февраль 2013 №№№2

СКОРО ОТКРЫТИЕ!

реклама

LORANGE

Свадебный салон

Ул.Кырджалийская 8/ 1

ȼɡɝɥɹɞ ɦɨɥɨɞɺɠɢ Ɏɟɜɪɚɥɶ ʋ ɇɨɦɟɪ ɝɨɬɨɜɢɥɢ

4

Ƚɥɚɜɧɵɣ ɪɟɞɚɤɬɨɪ

Ɍɚɤɭɥɨɜ Ƚɟɨɪɝɢɣ

Ⱦɢɪɟɤɬɨɪ ɩɨ ɪɟɤɥɚɦɟ

Ɇɚɦɢɟɜɚ Ɂɚɪɢɧɚ

Ⱦɢɡɚɣɧɟɪ ɜɟɪɫɬɤɢ

Ɍɚɤɭɥɨɜ ɗɥɶɛɪɭɫ

Ɋɟɞɚɬɨɪ )DVKLRQ

ȿɥɤɚɧɨɜɚ Ɇɢɥɚɧɚ

Ɋɟɞɚɬɨɪ 0HQ

ȿɥɤɚɧɨɜɚ Ʉɚɬɹ

ɉɨ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɪɟɤɥɚɦɵ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɩɨ ɬɟɥ

Ēòðßíèöß ðäãßêòîðß ēßêóëîá ăäîðâèé ăëßáíûé ðäãßêòîð

DZȜȞȩ ɷɬɨ ɩɪɟɤɪɚɫɧɨɟ ɦɟɫɬɨ ɝɞɟ ɦɨɠɧɨ ɫ ɩɨɥɶɡɨɣ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɜɪɟɦɹ ɢ ɧɚɫɥɚɞɢɬɫɹ ɩɪɟɤɪɚɫɧɵɦ ɩɟɣɡɚɠɟɦ ɉɨɞɵɲɚɬɶ ɫɜɟɠɢɦ ɜɨɡɞɭɯɨɦ ɢ ɨɳɭɬɢɬɶ ɧɚɫɬɨɹɳɭɸ ɡɢɦɭ Ʌɸɛɢɬɟɥɢ ɷɤɫɬɪɢɦɚ ɦɨɝɭɬ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɞɧɢɦɚɬɶɫɹ ɚ ɫɩɭɫɤɚɬɶɫɹ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɂɧɫɬɪɭɤɬɨɪɵ ɩɨɦɨɝɭɬ ɨɛɭɱɢɬɶ ɜɚɫ ɥɵɠɧɨɦɭ ɫɩɨɪɬɭ ɇɚ ɩɨɫɚɞɤɟ ɜɚɫ ɠɞɟɬ ɭɸɬɧɨɟ ɢ ɬɟɩɥɨɟ ɤɚɮɟ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɜɵ ɫɦɨɠɟɬɟ ɫɨɝɪɟɬɶɫɹ ɢ ɜɵɩɢɬɶ ɝɨɪɹɱɢɣ ɱɚɣ ɤɨɮɟ ɇɟ ɞɚɥɟɤɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɨɬɟɥɶ ©ɋɤɚɡɤɚª ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɦɨɠɟɬ ɩɪɢɧɹɬɶ ɢ ɨɛɨɝɪɟɬɶ ɜɚɫ ɜ ɫɜɨɢɯ ɬɟɩɥɵɯ ɢ ɭɸɬɧɵɯ ɧɨɦɟɪɚɯ Ʉɥɚɫɫɚ ɥɸɤɫ ɢɥɢ ɨɛɵɱɧɵɣ ɇɟ ɡɚɛɵɜɚɟɦ ɢ ɩɪɨ ɜɚɠɧɵɣ ɩɪɚɡɞɧɢɤ Ⱦɟɧɶ ɜɫɟɯ ɜɥɸɛɥɟɧɧɵɯ ɢɥɢ Ⱦɟɧɶ ɋɜɹɬɨɝɨ ȼɚɥɟɧɬɢɧɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɬɦɟɱɚɟɬɫɹ ɮɟɜɪɚɥɹ Ʌɸɛɹɳɢɟ ɥɸɞɢ ɞɚɪɹɬ ɨɬɤɪɵɬɤɢ ɜ ɮɨɪɦɟ ɫɟɪɞɟɱɟɤ ɰɜɟɬɵ ɢɝɪɭɲɤɢ ɢ ɬ ɞ ɂɫɬɪɢɹ ɩɪɚɡɞɧɢɤɚ ɛɟɪɟɬ ɧɚɱɚɥɨ ɫ Ⱦɪɟɜɧɟɝɨ Ɋɢɦɚ ɉɨɠɚɥɭɣ ɧɟ ɛɭɞɭ ɜɞɚɜɚɬɶɫɹ ɜ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɩɪɨ ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɵ ɢ ɬɚɤ ɧɚɫɥɵɲɚɧɵ ɢ ɧɚɱɢɬɚɧɵ Ƚɥɚɜɧɨɟ ɧɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɩɨɡɞɪɚɜɢɬɶ ɥɸɛɢɦɵɯ Ʌɸɛɢɬɟ ɢ ɛɭɞɶɬɟ ɥɸɛɢɦɵ

5

Fashion

ĕäáðßëü 7?68

Ęòî îãäòü íß ïðßçãíè÷íûé áä÷äðE : ñïîñîàîá ïîíðßáèòñÿ ìóæ÷èíä Ęòî ïîãßðèòü ëþàèìîìóE

