɢɪɨɧɢÉ&#x;ÉŁ É¨ÉŹÉœÉ&#x;ɏɢɼɚ Šɇɚ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹÉ&#x; Ɋɨɼɧɨ ÉœÉŤÉšÉ¤É˘ÉŻ É?É&#x;ɪɰɨÉ?ɢɧɜ ɧɨ ɏɨɼɜɤɨ ɨɞɧɚ Ʉɨɤɨ É’Éš ɧÉ&#x;ɼɜª Čź ɤɨɧɰÉ&#x; ɤɨɧɰɨɜ É&#x;É&#x; ɪɚɛɨɏɚ ɛɾɼɚ ɞɼɚ ɧÉ&#x;É&#x; ɍɌɾɍɼɨɌ É É˘ÉĄÉ§É˘ Ȟɨ ɍɚɌɨɣ ɍɏɚɪɨɍɏɢ ɒɚɧÉ&#x;ÉĽÉś ɍɨɯɪɚɧɢɼɚ É?ɢɛɤɨɍɏɜ ɎɢÉ?É­ÉŞÉľ ɢ ɛɾɼɚ ɨɹÉ&#x;ɧɜ ÉŹÉŞÉ­ÉžÉ¨ÉĽÉ¸É›É˘ÉœÉš É‚ÉžÉ&#x;ɢ É§É¨ÉœÉľÉŻ É¤É¨ÉŤÉŹÉ¸ÉŚÉ¨Éœ Ɋɪɢɯɨɞɢɼɢ ɤ ɧÉ&#x;ÉŁ ÉžÉšÉ É&#x; ɜɨ ɍɧÉ&#x; ɢ ɏɨÉ?ɞɚ ɨɧɚ ɊɪɨɍɾɊɚɼɚɍɜ ɢ ɧɚɹɢɧɚɼɚ ɪɚɛɨɏɚɏɜ Fashion

9

ȟɚɹÉ&#x;ÉŤÉĽÉšÉœ É ÉšÉŁÉ°É&#x;Éœ ȟɚɹÉ&#x;ÉŤÉĽÉšÉœ É ÉšÉŁÉ°É&#x;Éœ ɤɭɏɸɪɜÉ&#x; ÉŻÉ­ÉžÉ¨É É§É˘É¤ ÉŤÉŹÉ˘ÉŻÉ¨ÉŹÉœÉ¨ÉŞÉ&#x;É° ÉŠÉŞÉ&#x;ɥɢɞÉ&#x;ɧɏ É†É¨ÉŤÉ¤É¨ÉœÉŤÉ¤É¨É?ɨ ȞɨɌɚ Ɇɨɞɾ ɹɼÉ&#x;ɧ ɋɨɸɥɚ ÉŻÉ­ÉžÉ¨É É§É˘É¤É¨Éœ ÉŠÉŽ ÉĄÉšÉŤÉĽÉ­É É&#x;ɧɧɾɣ ɭɹɚɍɏɧɢɤ É˘ÉŤÉ¤É­ÉŤÉŤÉŹÉœ ÉŠÉŽ ɅɚɭɪÉ&#x;ɚɏ Č˝É¨ÉŤÉ­ÉžÉšÉŞÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨɣ ÉŠÉŞÉ&#x;Ɍɢɢ É¤ÉšÉœÉšÉĽÉ&#x;ÉŞ ÉˆÉŞÉžÉ&#x;ɧɚ ÉĄÉš ÂŠÉ ÉšÉŤÉĽÉ­É?ɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Éž ɨɏÉ&#x;ÉąÉ&#x; ÉŤÉŹÉœÉ¨ÉŚÂŞ ɊɪɨɎÉ&#x;ɍɍɨɪ Ɋɨɹɺɏɧɾɣ É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšÉ§É˘É§ É‰ÉšÉŞÉ˘É Éš ɢ ɂɜɚɧɨɜɚ É‘É&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤ É?ɨɞɚ Éœ ɌɢɪÉ&#x; Ɍɨɞɾ ɇɚ ÉŽÉ&#x;ÉŤÉŹÉ˘ÉœÉšÉĽÉ&#x; ŠɅɭɹɲɢÉ&#x; Ɋɚɏɜ ɌɨɞÉ&#x;ÉĽÉśÉ&#x;ÉŞÉ¨Éœ Ɍɢɪɚª Éœ əɊɨɧɢɢ ɤɨɼɼÉ&#x;ɤɰɢɚ ȟɚɹÉ&#x;ÉŤÉĽÉšÉœÉš É ÉšÉŁÉ°É&#x;ɜɚ Ɋɪɢɥɧɚɧɚ ɼɭɹɲÉ&#x;ÉŁ É ÉšÉŁÉ°É&#x;Éœ ɥɚɹɚɍɏɭɸ ɰɢɏɢɪɭÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉ&#x;ɛɚ ɍɏɪɨɹɤɨɣ Šə ÉœÉŤÉ&#x;ÉŚ ɨɛɚɥɚɧ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ˘ÉžÉ&#x;ɧɜɸ ÂŞ Ɋɨɞɢɼɍɚ Ɍɚɪɏɚ É?ɨɞɚ Éœ ɂɜɚɧɨɜÉ&#x; Éœ ɪɚɛɨɹÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉ&#x;ÉŚÉśÉ&#x; É?ɨɞ ÉŤ ɨɏɼɢɹɢÉ&#x;ÉŚ ɨɤɨɧɹɢɼ É‚ÉœÉšÉ§É¨ÉœÉŤÉ¤É˘ÉŁ É?ɢɌɢɤɨ ÉŹÉ&#x;ɯɧɨɼɨÉ?ɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣ ÉŹÉ&#x;ɯɧɢɤɭɌ Ɋɨɼɭɹɢɼ É¤ÉœÉšÉĽÉ˘ÉŽÉ˘É¤ÉšÉ°É˘É¸ ÉŻÉ­ÉžÉ¨É É§É˘É¤Éš Ɋɨ ɪɨɍɊɢɍɢ ɏɤɚɧÉ&#x;ÉŁ É?ɨɞ ɥɚɤɨɧɹɢɼ ÉŤ ɨɏɼɢɹɢÉ&#x;ÉŚ É†É¨ÉŤÉ¤É¨ÉœÉŤÉ¤É˘ÉŁ ÉŒÉ&#x;ɤ ɍɏɢɼɜɧɾɣ ɢɧɍɏɢɏɭɏ ɊɚɛɨɏɚÉ&#x;ÉŹ ɧɚ ɡɤɍɊÉ&#x;ɪɢɌÉ&#x;ɧɏɚɼɜɧɨɣ É˛ÉœÉ&#x;ɣɧɨɣ ɎɚɛɪɢɤÉ&#x; É†É¨ÉŤÉŤÉ¨Éœ ɧɚɪɯɨɥɚ ÉœÉ¨ÉĄÉ?ÉĽÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ɡɤɍɊÉ&#x;ɪɢɌÉ&#x;ɧɏɚɼɜɧɭɸ É?ÉŞÉ­ÉŠÉŠÉ­ Éœ ɨɛɳÉ&#x;ɍɨɸɥɧɨɌ ȞɨɌÉ&#x; ɆɨɞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ɧɚ ɄɭɥɧÉ&#x;ɰɤɨɌ Ɍɨɍɏɭ É?ɨɞ Ɋɪɨɢɥɨɲɼɨ ÉĄÉ§ÉšÉ¤É¨ÉŚÉŤÉŹÉœÉ¨ ÉŤ ɉɜÉ&#x;ɪɨɌ ɄɚɪɞÉ&#x;ɧɨɌ ɢ ɆɚɪɤɨɌ ȝɨɚɧɨɌ É?ɨɞ É ÉšÉŁÉ°É&#x;Éœ ɭɯɨɞɢɏ ɢɥ ɨɎɢɰɢɚɼɜɧɨɣ Ɍɨɞɾ ɢ ɧɚɹɢɧɚÉ&#x;ÉŹ ÉœÉŤÉş Éœ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉ­É¸ ɨɹÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɜ Éœ ɌɚɼÉ&#x;ɧɜɤɨɌ ɚɏÉ&#x;ÉĽÉśÉ&#x; ɤɨɏɨɪɨÉ&#x; ÉŠÉ¨ÉĄÉ É&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɪɚɍɏɚÉ&#x;ÉŹ Éœ É†É¨ÉŤÉ¤É¨Éœ ɍɤɢɣ ȞɨɌ Ɇɨɞɾ É?ɨɞ ÉœÉľÉŻÉ¨ÉžÉšÉŹ Éœ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹ ɞɜÉ&#x; ɤɧɢÉ?ɢ É ÉšÉŁÉ°É&#x;ɜɚ ŠɌɚɤɚɚ ɢɥɌÉ&#x;É§ÉąÉ˘ÉœÉšÉš Ɍɨɞɚª Šɗɏɨɏ ɌɧɨÉ?ɨɼɢɤɢɣ Ɍɢɪ Ɍɨɞɾª ɋɨɥɞɚɺɏ ɤɨɍɏɸɌɾ ɞɼɚ É­ÉąÉšÉŤÉŹÉ§É˘É¤É¨Éœ É†É¨ÉŤÉ¤É¨Éœ ɍɤɨɣ ÉˆÉĽÉ˘ÉŚÉŠÉ˘ÉšÉžÉľ ÉĄÉš ɹɏɨ ɧɚÉ?ÉŞÉšÉ ÉžÉşÉ§ ɨɪɞÉ&#x;ɧɨɌ ÂŠÉ É§ÉšÉ¤ ɉɨɹɺɏɚª ȟɚɹÉ&#x;ÉŤÉĽÉšÉœÉ¨ÉŚ É ÉšÉŁÉ°É&#x;ÉœÉľÉŚ ɍɨɥɞɚɧɾ ɤɨɍɏɸɌɾ ɤɨ ɌɧɨÉ?ɢɌ ÉŤÉŠÉ&#x;ɤɏɚɤɼɚɌ ÉŚÉ¨ÉŤÉ¤É¨ÉœÉŤÉ¤É˘ÉŻ ÉŹÉ&#x;ÉšÉŹÉŞÉ¨Éœ ɤ ɤɢɧɨɎɢɼɜɌɚɌ ɞɼɚ ɡɍɏɪɚɞɧɾɯ ɤɨɼɼÉ&#x;É¤ÉŹÉ˘ÉœÉ¨Éœ ɢ ɢɍɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ Ɇɨ ÉŤÉ¤É¨ÉœÉŤÉ¤É˘ÉŁ ȞɨɌ Ɇɨɞɾ ÉŞÉ­É¤É¨ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŚÉľÉŁ ȟɚɹÉ&#x;ÉŤÉĽÉšÉœÉ¨ÉŚ É ÉšÉŁÉ°É&#x;ÉœÉľÉŚ ɍɏɚɼ ɊɨɞɼɢɧɧɾɌ É°É&#x;ɧɏɪɨɌ ÉœÉ¨ÉŤÉŠÉ˘ÉŹÉšÉ§É˘Éš ɯɨɪɨɲÉ&#x;É?ɨ ÉœÉ¤É­ÉŤÉš Éš ÉŒÉ&#x;ɚɏɪ Ɇɨɞɾ É ÉšÉŁÉ°É&#x;ɜɚ É­É›É&#x;ɞɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨɣ ÉĄÉŞÉ&#x;ɼɢɳɧɨɣ ɎɨɪɌɨɣ ɊɪɨɊɚÉ?ɚɧɞɾ ɤɪɚɍɨɏɾ ȟɨ ɌɧɨÉ?ɨɌ ɛɼɚÉ?ɨɞɚɪɚ É&#x;É?ɨ ɭɍɢɼɢɚɌ ɪɭɍɍɤɚɚ Ɍɨɞɚ ɞɨɍɏɢÉ?ÉĽÉš ÉŚÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉ¨É?ɨ É­ÉŞÉ¨ÉœÉ§Éš ÉĄÉšÉ§ÉšÉœ ɞɨɍɏɨɣɧɨÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ¨ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢÉ&#x; É§ÉšÉŞÉšÉœÉ§É&#x; ÉŤ ɏɚɤɢɌɢ ɊɪɢɥɧɚɧɧɾɌɢ ɥɚɤɨɧɨɞɚɏÉ&#x;ɼɚɌɢ Ɍɨɞɾ ɤɚɤ Ɏɪɚɧɰɢɚ ɢ ɂɏɚɼɢɚ Ʉɚɧɚɞɚ Ɏɢɧɼɚɧɞɢɚ É‹É’Čş Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɚ ɂɧɞɢɚ É’ÉœÉ&#x;ɰɢɚ ČşÉœÉŤÉŹÉŞÉ˘Éš ɂɏɚɼɢɚ ÉœÉ¨ÉŹ Éœ ɨɏɞɚɼÉ&#x;ɧɢɢ ɧÉ&#x; ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ɪɲÉ&#x;ɧɧɾɣ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɜ É?ɚɍɏɪɨɼÉ&#x;ÉŁ ÉŹÉ&#x;ɚɏɪɚ

10

Fashion

ȟɍɚ ÉŠÉŞÉšÉœÉžÉš ɨ É É&#x;ɧɳɢɧɚɯ É€É&#x;ɧɳɢɧɾ É¨É›É¨É ÉšÉ¸ÉŹ ɯɨɞɢɏɜ Ɋɨ ÉŚÉšÉ?ɚɥɢɧɚɌ ɗɏɨ É&#x;ÉžÉ˘É§ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɚɚ ɨɛɼɚɍɏɜ ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɍɤɨɣ ÉžÉ&#x;ɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɢ É?ÉžÉ&#x; ɨɧɢ ÉŤ ɊɨɼɧɾɌ ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨ÉŚ ɌɨÉ?É­ÉŹ ɍɤɚɥɚɏɜ ɹɏɨ ³Ɋɨɼɧɨɍɏɜɸ ɤɨɧɏɪɨɼɢɪɭɸɏ ɍɢɏɭɚɰɢɸ´ É€É&#x;ɧɳɢɧÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x;É?ɞɚ ³ɧÉ&#x;ÉąÉ&#x;É?ɨ ɧɚɞÉ&#x;ɏɜ´ ɇÉ&#x; ɞɚɣ ɛɨÉ? ÉŠÉŞÉ¨ÉŹÉ˘ÉœÉ¨ÉŠÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉ˘ÉŹÉś ɡɏɨɌɭ É­ÉŹÉœÉ&#x;ÉŞÉ ÉžÉ&#x;ɧɢɸ ɥɚɌÉ&#x;ɹɚɧɢɚ ɏɢɊɚ ÂłÉœÉŤÉ&#x; ÉœÉ&#x;ɲɚɼɤɢ Éœ ɲɤɚɎɭ ɥɚɊɨɼɧÉ&#x;ɧɾ´ ȟɚɌ ɍɪɚɥɭ ɧÉ&#x;ÉžÉœÉ­ÉŤÉŚÉľÉŤÉĽÉ&#x;ɧɧɨ ɞɚɞɭɏ Ɋɨɧɚɏɜ ɹɏɨ ÉœÉľ ɧɢɹÉ&#x;É?ɨ ɧÉ&#x; ɊɨɧɢɌɚÉ&#x;ÉŹÉ&#x;´ ɉɼɚɹ ɧÉ&#x;ɨɛɯɨɞɢɌ É É&#x;ɧɳɢɧÉ&#x; ɤɚɤ ÉœÉ¨ÉĄÉžÉ­ÉŻ ɇɨ ɨɧɚ ɧɢɤɨÉ?ɞɚ ɧÉ&#x; ɥɚɣɌÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɢɌ Éœ ɨɞɢɧɨɹɤɭ É&#x;ɍɼɢ ɥɧɚÉ&#x;ÉŹ ɹɏɨ ÉœÉľ É&#x;É&#x; ɧÉ&#x; ɍɼɾɲɢɏÉ&#x; É€É&#x;ɧɳɢɧɚ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɞɚ ɥɚɞɚÉ&#x;ÉŹ ÉœÉ¨ÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉľ ɧɚ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ÉœÉľ ÉœÉŤÉ&#x; ÉŞÉšÉœÉ§É¨ ɧÉ&#x; ɧɚɣɞÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉĽÉśÉ§É¨É?ɨ É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉš ɗɏɨ ÉžÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ É&#x;ÉŁ É§ÉšÉŤÉĽÉšÉ ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Ɋɨɍɤɨɼɜɤɭ ÉĄÉšÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ÉœÉšÉŤ ÉŠÉ¨ÉąÉ­ÉœÉŤÉŹÉœÉ¨ÉœÉšÉŹÉś ÉŤÉœÉ¨É¸ ÉœÉ˘É§É­ É€É&#x;ɧɳɢɧɾ ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɪɚɥÉ?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉąÉ˘ÉœÉľ ɆɨɼɹɚɧɢÉ&#x; ÉŠÉ­É?ÉšÉ&#x;ÉŹ ɢɯ ɢ ɨɧɢ ÉąÉ­ÉœÉŤÉŹÉœÉ­É¸ÉŹ ɧÉ&#x;ɨɛɯɨɞɢɌɨɍɏɜ ɥɚɊɨɼɧɢɏɜ ÉœÉšÉ¤É­É­ÉŚ ÉžÉšÉ É&#x; É&#x;ɍɼɢ ɢɌ ɧÉ&#x;ÉąÉ&#x;É?ɨ ɭɤɚɥɚɏɜ É€É&#x;ɧɳɢɧÉ&#x; ɧÉ&#x;ɨɛɯɨɞɢɌɨ ɥɧɚɏɜ ɹɏɨ ɤɏɨ ɏɨ É?ÉžÉ&#x; ɏɨ É É˘ÉœÉ&#x;ÉŹ ÉŻÉ­É É&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ ɨɧɚ ɢɼɢ É&#x;É&#x; ÉŤÉ&#x;Ɍɜɚ ɗɏɢɌ ɢ ɨɛɴɚɍɧɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɧÉ&#x;ÉœÉ&#x;ɪɨɚɏɧɚɚ ɊɨɊɭɼɚɪɧɨɍɏɜ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉœÉ˘ÉĄÉ˘É¨É§É§ÉľÉŻ ³Ɍɾɼɜɧɾɯ ɨɊÉ&#x;ɪ´ ȟɨ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŻ ɨɛɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɯ ÉĄÉšÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɢɚɯ ÉŹÉ&#x;ɚɏɪɚɯ ÉŞÉ&#x;ɍɏɨɪɚɧɚɯ ɧɚ ɤɨɧɰÉ&#x;ɪɏɚɯ ɢ ÉŹ Éž É É&#x;ɧɳɢɧɾ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɊɨɹɢɏɚɸɏ ɯɨɞɢɏɜ Éœ ɏɭɚɼÉ&#x;ɏɧɾÉ&#x; ɤɨɌɧɚɏɾ É?ɪɭɊɊɚɌɢ ɗɏɨ ɞɚÉ&#x;ÉŹ ɢɌ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɊɨɍɊɼÉ&#x;ɏɧɢɹɚɏɜ É€É&#x;ɧɳɢɧɾ ɧÉ&#x; É­ÉŚÉ&#x;ɸɏ ɯɪɚɧɢɏɜ ɏɚɣɧɭ É‚ ɧÉ&#x; ɞɭɌɚɸɏ ɹɏɨ ɢɌ ɧÉ&#x;ɼɜɥɚ ɞɨɜÉ&#x;ɪɚɏɜ Ɋɨ ɊɪɢɹɢɧÉ&#x; ³ɪɚɍɤɪɾɏɢɚ ÉŤÉ&#x;ɤɪÉ&#x;ÉŹÉš ÉžÉœÉ­ÉŚ ɢɼɢ ÉŹÉŞÉ&#x;ÉŚ ÉŠÉ¨ÉžÉŞÉ­É É¤ÉšÉŚÂ´ ɑɏɨ ɛɾ É É&#x;ɧɳɢɧɚ ɧɢ ÉžÉ&#x;ɼɚɼɚ ɨɧɚ É‡É‚É„ÉˆČ˝ČžČş ɧÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĄÉŞÉ&#x;É&#x;ÉŹ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;Ɏɨɧɧɾɣ ÉĄÉœÉ¨É§É¨É¤ ɢ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɞɚ ɊɨɛÉ&#x;É É˘ÉŹ ɤ ɚɊɊɚɪɚɏɭ Čź ɤɚɤɨɌ ɛɾ ÉœÉ˘ÉžÉ&#x; ɨɧɚ ɧɢ ɛɾɼɚ ɗɏɨ É&#x;ÉžÉ˘É§ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨÉ&#x; ÉŤÉ­ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ Éœ ɌɢɪÉ&#x; ɤɨɏɨɪɨÉ&#x; ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ɞɚ ɞɜɚ ɏɪɢ ɞɧɚ ɧɚ ɨɏɞɾɯÉ&#x; ÉŤ ɊɨɞɪɭÉ?ɨɣ ɞɨɌ ɨɏɞɾɯɚ ɨɏÉ&#x;ÉĽÉś ɞɚɹɚ ɢ ÉŠÉŞ ɢ ÉœÉ&#x;ÉŞÉ§É­ÉœÉ˛É˘ÉŤÉś ɞɨɌɨɣ ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɞɼÉ&#x;ɧɧɨ ÉŠÉ¨ÉĄÉœÉ¨É§É˘ÉŹ ɏɨɣ É É&#x; ɊɨɞɪɭÉ?É&#x; ɹɏɨɛɾ ɊɨɞÉ&#x;ɼɢɏɜɍɚ ɜɊÉ&#x;ɹɚɏɼÉ&#x;ɧɢɚɌɢ É€É&#x;ɧɳɢɧɚ ɧÉ&#x; Éœ ɍɨɍɏɨɚɧɢɢ Ɋɨɧɚɏɜ ɊɨɹÉ&#x;ÉŚÉ­ ÉŚÉ­É ÉąÉ˘É§Éľ ɏɚɤ ɼɸɛɚɏ ³ɢÉ?ɪɭɲɤɢ´ ɧɚɍɏɨɚɳɢÉ&#x; ÉžÉ&#x;ɏɍɤɢÉ&#x; Éš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɨɯɨɏɭ ɍɊɨɪɏ Ɍɚɲɢɧɾ ɞɪÉ&#x;ɼɢ ɭɞɨɹɤɢ ɢ ÉŹ Éž É†É­É ÉąÉ˘É§Éľ ɧÉ&#x; É˘ÉŤÉŠÉľÉŹÉľÉœÉšÉĽÉ˘ ɛɾ Éœ ɧɢɯ ɧÉ&#x;ɨɛɯɨɞɢɌɨɍɏɢ ɛɭɞɜ É É&#x;ɧɳɢɧɾ ÉŤÉ§ÉšÉ›É É&#x;ɧɾ ɤɧɨɊɤɚɌɢ ÂłÉœÉ¤ÉĽÉ¸ÉąÉ˘ÉŹÉśÂ´ Âą ÂłÉœÉľÉ¤ÉĽÉ¸ÉąÉ˘ÉŹÉśÂ´ ÉˆÉžÉ˘É§ ɢɥ ɍɚɌɾɯ ɍɏɪɚɲɧɾɯ ÉŠÉ¨ÉŞÉ¨É¤É¨Éœ É É&#x;ɧɳɢɧɾ Éœ ɏɨɌ ɹɏɨ ɨɧɚ É­ÉœÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɚ ɛɭɞɏɨ ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­ ɍɨɪɏɚɌɢ ÉŠÉ˘ÉœÉš ɧÉ&#x;ÉŹ ɧɢɤɚɤɨɣ ɪɚɥɧɢɰɾ É€É&#x;ɧɳɢɧɾ ɡɏɨɍɭɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉš ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɨɞÉ&#x;ÉœÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš ɞɼɚ ɏɨÉ?ɨ ɹɏɨɛɾ Ɋɨɣɏɢ ɧɚ ɤɨɧɰÉ&#x;ÉŞÉŹ Éœ ÉŚÉšÉ?ɚɥɢɧ Ɋɨɼɢɏɜ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉľ ÉŤÉžÉ&#x;ɼɚɏɜ ɊɪɢɹÉ&#x;ɍɤɭ ɨɏɤɪɾɏɜ ɞɜÉ&#x;ÉŞÉś É¨ÉŹÉœÉ&#x;ɏɢɏɜ ɧɚ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;Ɏɨɧɧɾɣ ÉĄÉœÉ¨É§É¨É¤ ɊɪɨɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉś ɤɧɢÉ?É­ ɊɪɨÉ?ɭɼɚɏɜ ɍɨɛɚɤɭ ɞɨɍɏɚɏɜ Ɋɨɹɏɭ É€É&#x;ɧɳɢɧɚ Âą É&#x;ÉžÉ˘É§ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨÉ&#x; ÉŤÉ­ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ ɤɨɏɨɪɨÉ&#x; ɇȿ É?ÉˆÉ‘ČżÉŒ ÉŠÉŞÉšÉœÉžÉ˘ÉœÉ¨É?ɨ É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉš ɧɚ ÉœÉ¨ÉŠÉŞÉ¨ÉŤ ³Ʉɚɤ Éš ÉœÉľÉ?ÉĽÉšÉ É­"´ É€É&#x;ɧɳɢɧɾ ɼɸɛɚɏ ɤɨɲÉ&#x;ɤ É‚ÉŚÉ&#x;ɧɧɨ ɊɨɡɏɨɌɭ ÉŚÉ­É ÉąÉ˘É§Éš ɢɍɊɨɼɜɥɭɸɏ ɼɸɛɨɣ ɍɼɭɹɚɣ ɹɏɨɛɾ ɧɚɊɨɞɞɚɏɜ ɤɨɲɤÉ&#x; ɧɨÉ?ɨɣ Ʉɨɲɤɢ ɧÉ&#x; ɼɸɛɚɏ ÉŚÉ­É ÉąÉ˘É§ Fashion