Fashion

7

ɑɏɨ Ɋɨɞɚɪɢɏɜ ɼɸɛɢɌɨɌɭ" ɉÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Éž ɊɪɚɥɞɧɢɤɨɌ ÉŚÉľ ÉœÉŤÉ&#x; ɥɚɞɚÉ&#x;ÉŚÉŤÉš ÉœÉ¨ÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉ¨ÉŚ ŠȺ ɹɏɨ É É&#x; Ɋɨɞɚɪɢɏɜ ɼɸɛɢɌɨɌɭ"ÂŞ ɨɍɨɛÉ&#x;ɧɧɨ ɤɨÉ?ɞɚ ÉŞÉ&#x;ɹɜ ɢɞÉ&#x;ÉŹ ɨ ȞɧÉ&#x; ȟɼɸɛɼÉ&#x;ɧɧɾɯ Ɍɚɤ ɹɏɨ É É&#x; Ɋɨɞɚɪɢɏɜ ÉŤÉœÉ¨É&#x;ÉŁ ÉœÉŹÉŞÉ¨ÉŁ ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨ÉœÉ˘É§É¤É&#x; ɹɏɨɛɾ ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨ É¨É›ÉŞÉšÉžÉ¨ÉœÉšÉŹÉś É&#x;É&#x; ɉɪɢ ÉœÉľÉ›É¨ÉŞÉ&#x; É§É­É É§É¨ É­ÉąÉ˘ÉŹÉľÉœÉšÉŹÉś É&#x;É?ɨ ɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŤÉľ ɯɨɛɛɾ É­ÉœÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɚ ɑɏɨɛɾ ɨɛɼÉ&#x;É?ɹɢɏɜ ÉŤÉ&#x;É›É&#x; ɥɚɞɚɹɭ ɧÉ&#x; ɍɏɨɢɏ ÉœÉľÉ›É˘ÉŞÉšÉŹÉś Ɋɨɞɚɪɨɤ Éœ ɊɨɍɼÉ&#x;ɞɧɢɣ ÉžÉ&#x;ɧɜ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Éž ɊɪɚɥɞɧɢɤɨɌ ȿɍɼɢ ÉŚÉ­É ÉąÉ˘É§Éš É­ÉœÉĽÉ&#x;ɤɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉąÉ&#x;ÉŚ ɏɨ ɏɨ ÉŹÉ­ÉŹ ÉœÉŤÉ&#x; Ɋɪɨɍɏɨ É§É­É É§É¨ ɞɚɪɢɏɜ ÉœÉ&#x;ɳɜ ɊɨɼÉ&#x;ɥɧɭɸ ɞɼɚ ɡɏɨÉ?ɨ ɪɨɞɚ ɥɚɧɚɏɢɣ É„ ɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞÉ­ ÉœÉšÉ˛ ÉŚÉ­É ÉąÉ˘É§Éš ɼɸɛɢɏ ɊɨɢÉ?ɪɚɏɜ Éœ ÉŹÉ&#x;ɧɧɢɍ Éœ ÉŤÉœÉ¨É›É¨ÉžÉ§É¨É&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš Éš ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢɚɼɜɧɨɣ Ɏɭɏɛɨɼɤɢ ɞɼɚ ɢÉ?ÉŞÉľ Éœ ÉŹÉ&#x;ɧɧɢɍ É­ ɧÉ&#x;É?ɨ ɧÉ&#x;ÉŹ Ɍɚɤ ɊɨɞɚɪɢɏÉ&#x; É É&#x; É&#x;ÉŚÉ­ É&#x;É&#x; ČžÉšÉ É&#x; É&#x;ɍɼɢ ɏɚɤɚɚ ɢɌÉ&#x;É&#x;ÉŹÉŤÉš ÉœÉŹÉ¨ÉŞÉšÉš ɧÉ&#x; ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ ɼɢɲɧÉ&#x;ÉŁ ɆɧɨÉ?ɢÉ&#x; ÉŚÉ­É ÉąÉ˘É§Éľ ɧÉ&#x; Ɋɪɨɍɏɨ ɼɸɛɚɏ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉś ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ÉĄÉš ɤɨɌɊɜɸɏÉ&#x;ɪɨɌ Éš ÉŤÉ&#x;ÉŞÉśÉ&#x;ɥɧɨ É­ÉœÉĽÉ&#x;ɤɚɸɏɍɚ ɡɏɨɣ ÉŹÉ&#x;ɯɧɢɤɨɣ Čź ɏɚɤɨɌ ɍɼɭɹɚÉ&#x; ÉŚÉ¨É É§É¨ Ɋɨɞɚɪɢɏɜ ɤɚɤɨÉ&#x; ɼɢɛɨ ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏɭɸɳÉ&#x;É&#x; ɤ ɧÉ&#x;ÉŚÉ­ ȿɍɼɢ É É&#x; ÉœÉšÉ˛ ɼɸɛɢɌɾɣ ÉœÉĽÉšÉžÉ&#x;É&#x;ÉŹ ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É›É˘ÉĽÉ&#x;ÉŚ ɧÉ&#x;ɊɼɨɯɢɌ ɊɨɞɚɪɤɨɌ ɛɾɼɢ ɛɾ ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɍɤɢÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ɪɹɚɏɤɢ ɢɼɢ É É&#x; ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É›É˘ÉĽÉśÉ§ÉšÉš ɤɨɍɌÉ&#x;ɏɢɤɚ Čş ÉœÉ¨É¨É›ÉłÉ&#x; ÉŚÉ­É ÉąÉ˘É§Éľ ɹɚɍɏɨ ɍɚɌɢ ɧɚɌÉ&#x;ɤɚɸɏ ɧɚ É§É­É É§ÉľÉŁ Ɋɨɞɚɪɨɤ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Éž ɊɪɚɥɞɧɢɤɨɌ ɉɨɊɪɨɛɭɣɏÉ&#x; ÉŠÉŞÉ˘ÉŤÉĽÉ­É˛É˘ÉœÉšÉŹÉśÉŤÉš ɤ É&#x;É?ɨ ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉšÉŚ ɢɼɢ ÉœÉŤÉŠÉ¨ÉŚÉ§É˘ÉŹÉś ɍɤɚɥɚɧɧɨÉ&#x; ɢ ÉœÉľ ɍɚɌɢ ÉœÉŤÉ&#x; ɊɨɣɌÉ&#x;ÉŹÉ&#x;

8

Fashion

ɑɏɨ ÉŚÉ¨É É§É¨ ɨɞÉ&#x;ÉŹÉś ɧɚ Ɋɪɚɥɞɧɢɹɧɾɣ ÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŞ" ɆɧɨÉ?ɢÉ&#x; ɼɸɞɢ ɍɹɢɏɚɸɏ ɹɏɨ ɥɢɌɚ ɡɏɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɤɨÉ?ɞɚ ɨ ɍɏɢɼÉ&#x; ɢ ɌɨɞÉ&#x; ÉŚÉ¨É É§É¨ Ɋɪɨɍɏɨ ÉĄÉš ɛɾɏɜ É‚ ɨɹÉ&#x;ɧɜ ÉĄÉŞÉš ɄɨɧÉ&#x;ɹɧɨ É É&#x; ɧÉ&#x;ɼɜɥɚ É¨ÉŹÉ¨ÉžÉœÉ˘É?ɚɏɜ ÉŤÉ¨É›ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɣ ɤɨɌɎɨɪɏ ɪɚɞɢ ɍɏɢɼɜɧɨÉ?ɨ ɧɨ Šɯɨɼɨɞ ɧɨÉ?ɨª ɧɚɪɚɞɚ Čź ɏɚɤɨɌ ɍɼɭɹɚÉ&#x; É§É­É É§É¨ ɢɍɤɚɏɜ Šɥɨɼɨɏɭɸ ÉŤÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɢɧɭª Ʉɚɤ ɹɚɍɏɨ ÉŚÉľ ÉŤÉŹÉšÉĽÉ¤É˘ÉœÉšÉ&#x;ÉŚÉŤÉš ÉŤ ɊɪɨɛɼÉ&#x;Ɍɨɣ ɤɨÉ?ɞɚ ɧÉ&#x;ÉąÉ&#x;É?ɨ ɨɞÉ&#x;ÉŹÉś ɧɚ ɏɨɣ ɢɼɢ ɢɧɨɣ Ɋɪɚɥɞɧɢɤ É‚ ÉœÉžÉœÉ¨ÉŁÉ§É&#x; ÉŻÉ­É É&#x; ɤɨÉ?ɞɚ Ɋɨɧɚɏɢɚ ɧÉ&#x; ɢɌÉ&#x;É&#x;ɲɜ ɹɏɨ ÉŚÉ¨É É§É¨ Éš ɹɏɨ ɧÉ&#x;ɼɜɥɚ ɧɨ ɍɢɏɜ ɡɏɨɣ ɥɢɌɨɣ É™ Ɋɨɍɏɚɪɚɸɍɜ ɯɨɏɜ ɧÉ&#x;ɌɧɨÉ?ɨ ɊɨɌɨɹɜ ČťÉ&#x;ɍɊɪɨɢÉ?ɪɾɲɧɾɌ ÉœÉšÉŞÉ˘ÉšÉ§ÉŹÉ¨ÉŚ Éœ ɏɚɤɨɌ ɍɼɭɹɚÉ&#x; ÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš É†ČşÉ…ČżÉ‡É–É„ÉˆČż É‘ČżÉŠÉ‡ÉˆČż É‰É…ČşÉŒÉ–Čż Ʉɚɤ É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉšÉŹ ɌɨɞÉ&#x;ÉĽÉśÉ&#x;ÉŞÉľ ŠɈɧɨ ÉžÉ¨ÉĽÉ É§É¨ ɛɾɏɜ Éœ É?ɚɪɞÉ&#x;ɪɨɛÉ&#x; É¤ÉšÉ ÉžÉ¨ÉŁ ÉžÉ&#x;ÉœÉ­É˛ ɤɢ ÂŞ Ɍɚɤ ɢ É&#x;ÉŤÉŹÉś ɗɏɨ ɊɼɚɏɜÉ&#x; ɧÉ&#x; ɪɚɥ ÉœÉšÉŤ ÉœÉľÉŞÉ­ÉąÉ˘ÉŹ ÉœÉ&#x;ɞɜ ɨɧɨ É­É§É˘ÉœÉ&#x;ɪɍɚɼɜɧɨÉ&#x; ȟɚɲ ɨɛ ɪɚɥ ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ ÉĄÉšÉœÉ˘ÉŤÉ&#x;ÉŹÉś ɨɏ Ɋɨɞɨɛɪɚɧɧɾɯ ɤ ɧÉ&#x;ÉŚÉ­ ɚɤɍÉ&#x;ÉŤÉŤÉ­ÉšÉŞÉ¨Éœ ȿɍɼɢ Éœ ÉœÉšÉ˛É&#x;ÉŚ É?ɚɪɞÉ&#x;ɪɨɛÉ&#x; É&#x;ÉłÉ&#x; ɧÉ&#x;ÉŹ ɏɚɤɨÉ?ɨ Ɋɼɚɏɜɚ ɌɢÉ?ɨɌ ɊɪɢɨɛɪÉ&#x;ɏɚɣɏÉ&#x; ɢ ÉœÉľ ɧɢɤɨÉ?ɞɚ ɨɛ ɡɏɨɌ ɧÉ&#x; ÉŠÉ¨É ÉšÉĽÉ&#x;É&#x;ÉŹÉ&#x; ɋɨɹÉ&#x;ɏɚɏɜ ɏɚɤɨÉ&#x; ɊɼɚɏɜÉ&#x; ÉŚÉ¨É É§É¨ ÉŤ É’ČşÉ…É–É˜ Ɉɧɚ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ɛɾɏɜ ɚɛɍɨɼɸɏɧɨ ɪɚɥɧɨɣ Čź ÉœÉľÉ›É¨ÉŞÉ&#x; ɲɚɼɢ É?ÉĽÉšÉœÉ§É¨É&#x; ɧÉ&#x; ɨɲɢɛɢɏɜɍɚ Éœ ɏɤɚɧɢ ȿɍɼɢ ÉœÉšÉ˛É&#x; ɊɼɚɏɜÉ&#x; ɢɌÉ&#x;É&#x;ÉŹ ɏɨɧɤɭɸ ɊɨɼɭɊɪɨɥɪɚɹɧɭɸ ɏɤɚɧɜ É&#x;É&#x; ɧɢ Éœ ɤɨÉ&#x;ÉŚ ɍɼɭɹɚÉ&#x; ɧÉ&#x;ɼɜɥɚ ɨɞÉ&#x;ÉœÉšÉŹÉś ÉŤ ɲɚɼɜɸ É?ɪɭɛɨÉ?ɨ ÉŹÉš É É&#x;ɼɨÉ?