11

ɋɊɚɍɢɛɨ Ʉɼɚɪɚ ɥɚ ɧɚɲ Ɋɪɚɥɞɧɢɤ

É?É É&#x; ɌɧɨÉ?ɨ ÉĽÉ&#x;ÉŹ ÉœÉ&#x;ÉŤÉś Ɍɢɪ ɨɏɌÉ&#x;ɹɚÉ&#x;ÉŹ ɨɞɢɧ ɢɥ É?ÉĽÉšÉœÉ§ÉľÉŁ ÉŠÉŞÉšÉĄÉžÉ§É˘É¤É¨Éœ É?ɨɞɚ ČžÉ&#x;ɧɜ ȟɨɍɜɌɨÉ?ɨ Ɇɚɪɏɚ ȟɍÉ&#x;Ɍɢɪɧɾɣ É€É&#x;ɧ ɍɤɢɣ ÉžÉ&#x;ɧɜ ɇɨ ɞɚɼÉ&#x;ɤɨ ɧÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x; ɥɧɚɸɏ ɢɍɏɨɪɢɸ É&#x;É?ɨ ÉŠÉ¨ÉšÉœÉĽÉ&#x; ɧɢɚ ɞɚɼÉ&#x;ɤɨ ɧÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x; ɥɧɚɸɏ ɢɌɚ ÉœÉ&#x;ɼɢɤɨɣ É É&#x;ɧɳɢɧɾ Ʉɼɚɪɾ É?É&#x;ɏɤɢɧ Ʉɼɚɪɚ Ɋɨ ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉŤÉŻÉ¨É ÉžÉ&#x;ɧɢɸ ɧÉ&#x;Ɍɤɚ ɨɞɧɚɤɨ ɛɨɼɜɲɭɸ ɹɚɍɏɜ É É˘ÉĄÉ§É˘ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ÉĽÉš Éœ É‹É‹É‹ÉŠ ČžÉœÉšÉ ÉžÉľ ɛɾɼɚ ÉĄÉšÉŚÉ­É É&#x;ÉŚ ȟɨ ÉœÉŹÉ¨ ɪɨɌ ɛɪɚɤÉ&#x; ɛɾɼɚ ɍɏɚɪɲÉ&#x; ÉŤÉœÉ¨É&#x;É?ɨ ÉŚÉ­É Éš ɧɚ ÉĽÉ&#x;ÉŹ ȟɍɸ ÉŤÉœÉ¨É¸ É É˘ÉĄÉ§Éś Ʉɼɚɪɚ É?É&#x;ɏɤɢɧ ɛɨɪɨɼɚɍɜ ÉĄÉš ÉŠÉŞÉšÉœÉš É É&#x;ɧɳɢɧ ɋɹɢɏɚÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉš ɹɏɨ ɡɏɨ ɨɧɚ ɊɪɢɞɭɌɚɼɚ Ɋɪɚɥɞɧɢɤ Ɍɚɪɏɚ ɆɧɨÉ?ɨ ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɡɏɚ É É&#x;ɧɳɢɧɚ Ɋɪɨɪɚɛɨɏɚɼɚ É?ÉĽÉšÉœÉ§ÉľÉŚ ÉŞÉ&#x;ɞɚɤɏɨ ɪɨɌ É?ɚɥÉ&#x;ÉŹÉľ É É&#x;ɧɍɤɨÉ?ɨ ÉžÉœÉ˘É É&#x;ɧɢɚ ŠɊɚɜÉ&#x;É§ÉŤÉŹÉœÉ¨ÂŞ Ʉɼɚɪɚ ɯɨɪɨ ɲɨ ɛɾɼɚ ɥɧɚɤɨɌɚ ÉŤ É…É&#x;ɧɢɧɾɌ ɢ ɊɨɍɼÉ&#x;ɞɧɢÉ&#x; É?ɨɞɾ ÉŤÉœÉ¨É&#x;ÉŁ É É˘ÉĄ ɧɢ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ÉĽÉš Éœ É†É¨ÉŤÉ¤ÉœÉ&#x; ɹɚɍɏɨ ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɹɚɚɍɜ ÉŤ ɧɢɌ ČžÉ&#x;ɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ ɢ ŠɛɨÉ&#x;ÉœÉ¨ÉŁÂŞ ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ÉŞ Ʉɼɚɪɾ É?É&#x;ɏɤɢɧ ÉŤÉľ É?ɪɚɼɢ ɨÉ?ɪɨɌɧɭɸ ɪɨɼɜ Éœ É É˘ÉĄÉ§É˘ É¤ÉšÉ ÉžÉ¨ÉŁ É É&#x;ɧɳɢɧɾ É‚ÉŚÉ&#x;ɧɧɨ ɛɼɚÉ?ɨɞɚɪɚ É&#x;ÉŁ ÉœÉ&#x;ÉŤÉś Ɍɢɪ É¤ÉšÉ ÉžÉľÉŁ É?ɨɞ ÉœÉ¨ÉŤÉśÉŚÉ¨É?ɨ Ɍɚɪɏɚ ɨɏɌÉ&#x; ɹɚÉ&#x;ÉŹ É€É&#x;ɧɍɤɢɣ ÉžÉ&#x;ɧɜ

12

Fashion

ɑɏɨ ɨɞÉ&#x;ÉŹÉś ɧɚ Ɍɚɪɏɚ ɉɪɚɥɞɧɢɤ ÉœÉ¨ÉŹ ÉœÉ¨ÉŹ ɧɚɍɏɭɊɢɏ Éš ÉŹÉľ ÉœÉŤÉ&#x; ɧÉ&#x; ɥɧɚÉ&#x;ɲɜ ɹɏɨ ɧɚ ÉžÉ&#x;ÉŹÉś" ɌɨÉ?ɞɚ ɡɏɚ ɍɏɚɏɜɚ ɢɌÉ&#x;ɧɧɨ ɞɼɚ ÉŹÉ&#x;ɛɚ ČźÉ&#x;ɍɧɚ ɡɏɨ Ɋɨɪɚ É¨É É˘ÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ɊɨɍɼÉ&#x; ɥɢɌɧÉ&#x;ÉŁ ɍɊɚɹɤɢ ɉɨɡɏɨɌɭ É¨É É˘ÉœÉ˘ÉŹÉś ÉŤÉœÉ¨ÉŁ É?ɚɪɞÉ&#x;ɪɨɛ ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɢɌɢ ɚɪɤɢɌɢ ɊɼɚɏɜɚɌɢ ɢɞÉ&#x;ɚɼɜ ɧɾɣ ÉœÉšÉŞÉ˘ÉšÉ§ÉŹ Ɍɚɤ ɤɚɤ Ɍɚɪɏɚ ɢɍɤɼɸɹɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨ É É&#x;ɧɍɤɢɣ ÉžÉ&#x;ɧɜ ɏɨ ɢ ÉœÉľÉ?ÉĽÉš ÉžÉ&#x;ÉŹÉś ÉŹÉľ ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éš ɢɍɤɼɸɹɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨ É É&#x;É§ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨ ɉɪÉ&#x;ɞɊɨɹɢɏɚÉ&#x;ɲɜ ɤɼɚɍɍɢɤɭ" ɋɢɧÉ&#x;É&#x; ɍɏɪɨÉ?ɨÉ&#x; ɊɼɚɏɜÉ&#x; ɤ ÉŹÉœÉ¨ ɢɌ É­ÉŤÉĽÉ­É?ɚɌ É‚ ɧÉ&#x; ɨɛɚɥɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ɛɾɏɜ Éœ ɌɚɼÉ&#x;ɧɜɤɨɌ ÉŞÉ¨ÉĄÉ¨ÉœÉ¨ÉŚ ɊɼɚɏɜÉ&#x; ɹɏɨɛɾ ɤɚɥɚɏɜɍɚ É É&#x;É§ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨɣ Ʉɚɤ É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉšÉŹ ɌɧɨÉ?ɢÉ&#x; ɞɢɥɚɣɧÉ&#x;ÉŞÉľ ɋɤɨɪɨ ɢ ɍɢɧɢɣ É°ÉœÉ&#x;ÉŹ ɤɚɤ ÉąÉ&#x;ɪɧɾɣ ɢ É›É&#x;ɼɾɣ ɍɏɚɧÉ&#x;ÉŹ ɤɼɚɍɍɢɤɨɣ É?ɨɹÉ&#x;ɲɜ ɛɾɏɜ Éœ É°É&#x;ɧɏɪÉ&#x; ÉœÉ§É˘ÉŚÉšÉ§É˘Éš" ɌɨÉ?ɞɚ ÉœÉľÉ›É˘ÉŞÉšÉŁ ɤɪɚɍɧɨÉ&#x; ɊɼɚɏɜÉ&#x; ɉɪɢɹÉ&#x;ÉŚ ɢ ɤɨɪɨɏÉ&#x;ɧɜɤɨÉ&#x; ɢ ɞɼɢɧɧɨÉ&#x; ɍɨ ɲɼÉ&#x;ɣɎɨɌ ɤɪɚɍɧɨÉ&#x; ɊɼɚɏɜÉ&#x; ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ ɍɌɨɏɪÉ&#x;ɏɜɍɚ ɨɪɢÉ?ɢɧɚɼɜɧɨ ɢ ɚɪɤɨ ɧɚ ɎɨɧÉ&#x; ɞɪɭÉ?ɢɯ ɆɨɞÉ&#x;ÉĽÉśÉ&#x;ÉŞÉľ ɨɞɧɨÉ?ɨ É˘ÉĄÉœÉ&#x;ɍɏɧɨÉ?ɨ ɛɪÉ&#x;ɧɞɚ ɍɤɚɥɚɼɢ Čź ɤɪɚɍɧɨɌ ÉŠÉĽÉš ÉŹÉśÉ&#x; ɧÉ&#x;ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ ɨɍɏɚɏɜɍɚ ɧÉ&#x;ɥɚɌÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɧɨɣ ɆɧɨÉ?ɢɌ ÉžÉ&#x;ÉœÉ­É˛É¤ÉšÉŚ ɯɨɹÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɤɚɥɚɏɜɍɚ ɛɨɼÉ&#x;É&#x; ɭɏɨɹɧÉ&#x;ɧɧɾɌɢ É É&#x;ɧ ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɌɢ ɢ ɯɪɭɊɤɢɌɢ ÉŒÉšÉ¤É˘ÉŚ ɨɍɨɛɚɌ ɯɨɹÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉĽÉ¨É É˘ÉŹÉś ÉŠÉĽÉš ÉŹÉśÉ&#x; Ɍɚɤɍɢ ɊɨɍɏÉ&#x;ɼɜɧɾɯ ÉŹÉ¨É§É¨Éœ ČžÉ&#x;ÉœÉ­É˛É&#x;ɤ ɧÉ&#x;ÉœÉľÉŤÉ¨É¤É¨É?ɨ ɪɨɍɏɚ ɨɧɨ ÉœÉ˘ÉĄÉ­ÉšÉĽÉśÉ§É¨ ÉœÉľÉŹÉšÉ§É&#x;ÉŹ ȟɍÉ&#x; ɹɏɨ É§É­É É§É¨ ɡɏɨ ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉĽÉśÉ§É¨ Ɋɨɞɨɛɪɚɏɜ ɚɤɍÉ&#x;ɍɍɭɚɪɾ ȿɍɼɢ É É&#x; ÉŹÉ&#x;É›É&#x; ɧÉ&#x; ɯɨɹÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɧɚɞÉ&#x;ÉœÉšÉŹÉś ɊɼɚɏɜÉ&#x; ɧÉ&#x; ɧɚɞÉ&#x;ÉœÉšÉŁ É&#x;É?ɨ Čź ɡɏɨɏ ÉžÉ&#x;ɧɜ ÉžÉ&#x;ÉœÉ­É˛É¤ÉšÉŚ ÉžÉ¨ÉĄÉœÉ¨ÉĽÉ&#x;ɧɨ ÉœÉŤÉ&#x; ɇɨ ÉœÉľÉ?ɼɚɞÉ&#x;ÉŹÉś É›É&#x;ɥɨɛɪɚɥɧɨ Éœ ɏɚɤɨɣ Ɋɪɚɥɞɧɢɤ ÉŹÉľ Ɋɪɨɍɏɨ ɧÉ&#x; ɢɌÉ&#x;É&#x;ɲɜ ÉŠÉŞÉšÉœÉš É?ÉŻÉšÉ É˘ ÉœÉšÉŁÉŹÉ&#x; ÉĄÉš ɍɨɛɨɣ ɢ ɼɸɛɢɏÉ&#x; ÉŤÉ&#x;ɛɚ ɞɨɪɨÉ?ɢÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœÉ˘ ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɢɰɾ ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪɚɍɧɨÉ?ɨ Ɋɨɼɚ É‹ ɊɪɚɥɞɧɢɤɨɌ

Fashion

13

ɑɬɨ ɫɦɨɬɪɟɥɢ" ăäîðâèé ēßêóëîáA

ăëßáíûé ðäãßêòîð

ɂ ɮɟɜɪɚɥɹ ɹ ɧɟ ɨɫɬɚɥɫɹ ɛɟɡ ɩɨɞɚɪɤɚ Ȼɢɥɟɬ ɧɚ ɮɢɥɶɦ ©ɏɜɚɬɚɣ ɢ ɛɟɪɢ ª ɩɨɞɚɪɢɥɚ ɦɚɦɚ ə ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɫɹ ɲɚɧɫɨɦ ɢ ɫɯɨɞɢɥ ɧɚ ɩɪɟɦɶɟɪɭ ɋɸɠɟɬ ɮɢɥɶɦɚ ɬɚɤɨɜ Ȼɵɜɲɢɣ ɝɪɚɛɢɬɟɥɶ ɛɚɧɤɨɜ ɑɚɪɥɢ ɤɨɝɞɚ ɬɨ ɩɨɲɟɞɲɢɣ ɧɚ ɫɞɟɥɤɭ ɫ ɩɪɚɜɨɫɭɞɢɟɦ ɫɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɜ ɦɚɥɟɧɶɤɨɦ ɤɚɥɢɮɨɪɧɢɣɫɤɨɦ ɝɨɪɨɞɤɟ ɭ ɧɟɝɨ ɫɜɨɣ ɞɨɦ ɧɚɥɚɠɟɧɧɵɣ ɛɵɬ ɢ ɥɸɛɢɦɚɹ ɞɟɜɭɲɤɚ ɗɧɧɢ Ʉɨɝɞɚ ɗɧɧɢ ɭɡɧɚɟɬ ɱɬɨ ɭ ɧɟɟ ɟɫɬɶ ɲɚɧɫ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɦɟɱɬɵ ɜ Ʌɨɫ Ⱥɧɞɠɟɥɟɫɟ ɨɧɚ ɭɝɨɜɚɪɢɜɚɟɬ ɑɚɪɥɢ ɧɚɪɭɲɢɬɶ ɩɪɚɜɢɥɚ ɜɵɫɭɧɭɬɶ ɧɨɫ ɢɡ ɝɨɪɨɞɤɚ ɢ ɨɬɜɟɡɬɢ ɟɟ ɧɚ ɫɨɛɟɫɟɞɨɜɚɧɢɟ ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɩɨ ɡɚɳɢɬɟ ɫɜɢɞɟɬɟɥɟɣ ɞɚɟɬ ɫɛɨɣ ɢ ɧɚ ɫɥɟɞ ɑɚɪɥɢ ɜɵɯɨɞɹɬ ɟɝɨ ɛɵɜɲɢɟ ɩɨɞɟɥɶɧɢɤɢ ɜɨ ɝɥɚɜɟ ɫ ɦɫɬɢɬɟɥɶɧɵɦ ɩɫɢɯɨɩɚɬɨɦ Ⱥɥɟɤɫɨɦ Ʉ ɩɨɝɨɧɟ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɹɸɬɫɹ ɧɟɭɪɚɜɧɨɜɟɲɟɧɧɵɣ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɵɣ ɦɚɪɲɚɥ ɩɪɢɫɬɚɜɥɟɧɧɵɣ ɞɥɹ ɨɯɪɚɧɵ ɑɚɪɥɢ ɢ ɪɟɜɧɢɜɵɣ ɛɵɜɲɢɣ ɩɚɪɟɧɶ ɗɧɧɢ ȼɦɟɫɬɨ ɭɜɟɫɟɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɩɪɨɝɭɥɤɢ ɑɚɪɥɢ ɠɞɟɬ ɧɟɩɪɟɤɪɚɳɚɸɳɚɹɫɹ ɱɟɪɟɞɚ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɣ ɥɨɜɭɲɟɤ ɢ ɩɨɞɫɬɚɜ ² ɧɟ ɝɨɜɨɪɹ ɭɠɟ ɨ ɜɫɬɪɟɱɚɯ ɫ ɤɨɥɨɪɢɬɧɵɦɢ ɠɢɬɟɥɹɦɢ ɘɠɧɨɣ Ʉɚɥɢɮɨɪɧɢɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɧɨɫɹɬ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɧɨɬɤɢ ɫɭɦɚɫɲɟɫɬɜɢɹ ɜ ɢ ɛɟɡ ɬɨɝɨ ɛɟɡɭɦɧɭɸ ɝɨɧɤɭ ɗɬɨ ɬɨɥɶɤɨ ɥɢɲɶ ɤɪɚɬɤɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɮɢɥɶɦɚ ɜɫɺ ɨɫɬɚɥɶɧɨɟ ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɜ ɤɢɧɨɬɟɚɬɪɟ

ǿȠȖșȪ ȔȖȕțȖ Ƚɞɟ ɩɨɛɵɜɚɥɢ" Ğëüàðóñ ēßêóëîáA Ąèçßéíäð áåðñòêè Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɟɳɺ ɨɞɧɨɣ ɤɨɮɟɣɧɢ ©9LQFHQ]Rª ɩɨɪɚɞɨɜɚɥɨ ɝɨɪɨɠɚɧ Ⱥɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɨɱɟɧɶ ɩɪɢɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɵɣ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɯɨɪɨɲɢɟ ɢ ɚɬɦɨɫɮɟɪɚ ɭɸɬɧɚɹ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɫɟɬɢɬɶ ɷɬɭ ɤɨɮɟɣɧɸ ɤɨɬɨɪɚɹ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ Ƚɨɪɶɤɨɝɨ

ċßòÿ ąëêßíîáßA đäãßêòîð (

14

В этом месяце, в честь таких праздников, как 8 марта мы посетили Фейм. Кафе, где можно отметить любой праздник. Особенно в тесном кругу. Музыка весь вечер радовала. Не напрягала. В честь такого праздника. Приходите и сами всё увидите.