ɨ ɌɚɏÉ&#x;ɪɢɚɼɚ É É˘ÉŚÉ¨ÉŁ ɤɚɤ ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉĽÉ¨ ÉŚÉľ ɧɨɍɢɌ Ɋɼɨɏɧɭɸ ɨɞÉ&#x;É ÉžÉ­ ɊɨɡɏɨɌɭ ɹɏɨɛɾ ɍɨÉ?ÉŞÉ&#x;ÉŹÉś ÉœÉšÉŤ ɊɼɚɏɜÉ&#x; ÉžÉ¨ÉĽÉ É§É¨ ɛɾɏɜ ɢɥ ÉŹÉ&#x;Ɋɼɨɣ ɌɚɏÉ&#x;ɪɢɢ ɏɨÉ?ɞɚ ɢ ɲɚɼɜ ɢɥ É?ɪɭɛɨɣ ɏɤɚɧɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪɚɍɧɨ ɊɨɞɨɣɞÉ&#x;ÉŹ Ɍɚɤ É É&#x; ɧÉ&#x; ɍɏɨɢɏ ɍɼɢɲɤɨɌ ŠɊÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É?ÉŞÉ­É ÉšÉŹÉśÂŞ ÉŤÉœÉ¨ÉŁ ɨɛɪɚɥ ȿɍɼɢ ÉœÉľ ÉŞÉ&#x;ɲɢɼɢ ɧɚɞÉ&#x;ÉŹÉś ɨɛɾɹɧɨÉ&#x; ɊɼɚɏɜɢɰÉ&#x; É›É&#x;ÉĄ ɤɚɤɢɯ ɼɢɛɨ ÉŠÉšÉ&#x;ɏɨɤ ɏɨ ÉŤÉŚÉ&#x;ɼɨ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹÉ&#x; ÉœÉľÉ›É˘ÉŞÉšÉŹÉś ɤ ɧÉ&#x;ÉŚÉ­ ɛɨÉ?Éš ɏɨ ɭɤɪɚɲÉ&#x;ɧɧɭɸ ɪɚɥɼɢɹɧɾɌɢ ɲɏɭɹɤɚɌɢ ɲɚɼɜ ɢ ɧɚɨɛɨɪɨɏ É&#x;ɍɼɢ ɊɼɚɏɜÉ&#x; É­É É&#x; ɭɤɪɚɲÉ&#x;ɧ ɧɨ ɲɚɼɜ É§É­É É§É¨ Ɋɨɞɛɢɪɚɏɜ Ɋɪɨɍɏɭɸ ɨɞɧɨÉ?ɨ ɏɨɧɚ ȿɍɼɢ ÉŞÉ&#x;ɹɜ ɢɞÉ&#x;ÉŹ ɨ ɧÉ&#x; ÉŤÉ¨ÉœÉŤÉ&#x;ÉŚ Ɋɪɚɥɞɧɢɹɧɨɣ É¨É›ÉŤÉŹÉšÉ§É¨ÉœÉ¤É&#x; ÉœÉľ ÉŤÉŚÉ&#x;ɼɨ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹÉ&#x; ɧɚɞÉ&#x;ÉœÉšÉŹÉś ɍɏɪɨÉ?ɢÉ&#x; ɤɼɚɍɍɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɛɪɸɤɢ ɢɥ Ɋɼɨɏɧɨɣ ɏɤɚɧɢ ČźÉ&#x;ÉŞÉŻ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ɛɾɏɜ É˘ÉŚÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ˘ÉĄÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§ ɧɾɌ ɗɏɨ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ɛɾɏɜ ɢ ÉŹÉ&#x;Ɋɼɾɣ ɞɼɢɧɧɾɣ É ÉšÉ¤É&#x;ÉŹ ɤɚɪɞɢÉ?ɚɧ ɤɨɎɏɚ ÉŠÉ˘ÉžÉ ÉšÉ¤ ɢ ÉŹ Éž ɇÉ&#x;ɨɏɴÉ&#x;ɌɼɢɌɨɣ ɹɚɍɏɜɸ ɼɸɛɨÉ?ɨ ɨɛɪɚɥɚ ÉšÉœÉĽÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš ȺɄɋȿɋɋÉ?ȺɊɕ ɂɌɢ ÉœÉľ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹÉ&#x; ɊɨɞɹÉ&#x;ɪɤɧɭɏɜ ÉŤÉœÉ¨ÉŁ ɏɨɧɤɢɣ ÉœÉ¤É­ÉŤ ɑɏɨɛɾ ɨɛɪɚɥ ɧÉ&#x; ɤɚɥɚɼɍɚ ɍɼɢɲɤɨɌ ɊɪɨɍɏɾɌ ɢ ɍɤɭɹ ɧɾɌ ÉŚÉ¨É É§É¨ ɧɚɞÉ&#x;ÉŹÉś ɞɼɢɧɧɾÉ&#x; ɛɭɍɾ ÉŤ ɪɚɥɼɢɹɧɾɌɢ ɤɚɌɧɚɌɢ Éœ ɏɨɧ É¨É›É­ÉœÉ˘ Ɍɚɤ É É&#x; ɡɏɨ ɌɨÉ?É­ÉŹ ɛɾɏɜ ɧɚɍɾɳÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉš ÉŤÉ&#x;ÉŞÉśÉ?ɢ É‚ÉŚÉŞÉ¨ÉœÉ˘ÉĄÉ˘ÉŞÉ­ÉŁÉŹÉ&#x; ɢ É§ÉšÉŤÉĽÉšÉ ÉžÉšÉŹÉ&#x;ÉŤÉś ɡɏɢɌ ÉŠÉŞÉ&#x; ɤɪɚɍɧɾɌ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧÉ&#x;ÉŚ É?ɨɞɚ

Fashion

9

ɝ ȼɥɚɞɢɤɚɜɤɚɡ © %ODɫN &DW ª ɭɥ Ȼɚɪɛɚɲɨɜɚ

ÉŤÉŠÉ¨ÉŤÉ¨É›É¨Éœ ÉŠÉ¨É§ÉŞÉšÉœÉ˘ÉŹÉŤÉš ÉŚÉ­É ÉąÉ˘É§É&#x; Šɋɪɨɹɧɨ ÉŠÉ¨É§ÉŞÉšÉœÉ˘ÉŹÉśÉŤÉš ÉŚÉ­É ÉąÉ˘É§É&#x; ÂŞ ɏɚɤɨɣ ɥɚɞɚɹÉ&#x;ÉŁ ɥɚɞɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš É¤ÉšÉ ÉžÉšÉš ÉžÉ&#x;ÉœÉ­É˛É¤Éš ɑɏɨ É É&#x; ɏɚɤɨÉ&#x; É É&#x;ɧɍɤɢɣ ɲɚɪɌ" É‚ ɹɏɨ É§É­É É§É¨ ÉžÉ&#x;ɼɚɏɜ ɹɏɨɛɾ ɢɌ ɨɛɼɚɞɚɏɜ" ɄɨɧÉ&#x;ɹɧɨ ɛɾɏɜ ɢɞÉ&#x;ɚɼɜɧɨɣ ɧÉ&#x; ɞɚɧɨ ɧɢɤɨɌɭ ɧɨ ɹɏɨɛɾ ɧÉ&#x;ɌɧɨÉ?ɨ Ɋɪɢ ɛɼɢɥɢɏɜɍɚ ɤ ɢɞÉ&#x;ɚɼɭ ɢ ɍɏɚɏɜ ɨɛɴÉ&#x;ɤɏɨɌ ÉœÉŤÉ&#x;ɨɛɳÉ&#x;É?ɨ ÉœÉ¨ÉŤÉŻÉ˘ÉłÉ&#x;ɧɢɚ É§É­É É§É¨ ÉœÉľÉŠÉ¨ÉĽÉ§ÉšÉŹÉś Ɋɚɏɜ Ɋɪɨɍɏɾɯ ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉĽ ȝɨɼɜɲÉ&#x; ɭɼɾɛɚɣɏÉ&#x;ÉŤÉś É†É­É ÉąÉ˘É§Éľ ɼɸɛɚɏ ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉ&#x;ÉŹÉĽÉ˘ÉœÉľÉŻ ɢ É É˘ÉĄÉ§É&#x;ÉŞÉš ɞɨɍɏɧɾɯ ÉžÉ&#x;ÉœÉ­É˛É&#x;ɤ Éš ɭɼɾɛɤɚ ɍɊɨɍɨɛɧɚ ɡɏɨ Ɋɨɤɚɥɚɏɜ ÉŒÉ¨ÉĽÉśÉ¤É¨ ɧÉ&#x; ÉŠÉ&#x; ÉŞÉ&#x;É­ÉŤÉ&#x;ÉŞÉžÉŤÉŹÉœÉ­ÉŁÉŹÉ&#x; ɭɼɾɛɤɚ Éœ ɥɭɛɚ ÉĄÉžÉ&#x;ÉŤÉś ɧÉ&#x; ɤ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ­ ɇÉ&#x; ɛɭɞɜɏÉ&#x; ɤɪɚɣɧÉ&#x; É§ÉšÉœÉšÉĄÉąÉ˘ÉœÉľÉŚÉ˘ É†É­É ÉąÉ˘É§Éľ ɡɏɨÉ?ɨ ɧÉ&#x; ɼɸɛɚɏ ȟɚɲɢ ÉžÉœÉ˘É É&#x;ɧɢɚ ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éľ ɛɾɏɜ ÉŠÉĽÉšÉœÉ§Éľ ɢ É?ɪɚɰɢɨɥɧɾ ɧɨ ɧÉ&#x; Éœ ɤɨÉ&#x;ÉŚ ɍɼɭɹɚÉ&#x; ɧÉ&#x; ÉŠÉ¨É¤ÉšÉĄÉľÉœÉšÉŁÉŹÉ&#x; ŠɊɚɰɚɧɚª ɤɨɏɨɪɾɣ ɍɢɞɢɏ ÉœÉ§É­ÉŹÉŞÉ˘ ÉœÉšÉŤ Ƚɨɼɨɍ ÉžÉ¨ÉĽÉ É&#x;ɧ ɛɾɏɜ ɧÉ&#x;É É§ÉľÉŚ ɢ ɧÉ&#x;É?ɪɨɌɤɢɌ ȟɍÉ&#x;É?ɞɚ ɤɨɧɏɪɨɼɢɪɭɣɏÉ&#x; ɡɏɨ É‚ÉĄÉŞÉ&#x;ɞɤɚ ɛɪɨɍɚɣɏÉ&#x; ɢÉ?ÉŞÉ˘ÉœÉľÉ&#x; ÉœÉĄÉ?ɼɚɞɾ ɧɚ ÉŚÉ­É ÉąÉ˘É§É­ ɢ ɨɊɚɏɜ ɏɚɤɢ ɇȿ ɉȿɊȿÉ?É‹ČżÉŠČžÉ‹ÉŒČźÉ?ÉƒÉŒČż ɉɨɏɪÉ&#x;É§É˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉŹÉśÉŤÉš ÉŚÉ¨É É§É¨ ɢ ɞɨɌɚ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Éž ÉĄÉ&#x;ɪɤɚɼɨɌ ȟɾɊɨɼɧɚɚ ÉœÉŤÉ&#x; ɡɏɢ ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉĽÉš ÉœÉľ ÉŤÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹÉ&#x; ɍɏɚɏɜ ɞɭɲɨɣ ɤɨɌɊɚɧɢɢ ɢ ɜɞɨɛɚɜɨɤ Šɥɚ Ɋɨɼɭɹɢɏɜ É É&#x;ÉĽÉšÉ&#x;Ɍɾɣ ɨɛɴÉ&#x;ɤɏª É?ɞɚɹɢ