ǿȠȖșȪ ȔȖȕțȖ

ďêñßíß ēðäòüÿêîáßA ęäô³ðäãßêòîð

ɮɟɜɪɚɥɹ ɫɚɦɵɣ ɡɚɦɟɱɚɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɚɡɞɧɢɤ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɜɥɸɛɥɺɧɧɵɯ ɂ ɞɥɹ ɬɟɯ ɤɬɨ ɟɳɺ ɧɟ ɜɫɬɪɟɬɢɥ ɫɜɨɸ ɜɬɨɪɭɸ ɩɨɥɨɜɢɧɤɭ ȼɫɟ ɧɚɜɟɪɧɨɟ ɩɨɫɟɳɚɸɬ ɪɚɡɧɵɟ ɢ ɞɨɜɨɥɶɧɨ ɯɨɪɨɲɢɟ ɦɟɫɬɚ ə ɬɨɠɟ ɪɟɲɢɥɚ ɨɬɞɨɯɧɭɬɶ ɩɨɫɥɟ ɬɹɠɺɥɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɢ ɧɚɫɥɚɞɢɬɫɹ ɯɨɪɨɲɢɣ ɤɥɭɛɧɨɣ ɦɭɡɵɤɨɣ ɉɨ ɦɨɟɦɭ ɦɧɟɧɢɸ ɷɬɨ ɦɨɠɧɨ ɫɞɟɥɚɬɶ ɜ ɧɨɱɧɨɦ ɤɥɭɛɟ ©Ɏɚɪɚɨɧª Ɂɚɦɟɱɚɬɟɥɶɧɚɹ ɦɭɡɵɤɚ ɢ ɯɨɪɨɲɢɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧɢɟ

ɋ ɤɟɦ ɩɨɡɧɚɤɨɦɢɥɢɫɶ" čèëßíß ąëêßíîáßA đäãßêòîð !

ɉɪɢɲɥɨɫɶ ɦɧɟ ɜɡɹɬɶ ɧɚ ɫɟɛɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɢɧɬɟɪɜɶɸ ɂ ɹ ɧɟ ɫɤɨɥɶɤɨ ɨɛ ɷɬɨɦ ɧɟ ɩɨɠɚɥɟɥɚ ɜɟɞɶ ɦɧɟ ɜɵɩɚɥɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɨɝɨɜɨɪɢɬɶ ɱɚɫ ɫ ɚɪɬɢɫɬɨɦ ȼɥɚɞɢɤɚɜɤɚɡɚ Ɋɭɫɥɚɧ Ʉɚɛɚɥɨɬɢ ɨɬɜɟɬɢɥ ɧɚ ɦɨɢ ɜɨɩɪɨɫɵ ɢ ɩɨɡɞɪɚɜɢɥ ɜɫɟɯ ɠɟɧɳɢɧ ɫ ɩɪɟɞɫɬɨɹɳɢɦ ɩɪɚɡɞɧɢɤɨɦ

ɑɬɨ ɫɴɟɥɢ" Ğëüàðóñ ēßêóëîáA Ąèçßéíäð áåðñòêè Ɉɫɟɬɢɧɫɤɢɟ ɩɢɪɨɝɢ ɞɚɠɟ ɥɭɱɲɟ ɞɥɹ ɦɟɧɹ ɛɥɸɞɨ ɱɟɦ ɩɢɰɰɚ ȼ ɧɢɯ ɜɤɥɚɞɵɜɚɸɬ ɜɫɸ ɞɭɲɭ ɞɥɹ ɜɵɩɟɱɤɢ ɇɚɱɢɧɤɚ ɢ ɚɪɨɦɚɬ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɧɵɣ ɩɪɹɦɨ ɯɨɱɟɬɫɹ ɟɫɬɶ ɢ ɟɫɬɶ ȼ ɩɪɚɡɞɧɢɤ ɦɚɪɬɚ ɧɟɩɪɟɦɟɧɧɨ ɧɭɠɧɨ ɡɚɤɚɡɚɬɶ ɷɬɨ ɭɞɢɜɢɬɟɥɶɧɨɟ ɛɥɸɞɨ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɦɭɠɱɢɧ ɢ ɧɨ ɢ ɞɥɹ ɧɚɲɢɯ ɥɸɛɢɦɵɯ ɠɟɧɳɢɧ

ɑɬɨ ɩɨɫɥɭɲɚɥɢ ăäîðâèé ēßêóëîáA

ăëßáíûé ðäãßêòîð

ɇɚ ɫɜɟɬ ɜɵɲɥɚ ɨɱɟɪɟɞɧɚɹ ɩɟɫɧɹ Ʉɚɧɵɤɟɣ ² ©Ɇɟɤɟɧɢɦ Ɇɟɧɢɧª Ɋɨɞɢɧɚ ɦɨɹ ² ɜ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ɫ ɤɵɪɝɵɡɫɤɨɝɨ ɉɟɫɧɹ ɷɬɚ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɧɚɩɢɫɚɧɚ ɫɚɭɧɞɬɪɟɤɨɦ ɤ ɮɢɥɶɦɭ ©ɋɚɥɚɦ ɇɶɸ Ƀɨɪɤª ɩɪɟɦɶɟɪɚ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɫɨɫɬɨɹɥɚɫɶ ɮɟɜɪɚɥɹ ɜ Ȼɢɲɤɟɤɫɤɢɯ ɤɢɧɨɬɟɚɬɪɚɯ Ⱥ ɩɨɤɚ ɧɚɫɥɚɠɞɚɣɬɟɫɶ ɩɟɧɢɟɦ Ʉɚɧɵɤɟɣ

ǿȠȖșȪ ȔȖȕțȖ

15

ɍɥ Ⱦɨɜɚɬɨɪɚ ɚ 52-56-44

Men řŬżž ,*+-

Ů ź ž ź ľ

Ƌ Ž Ŵž

Ŷ

2

Ŭ ř

Ŭ ž ż

ţžź ŻźŰŬżŴžƈ ŶźŷŷűůŬŸ'ŲűŹƅŴŹŬŸ

őżűŸƋ ŻżŬųŰŹŴŶźŮ ' Ɖžź ŮżűŸƋ ŻźŰŬżŶźŮ( ŜżŴƋžŹź ŰźŽžŬŮŴžƈ ƃűŷźŮűŶſ& Ž ŶźžźżƇŸ ŻżźŮźŰŴƄƈ ŰźŷůŴű žżſŰźŮƇű ŭſŰŹŴ& ſٟ۟ŷƈŽžŮŴű& ŻźŰŬżŴžƈ Ɓźžƈ ŹűŽŶźŷƈŶź ŸŴŹſž żŬŰźŽžŴ( ŏ 2 ŸŬżžŬ ŲűŹƅŴŹƇ ŲŰſž ŮŹŴŸŬŹŴƋ Źű žźŷƈŶź źž ŽŮźűůź ŷƊŭŴŸźůź& Źź Ŵ źž Ŷźŷŷűů(

1. ŒŷƋ Ŷźŷŷűů ŻźŰŬżŶŴ ŰźŷŲŹƇ ŭƇžƈ ŻżŴŸűżŹź żŬŮŹźųŹŬƃŹƇŸŴ( Śű ŰŬżŴžű ŹŴƃűůź Űźżźůźůź ŴŷŴ ŴŹžŴŸŹźůź ' ŻűżŮƇű ŭſŰſž źŭƋ'

ųƇŮŬžƈ Ŷ źžŮűžŹźŸſ ŲűŽžſ& Ŭ ŮžźżƇű ŰźŻſŽžŴŸƇ ŷŴƄƈ ŸűŲŰſ ŭŷŴųŶŴŸŴ ŷƊŰƈŸŴ( Śź Ŵ źŰŴŹŬŶźŮƇƁ ŻźŰŬżŶźŮ Źű ŻźŶſŻŬŵžű& Ŵŭź Ɖžź ŸźŲűž ŮƇůŷƋŰűžƈ ŶŬŶ ŻżŴųŹŬŶ żŬŮŹźŰſƄŴƋ Ŵ ŹűŮŹŴŸŬŹŴƋ( őƇŭźż ųŹŬƃŴžűŷƈŹź ſŻżźŽžŴžŽƋ& űŽŷŴ ŮƇ ųŹŬűžű źŭ ſŮŷűƃűŹŴƋƁ Ŵ ƁźŭŭŴ ŽŮźŴƁ Ŷźŷŷűů(

2 . œŽŷŴ Ųű żŬŭźžŬ ŽźžżſŰŹŴƂƇ ŽŮƋųŬŹŬ Ž ŶźŸŻƈƊžűżźŸ& Żź'

ŰŬżŴžű űŵ ŶŬŶźŵ'ŹŴŭſŰƈ ŶźŸŻƈƊžűżŹƇŵ ŬŶŽűŽŽſŬż& ŹŬŻżŴŸűż& ŶźŸŻƈƊžűżŹſƊ ŸƇƄŶſ& ƀŷűƄŶſ Ŵ ž(Ű( ŒŷƋ ŶźŷŷűůŴ& ŶźžźżŬƋ Źű

ŰżſŲŴž Ž ŶźŸŻƈƊžűżźŸ& ŹŬŵŰŴžű ŶŬŶźű'žź ŸŴŷźű ſŶżŬƄűŹŴű ŰŷƋ ŽžźŷŬ& Ŷźžźżźű ŭſŰűž ŮƇŻźŷŹƋžƈ Ŷ žźŸſ Ųű Ŵ ŻźŷűųŹſƊ ƀſŹŶƂŴƊ4 ŶżŬŽŴŮźŵ żŬŸŶŴ ŰŷƋ ƀźžźůżŬƀŴŵ ŴŷŴ ŻźŰŽžŬŮŶŴ(

3. ŢŮűžƇ& ŭűųſŽŷźŮŹź ' ſŹŴŮűżŽŬŷƈŹƇŵ ŻźŰŬżźŶ& Ŭ űŽŷŴ ŲűŹƅŴŹŬ ' ƂŮű' žźŮźŰ'ŷƊŭŴžűŷƈ& ŶſŻŴžű ůźżƄźƃŹƇŵ ƂŮűžźŶ(

18

MEN

4. ŔűŹƅŴŹű& ŴŽŶſŽŹźŵ Ů ŶſŷŴŹŬżŴŴ& ŶſŻŴžű ŶżŬŽŴŮſƊ ŶŹŴůſ żűƂűŻžźŮ ŴŷŴ ŹŬŭźż ƀźżŸ ŰŷƋ ŮƇŻűƃŶŴ( Ŀźŷŷűůű ' ŷƊŭŴ-

žűŷƈŹŴƂű ŸſųƇŶŴ ' ŸźŲŹź ŹŬŵžŴ ŰŴŽŶ Ž żűŰŶŴŸŴ ųŬŻŴŽƋŸŴ ŷƊŭŴŸźůź ŻűŮƂŬ ŴŷŴ ůżſŻŻƇ(

5. Śű ŮŽű ŲűŹƅŴŹƇ ſŮŷűŶŬƊžŽƋ žŬŶŴŸŴ ŽźŮżűŸűŹŹƇŸŴ

žűƃűŹŴƋŸŴ źżůŬŹŴųŬƂŴŴ ŽŮźűŵ ŲŴųŹŴ Ŵ ŻżźŽžżŬŹŽžŮŬ& ŶŬŶ ƀűŹ'Ƅſŵ ŴŷŴ ŽŴŸźżźŹ& Źź ŰŬŲű źŹŴ ŭſŰſž żŬŰƇ ŻźŰŬżŶſ& ŽŴŸŮźŷŴųŴżſƊƅűŸſ ŷƊŭźŮƈ& ŽƃŬŽžƈű& żŬŰźŽžƈ Ŵ ŰźŽžŬžźŶ( ŜźƉžźŸſ ŽŸűŷź ŸźŲűžű ŻźŽŸźžżűžƈ Ů ŽſŮűŹŴżŹƇƁ ŷŬŮŶŬƁ ŽžŬžſƉžŶŴ& ŬŸſŷűžƇ ŴŷŴ źŭűżűůŴ(

6. ŞžŬŹŰŬżžŹƇŸŴ ŻźŰŬżŶŬŸŴ ŹŬ 2 ŸŬżžŬ ƋŮŷƋƊžŽƋ ŶźŹƀűžƇ& ŸƋůŶŴű ŴůżſƄŶŴ Ŵ ŶŬŹƂűŷƋżŽŶŴű ŻżŴŹŬŰŷűŲŹźŽžŴ( őŽű

žżŴ ŻźŰŬżŶŬ ƁźżźƄŴ Ŵ ŴŸűƊž ŻżŬŮź ŹŬ ŽſƅűŽžŮźŮŬŹŴű( şűŸ ŭźŷűű& ŹŬŻżŴŸűż& űŽŷŴ ŶźŷŷűůŬ ŶźŷŷűŶƂŴźŹŴżſűž ŴůżſƄŶŴ& ŻźŰŭűżŴžű űŵ ƃžź'ŹŴŭſŰƈ ŹűźŭƇƃŹźű(

7. ŜźŰŬżźŶ ŸźŲűž ŭƇžƈ Źű žźŷƈŶź ŴŹŰŴŮŴŰſŬŷƈŹƇŸ& Źź Ŵ ŶźŷŷűŶžŴŮŹƇŸ( ŒŷƋ ŮŽűůź źžŰűŷŬ ŶſŻŴžű ŹŬŭźż ƉŷŴžŹźůź Ŷźƀű ŴŷŴ ƃŬƋ&

ŽűŵƃŬŽ ŽſƅűŽžŮſƊž ŹŬŭźżƇ Ž żŬųŹƇŸŴ ŮŶſŽŬŸŴ Ŵ ŰźŭŬŮŶŬŸŴ( Ŀ ŹűŸſ ŸźŲŹź ŰźŭŬŮŴžƈ ŶźżźŭŶſ ŶźŹƀűž ŴŷŴ źůżźŸŹƇŵ ŮŶſŽŹƇŵ žźżž( ŞŬŸźű ůŷŬŮŹźű Ů ŻźŰŬżŶű ' Ɖžź Źű źŹ ŽŬŸ& Ŭ ŮŷźŲűŹŹŬƋ Ů Źűůź ŰſƄŬ& ųŬŭźžŬ Ŵ ŲűŷŬŹŴű ŻźżŬŰźŮŬžƈ ƃűŷźŮűŶŬ( MEN

19

ˋ̨̯ ̦̖̣̽́̚ ̛̬̯̔̌̽ ̛̙̖̦̺̦̥̌ ̦̌ ϴ ̥̬̯̌̌ ǰȩȟȘȎȕȩȐȎțȖȓ șȓȑȓțȒȎȞțȜȗ ǺȓȞșȖț Ȝ ȠȜȚ ȥȠȜ ©șȡȥȦȖȓ ȒȞȡȕȪȭ ȒȓȐȡȦȓȘ ² ȫȠȜ ȏȞȖșșȖȎțȠȩª ȘȞȓȝȘȜ ȕȎȟȓșȜ Ȑ ȝȜȒȟȜȕțȎțȖȖ ȝȞȓȘȞȎȟțȜȗ ȝȜșȜȐȖțȩ ȥȓșȜȐȓȥȓȟȠȐȎ ǻȜ ȟȎȚȜȓ ȟȠȞȎȦțȜȓ Ȑ ȠȜȚ ȥȠȜ ȫȠȜȠ ȚȓȟȟȓȒȔ ȢȜȞȚȖȞȡȓȠ ȡ ȚțȜȑȖȣ țȓȔțȩȣ ȟȜȕȒȎțȖȗ ȘȜȚȝșȓȘȟ Ȏ Țțȓ ȏȞȖșșȖȎțȠȜȐ țȓ ȒȎȞȭȠ ȕțȎȥȖȠ ȟȜ ȚțȜȗ ȥȠȜ ȠȜ țȓ ȠȎȘ" ǰȟȓ ȠȎȘ ȀȜșȪȘȜ ȕȎȥȓȚ ȐȎȚ ȟȠȜșȪȘȜ ȘȎȚțȓȗ" ǹȡȥȦȓ ȝȡȟȠȪ ȝȜȒȎȞȘȖ țȎ ȚȎȞȠȎ ȜȠ șȬȏȖȚȩȣ ȚȡȔȥȖț ȏȡȒȡȠ țȓ ȠȎȘȖȓ ȜȒțȜȠȖȝțȩȓ țȜ ȞȎȕțȩȓ Ȗ ȚțȜȑȜ ǸȟȠȎȠȖ Ȑȩ ȡȔȓ ȝȞȖȒȡȚȎșȖ ȥȠȜ ȣȜȠȖȠȓ ȝȜșȡȥȖȠȪ Ȑ ȝȜȒȎȞȜȘ ȚȎȞȠȎ" ǶțȎȥȓ ȝȞȖȒȓȠȟȭ ȒȜȐȜșȪȟȠȐȜȐȎȠȪȟȭ ȟȠȎțȒȎȞȠțȩȚ țȎȏȜȞȜȚ ǽȞȎȐȒȎ ȡȥȓțȩȓ ȖȟȟșȓȒȜȐȎȠȓșȖ ȘȎȘ ȚȜȑșȖ ȝȜȟȠȎȞȎșȖȟȪ ȡȏȓȞȓȥȪ ȚȡȔȥȖț ȜȠ ȜȦȖȏȜȘ Ȗ ȟȜȟȠȎȐȖșȖ ȞȓȗȠȖțȑ ȟȎȚȩȣ ȣȡȒȦȖȣ ȝȜȒȎȞȘȜȐ Ș ǺȓȔȒȡțȎȞȜȒțȜȚȡ ȔȓțȟȘȜȚȡ ȒțȬ

1.

Ȼɚɧɚɥɶɧɵɣ ɛɭɤɟɬ ɰɜɟɬɨɜ ɢɡ ɫɜɟɠɟɦɨɪɨɠɟɧɨɣ ɦɢɦɨɡɵ ɢɥɢ ɬɸɥɶɩɚɧɨɜ ɦɚɪɬɚ ɠɟɧɳɢɧɵ ɯɨɬɹɬ ɜɟɫɟɧɧɟɣ ɫɜɟɠɟɫɬɢ ɢ ɛɭɣɫɬɜɚ ɤɪɚɫɨɤ ɉɨɬɨɦɭ ɨɧɢ ɠɞɭɬ ɞɢɡɚɣɧɟɪɫɤɢɯ ɛɭɤɟɬɨɜ ɜ ɪɚɞɭɠɧɵɯ ɬɨɧɚɯ

2.Ɍɨɪɬ ɫ ɠɢɪɧɵɦ ɤɪɟɦɨɦ ɢɡ ɫɭɩɟɪɦɚɪɤɟɬɚ ɬɨɠɟ ɥɭɱɲɟ ɧɟ ɞɚɪɢɬɶ ɂɡ ɫɥɚɞɨɫɬɟɣ ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɟɣ ɤɨɧɮɟɬɵ ɪɭɱɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɢɥɢ ɧɚɛɨɪ ɣɨɝɭɪɬɨɜɵɯ ɩɢɪɨɠɧɵɯ ɢɡ ɮɢɪɦɟɧɧɨɣ ɤɨɧɞɢɬɟɪɫɤɨɣ

3.

Ɍɭɚɥɟɬɧɚɹ ɜɨɞɚ ɤɭɩɥɟɧɧɚɹ ɧɚ ɪɚɫɩɪɨɞɚɠɟ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɟ ɛɵɬɨɜɨɣ ɯɢɦɢɢ ɬɨɠɟ ɧɟ ɩɨɞɨɣɞɟɬ Ʌɭɱɲɟ ɤɭɩɢɬɶ ɦɚɥɟɧɶɤɢɣ ɦɥ ɮɥɚɤɨɧ ɞɭɯɨɜ ɧɨ ɢɡɜɟɫɬɧɨɝɨ ɛɪɟɧɞɚ ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɢɡ Ɏɪɚɧɰɢɢ 20

MEN

4.Ɉɩɪɨɫɵ ɩɨɤɚɡɚɥɢ ɱɬɨ ɠɟɧɳɢɧɵ ɧɟ ɜ ɜɨɫɬɨɪɝɟ ɢ ɨɬ

ɧɚɛɨɪɨɜ ɞɥɹ ɜɚɧɧɨɣ ɢ ɛɚɧɢ ɏɨɬɹ ɨɬ ɬɨɧɢɡɢɪɭɸɳɢɯ ɢ ɪɚɫɫɥɚɛɥɹɸɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɫɩɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪ ɨɧɢ ɧɟ ɨɬɤɚɡɚɥɢɫɶ ɛɵ

5.

ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɪɟɡɟɧɬɨɜ ɧɚ ɦɚɪɬɚ ɧɟ ɤɨɬɢɪɭɸɬɫɹ ɤɧɢɝɢ '9' ɢ ɤɭɪɫɵ ɞɥɹ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɜɧɟɲɧɨɫɬɢ Ⱦɨɤɚɡɚɧɨ ɜɫɟɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɩɨɫɨɛɢɹ ɧɚ ɬɟɦɭ ©Ʉɚɤ ɫɬɚɬɶ ɤɪɚɫɢɜɨɣª ɢɥɢ ©Ʉɚɤ ɥɢɲɢɬɶɫɹ ɥɢɲɧɟɝɨ ɜɟɫɚª ɫɩɨɫɨɛɧɵ ɞɨɜɟɫɬɢ ɜɩɟɱɚɬɥɢɬɟɥɶɧɵɯ ɥɟɞɢ ɞɨ ɫɥɟɡ Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɜɫɟ ɷɬɨ ɧɚ ɚɛɨɧɟɦɟɧɬ ɜ ɛɚɫɫɟɣɧ ɜ ɲɤɨɥɭ ɬɚɧɰɟɜ ɧɚ ɬɟɧɧɢɫ ɣɨɝɭ ɢ ɧɢɤɚɤɢɯ ɧɚɦɟɤɨɜ ɧɚ ɩɨɥɶɡɭ ɞɥɹ ɮɢɝɭɪɵ

6.ɗɤɫɩɟɪɬɵ ɧɟ ɫɨɜɟɬɭɸɬ ɦɭɠɱɢɧɚɦ ɩɨ-

ɤɭɩɚɬɶ ɤ ɦɚɪɬɚ ɫɬɢɪɚɥɶɧɭɸ ɦɚɲɢɧɭ ɢɥɢ ɫɭɩɟɪ ɭɬɸɝ Ɂɚɬɨ ɧɨɜɚɹ ɦɨɞɟɥɶ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢɥɢ ɧɨɭɬɛɭɤɚ ɛɭɞɟɬ ɜ ɫɚɦɵɣ ɪɚɡ

7.

ɂ ɝɥɚɜɧɨɟ ɧɢɤɚɤɢɯ ɞɟɲɟɜɵɯ ɭɤɪɚɲɟɧɢɣ ȿɫɥɢ ɧɟ ɩɪɟɫɥɨɜɭɬɵɟ ɛɪɢɥɥɢɚɧɬɵ ɬɨ ɯɨɬɹ ɛɵ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɛɢɠɭɬɟɪɢɹ ɢɥɢ ɷɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɟ ɱɚɫɵ

ĎîA ìèëûä àßðûøíèD ąñëè íß 78 ôäáðßëÿ áû ïîãßðèëè ñáîäìó ëþàèìîìó íßàîð ãëÿ àðèòüÿA çßæèâßëêó èëè ãþæèíó íîñêîáA àóãüòä âîòîáû ïîëó÷èòü WßëßáäðãûX@ Ėîòÿ íä áñä äùä ïîòäðÿíîB íßéãèòä íóæíûä ñëîáß è ïîñòßðßéòäñü ñßìè íßìäêíóòü ëþàèìîìóA ÷äì àû îí ìîâ ïîðßãîáßòü áßñ á ñßìûé ñáäòëûé æäíñêèé ïðßçãíèê@ MEN 21

Ɉɬɧɨɲɟɧɢɟ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɇɟ ɤɚɠɞɵɣ ɨɬɜɚɠɢɬɫɹ ɧɚ ɬɚɤɨɣ ɲɚɝ ɤɚɤ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɥɢɱɧɵɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɩɪɢɱɟɦ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɡɚ ɫɨɬɧɢ ɤɢɥɨɦɟɬɪɨɜ ɇɨ ɜɟɞɶ ɩɨɪɨɣ ɪɚɛɨɬɚ ɭɱɟɛɚ ɤɚɤɢɟ ɬɨ ɩɨɜɫɟɞ ɧɟɜɧɵɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɧɟ ɞɚɸɬ ɱɚɫɬɨ ɜɫɬɪɟɱɚɬɶɫɹ ɥɸɞɹɦ ɠɢɜɭɳɢɦ ɞɚɠɟ ɜ ɨɞɧɨɦ ɝɨɪɨɞɟ Ɍɚɤ ɱɬɨ ɟɫɥɢ ɜɵ ɨɞɧɢ ɢɡ ɬɟɯ ɭ ɤɨɝɨ ɥɸɛɢɦɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɠɢɜɟɬ ɡɚ ɫɨɬɧɢ ɤɢɥɨɦɟɬɪɨɜ ɢ ɭɠɟ ɧɚɱɢ ɧɚɟɬɟ ɡɚɞɭɦɵɜɚɬɶɫɹ ɱɬɨ ɜɫɟ ɷɬɨ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢ ɧɟɪɟɚɥɶɧɨ ɩɨɞɭɦɚɣɬɟ ɟɳɟ ɪɚɡ ɇɚɦ ɱɚɫɬɨ ɧɚɜɹɡɵɜɚɥɢ ɫɬɟɪɟɨɬɢɩ ɱɬɨ ɫɱɚɫɬɥɢɜɵɣ ɤɨɧɟɰ ɜɪɹɞ ɥɢ ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹɯ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɢ ɱɬɨ ɜɫɟ ɨɧɢ ɨɛɪɟɱɟɧɵ ɧɚ ɪɚɡɪɵɜ ɇɚ ɩɪɚɤɬɢɤɟ ɠɟ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɱɬɨ ɷɬɨ ɧɟ ɬɚɤ ɜɫɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɜɢɫɢɬ ɬɨɥɶɤɨ ɨɬ ɜɚɫ ɞɜɨɢɯ ɚ ɨɞɢɧɨɤɨ ɦɨɠɧɨ ɫɟɛɹ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶ ɢ ɛɭɞɭ ɱɢ ɪɹɞɨɦ ɫ ɱɟɥɨɜɟɤɨɦ ɠɢɜɹ ɫ ɧɢɦ ɜ ɨɞɧɨɦ ɝɨɪɨɞɟ ɬɚɤ ɩɨ ɫɬɚɬɢɫɬɢɤɟ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɚɦɟɪɢɤɚɧɰɟɜ ɠɢɜɭɬ ɜ ɪɚɡɧɵɯ ɝɨɪɨɞɚɯ ɧɨ ɜ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟ ɦɹ ɨɧɢ ɫɱɢɬɚɸɬɫɹ ɨɞɧɨɣ ɫɟɦɶɟɣ ɢ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɜɩɨɥɧɟ ɭɫɩɟɲɧɨ ɪɚɡɜɢɜɚɸɬ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ Ɍɚɤ ɤɚɤ ɠɟ ɨɫɬɚɜɚɹɫɶ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɦɨɠɧɨ ɛɵɬɶ ɜɫɟɝɞɚ ɪɹɞɨɦ" Ʉɚɤ ɦɨɠɧɨ ɭɤɪɟɩɢɬɶ ɨɬɧɨɲɟ ɧɢɹ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ" ɇɢɠɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧ ɪɹɞ ɧɟɫɥɨɠɧɵɯ ɧɨ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɯ ɫɨɜɟɬɨɜ ȼɫɟɝɞɚ ɝɨɜɨɪɢɬɟ ɜɚɲɟɦɭ ɩɚɪɬɧɟɪɭ ɱɬɨ ɜɵ ɞɟɥɚɣɬɟ ɪɚɫɫɤɚɠɢɬɟ ɩɪɨ ɥɸɞɟɣ ɤɨɬɨɪɵɯ ɜɵ ɜɫɬɪɟɱɚɣɬɟ ɨ ɦɟɫɬɚɯ ɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɵ ɯɨɞɢɬɟ ɢ ɱɬɨ ɜɵ ɞɟɥɚɟɬɟ Ⱦɨɜɟɪɹɣɬɟ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɭ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ ɩɟɪɜɨɝɨ ɫɨɜɟɬɚ ɧɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɣɬɟ ɫɟɛɹ ɢ ɧɟ ɩɪɟɜɪɚɳɚɣɬɟ ɩɟɪɢɨɞ ɠɢɡɧɢ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɜ ɡɚɥ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ȼɦɟɫɬɨ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɫɢɞɟɬɶ ɢ ɨɠɢɞɚɬɶ ɧɨɜɨɝɨ ɪɟɣɫɚ ɪɚɡɜɢɜɚɣ ɬɟɫɶ ɤɚɤ ɥɢɱɧɨɫɬɶ ɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟ ɩɟɪɟɞ ɫɨɛɨɣ ɧɨɜɵɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɢ ɝɨɪɢɡɨɧɬɵ Ɍɚɤ ɜɵ ɩɪɨ ɜɟɞɟɬɟ ɜɪɟɦɹ ɫ ɩɨɥɶɡɨɣ ɞɥɹ ɫɟɛɹ ɚ ɤɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɢ ɧɟ ɡɚɦɟɬɢɬɟ ɤɚɤ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɥɟɬɟɥɨ ɢ ɧɚɫɬɭɩɢɥ ɦɨɦɟɧɬ ɧɨɜɨɣ ɜɫɬɪɟɱɢ ɂ ɝɥɚɜɧɨɟ ɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɣɬɟ ɷɬɨ ɜɫɟ ɫɜɨɟɦɭ ɥɸɛɢɦɨɦɭ Ɉɛɳɚɣɬɟɫɶ ɜɫɟɦɢ ɜɨɡɦɨɠɧɵɦɢ ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɜɵ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɜɢɞɟɬɶ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɚ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ ɜɚɠɧɨ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɷɦɨɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɫɜɹɡɶ ɗɬɨ ɧɟ ɡɧɚɱɢɬ ɱɬɨ ɧɭɠɧɨ ɨɱɟɧɶ ɞɨɥɝɨ ɛɨɥɬɚɬɶ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɜɟɱɟɪɚɦɢ Ɉɛɦɟɧɢɜɚɣɬɟɫɶ ɤɨɪɨɬɤɢɦɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹɦɢ ɩɪɢ ɩɨɦɨ ɳɢ ɦɟɫɫɟɧɞɠɟɪɨɜ ɉɢɲɢɬɟ ɨ ɫɜɨɢɯ ɦɟɥɤɢɯ ɩɨɛɟɞɚɯ ɪɚɞɨɫɬɹɯ ɢ ɩɪɨɛɥɟɦɚɯ ɋɩɪɚɲɢɜɚɣɬɟ ɫɨɜɟɬɚ ɞɪɭɝ ɭ ɞɪɭɝɚ Ⱥ ɜɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɩɢɫɶɦɚ ɥɭɱɲɟ ɩɢɫɚɬɶ ɛɨɥɟɟ ɜɞɭɦɱɢɜɵɟ ɢ ɩɪɨɫɬɪɚɧ ɧɵɟ ɱɬɨɛɵ ɜɚɲ ɥɸɛɢɦɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɭɜɢɞɟɥ ɱɬɨ ɜɵ ɞɭɦɚɟɬɟ ɨ ɧɺɦ ɢ ɩɨɬɪɚɬɢɥɢ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ ɱɬɨɛɵ ɧɚɩɢɫɚɬɶ ɷɬɨ ɩɢɫɶɦɨ ɉɢɲɢɬɟ ɥɸɛɨɜɧɵɟ ɪɨɦɚɧɬɢɱɟɫɤɢɟ ɩɨɫɥɚɧɢɹ Ɉɬɩɪɚɜ ɥɹɣɬɟ ɧɟɛɨɥɶɲɢɟ ɩɨɞɚɪɤɢ ɰɜɟɬɵ ɢ ɨɬɤɪɵɬɤɢ ɛɟɡ ɩɪɢɱɢɧɵ Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɜɚɠɧɨ ɱɟɦ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɂ ɤɨɧɟɱɧɨ ɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɧɟ ɡɚɛɵɜɚɬɶ ɜɚɠɧɵɟ ɢ ɞɚɠɟ ɧɟ ɨɱɟɧɶ ɜɚɠɧɵɟ ɧɨ ɜɚɲɢ ɨɛɳɢɟ ɞɚɬɵ Ʌɭɱɲɟ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ ɫɟɛɟ ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɹ ɨ ɤɚɠɞɨɣ ɢɡ ɧɢɯ ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɫɜɨɟɝɨ ɩɚɪɬɧɺɪɚ ɉɨɤɚ ɜɵ ɨɛɚ ɡɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɧɵ ɜ ɨɬɧɨɲɟ ɧɢɹɯ ɜɵ ɛɭɞɟɬɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɢɯ ɇɨ ɤɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧ ɢɡ ɜɚɫ ɪɟɲɢɬ ɱɬɨ ɟɝɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɧɟ ɭɫɬɪɚɢɜɚɸɬ ɢɥɢ ɩɪɨɫɬɨ ɜ ɟɝɨ ɠɢɡɧɢ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɞɪɭɝɨɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɡɚɤɨɧɱɚɬɫɹ ɢ ɧɟ ɜɚɠɧɨ ɠɢɜɺɬɟ ɜɵ ɡɚ ɤɦ ɞɪɭɝɚ ɨɬ ɞɪɭɝɚ ɜ ɨɞɧɨɦ ɝɨɪɨɞɟ ɢɥɢ ɜ ɨɞɧɨɣ ɤɨɦɧɚɬɟ ɇɟ ɠɞɢɬɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɦɧɨɝɨɝɨ ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɜɢɞɟɥɢ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɰɟɥɨɣ ɧɟɞɟɥɢ ɜɵ ɠɞɟɬɟ ɜɵɯɨɞɧɵɯ ɇɨ ɧɟ ɤɚɠɞɵɟ ɜɵɯɨɞɧɵɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɤɚɤ ɦɟɞɨɜɵɣ ɦɟɫɹɰ ɢ ɜɵ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɝɨɬɨɜɵ ɤ ɷɬɨɦɭ ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟ ɠɚɬɶ ɪɚɡɨɱɚɪɨɜɚɧɢɹ Ȼɚɥɚɧɫ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹɯ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɇɚɫɥɚɠɞɚɣɬɟɫɶ ɨɞɢɧɨɱɟɫɬɜɨɦ ɢ ɬɚɤɠɟ ɬɟɦ ɜɪɟɦɟɧɟɦ ɱɬɨ ɜɵ ɩɪɨɜɨɞɢɬɟ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɜɚɲɢɦ ɩɚɪɬɧɟɪɨɦ ɋɤɚɠɢɬɟ ɫɜɨɟɦɭ ɩɚɪɬɧɟɪɭ ɱɬɨ ɜɵ ɫɤɭɱɚɣɬɟ ȿɫɥɢ ɜɵ ɨɞɢɧɨɤɢ ɢ ɫɬɪɚɞɚɣɬɟ ɢɡ ɡɚ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɧɟ ɡɚɛɵɜɚɣɬɟ ɱɬɨ ɷɬɨ ɬɚɤɠɟ ɬɪɭɞɧɨ ɞɥɹ ɜɚɲɟɝɨ ɩɚɪɬɧɟɪɚ Ɉɫɨɛɟɧɧɨ ɤɨɝɞɚ ɜɵ ɜɫɬɪɟɱɚɣɬɟ ɥɸɞɟɣ ɧɚ ɫɚɣɬɟ ɡɧɚɤɨɦɫɬɜ ɟɫɬɶ ɯɨɪɨɲɢɟ ɲɚɧɫɵ ɜɫɬɪɟɬɢɬɶ ɢ ɜɥɸɛɢɬɶɫɹ ɜ ɤɨɝɨ ɬɨ ɢɡ ɞɪɭɝɨɝɨ ɝɨɪɨɞɚ ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɫɬɪɚɯ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɫɬɨɹɬɶ ɧɚ ɩɭɬɢ ɜɚɲɟɝɨ ɫɱɚɫɬɶɹ ȿɫɥɢ ɜɵ ɫɨɫɬɨɢɬɟ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹɯ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɧɚɫɥɚɞɢɬɶ ɫɹ ɩɪɢɤɥɸɱɟɧɢɟɦ

22

MEN

ɑɬɨ ɬɚɤɨɟ ɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɟ" ɉɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɟ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣ ɢɧɫɬɢɧɤɬ Ɉɧɨ ɦɨɠɟɬ ɭɫɩɨɤɨɢɬɶ ɩɪɢɞɚɬɶ ɫɢɥ ɪɚɫɫɥɚɛɢɬɶ ɬɟɥɨ ɭɩɨɪɹɞɨɱɢɬɶ ɦɵɫɥɢ ɭɥɭɱɲɢɬɶ ɫɚɦɨɱɭɜɫɬɜɢɟ ɢ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɦɟɯɚ ɧɢɡɦɵ ɫɚɦɨɢɫɰɟɥɟɧɢɹ ɉɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɹ ɜ ɞɟɬɫɤɨɦ ɜɨɡɪɚɫɬɟ ɷɬɨɬ ɹɡɵɤ ɩɪɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɞɟɬɢ ɛɭɤ ɜɚɥɶɧɨ ©ɥɢɩɧɭɬª ɤ ɜɡɪɨɫɥɵɦ ɢɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶ ɬɟɩɥɨ ɥɸɛɢɦɵɯ ɪɭɤ Ɍɚɤɨɣ ɪɟ ɛɺɧɨɤ ɧɟ ɡɚɫɧɺɬ ɟɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɩɨɝɥɚɞɢɬɟ ɟɦɭ ɫɩɢɧɤɭ ɢ ɧɨɠɤɢ ɞɚ ɨɧ ɛɭɞɟɬ ɫɱɚɫɬɥɢɜ ɟɫɥɢ ɜɵ ɫɞɟɥɚɟɬɟ ɟɦɭ ɥɺɝɤɢɣ ɦɚɫɫɚɠ ɜɫɟɝɨ ɬɟɥɚ ȼɡɪɨɫɥɟɹ ɞɟɬɢ ɤɨɬɨɪɵɦ ɧɟ ɯɜɚɬɚɟɬ ɩɪɢɤɨɫ ɧɨɜɟɧɢɣ ɧɚɱɢɧɚɸɬ ©ɞɭɪɚɱɢɬɶɫɹª ɛɨɪɨɬɶɫɹ ɡɚɛɢɪɚɬɶ ɱɭɠɢɟ ɜɟɳɢ ɱɬɨɛɵ ɢɯ ɞɨɝɧɚɥɢ ɢ ɫɬɭɤɧɭɥɢ Ʌɸɛɭɸ ɧɟɡɥɨɛɧɭɸ ɬɪɺɩɤɭ ɨɧ ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɫ ɪɚɞɨɫɬɶɸ ɩɨɥɭɱɚɹ ɨɬ ɷɬɨɝɨ ɭɞɨ ɜɨɥɶɫɬɜɢɟ Ʉ ɫɨɠɚɥɟɧɢɸ ɪɟɛɺɧɨɤ ɫɚɦ ɧɟ ɨɫɨɡɧɚɺɬ ɫɜɨɢɯ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɟɣ ɚ ɟɫɥɢ ɢ ɩɨɧɢɦɚɟɬ ɬɨ ɜ ɩɨɞɪɨɫɬɤɨɜɨɦ ɜɨɡɪɚɫɬɟ ɫɬɟɫɧɹɟɬɫɹ ɩɨɩɪɨɫɢɬɶ ɨɛ ɷɬɨɦ ɑɚɳɟ ɜɫɟɝɨ ɨɧ ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɩɪɢ ɤɨɫɧɨɜɟɧɢɹ ɜ ɢɝɪɚɯ ɩɨɯɥɨɩɵɜɚɧɢɢ ɪɭɤɨɩɨɠɚɬɢɢ ɨɬ ɩɪɢɹɬɟɥɟɣ ɧɨ ɧɟ ɡɚɛɵɜɚɣɬɟ ɱɬɨ ɟɦɭ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɢ ɪɨɞɢɬɟɥɶɫɤɚɹ ɥɸɛɨɜɶ ɉɨɥɭɱɚɹ ɟɺ ɪɟɛɺɧɨɤ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɦɟɧɟɟ ɡɚɜɢ ɫɢɦɵɦ ɨɬ ɞɪɭɡɟɣ ɢ ©ɭɥɢɰɵª ȼɫɟɦ ɢɡɜɟɫɬɟɧ ɮɟɧɨɦɟɧ ©ɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨ ɝɨɥɨɞɚ´ ɤɨɝɞɚ ɞɟɬɢ ɥɢɲɟɧɵ ɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɣ ɢ ɩɨɝɥɚɠɢɜɚɧɢɣ ©ɧɟɞɨɥɸɛɥɟɧɵ´ ɫ ɦɥɚɞɟɧɱɟɫɬɜɚ ɑɚɫɬɨ ɢɡ ɡɚ ɬɨɝɨ ɱɬɨ ɢɯ ɪɨɞɢɬɟɥɢ ɫɚɦɢ ɛɨɹɬɫɹ ɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɣ ɨɛɴɹɬɢɣ ɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɛɟɪɭɬ ɢɯ ɧɚ ɪɭɤɢ ɜɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢ ɭ ɪɟɛɟɧ ɤɚ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɡɚɞɟɪɠɤɚ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɩɫɢɯɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɚ ɩɨɡɞɧɟɟ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɨɝɪɚ ɧɢɱɟɧɢɟ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɨɬɞɚɬɶɫɹ ɥɸɛɜɢ ɤɨɝɞɚ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɫɛɥɢɠɟɧɢɹ ɫ ɞɪɭɝɢɦ ɱɟɥɨɜɟɤɨɦ ȼ ɷɬɨɦ ɠɟ ɬɪɚɝɟɞɢɹ ɢ ɧɟɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɧɨɣ ɫɬɚɪɨɫɬɢ ɤɨɝɞɚ ɤ ɩɨɠɢɥɨɦɭ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɧɢɤɬɨ ɧɟ ɩɪɢɤɚɫɚɟɬɫɹ ȿɫɬɶ ɚɧɝɥɢɣɫɤɚɹ ɩɨɝɨɜɨɪɤɚ ɨ ɬɨɦ ɱɬɨ ɭ ɤɨɲɤɢ ɜɵɫɵɯɚɟɬ ɫɩɢɧɨɣ ɦɨɡɝ ɟɫɥɢ ɟɟ ɧɢɤɬɨ ɧɟ ɝɥɚɞɢɬ ȼɨ ɦɧɨɝɢɯ ɤɭɥɶɬɭɪɚɯ ɧɟ ɩɪɚɤɬɢɤɭɸɳɢɯ ɩɪɹɦɭɸ ɥɚɫɤɭ ɜ ɫɟɦɶɹɯ ɨɛɵɱɧɨ ɟɫɬɶ ɤɨɲɤɢ ɢ ɫɨɛɚɤɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹ ɤ ɧɢɦ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɫɟɛɹ ɥɚɫɤɚɬɶ Ɍɟɪɚɩɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɠɢɜɨɬɧɵɯ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɨɬɥɢɱɧɵɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɞɥɹ ɩɪɟ ɨɞɨɥɟɧɢɹ ɞɟɩɪɟɫɫɢɢ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɧɟɜɪɨɡɚɦɢ ɩɪɨɛɥɟɦ ɉɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɤɚɤ ɚɧɝɥɢ ɱɚɧɟ ɢɡɜɟɫɬɧɵɟ ɫɜɨɟɣ ɚɧɬɢɩɚɬɢɟɣ ɤ ɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɹɦ ɥɸɛɹɬ ɫɜɨɢɯ ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɠɢɜɨɬɧɵɯ Ɋɨɥɶ ɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɹ ɱɚɫɬɨ ɧɟɞɨɨɰɟɧɢɜɚɟɬɫɹ ɞɚɠɟ ɜ ɪɚɡɜɢɬɨɦ ɨɛɳɟɫɬɜɟ Ɉɫɨɛɟɧɧɨ ɫɪɟɞɢ ɦɭɠɱɢɧ Ɇɵ ɜɫɟ ɨɫɬɪɨ ɧɭɠɞɚɟɦɫɹ ɜ ɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɢ ɉɪɚɜɞɚ ɢɧɨɝɞɚ ɦɭɠɱɢɧɵ ɧɟ ɫɨɝɥɚɫɧɵ ɫ ɷɬɢɦ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɦ ɉɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɟ ɤ ɪɭɤɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɜɢɞɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɢɦɟɬɶ ɷɮɮɟɤɬ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɡɚɪɹɞɚ ɉɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɟ ² ɷɬɨ ɬɨ ɱɬɨ ɫɜɹɡɵɜɚɟɬ ɧɚɫ ɜɦɟɫɬɟ ɫɨ ɟɞɢɧɹɟɬ Ɉɧɨ ɫɨɡɞɚɟɬ ɩɪɟɞɩɨɫɵɥɤɢ ɞɥɹ ɛɥɢɡɨɫɬɢ ɢ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɜɵɫɜɨɛɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚɲɢɦ ɱɭɜ ɫɬɜɚɦ ɋɚɦɚɹ ɛɨɥɶɲɚɹ ɛɥɢɡɨɫɬɶ ɫ ɞɪɭɝɢɦ ɱɟɥɨɜɟɤɨɦ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɭ ɧɚɫ ɨɬ ɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɣ ɨɬ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɨɬ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɬɟɫɧɨ ɩɟɪɟɩɥɟɬɚɸɬɫɹ ɧɚɲɢ ɬɟɥɚ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɦɨɠɧɨ ɫ ɭɜɟɪɟɧɧɨɫɬɶɸ ɫɤɚɡɚɬɶ ɱɬɨ ɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɟ ɷɬɨ ɝɥɚɜɧɚɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɚɹ ɜ ɧɚɲɟɣ ɠɢɡɧɢ