Fashion

11

Ēòèëü æèçíè ɑɬɨ ɫɦɨɬɪɟɥɢ Ɍɚɤɭɥɨɜ Ƚɟɨɪɝɢɣ ɝɥɚɜɧɵɣ ɪɟɞɚɤɬɨɪ

Ēàûëîñü á êèíîïðîêßò áûøëß ïðèêëþ÷äí÷äñêßÿ ãðßìß ðäæèññåðß Ğíâß Čè á ôîðìßòä 8 ïî îãíîèìåííîìó ðîìßíó Ġííß čßðòäëß êîòîðîâî ÿ æãßë 7 ìäñÿöß@ćèçíü Đè òßê íßçûáßäòñÿ ãðßìß@ čóæ÷èíß ïî èìäíè Đè îàùßäòñÿ ñ ïèñßòäëäì Ġííîì čßðòäëîìA êîòîðîìó ðßññêßçûáßäò ñáîþ íäáäðîÿòíóþ èñòîðèþ@ ċîâãß äìó àûëî 6: ëäòA îòäöA àóãó÷è ãèðäêòîðîì çîîïßðêßA îàúÿáèëA ÷òî ñäìüä ïðèãåòñÿ óäõßòü èç ĉíãèèA çßàðßá ñ ñîàîé ïîëîáèíó æèáîòíûõA è ïðîãßòü èõ á ċßíßãäA ÷òîàû íß÷ßòü íîáóþ æèçíü@ Ďß ÷äòáåðòûé ãäíü ïîñëä ñòîÿíêè á čßíèëä ñóãíî ïîïßãßäò á øòîðìA è Đè ³ äãèíñòáäííûéA êîìó óãßåòñÿ ñïßñòèñü@ Ăñä îñòßëüíîä ñìîòðèòä á êèíîòäßòðäDDDD

ɑɬɨ ɩɨɫɟɬɢɥɢ Такулов Эльбрус, дизайнер вёрстки:

čäñòî ãëÿ ïðèÿòíîâî îòãûõßA ãäëîáûõ áñòðä÷A õîðîøäâî ïèòßíèä ýòî êßôä W. X@ ďôîðìëäíî á êëßññè÷äñêîì ñòèëä@ Đðèÿòíßÿ ìóçûêßA õîðîøää îàñëóæèáßíèä@ Ɍɚɤɭɥɨɜ Ƚɟɨɪɝɢɣ

ɝɥɚɜɧɵɣ ɪɟɞɚɤɬɨɪ

Đðîøëûé ìäñÿö àûë ïîëîí ñîàûòèÿìè ãëÿ íßøäé ðäãßêöèè îãíî èç íèõ ïîäçãêß á âîðíîëûæíûé êóðîðò ėäé@ Āòìîñôäðß íäïäðäãßáßäìß ñëîáßìè@ Ąßæä ñíäâ íä ïîìäøßë áäëèêîëäïíî îòãîõíóòü è ïîëó÷èòü ìßññó ßãðäíßëèíß@

ɑɬɨ ɫɥɭɲɚɥɢ

12

Такулов Эльбрус, дизайнер вёрстки:

ĕäáðßëü çßïîìíèëñÿ ìíä õîðîøäé ïäñíäé@ ĉñïîëíèòäëÿìè ïðäêðßñíîâî õèòß ÿáëÿþòñÿ ăðèâîðèé Čäïñ è ēèìßòè@ Đäñíÿ WČîíãîíX çßíèìßäò õîðîøèä ìäñòß á õèò³ïßðßãßõ@

ɋ ɤɟɦ ɩɨɡɧɚɤɨɦɢɥɢɫɶ ȿɥɤɚɧɨɜɚ Ʉɚɬɹ ɪɟɞɚɤɬɨɪ 0HQ

Ďèêèòß Ăßñèëüäá ³ ìîëîãîé ïäáäö è êîìïîçèòîðA ÷äé âîëîñ çßâßãî÷äí è ìíîâîâðßíäíA íäóëîáèìA ïîãîàíî áäòðóA ëäòÿùäìó ÷äðäç ïðîñòîðû ìßëäíüêîé ďñäòèè@ ďí ïîêîðÿäò ñäðãößA ïðîàóæãßÿ ó ñëóøßòäëÿ ñßìûä ïðäêðßñíûäA èñêðäííèä ÷óáñòáß@ Ďèêèòß óëûà÷èáA îòêðûòA æèçíäðßãîñòäíA ïî³ìóæñêè îàßÿòäëäíA òðóãîëþàèáA íî àäç ñêðóïóëäçíîé ïäãßíòè÷íîñòè è ïäðôäêöèîíèçìß@ ďí î÷ßðîáûáßäò ñáîäé íäçäìíîé ýíäðâäòèêîé@ Ă íäì òßèòñÿ íäêßÿ ãäòñêßÿ íäïîñðäãñòáäííîñòüA îçîðñòáîA èA á òî æä áðäìÿA îí ãîñòßòî÷íî ñäðüäçäí è çßãóì÷èá@ Ğòè áñä ÷óáñòáß îí áûçáßë ó íßñ áî áðäìÿ èíòäðáüþA àäñäãß ñ íèì ãîñòßáèëß ìßññó áïä÷ßòëäíèéA è ïîçèòèáß@@ Ğòîò ÷äëîáäê èãäò ê ñáîäé öäëè íäñìîòðÿ íä íß ÷òîA îí ÿáëÿäòñÿ ïðèìäðîì ãëÿ ìîëîãäæè@@@

ɑɬɨ ɫɴɟɥɢ Такулов Эльбрус, дизайнер вёрстки:

Ēóøè òîëüêî ãëÿ ëþàèòäëäé@ Ğòî íä òßê íßãî íßéòè êßôä âãä ãäëßþò èõ ñ óãîáîëüñòáèä è êóãß áêëßãûáßþò ãóøó@ Ġêèòîðèÿ@ čäñòî êîòîðßÿ ïîàßëóäò ÿïîíñêîé Aêèòßéñêîé êóõíäé@Đîïðîàóéòä ñßìè è óàäãèòäñü á ýòîì óãèáèòäëüíîì àëþãä@