MEN

23

ċĉĎďĐđďċĀē Ēìîòðèòä á ìßðòäD Ǽȕ ǰȓșȖȘȖȗ Ȗ ȡȔȎȟțȩȗ Ʉɨɝɞɚ ɭɪɚɝɚɧ ɡɚɛɪɚɫɵɜɚɟɬ ɰɢɪɤɨɜɨɝɨ ɮɨɤɭɫɧɢɤɚ Ɉɫɤɚɪɚ Ⱦɢɝɝɫɚ ɢɡ ɩɵɥɶɧɨɝɨ Ʉɚɧɡɚɫɚ ɜ ɜɨɥɲɟɛɧɭɸ ɫɬɪɚɧɭ Ɉɡ ɫɤɥɨɧɧɵɣ ɤ ɦɨɲɟɧɧɢɱɟɫɬɜɭ ɰɢɪɤɚɱ ɩɨɥɚɝɚɟɬ ɱɬɨ ɨɧ ɩɨɣɦɚɥ ɭɞɚɱɭ ɡɚ ɯɜɨɫɬ ² ɜɟɞɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɜɨɢɯ ɬɪɸɤɨɜ ɨɧ ɫ ɥɟɝɤɨɫɬɶɸ ɦɨɠɟɬ ɞɨɛɵɬɶ ɜ ɧɨɜɵɯ ɡɟɦɥɹɯ ɢ ɫɥɚɜɭ ɢ ɛɨɝɚɬɫɬɜɨ Ɉɞɧɚɤɨ ɟɝɨ ɠɞɺɬ ɜɫɬɪɟɱɚ ɫ ɬɪɟɦɹ ɱɚɪɨɞɟɣɤɚɦɢ Ɍɟɨɞɨɪɨɣ ɗɜɚɧɨɪɨɣ ɢ Ƚɥɟɧɞɨɣ ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɨɦɧɟɜɚɸɬɫɹ ɜ ɬɨɦ ɬɨɬ ɥɢ ɷɬɨ ɜɟɥɢɤɢɣ ɜɨɥɲɟɛɧɢɤ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɠɞɚɥɢ ɥɟɝɤɨɜɟɪɧɵɟ ɠɢɬɟɥɢ ɫɬɪɚɧɵ Ɉɡ ȼɨɥɟɣ ɧɟɜɨɥɟɣ ɩɪɢɲɟɥɟɰ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɜɬɹɧɭɬɵɦ ɜ ɩɪɨɬɢɜɨɫɬɨɹɧɢɟ ɷɩɢɱɟɫɤɨɝɨ ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɢ ɟɦɭ ɩɪɢɯɨɞɢɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɟɫɶ ɫɜɨɣ ©ɦɚɝɢɱɟɫɤɢɣª ɚɪɫɟɧɚɥ ɫ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɟɦ ɬɨɥɢɤɢ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɜɨɥɲɟɛɫɬɜɚ ȼ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɜɵɛɨɪɚ ɦɟɠɞɭ Ⱦɨɛɪɨɦ ɢ Ɂɥɨɦ Ɉɫɤɚɪɭ Ⱦɢɝɝɫɭ ɩɪɟɞɫɬɨɢɬ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɬɚɬɶ ȼɟɥɢɤɢɦ ɢ ɍɠɚɫɧɵɦ ȼɨɥɲɟɛɧɢɤɨɦ ɢɡ ɋɬɪɚɧɵ Ɉɡ ɧɨ ɢ ɧɟɦɧɨɝɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶɫɹ ɤ ɥɭɱɲɟɦɭ Ǽ ȥȓȚ ȚȜșȥȎȠ ȒȓȐȡȦȘȖ ɑɟɬɵɪɟ ɩɨɞɪɭɝɢ ɫɛɟɝɚɸɬ ɢɡ Ɇɨɫɤɜɵ ɧɚ ɭɢɤɟɧɞ ɜ ɫɨɥɧɟɱɧɭɸ ɂɫɩɚɧɢɸ ɱɬɨɛɵ ɧɚ ɩɥɹɠɟ ɜ 63$ ɢ ɡɚ ɤɨɤɬɟɣɥɹɦɢ ɧɚ ɬɟɪɪɚɫɟ ɪɚɫɫɥɚɛɢɬɶɫɹ ɢ ɩɨɛɨɥɬɚɬɶ ɨɛɨ ɜɫɟɦ ɇɨ ɛɵɜɚɸɬ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚ ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɞɟɜɭɲɤɢ ɧɚɱɢɧɚɸɬ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɨ ɬɨɦ ɨ ɱɟɦ ɨɧɢ ɨɛɵɱɧɨ ɦɨɥɱɚɬ«

ǽȎȒȓțȖȓ ǼșȖȚȝȎ Ɍɟɪɪɨɪɢɫɬɵ ɡɚɯɜɚɬɵɜɚɸɬ Ȼɟɥɵɣ ɞɨɦ ɢ ɜɫɟ ɋɨɟɞɢɧɟɧɧɵɟ ɲɬɚɬɵ ɫ ɭɠɚɫɨɦ ɧɚɛɥɸɞɚɸɬ ɛɟɡɭɫɩɟɲɧɵɟ ɩɨɩɵɬɤɢ ɜɥɚɫɬɟɣ ɫɩɪɚɜɢɬɶɫɹ ɫ ɫɢɬɭɚɰɢɟɣ Ʌɢɲɶ ɛɵɜɲɢɣ ɫɩɟɰɚɝɟɧɬ ɧɚɯɨɞɢɬ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɭɸ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɨɛɭɡɞɚɬɶ ɡɚɪɜɚɜɲɢɯɫɹ ɷɤɫɬɪɟɦɢɫɬɨɜ

ǿȬȔȓȠ

ǻȓȡșȜȐȖȚȩȓ ɇɟɞɚɥɟɤɨɟ ɛɭɞɭɳɟɟ ɇɨɜɵɣ ɬɢɩ ɨɪɭɠɢɹ ɫɞɟɥɚɥ ɞɚɠɟ ɤɪɭɩɧɟɣɲɢɟ ɫɜɟɪɯɞɟɪɠɚɜɵ ɛɟɫɩɨɦɨɳɧɵɦɢ ɩɟɪɟɞ ɦɚɫɫɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɜɬɨɪɠɟɧɢɟɦ ɜɨɣɫɤ ɩɪɨɬɢɜɧɢɤɚ Ɍɟɩɟɪɶ ɜɨɣɧɚ ɩɪɢɲɥɚ ɜ ɤɚɠɞɵɣ ɞɨɦ ȼɨɫɟɦɶ ɨɛɵɱɧɵɯ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɯ ɩɚɪɧɟɣ ɢ ɞɟɜɭɲɟɤ ɪɟɲɚɸɬ ɧɟ ɫɞɚɜɚɬɶɫɹ ɛɟɡ ɛɨɹ Ɉɧɢ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɵɜɚɸɬ ɨɬɪɹɞ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹ ©Ɋɨɫɨɦɚɯɢª ɂɯ ɦɢɫɫɢɹ ² ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɯɚɨɫ Ɉɬ ɢɯ ɫɦɟɤɚɥɤɢ ɢ ɫɢɥɵ ɞɭɯɚ ɛɭɞɟɬ ɡɚɜɢɫɟɬɶ ɟɫɬɶ ɥɢ ɭ ɦɢɪɚ ɲɚɧɫ ɩɟɪɟɠɢɬɶ ɤɪɚɫɧɵɣ ɪɚɫɫɜɟɬ Ɍɪɟɬɶɟɣ Ɇɢɪɨɜɨɣ ȼɨɣɧɵ

24

Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ ɮɢɥɶɦɚ ɪɚɡɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɞɨɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɭɸ ɷɩɨɯɭ Ʉɨɧɫɟɪɜɚɬɢɜɧɵɣ ɝɥɚɜɚ ɨɛɳɢɧɵ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɡɨɜɭɬ Ƚɪɭɝ ɩɨɫɥɟ ɡɟɦɥɟɬɪɹɫɟɧɢɹ ɭɧɢɱɬɨɠɢɜɲɟɝɨ ɟɝɨ ɩɨɫɟɥɟɧɢɟ ɜɵɧɭɠɞɟɧ ɜɦɟɫɬɟ ɫɨ ɫɜɨɟɣ ɫɟɦɶɟɣ ɩɨɤɢɧɭɬɶ ɩɪɢɜɵɱɧɭɸ ɫɪɟɞɭ ɨɛɢɬɚɧɢɹ ɢ ɩɨɩɵɬɚɬɶ ɫɱɚɫɬɶɹ ɜ ɞɪɭɝɨɦ ɦɟɫɬɟ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɟɫɟɥɟɧɢɹ ɨɧ ɫɬɚɥɤɢɜɚɟɬɫɹ ɫ ɤɨɱɟɜɧɢɤɨɦ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɨɦ ɫ ɩɟɪɟɞɨɜɵɦɢ ɜɡɝɥɹɞɚɦɢ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɢɦ ɨɝɨɧɶ ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɱɚɪɨɜɵɜɚɟɬ ɩɥɟɦɹ Ƚɪɭɝɚ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɩɨ ɞɭɲɟ ɨɧ ɩɪɢɯɨɞɢɬɫɹ ɟɝɨ ɫɬɚɪɲɟɣ ɞɨɱɟɪɢ ɇɨ ɜɨɠɞɶ ɧɟ ɧɚɦɟɪɟɧ ɬɟɪɹɬɶ ɚɜɬɨɪɢɬɟɬ«

Gorod

řŬżž ,*+-

ɦɟɫɬ ɤɭɞɚ ɦɨɠɟɬ ɠɟɧɳɢɧɚ ɩɨɟɯɚɬɶ ɧɚ ɫɜɨɣ ɩɪɚɡɞɧɢɤ 0 ŸűŽž ŶźžźżƇű Ÿźůſž ŻźŽűžŴžƈ ŲűŹƅŴŹƇ Ů ŽŮźŵ ŻżŬųŰŹŴŶ ŝŬųůźŮźż Žź ųŹŬŸűŹŴžŬŽžƈƊ 25

ɦɟɫɬ ɤɭɞɚ ɦɨɠɟɬ ɠɟɧɳɢɧɚ ɩɨɟɯɚɬɶ ɧɚ ɫɜɨɣ ɩɪɚɡɞɧɢɤ ǸȎȔȒȎȭ ȔȓțȧȖțȎ ȚȓȥȠȎȓȠ Ȝ ȝȞȓȘȞȎȟțȜȚ ȜȠȒȩȣȓ țȜ țȓ ȘȎȔȒȎȭ ȝȜșȡȥȎȓȠ ȠȜȑȜ Ȝ ȥȓȚ ȚȓȥȠȎșȎ ǼȠȒȜȣțȡȠȪ țȎ ȝȞȓȘȞȎȟțȜȗ ȐȖșșȓ ȡȟșȩȦȎȠȪ ȦȡȚ ȐȜșțȩ ȝȜȟȓȠȖȠȪ ȟȠȞȎțȡ Ȝ ȘȜȠȜȞȜȗ Ƞȩ ȚȓȥȠȎșȎ ȜȠȝȞȎȐȖȠȪȟȭ Ȑ ȝȡȠȓȦȓȟȠȐȖȓ ȕȎȏȩȠȪ Ȝ ȒȜȚȎȦțȖȣ ȒȓșȎȣ ǰȟȓ ȫȠȖ ȔȓșȎțȖȭ țȎȦȖȣ ȚȎȚ ȟȓȟȠȮȞ Ȗ șȬȏȖȚȩȣ ȟȡȝȞȡȑ Ƕȕ ȑȜȒȎ Ȑ ȑȜȒ ȔȓșȎțȖȭ țȓ ȟȏȩȐȎȬȠȟȭ DzȓșȎ ȞȎȏȜȠȎ ȒȓȠȖ ȋȠȜ ȝȞȓȑȞȎȒȩ Ȓșȭ ȕȎȚȓȥȎȠȓșȪțȜȑȜ ȜȠȒȩȣȎ Ǻȩ ȝȜȟȠȎȞȎșȖȟȪ ȐȎȚ ȝȜȚȜȥȪ ȟ ȐȩȏȜȞȜȚ ȜȠȒȩȣȎ Ƕ ȟȜȟȠȎȐȖșȖ ȟȝȖȟȜȘ ȟȠȞȎț ȑȒȓ șȡȥȦȓ ȐȟȓȑȜ ȜȠȒȜȣțȡȠȪ Ȗ ȝȜȥȡȐȟȠȐȜȐȎȠȪ ȟȓȏȭ ȔȓțȧȖțȜȗ Ƕ ȐȟȠȞȓȠȖȠȪ ȝȓȞȐȩȓ ȒțȖ Ȑȓȟțȩ ĉñëßíãèÿ

Ĉßïßãíßÿ ÷ßñòü ĉñëßíãèè èçáäñòíß Ďßöèîíßëüíûì ïßðêîì ĖóñßôäòëüA âãä á ëäòíèä ìäñÿöû ïðäãïî÷èòßþò îòãûõßòü è ñßìè èñëßíãöû@ Ďß òäððèòîðèè ïßðêß íßõîãÿòñÿ ëßáîáûä ïîëÿA âîðÿ÷èä èñòî÷íèêèA îçäðßA æèáîïèñíûä ðîùè@ ďòãûõ õßðßêòäðèçóäòñÿA êßê ßêòèáíûéA òóðèñòû è ìäñòíûä æèòäëè ïðäãïî÷èòßþò êîííûé ñïîðòA ïäøèä ïðîâóëêè ïî àäçîïßñíûì òóðèñòè÷äñêèì òðîïèíêßìA çßíÿòèÿ ðûàßëêîéA èâðó á âîëüô íß ïðîñòîðíûõ èñëßíãñêèõ çäëäíûõ ïîëÿõ@ ăîëóàßÿ ëßâóíß@ Đîòðÿñßþùäâî áèãß âäîòäðìßëüíîä îçäðî ñ ìîðñêîé áîãîéA êîòîðßÿ ïîñòóïßäò ïî ñêáßæèíßì ñ âëóàèíû 7??? ` ;??? ìäòðîá èìääò âîëóàîáßòûé ìßòîáûé îòòäíîê@ ēóðèñòû èç ìíîâèõ ñòðßí ïðäãïî÷èòßþò îòãûõ íß òäððèòîðèè âäîòäðìßëüíîâî îçäðßA òßê êßê ñáîéñòáß áîãû àëßâîòáîðíî áëèÿþò íß ñîñòîÿíèä îðâßíèçìßA ïèòßþò è îçãîðßáëèáßþò êîæó@ ĉñëßíãèÿ çßíèìßäò ïäðáîä ìäñòî ïî êîëè÷äñòáó áóëêßíîá íß òäððèòîðèè âîñóãßðñòáß@ ĉìäííî ýòè áäëèêßíû è ôîðìèðóþò ìäñòíûé ëßíãøßôò@ Đîêðûòûä ëüãßìèA àóðíîé ðßñòèòäëüíîñòüþA çßñòûáøäé ëßáîé ` áóëêßíû ïðäãñòßáëäíû á ñáîäì ìíîâîîàðßçèèA áäëè÷äñòáäííîñòè è òðäáîæíîì WñíäX@ Ăóëêßíû áèãû èç ëþàîé òî÷êè ĉñëßíãèèA ìßëäíüêèä ïîòóõøèä è îâðîìíûä WòèòßíûX çßòßèáøèäñÿ ñðäãè ëäãíèêîá@

ĉñïßíèÿ

26

Gorod

ĉñïßíèÿ êßê òóðèñòè÷äñêßÿ ñòðßíß îòíîñèòñÿ ê ÷èñëó íäãßáíî WîòêðûòûõX@ Āêòèáíîä ðßçáèòèä Wèíãóñòðèè òóðèçìßX çãäñü íß÷ßëîñü òîëüêî á êîíöä :?³õ âîãîá@ āëßâîãßòíûé ñðäãèçäìíîìîðñêèé êëèìßòA òäïëîä ìîðä ñ øèðîêèì ïäñ÷ßíûì ïîàäðäæüäìA âîëóàßÿ ëßçóðü íäàß è ÿðêîä ñîëíöäA îòíîñèòäëüíî íèçêèä öäíûA îàèëèä èñòîðè÷äñêèõ è ßðõèòäêòóðíûõ ïßìÿòíèêîáA ëäâêßÿ ãîñÿâßäìîñòü ää òóðèñòßìè è äùä öäëûé ðÿã ãðóâèõ ïðè÷èí ñïîñîàñòáîáßëè ðßçáèòèþ òóðèçìßA ß çßòäì íßñòîÿùäìó òóðèñòñêîìó àóìó@ Ďß þâî³áîñòîêä ĉñïßíèè ïðîñòèðßþòñÿ ñêëßã÷ßòûä âîðû ċîðãèëüäðß³Đäíèàäòèêß ñ áûñî÷ßéøäé áäðøèíîé ñòðßíû ` âîðîé čóëßñäí ]89=7 ì^A óáäí÷ßííîé ñíäæíèêßìè è ëäãíèêßìèA êîòîðûä çßíèìßþò ñßìîä þæíîä ïîëîæäíèä á Ĉßïßãíîé ąáðîïä@ ĉàäðèéñêèä âîðû îòãäëÿþò čäñäòó îò Āðßâîíñêîâî ïëßòî@ čäñòßìè îíè ïðäáûøßþò 76?? ì ]ãî 7868 ì á Ēüäððä³ãäëü³čîíêßéî^@ Ďäáûñîêèä ċßòßëîíñêèä âîðû ]ñðäãíèä áûñîòû >??`67?? ìA áäðøèíß ` âîðß ċßðîA 699< ì^ ñëäãóþò íß ïðîòÿæäíèè 9?? êì ïî÷òè ïßðßëëäëüíî àäðäâó Ēðäãèçäìíîâî ìîðÿ@