ɑɬɨ ɤɭɩɢɥɢ Мамиева Зарина, директор по рекламе:

ĕäáðßëüñêèé ìäñÿö ïðäïîãíäñ ìíä ìíîâî ïðèÿòíûõ ñþðïðèçîá@ ďãèíA èç êîòîðûõ ïîêóïêß ïëßíøäòß + &@ ĕóíêöèèB Aêßìäðß è ò@ã@ ĎßãäþñüA ÷òî ïðèÿòíûä ìîìäíòû á æèçíè íä çßêßí÷èáßþòñÿ@

13

Men ĕäáðßëü 7?68

Ăèãû ñïîðòß : ñïîñîàîá ïîíðßáèòñÿ æäíùèíä Ęòî ïîãßðèòü ëþàèìîéE 15

Men

ÉŤÉŠÉ¨ÉŤÉ¨É›É¨Éœ ÉŠÉ¨É§ÉŞÉšÉœÉ˘ÉŹÉŤÉš É É&#x;ɧɳɢɧÉ&#x; ɄɨÉ?ɞɚ ÉŞÉ&#x;ɹɜ ɥɚɯɨɞɢɏ ɨ ɪɨɌɚɧɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯ ɨɏɧɨɲÉ&#x;ɧɢɚɯ ÉŚÉ­É ÉąÉ˘É§ÉšÉŚ Ɋɪɢɯɨɞɢɏɍɚ ɢÉ?ɪɚɏɜ Ɋɨ ɨɊɪÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɧɾɌ ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉĽÉšÉŚ ɢ ɍɏɚɪɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨ É˘ÉĄÉ¨É›ÉŞÉšÉ ÉšÉŹÉś ÉĽÉ¸É›É¨ÉœÉś ɢ ɥɚɛɨɏɭ ȟɊɪɨɹÉ&#x;ÉŚ ɞɼɚ ɌɧɨÉ?ɢɯ ÉŚÉ­É ÉąÉ˘É§ ɡɏɢ ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉĽÉš É­É É&#x; ɞɚɜɧɨ ÉšÉœÉĽÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš ÉŤÉ&#x;ɤɪÉ&#x;ɏɨɌ ɉɨɼɢɲɢɧÉ&#x;ÉĽÉš ɇɚɜÉ&#x;ɪɧɚɤɚ É›É¨ÉĽÉśÉ˛É˘É§ÉŤÉŹÉœÉ¨ ɢɥ ɧɢɯ ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪɚɍɧɨ É˘ÉĄÉœÉ&#x;ɍɏɧɾ ɢ É É&#x;ɧɳɢɧɚɌ ɧɨ ɧÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x; É?ɨɏɚ ÉŤÉ­ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ­É&#x;ÉŹ ÉŚÉ§É¨É É&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ ÉŤÉŠÉ¨ÉŤÉ¨É›É¨Éœ É­ÉŻÉšÉ É˘ÉœÉšÉŹÉś ÉĄÉš É É&#x;ɧɳɢɧɨɣ ɹɏɨɛɾ ɞɨɛɢɏɜɍɚ ÉœÉĄÉšÉ˘ÉŚÉ§É¨ÉŤÉŹÉ˘ ɧÉ&#x;ɨɛɯɨɞɢɌɨ ɍɨɛɼɸɞɚɏɜ ɧÉ&#x;ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; É¨ÉŤÉ§É¨ÉœÉ§ÉľÉ&#x; ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉĽÉš ɢ ÉœÉ¨ÉŹ ÉŤÉŠÉ¨ÉŤÉ¨É›É¨Éœ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɊɨɌɨÉ?É­ÉŹ ɞɨɛɢɏɜɍɚ ÉœÉšÉŚ ÉœÉĄÉšÉ˘ÉŚÉ§É¨ÉŤÉŹÉ˘

É ÉœÉ¨É§É˘ÉŹÉ&#x; É É&#x;ɧɳɢɧÉ&#x; ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɨ ɞɧÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉŠÉ­ÉŤÉŹÉš ɊɨɍɼÉ&#x; ÉĄÉ§ÉšÉ¤É¨ÉŚÉŤÉŹÉœÉš Ɍɚɤ ÉœÉľ ÉŠÉ¨É¤ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ɤɏɨ É­ÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ɍɢɏɭɚɰɢÉ&#x;ÉŁ ɇɨ ɛɭɞɜɏÉ&#x; É¨ÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉ¨É É§Éľ ɧÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɍɏɚɪɚɣɏÉ&#x;ÉŤÉś ɆɚɤɍɢɌɚɼɜɧɾɣ ɍɪɨɤ ɞɜɚ ɞɧɚ ɢɧɚɹÉ&#x; ɡɏɨ ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ Ɋɪɨɍɏɨ ɨɍɤɨɪɛɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨ É€É&#x;ɧɳɢɧɚ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ Ɋɨɼɧɨɍɏɜɸ ɊɨɏÉ&#x;ɪɚɏɜ ɤ ÉœÉšÉŚ ɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŤ ɋɭɳɧɨɍɏɜ ɡɏɨÉ?ɨ ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉĽÉš Éœ ɏɨɌ ɹɏɨɛɾ É É&#x;ɧɳɢɧɚ ɧɢ ÉĄÉš ɹɏɨ ɧÉ&#x; ɞɨÉ?ɚɞɚɼɚɍɜ ɨ ÉœÉšÉ˛É˘ÉŻ ɢɍɏɢɧɧɾɯ ÉąÉ­ÉœÉŤÉŹÉœÉšÉŻ ɨ ɏɨɌ ɹɏɨ ÉœÉľ Ɋɪɨɍɏɨ ɍɯɨɞɢɏÉ&#x; Ɋɨ ɧÉ&#x;ÉŁ ÉŤ É­ÉŚÉš Čź ɤɨɧɰÉ&#x; ɤɨɧɰɨɜ Éœ ÉœÉšÉ˛É&#x;ÉŁ ɛɭɪɧɨɣ ɢ ɧɚɍɾɳÉ&#x;ɧɧɨɣ É É˘ÉĄÉ§É˘ É&#x;ÉŤÉŹÉś É?ɨɪɚɥɞɨ ɛɨɼÉ&#x;É&#x; ÉœÉšÉ É§ÉľÉ&#x; ÉœÉ&#x;ɳɢ