ęáäöèÿ

Ğòî êðóïíäéøßÿ ñòðßíß Ēäáäðíîé ąáðîïû@ Đî áäëè÷èíä çßíèìßäìîé òäððèòîðèè ñðäãè çßðóàäæíûõ äáðîïäéñêèõ âîñóãßðñòá îíß óñòóïßäò òîëüêî ĔêðßèíäA ĕðßíöèè è ĉñïßíèè@ ďãíßêî ïî ÷èñëäííîñòè íßñäëäíèÿ çßíèìßäò ëèøü 6<³ä ìäñòî@Čäñß çßíèìßþò îêîëî :< òäððèòîðèè ñòðßíû@ Ďß ñäáäðä îíè á îñíîáíîì õáîéíûä ]äëü è ñîñíß^A ß ê þâó ïîñòäïäííî ïäðäõîãÿò á ëèñòáäííûäA âãä ðßñòóò ãóàA êëäíA ÿñäíüA àóê è ëèïß@ ďêîëî 6: òäððèòîðèè çßíÿòî àîëîòßìè@ Ă Čßïëßíãèè ìîæíî áñòðäòèòü ñòßãß ñäáäðíîâî îëäíÿA á ëäñßõ áîãÿòñÿ ëîñèA êîñóëèA àäëêèA çßéöûA ëèñèöûA êóíèöûA ß á ñäáäð³ íîé òßéâä a ðûñèA ðîñîìßõèA àóðûä ìäãáäãè@ Ďßñ÷èòûáßäòñÿ îêîëî 89? áèãîá ïòèöA ß ðûà a ãî 6;? áèãîá@

Ąßíèÿ

ąãèíñòáäííßÿ ñóõîïóòíßÿ âðßíèöß ñòðßíû ïðîõîãèò íß þâä a ñ ăäðìßíèäé@ Ē çßïßãß ïîàäðäæüä Ąßíèè îìûáßþò áîãû Ēäáäðíîâî ìîðÿA ñ áîñòîêß a āßëòèéñêîâî@ Đðîëèáû Ğðäñóíí ]Ĉóíã^A Ēêßâäððßê è ċßòòäâßò îòãäëÿþò ñòðßíó îò Ďîðáäâèè è ęáäöèè@ Ąèêîé ïðèðîãû á Ąßíèè ìßëîA ïîñêîëüêó ïðßêòè÷äñêè áñÿ ää òäððèòîðèÿ ðßñïßõßíß@ Ąßíèÿ a ðßáíèííßÿ ñòðßíß@ Ăûñøßÿ òî÷êß a ğãèíâ Ēêîáõîé a 6<8 ìäòðß íßã óðîáíäì ìîðÿ@ Ăîñòî÷íûä àäðäâß ñòðßíû ñèëüíî èçðäçßíû è èçîàèëóþò àóõòßìèA á òî áðäìÿ êßê çßïßãíûä è ñäáäðíûä ãîñòßòî÷íî ðîáíûä è îêßéìëäíû ïäñ÷ßíûìè ãþíßìè@ Ăãîëü íèçìäííûõ àäðäâîá òßêæäA êßê è á ñîñäãíèõ ĎèãäðëßíãßõA áîçáäãäíû ìíîâî÷èñëäííûä ãßìàû@

Ďîðáäâèÿ

ċîðîëäáñòáî Ďîðáäâèÿ íßõîãèòñÿ á Ēäáäðíîé ąáðîïäA íß çßïßãä è êðßé³ íäì ñäáäðä Ēêßíãèíßáñêîâî ïîëóîñòðîáßA âðßíè÷èò ñî ęáäöèäéA ĕèíëÿíãèäé è đîññèäéA îìûáßäòñÿ āßðäíöäáûìA Ďîðáäæñêèì è Ēäáäðíûì ìîðÿìèA íß þâä ïðîëèá Ēêßâäððßê îòãäëÿäò Ďîðáäâèþ îò Ąßíèè@ Ďîðáäâèè ïðèíßãëäæèò ßðõèïäëßâ ęïèöàäðâäí ñ îñòðîáîì čäãáäæèé á Ēäáäðíîì Čäãîáèòîì îêäßíäA îñòðîá Ġí³čßéäí á Ēäáäðíîé ĀòëßíòèêäA ß òßêæä îñòðîá āóáä ó àäðäâîá Āíòßðêòèãû@ āîëää òðäòè òäððèòîðèè ñòðßíû ðßñïîëîæäíî çß ïîëÿðíûì êðóâîì@ Ēßìßÿ ñäáäðíßÿ òî÷êß ąáðîïû a ìûñ Ďîðãêßï@ Ă âîðßõ âîñïîãñòáóþò òóíãðß è ëäãíèêè@ číîâî îçäð è ïîðîæèñòûõ ðäê@ āäðäâß îìûáßþò íäçßìäðçßþùèä áîãû Ēäáäðíîâî ìîðÿ è ãáóõ ñßìûõ òäïëûõ ìîðäé Ēäáäðíîâî Čäãî³ áèòîâî îêäßíß a Ďîðáäæñêîâî è āßðäíöäáß@ Đîàäðäæüä áû³ âëÿãèò çßòäéëèáûì êðóæäáîì@ Ğòî áïä÷ßòëäíèä ñîçãßäòñÿ ñî÷äòßíèäì ôüîðãîáA ìíîæäñòáß îñòðîáîá è áûñòóïßþùèõ èç áîãû ñêßë@

Gorod

27

0 ŸűŽž ŶźžźżƇű Ÿźůſž ŻźŽűžŴžƈ ŲűŹƅŴŹƇ Ů ŽŮźŵ ŻżŬųŰŹŴŶ

1. đąĒēďđĀĎ

2. ĒĐĀ ĒĀČďĎ

3.ĒĀČďĎ ċđĀĒďēĜ

4.

ēďđăďĂĜĊ ėąĎēđ

5. ċĉĎďēąĀđē

6.ĎďĘĎďĊ ċČĔā 28 Gorod

Ƚɨɪɨɞ ɉɪɨɟɤɬ

ȄdzǷǿǸǶǷ ǾǮǿǿǰdzȀ

ǿȞȓȒȖ ȐȓșȖȥȓȟȠȐȓțțȩȣ ȑȜȞțȩȣ ȝȖȘȜȐ țȎȣȜȒȖȠȟȭ ȐȜȟȝȓȠȎȭ ȝȜȫȠȎȚȖ ȔȓȚȥȡȔȖțȎ ǸȎȐȘȎȕȎ ȄȓȗȟȘȜȓ ȡȧȓșȪȓ ǶȚȓțțȜ ȕȒȓȟȪ ©ȜȒțȜȬ Ȗȕ ȠȞȓȣ ȟșȓȕ ǯȜȑȎª ȏȩș ȟȜȠȐȜȞȓț șȓȑȓțȒȎȞțȩȗ ȒȞȓȐțȖȗ ȜȟȓȠȖțȟȘȖȗ ȣȞȎȚ ǾȓȘȜȚ ǿȜȏȞȎțțȩȗ Ȗȕ ȒȓȞȓȐȎ ȏȓȕ ȓȒȖțȜȑȜ ȑȐȜȕȒȭ ȘȞȜȚȓ ȜȘȜȐȎțțȩȣ ȞȖȠȡȎșȪțȩȣ ȒȐȓȞȓȗ Ȗ ȟȠȎȐȓțȪ Ȗ ȖȚȓȬȧȖȗ ȜȞȖȑȖțȎșȪțȡȬ ȎȞȣȖȠȓȘȠȡȞțȡȬ ȢȜȞȚȡ ǾȓȘȜȚ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȭȓȠ Ȓșȭ țȎȡȘȖ ȜȑȞȜȚțȩȗ ȖȟȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪȟȘȖȗ ȖțȠȓȞȓȟ DZȜȞȩ ȖșȖ ȚȜȞȓ" ǸȎȔȒȩȗ ȕȎȒȎȓȠ ȟȓȏȓ ȐȜȝȞȜȟ ȘȡȒȎ Ȕȓ ȝȜȓȣȎȠȪ țȎ ȕȖȚțȖȣ ȘȎțȖȘȡșȎȣ ǻȜ țȓ ȘȠȜ țȓ ȤȓțȖȠ ȒȎȞ ȟȎȚȜȗ ȝȞȖȞȜȒȩ ǿȓȐȓȞțȜȗ ǼȟȓȠȖȖ ȋȠȜ ȕȎȚȓȥȎȠȓșȪțȜȓ ȥȡȒȜ ȞȎȟȝȜșȜȔȖșȜȟȪ țȎ ȜȘȞȎȖțȓ ǾȓȟȝȡȏșȖȘȖ ǸȜȑȒȎ ȝȞȖȓȕȔȎȓȦȪ Ȑ ȑȜȞțȜșȩȔțȩȗ ȘȡȞȜȞȠ © ȄdzǷª Ƞȩ ȝȜțȖȚȎȓȦȪ ȥȠȜ ȫȠȜ ȥȡȒȜ ǵȎȟțȓȔȓțțȩȓ ȑȜȞȩ ǰȩȟȜȘȜȑȜȞțȎȭ ȘȎțȎȠțȎȭ ȒȜȞȜȑȎ șȩȔțȖȘȖ ȟțȜȡȏȜȞȒȖȟȠȩ ȠȡȞȖȟȠȩ ȎșȪȝȖțȖȟȠȩ Ȗ Ƞ Ȓ ȁȬȠțȩȓ ȜȠȓșȖ ǿȐȓȔȖȗ ȐȜȕȒȡȣ ȁȒȖȐȖȠȓșȪțȎȭ șȓȒȭțȎȭ ȐȜȒȎ ȒȎȔȓ țȓ ȟȚȜȔȓȠȓ țȎȝȖȠȪȟȭ ȓȬ 29

Ƚɨɪɨɞ ɉɪɨɟɤɬ

ȁȠȞȜ ȣȜșȜȒ Ƞȩ ȟȝȖȦȪ ǹȡȥ ȟȜșțȤȎ ȝȞȜțȖȕȩȐȎȓȠȟȭ Ș Ƞȓȏȓ Ȑ ȑșȎȕȎ Ȁȩ ȝȜȒȠȭȑȖȐȎȓȦȪȟȭ ȜȒȓȐȎȓȦȪ ȐȓȞȣțȬȬ ȜȒȓȔȒȡ ȥȠȜȏȩ ȡȐȖȒȓȠȪ ȫȠȜ ȝȞȓȘȞȎȟțȜȓ ȥȡȒȓ ©ȄȓȗȟȘȖȗ ȞȎȟȟȐȓȠª ǰȩȗȒȭ ȡȠȞȜȚ Ȗȕ ȘȜȚțȎȠȩ Ƞȩ ȘȎȘ ȏȡȒȠȜ ȡȐȖȒȓș ȜȔȖȐȦȓȬ ȘȎȞȠȖțȡ ȖȕȐȓȟȠțȜȑȜ ȣȡȒȜȔțȖȘȎ ǽȓȞȓȒ ȠȜȏȜȗ ȝȞȜȝșȩȐȎȓȠ ȘȞȎȟȖȐȩȗ ȠȡȚȎț DZȒȓ ȠȜ ȐȒȎșȓȘȓ ȐȖȒțȓȓȠȟȭ ȟȠȎȞȜȓ ȟȓșȜ ȟ ȚȎșȓțȪȘȖȚȖ ȒȜȚȖȘȎȚȖ ǾȓȥȘȎ ȝȞȜȠȓȘȎȬȧȎȭ țȓ ȒȎșȓȘȜ ȜȠ ȟȐȭȠȜȑȜ ȚȓȟȠȎ ©ǾȓȘȜȚª ǸȜȑȒȎ Ƞȩ ȐȒȜȣțȡș ȟȐȓȔȖȗ ȑȜȞțȩȗ ȐȜȕȒȡȣ Ƞȩ ȑȜȠȜȐ ȟȐȓȞțȡȠȪ Ȑ DZǼǾȉ ǸȎȘ Ȕȓ ȫȠȜ ȝȞȖȭȠțȜ ȜȧȡȧȎȠȪ

30

ǿȎșȎȠ © ȚȎȞȠȎª

ǻȓȜȏȣȜȒȖȚȩȓ ȝȞȜȒȡȘȠȩ

ȑ ȘȞȎȏȜȐȩȣ ȝȎșȜȥȓȘ

ȟȠȎȘ ȐȎȞȓțȜȑȜ ȞȖȟȎ

ȭȗȤȎ

ȜȑȡȞȓȤ

ȚȎșȓțȪȘȎȭ ȏȎțȜȥȘȎ ȘȜțȟȓȞȐȖȞȜȐȎțțȜȗ ȘȡȘȡȞȡȕȩ

ȚȎȗȜțȓȕ

ȟȜșȪ

ȕȓșȓțȪ

ǿȝȜȟȜȏ ȝȞȖȑȜȠȜȐșȓțȖȭ ǸȞȎȏȜȐȩȓ ȝȎșȜȥȘȖ ȜȑȡȞȤȩ Ȗ ȭȗȤȎ țȎȞȓȕȎȠȪ ȚȓșȘȖȚȖ ȘȡȏȖȘȎȚȖ ǼȟȠȎȐȖȠȪ ȘȞȎȏȜȐȩȓ ȝȎșȜȥȘȖ Ȓșȭ ȡȘȞȎȦȓțȖȭ DzȜȏȎȐȖȠȪ ȞȖȟ ȘȡȘȡȞȡȕȡ ȜȟȠȎȐȖȠȪ țȓȚțȜȑȜ ȘȡȘȡȞȡȕȩ Ȓșȭ ȡȘȞȎȦȓțȖȭ

Ȗ ȚȎȗȜțȓȕ ȝȜȟȜșȖȠȪ ǰȟȮ ȝȓȞȓȚȓȦȎȠȪ ǻȎ ȏșȬȒȜ ȝȜȟȠȎȐȖȠȪ ȒȐȎ ȟȠȎȘȎțȎ Ȗ ȐȩșȜȔȖȠȪ ȟȎșȎȠ Ȑ ȢȜȞȚȓ ȐȜȟȪȚȓȞȘȖ ȁȘȞȎȟȖȠȪ ȚȜȔțȜ ȝȜ ȔȓșȎțȖȬ ȘȡȘȡȞȡȕȜȗ Ȗ ȕȓșȓțȪȬ Ƕȕ ȘȞȎȏȜȐȩȣ ȝȎșȜȥȓȘ Ȗ ȭȖȥțȜȑȜ ȏȓșȘȎ ȚȜȔțȜ ȐȩȞȓȕȎȠȪ șȓȝȓȟȠȘȖ Ȓșȭ ȤȐȓȠȜȥȘȜȐ ǿȠȎȘȎțȩ ȡȏȞȎȠȪ

32 32

Ē ãíäì ðîæãäíèÿD Ȼɟɥɥɚ Ⱦɡɭɫɨɜɚ ɏɢɪɭɪɝɢɱɟɫɤɨɟ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ ɊɄȻ

Ⱦɨɪɨɝɚɹ ɫ ɞɧɟɦ ɪɨɠɞɟɧɶɹ Ɇɵ ɠɟɥɚɟɦ ɧɚɫɬɪɨɟɧɶɹ Ʌɢɲɶ ɨɬɥɢɱɧɨɝɨ ɜɫɟɝɞɚ ɂ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɧɚ ɝɨɞɚ ɋɱɚɫɬɶɟɦ ɩɭɫɬɶ ɝɨɪɹɬ ɝɥɚɡɚ ɂ ɜɟɞɟɬ ɬɟɛɹ ɫɬɟɡɹ ȼɨɩɪɟɤɢ ɥɸɛɵɦ ɩɨɦɟɯɚɦ Ʌɢɲɶ ɤ ɭɞɚɱɟ ɢ ɭɫɩɟɯɚɦ

Ɋɚɡɝɨɜɨɪ ɫɨ ɡɧɚɦɟɧɢɬɚɫɬɶɸ

ȀȎșȎțȠ ȐȩȦȓ ȐȟȓȑȜ Ɇɟɠɞɭ ɚɤɬɺɪɨɦ ɢ ɚɪɬɢɫɬɨɦ ɩɨɱɬɢ ɧɟɬ ɪɚɡɧɢɰɟ Ⱥɤɬɺɪɨɦ ɦɨɠɧɨ ɫɬɚɬɶ ɚ ɚɪɬɢɫɬɨɦ ɧɭɠɧɨ ɪɨɞɢɬɫɹ ȼɨɬ ɢ ɦɵ ɩɨɞɭɦɚɥɢ ɢ ɪɟɲɢɥɢ ɜɡɹɬɶ ɢɧɬɟɪɜɶɸ ɭ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɷɬɨ ɜɫɺ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɜ ɠɢɡɧɢ ǾȡȟșȎț ǸȎȏȎșȜȠȖ. Ɇɵ ɧɟ ɫɬɚɥɢ ɟɝɨ ɫɩɪɚɲɢɜɚɬɶ ɩɪɨ ɟɝɨ ɩɪɨɮɟɫɫɢɸ ɚ ɩɨɝɨɜɨɪɢɥɢ ɨ ɠɟɧɳɢɧɚɯ Ɍɚɤ ɤɚɤ ɬɟɦɚ ɧɚɲɟɝɨ ɧɨɦɟɪɚ ɧɟ ɱɬɨ ɢɧɨɟ ɚ ɦɚɪɬɚ Ɋɭɛɪɢɤɭ ɜɟɥɢ Ƚɟɨɪɝɢɣ Ɍɚɤɭɥɨɜ Ɇɢɥɚɧɚ ȿɥɤɚɧɨɜɚ Фотограф Эльбрус Такулов. Благодарим ресторан « SALVADORE » за помощь в организации съёмки.

DZȓȜȞȑȖȗ Ɂɞɪɚɫɬɫɬɜɭɣ Ɋɭɫɥɚɧ

ǾȡȟșȎț Ɋɚɞ ɜɚɫ ɩɪɢɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ DZȓȜȞȑȖȗ Ʉɚɤɨɜ ɨɛɪɚɡ ɢɞɟɚɥɶɧɨɣ ɠɟɧɳɢɧɵ" Ɉɩɢɲɢɬɟ" ǾȡȟșȎț Ɇɧɟ ɤɚɠɟɬɫɹ ɜɨɨɛɳɟ ɠɟɧɳɢɧɚ ɫɚɦɨ ɩɨ ɫɟɛɟ ɢɞɟɚɥɶɧɨɟ ɫɭɳɟɫɬɜɨ ɷɬɨ ɤɚɤ ɛɵ ɞɚɪ ɩɪɢɪɨɞɵ ɩɨɞɚɪɨɤ ɦɭɠɱɢɧɟ ɇɟɥɶɡɹ ɫɤɚɡɚɬɶ ɨɞɧɚ ɠɟɧɳɢɧɚ ɢɞɟɚɥɶɧɚɹ ɚ ɞɪɭɝɚɹ ɧɟɬ Ɉɧɢ ɨɛɟ ɯɨɪɨɲɢ ɤɚɠɞɚɹ ɩɨ ɫɜɨɟɦɭ ȼ ɤɚɠɞɨɣ ɤɚɤɚɣ ɬɨ ɫɜɨɹ ɢɡɸɦɢɧɤɚ ɤɚɠɞɚɹ ɧɟɩɨɜɬɨɪɢɦɚ ɇɟɥɶɡɹ ɧɚɪɢɫɨɜɚɬɶ ɨɞɧɭ ɢ ɬɭɠɟ ɤɚɪɬɢɧɭ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɨɞɧɢɦ ɢ ɬɟɦ ɠɟ ɱɟɥɨɜɟɤɨɦ

34

Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɨɧ ɛɭɞɟɬ ɨɞɧɨ ɢ ɬɨɠɟ ɪɢɫɨɜɚɬɶ ɨɧɨ ɧɟ ɩɨɥɭɱɢɬɫɹ ɉɨɷɬɨɦɭ ɠɟɧɳɢɧɚ ɷɬɨ ɪɚɞɨɫɬɶ ɥɸɛɨɜɶ ɬɜɨɪɟɧɢɟ ɭɸɬɚ ɫɟɦɶɢ ɤɪɚɫɨɬɵ ə ɞɭɦɚɸ ɟɫɥɢ ɛɵ ɧɟ ɛɵɥɨ ɠɟɧɳɢɧɵ ɦɢɪ ɛɵɥ ɛɵ ɚɞɨɦ DZȓȜȞȑȖȗ ɋɚɦɵɣ ɥɭɱɲɢɣ ɩɨɞɚɪɨɤ ɧɚ ɦɚɪɬɚ ɤɚɤɨɣ ɜɵ ɫɞɟɥɚɣɬɟ" ǾȡȟșȎț Ʉɚɤ ɛɵ ɹ ɫɜɨɣ ɩɨɞɚɪɨɤ ɨɫɬɚɜɥɹɸ ɜ ɫɟɤɪɟɬɟ ɏɨɱɭ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɦ ɢ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɟ ɩɨɞɚɪɤɢ ɞɚɪɸ ɜɫɟɦ ɦɨɢɦ ɪɨɞɧɵɦ ɢ ɥɸɛɢɦɵɦ ɡɪɢɬɟɥɹɦ Ⱥ ɠɟɧɳɢɧɟ ɥɸɛɢɦɨɣ ɫɜɨɟɣ я подарю, что то очень красивое, просто ещё не решил.

DZȓȜȞȑȖȗ ɗɬɨ ɛɭɞɟɬ ɱɬɨ ɬɨ ɫɜɨɢɦɢ ɪɭɤɚɦɢ ɢɥɢ ɩɨɤɭɩɧɨɟ" ǾȡȟșȎț ɋɜɨɢɦɢ ɪɭɤɚɦɢ ɭ ɦɟɧɹ ɨɱɟɧɶ ɦɚɥɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ə ɞɭɦɚɸ ɤɭɩɥɸ ɱɬɨ ɬɨ ɬɚɤɨɟ ɱɬɨ ɟɣ ɨɱɟɧɶ ɧɭɠɧɨ ɢ ɨɱɟɧɶ ɧɪɚɜɢɬɫɹ DZȓȜȞȑȖȗ Ʉɚɤɢɟ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɜ ɠɟɧɳɢɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶ" ǾȡȟșȎț Ɍɚɤ ɫɥɭɱɢɥɨɫɶ ɱɬɨ ɜ ɦɨɟɣ ɠɢɡɧɢ ɛɵɥɨ ɦɧɨɝɨ ɢɧɬɟɪɟɫɧɵɯ ɜɫɬɪɟɱ ɫ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɦ ɩɨɥɨɦ ɂ ɨɧɢ ɛɵɥɢ ɜɫɟ ɪɚɡɧɵɟ ɭ ɜɫɟɯ ɛɵɥ ɪɚɡɧɵɣ ɰɜɟɬ ɤɨɠɢ ɪɚɡɧɨɣ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɢ ɇɨ ɜ ɤɚɠɞɨɣ ɛɵɥɨ ɱɬɨ ɬɨ ɢɧɬɟɪɟɫɧɨɟ ɂɡɸɦɢɧɤɚ ɤɨɬɨɪɭɸ ɨɧɢ ɦɧɟ ɨɫɬɚɜɢɥɢ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɭɤɪɚɲɚɟɬ ɦɨɸ ɬɜɨɪɱɟɫɤɭɸ ɠɢɡɧɶ Ʉɨɝɞɚ ɹ ɩɨɸ ɨɥɢɰɟɬɜɨɪɹɸ ɥɸɛɭɸ ɩɟɫɧɸ ɫ ɤɚɤɢɦ ɬɨ ɨɩɪɟɞɟɥɺɧɧɵɦ ɦɨɦɟɧɬɨɦ ɠɢɡɧɢ ɂ ɹ ɫɱɢɬɚɸ ɱɬɨ ɨɩɵɬ ɜ ɠɢɡɧɢ ɜɚɠɟɧ ɢ ɧɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɬɨɪɨɣ ɪɚɡ ɩɪɨɠɢɬɶ ɬɚɤɭɸ ɠɢɡɧɶ DZȓȜȞȑȖȗ Ⱥ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɦɢɪ ɞɥɹ ɜɚɫ ɱɬɨ ɡɧɚɱɢɬ" ǾȡȟșȎț ə ɞɭɦɚɸ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɦɢɪ ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɶ ɜɫɟ ɨ ɱɟɥɨɜɟɤɟ Ɉɧ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɧɟɲɧɟ ɧɟ ɨɱɟɧɶ ɩɪɢɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɵɦ ɢ ɢɧɬɟɪɟɫɧɵɦ ɇɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɦɢɪ ɦɨɠɟɬ ɩɨɝɥɨɬɢɬɶ ɬɚɤ ɱɬɨ ɩɨɣɦɟɲɶ ɱɬɨ ɤɪɚɫɢɜɟɣ ɷɬɨго человека не кого нету. DZȓȜȞȑȖȗ ɇɚɰɢɹ ɢ ɜɟɪɚ ɷɬɨ ɱɬɨ ɞɥɹ ɜɚɫ ɜ ɠɟɧɳɢɧɟ" ǾȡȟșȎț ɇɚɰɢɹ ɢ ɜɟɪɚ ɷɬɨ ɪɚɛɨɬɚ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɚ ɪɚɛɨɬɚ ɩɪɢɪɨɞɵ Ƚɨɫɩɨɞɚ Ȼɨɝɚ ɷɬɨ ɬɨ ɱɬɨ ɦɵ ɫɨɡɞɚɧɵ ɋ ɷɬɢɦɢ ɥɸɞɶɦɢ ɦɵ ɞɨɥɠɧɵ ɧɚɯɨɞɢɬɶ ɨɛɳɢɣ ɹɡɵɤ ɞɨɥɠɧɵ ɪɚɞɨɜɚɬɶɫɹ ɞɚɪɢɬɶ ɞɪɭɝɢɦ ɪɚɞɨɫɬɶ жизнь так скоротечна, что надо всё успеть. DZȓȜȞȑȖȗ ɋɚɦɵɣ ɛɟɡɭɦɧɵɣ ɩɨɫɬɭɩɨɤ ɪɚɞɢ ɠɟɧɳɢɧɵ" ǾȡȟșȎț ə ɤɚɠɞɵɣ ɞɟɧɶ ɫɨɜɟɪɲɚɸ ɛɟɡɭɦɧɵɟ ɩɨɫɬɭɩɤɢ ɢ ɧɟ ɦɨɝɭ ɡɚ ɧɢɦɢ ɫɥɟɞɢɬɶ DZȓȜȞȑȖȗ ɉɟɫɧɢ ɜɵ ɢɫɩɨɥɧɹɟɬɟ ɞɥɹ ɬɨɣ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɣ ɢɥɢ ɞɥɹ ɜɫɟɯ" ǾȡȟșȎț ȼɨɨɛɳɟ ɹ ɫɜɨɺ ɬɜɨɪɱɟɫɬɜɨ ɩɨɫɜɹɳɚɸ ɜɫɟɦ ɠɟɧɳɢɧɚɦ ɧɚ ɫɜɟɬɟ ɉɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɦɭɡɵɤɚ ɷɬɨ ɥɸɛɨɜɶ ɢ ɠɟɧɳɢɧɚ ɷɬɨ ɥɸɛɨɜɶ ɂ ɞɥɹ ɦɟɧɹ ɷɬɢ ɞɜɟ ɩɚɪɚɥɥɟɥɢ ɧɟ ɪɚɡɞɟɥɢɦɵ ɨɧɢ ɢɞɭɬ ɨɞɧɨɣ ɞɨɪɨɝɨɣ ɇɟ ɛɵɥɨ ɛɵ ɠɟɧɳɢɧ ɧɟ ɤɨɦɭ ɛɵɥɨ ɛɵ ɩɟɬɶ

35

DZȓȜȞȑȖȗ ɀɟɧɳɢɧɚ ɞɨɥɠɧɚ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɢɥɢ ɫɦɨɬɪɟɬɶ ɡɚ ɞɟɬɶɦɢ" ǾȡȟșȎț ɀɟɧɳɢɧɚ ɞɨɥɠɧɚ ɥɸɛɢɬɶ ɢ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɬɟɩɥɨ ɦɭɠɱɢɧɵ ɚ ɛɨɥɶɲɟ ɨɧɚ ɧɟ ɱɟɝɨ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ǺȖșȎțȎ Ɍɨ ɟɫɬɶ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɞɨɥɠɧɚ" ǾȡȟșȎț ɇɭ ɷɬɨ ɟɺ ɤɚɤ ɛɵ ɠɟɥɚɧɢɟ ɡɚɯɨɱɟɬ ɩɭɫɬɶ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɟɫɥɢ ɧɟ ɯɨɱɟɬ ɩɭɫɬɶ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɀɟɧɳɢɧɚ ɦɨɠɟɬ ɫɚɦɚ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ǺȖșȎțȎ Ʉɚɤɢɟ ɩɨɞɚɪɤɢ ɧɟ ɫɬɨɢɬ ɞɚɪɢɬɶ ɞɚɦɚɦ" ǾȡȟșȎț Ȼɵɬɨɜɨɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɚ ɧɟ ɫɬɨɢɬ ɞɚɪɢɬɶ ɩɨɞɚɪɤɢ ɉɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɩɨɞɚɪɢɲɶ ɫɤɨɜɨɪɨɞɤɭ ɨɧɚ ɟɣ ɩɨɬɨɦ ɢ ɨɝɪɟɟɬ ɇɚɞɨ ɞɚɪɢɬɶ ɬɨ ɱɬɨ ɪɚɫɬɨɩɢɬ ɟɺ ɫɟɪɞɰɟ Ɇɨɠɧɨ ɩɨɞɚɪɢɬɶ ɛɭɤɟɬ ɰɜɟɬɨɜ ɬɨɥɶɤɨ ɬɟɯ ɤɨɬɨɪɵɟ ɯɨɪɨɲɨ ɩɚɯɧɭɬ Ⱦɚɜɚɣɬɟ ɨɬɤɥɨɧɢɦɫɹ ɨɬ ɬɟɦɚɬɢɤɢ ɢ ɩɨɝɨɜɨɪɢɦ ɨ ɞɪɭɝɨɦ ǺȖșȎțȎ ɀɚɧɞɪ ɤɚɤɚɣ ɩɟɫɧɢ ɜɚɦ ɛɨɥɶɲɟ ɜɫɟɝɨ ɧɪɚɜɢɬɫɹ" ǾȡȟșȎț ə ɢ ɪɨɤ ɩɨɩɪɨɛɨɜɚɥ Ɏɨɥɶɤɥɨɪɧɨɟ ɩɟɧɢɟ ɤɥɚɫɫɢɤɚ ɷɫɬɪɚɞɚ ɞɠɚɡ ɛɥɸɡ Ɇɧɟ ɛɥɢɡɤɚ ɤɥɚɫɫɢɤɚ DZȓȜȞȑȖȗ Ⱥ ɜɵ ɤɚɤɭɸ ɬɨ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɭɸ ɲɤɨɥɭ ɡɚɤɚɧɱɢɜɚɥɢ" ǾȡȟșȎț Ʉɨɥɥɟɞɠ ɢɫɤɭɫɫɬɜ ɢɦ ȼ Ƚɟɪɝɢɟɜɚ ɩɨ ɤɥɚɫɫɭ ɜɨɤɚɥ ȿɳɺ ɡɚɤɨɧɱɢɥ ɩɨɥɢɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɟ ɭɱɢɥɢɳɟ Ɂɚɤɨɧɱɢɥ ɫɟɥɶɯɨɡ ȽȽɍ ǺȖșȎțȎ ɋ ɞɟɬɫɬɜɚ ɛɵɥɚ ɦɟɱɬɚ ɩɟɬɶ" ǾȡȟșȎț ə ɧɟ ɡɧɚɥ ɱɬɨ ɛɭɞɭ ɩɟɬɶ ɹ ɯɨɬɟɥ ɛɵɬɶ ɜɪɚɱɨɦ ɢ ɥɟɱɢɬɶ ɥɸɞɟɣ ǺȖșȎțȎ Ʉɚɤɢɟ ɩɥɚɧɵ ɧɚ ɛɟɞɭɸɳɟɟ" ǾȡȟșȎț Ɉ ɩɥɚɧɚɯ ɧɟ ɝɨɜɨɪɹɬ ɹ ɫɤɚɠɭ ɱɟɝɨ ɹ ɯɨɱɭ Ɍɨɝɨ ɱɬɨ ɛɵ ɥɸɞɢ ɧɚɭɱɢɥɢɫɶ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɚ ɩɨɧɢɦɚɬɶ ɢ ɰɟɧɢɬɶ ɜɪɟɦɹ ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɷɬɨ ɯɨɪɨɲɨ ɧɨ ɧɚɞɨ ɪɚɞɨɜɚɬɶɫɹ ɠɢɡɧɢ ə ɜɫɟɝɞɚ ɩɨɸ ɛɟɡ ɮɨɧɨɝɪɚɦɦɵ ɢ ɧɟ ɛɟɫɩɨɤɨɸɫɶ ɱɬɨ ɧɟ ɫɪɚɛɨɬɚɟɬ ɡɚɩɢɫɶ ȿɫɥɢ ɬɵ ɧɟ ɦɨɠɟɲɶ ɩɟɬɶ ɧɚɭɱɢɫɶ ɷɬɨɦɭ ǺȖșȎțȎ ɑɬɨ ɜɵ ɩɨɠɟɥɚɟɬɟ ɠɟɧɳɢɧɟ ɜ ɩɪɟɞɞɜɟɪɢɢ ɦɚɪɬɚ" ǾȡȟșȎț ȼɫɬɪɟɬɢɬɶ ɫɜɨɸ ɜɬɨɪɭɸ ɩɨɥɨɜɢɧɤɭ ɤɬɨ ɟɺ ɟɳɺ ɧɟ ɜɫɬɪɟɬɢɥ ɢ ɱɬɨ ɛɵ ɨɧɚ ɛɵɥɚ ɞɨɫɬɨɣɧɚ ɢɯ

36

ǽǼǺǼȇȊ Ɋɟɤɜɢɡɢɬɵ Ȼɚɧɤ ɋɟɜɟɪɨ Ɉɫɟɬɢɧɫɤɨɟ ɈɋȻ ɋɟɜɟɪɨ Ʉɚɜɤɚɡɫɤɨ ɝɨ ɋɛɟɪɛɚɧɤɚ ɊɎ ©ȻɂɄª ɛɚɧɤɚ

Ʉɨɪ ɫɱɟɬ ʋ ɛɚɧɤɚ

Ɋ ɫɱɟɬ ɂɇɇ Ʉɉɉ ɋɱɟɬ ʋ ɘɧɵɣ ɞɡɸɞɨɢɫɬ Ⱥɪɬɭɪ ɑɨɯɟɥɢ ɨ ɤɨɬɨɪɨɦ © ɣ Ɋɟɝɢɨɧª ɭɠɟ ɪɚɫɫɤɚ ɡɵɜɚɥ ɨɫɟɧɶɸ ɝɨɞɚ ɫɧɨɜɚ ɧɭɠɞɚɟɬɫɹ ɜ ɩɨɦɨɳɢ ȼ ɢɸɥɟ ɩɪɨɲɥɨɝɨ ɝɨɞɚ ɦɚɥɶɱɢɤ ɜɨɡɜɪɚɳɚɹɫɶ ɜɦɟɫɬɟ ɫɨ ɫɜɨɟɣ ɤɨɦɚɧɞɨɣ ɫ ɫɨɪɟɜɧɨɜɚɧɢɣ ɩɨɩɚɥ ɜ ȾɌɉ ɧɚ ɬɪɚɫɫɟ ɜ Ⱥɪɦɚɜɢɪɟ ɢ ɩɨɥɭɱɢɥ ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ ɬɪɚɜɦɵ ɋɨ ɞɧɹ ɚɜɚɪɢɢ Ⱥɪɬɭɪ ɥɟɱɢɥɫɹ ɜ ɤɥɢɧɢɤɚɯ Ⱥɪɦɚɜɢɪɚ Ʉɪɚɫɧɨɞɚɪɚ ȼɥɚɞɢɤɚɜɤɚɡɚ Ɉɞɧɚɤɨ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɯ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɷɬɨ ɥɟɱɟɧɢɟ ɧɟ ɩɪɢɧɟɫɥɨ Ɍɨɝɞɚ ɜɪɚɱɢ ɩɨɫɨɜɟɬɨɜɚɥɢ ɫɟɦɶɟ ɑɨɯɟɥɢ ɩɪɨɨɩɟɪɢ ɪɨɜɚɬɶ ɫɵɧɚ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɇɨ ɞɥɹ ɜɵɟɡɞɚ ɡɚɝɪɚɧɢɰɭ ɫɪɟɞɫɬɜ ɭ ɪɨ ɞɢɬɟɥɟɣ ɦɚɥɶɱɢɤɚ ɧɟ ɛɵɥɨ ɋɟɦɶɹ ɑɨɯɟɥɢ ɱɟɪɟɡ © ɣ Ɋɟɝɢɨɧª ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɋɆɂ ɨɛɪɚɬɢɥɚɫɶ ɤ ɠɢɬɟɥɹɦ ɪɟɫɩɭɛɥɢɤɢ ɫ ɩɪɨɫɶɛɨɣ ɩɨɦɨɱɶ ɫɨɛɪɚɬɶ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɧɚ ɩɨɟɡɞɤɭ ɤ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦ ɜɪɚɱɚɦ ɇɟɪɚɜɧɨɞɭɲ ɧɵɟ ɥɸɞɢ ɨɬɤɥɢɤɧɭɥɢɫɶ ɢ Ⱥɪɬɭɪɚ ɑɨɯɟɥɢ ɞɜɚ ɪɚɡɚ ɩɪɨɨɩɟɪɢɪɨɜɚ ɥɢ ɜ Ɇɸɧɯɟɧɟ ©Ɇɵ ɩɟɪɟɧɟɫɥɢ ɞɜɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ȼɪɚɱɢ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɨɱɢɫɬɢɥɢ ɧɨɝɭ Ⱥɪɬɭɪɚ ɨɬ ɜɫɟɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɨɫɤɨɥɤɨɜ ɢ ɤɚɦɧɟɣ ɢ ɩɨɫɬɚɜɢɥɢ ɧɚɦ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɵɣ ɞɢɚɝɧɨɡ ² ɪɚɡɪɵɜ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɤɪɟɫɬɨɨɛɪɚɡɧɨɣ ɫɜɹɡ ɤɢª ² ɝɨɜɨɪɢɬ ɦɚɦɚ Ⱥɪɬɭɪɚ ȿɥɟɧɚ ɑɨɯɟɥɢ ɋɟɣɱɚɫ ɦɚɥɶɱɢɤ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɩɟɪɟɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɚ ɱɬɨ ɛɵ ɨɧ ɜɧɨɜɶ ɜɫɬɚɥ ɧɚ ɧɨɝɢ ɟɦɭ ɧɭɠɧɚ ɨɱɟɪɟɞɧɚɹ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɜ Ɇɸɧ ɯɟɧɟ ɧɨ ɭɠɟ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɸ ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɫɭɫɬɚɜɚ Ɉɩɟɪɚɰɢɹ ɫɬɨɢɬ ɬɵɫ ɪɭɛɥɟɣ Ɍɚɤɢɯ ɞɟɧɟɝ ɭ ɫɟɦɶɢ ɑɨɯɟɥɢ ɧɟɬ ɩɨɷɬɨ ɦɭ ɨɧɢ ɫɧɨɜɚ ɨɛɪɚɳɚɸɬɫɹ ɤɨ ɜɫɟɦ ɤɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɦɨɱɶ ɜ ɫɛɨɪɟ ɫɪɟɞɫɬɜ

38

ɉɈɆɈɓɖ

Ⱦɨɪɨɝɢɟ ɞɪɭɡɶɹ

Ɉɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚ ɫɧɨɜɚ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɦɧɟ ɜɵɯɨɞɚ ɤɪɨɦɟ ɤɚɤ ɨɬɱɚɹɧɧɨ ɜɨɡɡɜɚɬɶ ɨ ɩɨɦɨɳɢ Ʉɥɢɧɢɤɚ ɏɟɥɢɨɫ ɨɞɧɚɠɞɵ ɭɠɟ ɩɨɲɥɚ ɧɚɦ ɧɚ ɜɫɬɪɟɱɭ ɧɚɦ ɪɚɡɪɟɲɢɥɢ ɨɩɥɚɬɢɬɶ ɫɱɟɬ ɜ ɟɜɪɨ ɞɨ ɮɟɜɪɚɥɹ ɧɨ ɨɫɬɚɥɚɫɶ ɧɟɞɟɥɹ ɚ ɤ ɫɛɨɪɭ ɟɳɟ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɪɭɛɥɟɣ ɢɡ ɦɥɧ ɪɭɛɥɟɣ

ɇɚɞɟɠɞɚ ɫɧɨɜɚ ɩɨɤɢɞɚɟɬ ɧɚɫ ɚ ɨɬɱɚɹɧɢɟ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɡɚɜɥɚɞɟɜɚɬɶ ɪɚɡɭɦɨɦ Ⱦɪɭɡɶɹ ɡɧɚɤɨɦɵɟ ɢ ɧɟɡɧɚɤɨɦɵɟ ɥɸɞɢ ə ɧɟ ɦɨɝɭ ɨɩɢɫɚɬɶ ɷɦɨɰɢɢ ɢ ɱɭɜɫɬɜɚ ɨɰɟɧɢɬɶ ɫɬɟɩɟɧɶ ɫɜɨɟɣ ɧɚɝɥɨɫɬɢ ɢɥɢ ɛɟɡɭɦɫɬɜɚ ɧɨ ɹ ɩɪɨɲɭ ɜɚɫ ɩɨɦɨɱɶ ɦɧɟ ɫɩɚɫɬɢ ɪɟɛɟɧɤɚ ɨɬ ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹ ɥɟɱɟɧɢɹ ɢ ɞɟɩɨɪɬɚɰɢɢ ȼɪɟɦɟɧɢ ɤɚɬɚɫɬɪɨɮɢɱɟɫɤɢ ɦɚɥɨ Ɇɵ ɛɭɞɟɦ ɛɨɪɨɬɶɫɹ ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɂ ɭ ɧɚɫ ɟɫɬɶ ɲɚɧɫ ɱɬɨ ɤɨɧɰɚ ɩɨɛɟɞɧɨɝɨ Ɉɞɧɚɤɨ ɜɫɹ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɚɹ ɞɢɧɚɦɢɤɚ ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɚɦɟɬɢɥɚɫɶ ɭ Ⱦɚɜɢɞɢɤɚ ɦɨɠɟɬ ɪɭɯɧɭɬɶ ɜ ɨɞɧɨɱɚɫɶɟ ɢɡ ɡɚ ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹ ɥɟɱɟɧɢɹ ɉɨɦɨɝɢɬɟ ɧɚɦ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɷɬɨɝɨ ɋȺɆɕȿ ɅȿȽɄɂȿ ɋɉɈɋɈȻɕ ɉɈɆɈɑɖ Ʉɚɪɬɚ ɋȻ ɋɜɹɡɧɨɣ Ȼɢɥɚɣɧ

:HE0RQH\ 5 əɧɞɟɤɫ Ⱦɟɧɶɝɢ ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɪɭɝɢɟ ɪɟɤɜɢɡɢɬɵ KWWS YN FRP WRSLF B

ɉɈɆɈɓɖ

39

ǺȎȞȠ ȜȘȎȔȓȠȟȭ Ȓșȭ ǼȐțȜȐ ȜȥȓțȪ țȎȟȩȧȓțțȩȚ ȚȓȟȭȤȓȚ țȎȝȜșțȓțțȩȚ ȏȡȞțȩȚȖ ȟȠȞȎȟȠȭȚȖ ȏȜșȪȦȖȚȖ ȝȞȖȏȩșȭȚȖ Ȗ ȝșȜȣȜ ȝȞȜȑțȜȕȖȞȡȓȚȩȚȖ ȟȖȠȡȎȤȖȭȚȖ ǰȜ ȐȟȭȘȜȚ ȟșȡȥȎȓ ȟȘȡȥȎȠȪ ǼȐțȎȚ țȓ ȝȞȖȒȓȠȟȭ ǼȟȜȏȓțțȜ ȡȒȎȥțȩȚ ȜȘȎȔȓȠȟȭ ȝȜȖȟȘ ȟȜȠȞȡȒțȖȥȓȟȠȐȎ ǼȐțȩ țȎȗȒȡȠ ȖȚȓțțȜ ȠȎȘȜȑȜ ȥȓșȜȐȓȘȎ țȎ ȝȜȚȜȧȪ Ȗ ȟȜȐȓȠȩ ȘȜȠȜȞȜȑȜ ȜȑțȖ ȟȚȜȑȡȠ ȝȜșȜȔȖȠȪȟȭ Ȑ ȟșȜȔțȩȣ ȔȖȕțȓțțȩȣ ȟȖȠȡȎȤȖȭȣ

ǰ ȫȠȜȚ ȚȓȟȭȤȓ țȓ ȖȟȘșȬȥȓțȩ ȝȜȓȕȒȘȖ Ȑ ȒȞȡȑȖȓ ȑȜȞȜȒȎ ȖșȖ ȟȠȞȎțȩ ȟ ȤȓșȪȬ ȜȏȚȓțȎ ȜȝȩȠȜȚ ǯșȖȕțȓȤȩ ȥȠȜȏȩ ȖȚȓȠȪ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ ȝȞȜȠȖȐȜȟȠȜȭȠȪ ȘȜțȘȡȞȓțȠȎȚ ȏȡȒȡȠ ȟȠȎȞȎȠȪȟȭ ȝȜȐȩȦȎȠȪ ȟȐȜȗ ȝȞȜȢȓȟȟȖȜțȎșȪțȩȗ ȡȞȜȐȓțȪ Ȗ ȝȞȖȜȏȞȓȠȎȠȪ țȜȐȩȓ ȝȜșȓȕțȩȓ ȕțȎțȖȭ ǼȝȠȖȚȖȕȚ Ȗ ȡȐȓȞȓțțȜȟȠȪ Ȑ ȟȐȜȖȣ ȟȖșȎȣ ȝȜȚȜȑȡȠ ǯșȖȕțȓȤȎȚ ȡȟȝȓȦțȜ ȝȞȜȠȖȐȜȟȠȜȭȠȪ ȘȜțȘȡȞȓțȠȎȚ Ȗ țȎ Ȓȓșȓ ȝȜȘȎȕȎȠȪ ȟȜȏȟȠȐȓțțȩȓ ȝȞȓȖȚȡȧȓȟȠȐȎ

ǹȪȐȩ ȝȞȜțȖȘțȡȠȟȭ țȜȐȩȚȖ ȖțȠȓȞȓȟțȩȚȖ ȖȒȓȭȚȖ ȘȜȠȜȞȩȓ ȝȞȓȠȐȜȞȭȠȟȭ Ȑ ȔȖȕțȪ ȝȞȖ ȝȜȚȜȧȖ ȝȎȞȠțȓȞȜȐ ȝȜ ȞȎȏȜȠȓ Ȗ ȝȞȖ ȟȜȒȓȗȟȠȐȖȖ ȒȞȡȕȓȗ Ȗ ȏșȖȕȘȖȣ șȬȒȓȗ ǺȎȞȠ Ȓșȭ ǹȪȐȜȐ ȜȥȓțȪ ȠȐȜȞȥȓȟȘȖȗ ȝȓȞȖȜȒ ȘȜȠȜȞȩȗ ȝȜȒȎȞȖȠ ȖȚ țȓȚȎșȜ ȝȞȖȭȠțȩȣ ȝȓȞȓȔȖȐȎțȖȗ ȞȜȚȎțȠȖȘȖ Ȗ ȡȒȜȐȜșȪȟȠȐȖȗ ǹȪȐȩ ȏȡȒȡȠ ȝȜșțȩ ȜȝȠȖȚȖȕȚȎ Ȗ ȔȓșȎțȖȭ ȒȓȗȟȠȐȜȐȎȠȪ Ȏ ȡ țȓȘȜȠȜȞȩȣ Ȗȕ țȖȣ ȝȜȭȐȭȠȟȭ țȜȐȩȓ ȣȜȏȏȖ Ȗ ȡȐșȓȥȓțȖȭ ȘȜȠȜȞȩȓ ȟȜ ȐȞȓȚȓțȓȚ ȚȜȑȡȠ ȟȠȎȠȪ Ȗȣ ȜȟțȜȐțȩȚ ȖȟȠȜȥțȖȘȜȚ ȒȜȣȜȒȎ

40

DZȜȞȜȟȘȜȝ

ǽȜțȖȚȎțȖȓ ȠȜȑȜ ȥȠȜ ȥȓȚ ȏȜșȪȦȓ ȟȖș Ȗ ȫțȓȞȑȖȖ ȐșȜȔȓțȜ Ȑ ȞȎȏȜȠȡ ȠȓȚ ȏȜșȪȦȓ ȏȡȒȓȠ ȒȓțȓȔțȎȭ ȝȞȖȏȩșȪ țȎȝȜșțȖȠ ȀȓșȪȤȜȐ ȞȓȦȖȠȓșȪțȜȟȠȪȬ Ȗ ȫțȠȡȕȖȎȕȚȜȚ ǰ ȫȠȜȚ ȚȓȟȭȤȓ ȀȓșȪȤȩ ȏȡȒȡȠ ȟȠȎȞȎȠȪȟȭ țȎȣȜȒȖȠȪȟȭ Ȑ ȑȡȧȓ ȝȞȜȖȟȣȜȒȭȧȖȣ ȟȜȏȩȠȖȗ Ȗ țȓ ȡȝȡȟȘȎȠȪ Ȗȕ ȐȖȒȡ ȒȎȔȓ ȚȎșȓȗȦȖȓ ȒȓȠȎșȖ ȀȓșȪȤȩ ȕȎțȖȚȎȬȧȖȓ ȞȡȘȜȐȜȒȭȧȖȓ ȒȜșȔțȜȟȠȖ ȒȜșȔțȩ ȡȒȓșȖȠȪ ȜȟȜȏȜȓ ȐțȖȚȎțȖȓ ȚȜȞȎșȪțȜȚȡ ȘșȖȚȎȠȡ ȟȞȓȒȖ ȟȐȜȖȣ ȝȜȒȥȖțȓțțȩȣ

ǺȎȞȠ ȜȘȎȔȓȠȟȭ Ȓșȭ ǾȎȘȜȐ ȜȥȓțȪ ȠȐȜȞȥȓȟȘȖȚ ȝȓȞȖȜȒȜȚ ȘȜȠȜȞȩȗ ȝȞȖțȓȟȓȠ ȖȚ țȓȚȎșȜ ȝȞȖȭȠțȩȣ ȝȓȞȓȔȖȐȎțȖȗ ȞȜȚȎțȠȖȘȖ Ȗ ȡȒȜȐȜșȪȟȠȐȖȗ ȅȠȜ ȏȩ țȖ ȝȞȜȖȕȜȦșȜ ǾȎȘȖ ȏȡȒȡȠ ȝȜșțȩ ȜȝȠȖȚȖȕȚȎ Ȗ ȔȓșȎțȖȭ ȒȓȗȟȠȐȜȐȎȠȪ ǰ ȫȠȜȚ ȚȓȟȭȤȓ ȜțȖ ȡȒȓșȭȠ ȚțȜȑȜ ȐȞȓȚȓțȖ ȣȜȏȏȖ Ȗ țȜȐȩȚ ȡȐșȓȥȓțȖȭȚ ȋȠȜȠ ȚȓȟȭȤ ȜȥȓțȪ ȏșȎȑȜȝȞȖȭȠȓț Ȓșȭ ȎȘȠȖȐțȩȣ ȕȎțȭȠȖȗ ȟȝȜȞȠȜȚ ȘȜȠȜȞȩȓ ȟȎȚȩȚ țȎȖșȡȥȦȖȚ ȜȏȞȎȕȜȚ ȟȘȎȔȡȠȟȭ țȎ ȢȖȑȡȞȓ ǾȎȘȜȐ Ȏ ȠȎȘȔȓ țȎ Ȗȣ ȟȎȚȜȥȡȐȟȠȐȖȖ Ȗ ȟȜȟȠȜȭțȖȖ ȕȒȜȞȜȐȪȭ

ǿȎȚȜȗ ȐȎȔțȜȗ ȠȓȚȜȗ Ȑ ȚȎȞȠȓ Ȓșȭ DzȓȐ ȟȠȎțȓȠ ȟȓȚȪȭ Ȗ ȏșȎȑȜȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȑȜ ȒȜȚȎ DzȓȐȩ ȏȡȒȡȠ ȏȜșȪȦȓ ȥȓȚ ȜȏȩȥțȜ ȕȎțȖȚȎȠȪȟȭ ȒȜȚȎȦțȖȚȖ Ȗ ȏȩȠȜȐȩȚȖ ȝȞȜȏșȓȚȎȚȖ Ȗ țȓ ȏȓȕȡȟȝȓȦțȜ ǰ ȝȞȜȢȓȟȟȖȜțȎșȪțȜȗ ȒȓȭȠȓșȪțȜȟȠȖ DzȓȐȩ ȏȡȒȡȠ ȟȘșȜțțȩ Ș ȝȞȖțȭȠȖȬ ȠȐȓȞȒȩȣ Ȗ ȢȡțȒȎȚȓțȠȎșȪțȩȣ ȞȓȦȓțȖȗ ȘȜȠȜȞȩȓ Ș ȟȜȔȎșȓțȖȬ țȓ ȐȜ Ȑȟȓȣ ȟșȡȥȎȭȣ ȏȡȒȡȠ ȜȒȜȏȞȭȠȪȟȭ Ȗȣ ȘȜșșȓȑȎȚȖ ȝȜ ȞȎȏȜȠȓ ǿȜȏȟȠȐȓțțȩȗ ȏȖȕțȓȟ ȜȟȜȏȓțțȜ ȡȟȝȓȦțȜ ȏȡȒȓȠ ȞȎȕȐȖȐȎȠȪȟȭ ȡ DzȓȐ ȟȐȭȕȎțțȩȣ ȟ ȠȜȞȑȜȐșȓȗ ȠȓȣțȖȘȜȗ Ȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪȬ

ǰȓȟȎȚ ȚȎȞȠ ȝȞȖțȓȟȓȠ ȐȎȔțȩȓ țȜȐȜȟȠȖ ȘȜȠȜȞȩȓ ȕȎȟȠȎȐȭȠ Ȗȣ ȝȓȞȓȜȟȚȩȟșȖȠȪ ȚțȜȑȜȓ Ȗȕ ȠȜȑȜ ȥȠȜ ȝȞȜȖȟȣȜȒȖșȜ ȟ țȖȚȖ țȎ ȝȞȜȠȭȔȓțȖȖ ȝȜȟșȓȒțȖȣ ȚȓȟȭȤȓȐ ȋȠȜȠ ȚȓȟȭȤ ȜȥȓțȪ ȏșȎȑȜȝȞȖȭȠȓț Ȓșȭ ȕȎȐȭȕȩȐȎțȖȭ șȬȏȩȣ ȜȠțȜȦȓțȖȗ șȬȏȜȐțȩȣ ȒȞȡȔȓȟȘȖȣ ȝȎȞȠțȓȞȟȘȖȣ ǻȎ ȝȞȜȠȭȔȓțȖȖ ȐȟȓȑȜ ȚȓȟȭȤȎ ǰȓȟȩ ȏȡȒȡȠ ȜȘȞȡȔȓțȩ șȬȒȪȚȖ ȘȜȠȜȞȩȓ Ȑȟȓ ȟȒȓșȎȬȠ Ȓșȭ Ȗȣ ȒȡȦȓȐțȜȑȜ ȟȝȜȘȜȗȟȠȐȖȭ Ȗ ȏșȎȑȜȝȜșȡȥȖȭ

ȅȠȜȏȩ ȡȟȝȓȣ Ȗ ȒȎșȪȦȓ țȓ ȝȜȘȖțȡș ǿȠȞȓșȪȤȜȐ ȜțȖ ȒȜșȔțȩ ȝȜȟȠȜȭțțȜ ȎțȎșȖȕȖȞȜȐȎȠȪ ȜȘȞȡȔȎȬȧȖȓ ȟȜȏȩȠȖȭ Ȗ ȏȩȠȪ Ȑ ȘȡȞȟȓ ȐȟȓȑȜ ȥȠȜ ȝȞȜȖȟȣȜȒȖȠ ȐȜȘȞȡȑ ǹȬȏȩȓ ȝȞȜȏșȓȚȩ Ȗ ȝȞȓȝȭȠȟȠȐȖȭ Ȑ ȞȎȏȜȠȓ ȏȡȒȡȠ șȓȑȘȜ ȡȟȠȞȎțȖȚȩ ȓȟșȖ ǿȠȞȓșȪȤȩ ȟȚȜȑȡȠ ȐȜȐȞȓȚȭ ȐȩȭȐȖȠȪ ȒȜȝȡȧȓțțȩȓ ȜȦȖȏȘȖ Ȗ țȓȒȜȥȓȠȩ Ȗ ȏȩȟȠȞȜ Ȗȣ ȡȟȠȞȎțȖȠȪ

ǰ ȚȎȞȠȓ ǰȜȒȜșȓȖ ȟȚȜȑȡȠ ȒȜȟȠȖȥȪ ȡȟȝȓȣȜȐ ȐȜ ȚțȜȑȖȣ ȜȏșȎȟȠȭȣ ȔȖȕțȖ ǯȜșȪȦȖțȟȠȐȜ țȎȥȖțȎțȖȗ ǰȜȒȜșȓȓȐ ȏȡȒȓȠ țȎȝȞȎȐșȓțȜ țȎ ȒȜȟȠȖȔȓțȖȓ ȏȜșȪȦȓȗ țȓȕȎȐȖȟȖȚȜȟȠȖ Ȗ ȟȎȚȜȟȠȜȭȠȓșȪțȜȟȠȖ ȜȟȜȏȓțțȜ Ȑ ȢȖțȎțȟȜȐȩȣ ȐȜȝȞȜȟȎȣ ǺțȜȑȖȓ ǰȜȒȜșȓȖ ȝȞȖșȜȔȎȠ ȚȎȘȟȖȚȡȚ ȡȟȖșȖȗ Ș ȠȜȚȡ ȥȠȜȏȩ ȕȎțȭȠȪ țȎ ȞȎȏȜȠȓ ȏȜșȓȓ ȝȞȓȟȠȖȔțȡȬ Ȗ ȏȜșȓȓ ȐȩȟȜȘȜȜȝșȎȥȖȐȎȓȚȡȬ ȒȜșȔțȜȟȠȪ Ǯ Ȓșȭ ȫȠȜȑȜ ȖȚ ȝȞȖȒȓȠȟȭ ȚțȜȑȜ Ȗ ȡȟȓȞȒțȜ ȞȎȏȜȠȎȠȪ ȥȠȜȏȩ ȝȞȜȖȕȐȓȟȠȖ ȣȜȞȜȦȓȓ ȐȝȓȥȎȠșȓțȖȓ țȎ țȎȥȎșȪȟȠȐȜ

ǿȘȜȞȝȖȜțȎȚ ȚȎȞȠ ȜȏȓȧȎȓȠ ȝȜȭȐșȓțȖȓ țȜȐȩȣ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȓȗ ȟȝȜȟȜȏȟȠȐȡȬȧȖȣ țȎȞȎȧȖȐȎțȖȬ ȘȎȝȖȠȎșȎ ǻȓ ȖȟȘșȬȥȓțȩ țȜȐȩȓ ȐȩȑȜȒțȩȓ ȕțȎȘȜȚȟȠȐȎ ȘȜȠȜȞȩȓ ȝȜȚȜȑȡȠ ǿȘȜȞȝȖȜțȎȚ Ȑ ȞȓȦȓțȖȖ ȐȎȔțȩȣ ȘȜȚȚȓȞȥȓȟȘȖȣ ȕȎȒȎȥ Ȗ ȜȠȘȞȜȬȠ ȝȡȠȖ Ș țȜȐȩȚ ȟȐȓȞȦȓțȖȭȚ ǰȜȕȚȜȔțȜ ȥȠȜ ȝȓȞȐȡȬ ȝȜșȜȐȖțȡ ȚȓȟȭȤȎ ǿȘȜȞȝȖȜțȩ ȝȞȜȐȓȒȡȠ Ȑ ȡȓȒȖțȓțȖȖ ȕȎȠȜ ȐȠȜȞȎȭ ȝȜșȜȐȖțȎ ȚȓȟȭȤȎ ȝȞȓȒȐȓȧȎȓȠ ȖȚ ȐȟȠȞȓȥȖ Ȗ ȕțȎȘȜȚȟȠȐȎ ȟ șȬȒȪȚȖ ȘȜȠȜȞȩȓ Ȑ ȒȎșȪțȓȗȦȓȚ ȏȡȒȡȠ ȟȝȜȟȜȏȟȠȐȜȐȎȠȪ Ȗȣ ȝȞȜȒȐȖȔȓțȖȬ ȝȜ ȘȎȞȪȓȞțȜȗ șȓȟȠțȖȤȓ

ǺȎȞȠ ȝȞȖțȓȟȓȠ ǸȜȕȓȞȜȑȎȚ țȜȐȩȓ ȔȖȕțȓțțȩȓ ȤȓșȖ Ȗ țȜȐȩȓ ȜȞȖȓțȠȖȞȩ dzȟșȖ ȖȚ țȓ ȣȐȎȠȖȠ ȟȞȓȒȟȠȐ țȎ ȜȟȡȧȓȟȠȐșȓțȖȓ țȜȐȩȣ ȝȞȜȓȘȠȜȐ ȜțȖ ȐȝȜșțȓ ȚȜȑȡȠ ȐȕȭȠȪ ȘȞȓȒȖȠ Ȑ ȏȎțȘȓ ȜȠȒȎȠȪ ȓȑȜ ȏȡȒȓȠ țȓȟșȜȔțȜ ǰ ȫȠȜȚ ȚȓȟȭȤȓ ǸȜȕȓȞȜȑȜȐ ȟȖșȪțȜ ȏȡȒȡȠ ȕȎȏȜȠȖȠȪ ȢȖțȎțȟȜȐȩȓ ȐȜȝȞȜȟȩ țȜ țȓ ȝȜȠȜȚȡ ȥȠȜ Ȑ ȫȠȜȗ ȟȢȓȞȓ țȎȚȓȥȎȬȠȟȭ ȝȞȜȏșȓȚȩ Ȏ ȝȜȠȜȚȡ ȥȠȜ ©Ȓȓțȓȑ ȚțȜȑȜ țȓ ȏȩȐȎȓȠª

ǰ ȫȠȜȚ ȚȓȟȭȤȓ ǾȩȏȎȚ ȝȞȖȒȓȠȟȭ ȞȓȦȎȠȪ ȚȎȟȟȡ ȚȓșȘȖȣ Ȗ ȘȞȡȝțȩȣ ȎȒȚȖțȖȟȠȞȎȠȖȐțȩȣ ȐȜȝȞȜȟȜȐ ȜȏȧȎȠȪȟȭ ȟ ȐșȎȟȠȪ ȖȚȡȧȖȚȖ șȬȒȪȚȖ Ȗ ȕȎȐȜȒȖȠȪ ȝȜșȓȕțȩȓ ȕțȎȘȜȚȟȠȐȎ ȘȜȠȜȞȩȓ ȝȞȖȑȜȒȭȠȟȭ ȖȚ țȎ ȝȡȠȖ Ș ȝȜȘȜȞȓțȖȬ ȘȎȞȪȓȞțȩȣ ȐȩȟȜȠ ǼȥȓțȪ ȐȎȔțȜȗ ȠȓȚȜȗ ȫȠȜȑȜ ȚȓȟȭȤȎ ȏȡȒȓȠ ȜȏȡȥȓțȖȓ Ǿȩȏȩ ȏȡȒȡȠ ȡȥȖȠȪȟȭ ȐȟȓȚȡ ȥȓȚȡ ȠȜșȪȘȜ ȚȜȔțȜ ȒȎȔȓ ȓȟșȖ ȡȔȓ ȒȎȐțȩȚ ȒȎȐțȜ ȐȩȦșȖ Ȗȕ ȟȠȡȒȓțȥȓȟȘȜȑȜ ȐȜȕȞȎȟȠȎ

DZȜȞȜȟȘȜȝ

41

ǽȞȖȟȩșȎȗȠȓ ȢȜȠȜ ȟȐȜȖȣ ȒȓȠȓȗ țȎ Y]JO\DG #\DQGH[ UX