ɉɪɢ ÉŤÉĽÉ&#x;ɞɭɸɳÉ&#x;ÉŁ ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉąÉ&#x; ɨɛɚɥɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ɥɚɌÉ&#x;ɏɜɏÉ&#x; ɹɏɨ ÉŤÉ&#x;É?ɨɞɧɚ ɨɧɚ ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɪɚɞɨɍɏɧɚɚ ɢɼɢ ɧɚɨɛɨɪɨɏ É­ÉŤÉŹÉšÉœÉ˛ÉšÉš ɉɨÉ?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉŹÉ&#x; ÉŤ ɧÉ&#x;ÉŁ ɨ É&#x;Éş ÉœÉ§É­ÉŹÉŞÉ&#x;ɧɧɢɯ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É É˘ÉœÉšÉ§É˘ÉšÉŻ ɗɏɨ ɍɛɼɢɥɢɏ ÉœÉšÉŤ ɇɚ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉŻ ÉŤÉœÉ˘ÉžÉšÉ§É˘ÉšÉŻ ɧÉ&#x; ɏɪɚɏɜɏÉ&#x; ɍɼɢɲɤɨɌ ɌɧɨÉ?ɨ ɗɏɨ ÉŠÉ¨É É É&#x;ÉŹ ɨɊɪÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɢɏɜ É§ÉŞÉšÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉŤÉś ɼɢ É É&#x;ɧɳɢɧÉ&#x; ÉœÉľ ɢɼɢ ÉœÉšÉ˛ ɤɨɲÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɤ ɇɨ ɢ ɧÉ&#x; ɛɭɞɜɏÉ&#x; ɍɤɭɊɾ ɋɤɭɊɨɍɏɜ É É&#x;ɧɳɢɧɚɌɢ ɨɹÉ&#x;ɧɜ ÉŠÉŞÉ&#x;ɥɢɪɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš

ɋɌɨɏɪɢɏÉ&#x; ɎɢɼɜɌɾ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; É§ÉŞÉšÉœÉšÉŹÉŤÉš É&#x;ÉŁ É É&#x;ɼɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ÉœÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; ɇÉ&#x; ɛɭɞɜɏÉ&#x; ɍɼɢɲɤɨɌ É§ÉšÉœÉšÉĄÉąÉ˘ÉœÉľÉŚ ɢ ɧÉ&#x; ÉŠÉ¨É¤ÉšÉĄÉľÉœÉšÉŁÉŹÉ&#x; ÉŤÉœÉ¨É˘ÉŻ ÉąÉ­ÉœÉŤÉŹÉœ ɪɚɧɜɲÉ&#x; ɍɪɨɤɚ ɹɏɨɛ ÉŠÉ¨É§ÉŞÉšÉœÉ˘ÉŹÉśÉŤÉš É É&#x;ɧɳɢɧÉ&#x; É€É&#x;ɧɳɢɧɚɌ É§ÉŞÉšÉœÉšÉŹÉŤÉš ÉŚÉ­É ÉąÉ˘É§Éľ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ÉŤÉĽÉ&#x;ɞɚɏ ÉĄÉš ɍɨɛɨɣ ɢ ɯɨɪɨɲɨ ɨɞÉ&#x;ÉœÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš É‰ÉŞÉ˘ÉœÉ&#x;ɞɢɏÉ&#x; ɧɨÉ?ɏɢ Éœ Ɋɨɪɚɞɨɤ ɊɪɢɹÉ&#x;ɲɢɏÉ&#x;ÉŤÉś ÂŤ Ȟɚ ɹɏɨ Éš ÉœÉšÉŚ ÉŞÉšÉŤÉŤÉ¤ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ¸ ȟɾ ÉœÉ&#x;ɞɜ ɧɚ ÉŤÉœÉ˘ÉžÉšÉ§É˘É&#x; ɢɞɺɏÉ&#x; ɇÉ&#x; ɏɨɪɨɊɢɏÉ&#x;ÉŤÉś ɥɧɚɤɨɌɢɏɜ É&#x;Éş ɍɨ ÉŤÉœÉ¨É˘ÉŚÉ˘ ɞɪɭɥɜɚɌɢ ȿɺ ɊɨɞɪɭÉ? ÉŹÉ¨É É&#x; ɍɏɚɪɚɣɏÉ&#x;ÉŤÉś ɢɥɛÉ&#x;É?ɚɏɜ ɉɨ ɤɪɚɣɧÉ&#x;ÉŁ ÉŚÉ&#x;ÉŞÉ&#x; ÉŤÉ&#x;ɣɹɚɍ ɧɚ ɧɚɹɚɼɜɧɨɌ ɡɏɚɊÉ&#x; ÉœÉšÉ˛É˘ÉŻ ɨɏɧɨɲÉ&#x;ɧɢɣ É‚ É&#x;ÉłÉ&#x; ɨɞɧɨ ɋɏɚɪɚɣɏÉ&#x;ÉŤÉś É&#x;ÉŁ É­É?É¨É ÉžÉšÉŹÉś ɧɨ ɧÉ&#x; ɜɨ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŚ ɂɧɚɹÉ&#x; ÉœÉšÉ˛Éš ɞɚɌɚ ÉŤÉ&#x;ɪɞɰɚ ɍɚɞÉ&#x;ÉŹ ÉœÉšÉŚ ɧɚ ɲÉ&#x;ɸ

ɇÉ&#x; ɍɤɭɊɢɏÉ&#x;ÉŤÉś ɧɚ ɤɨɌɊɼɢɌÉ&#x;ɧɏɾ É†É­É ÉąÉ˘É§Éľ ɼɸɛɚɏ ɤɨÉ?ɞɚ ɢɯ ÉŻÉœÉšÉĽÉšÉŹ ɨɰÉ&#x;É§É˘ÉœÉšÉ¸ÉŹ ɢɯ ɊɨɍɏɭɊɤɢ ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ÉŞ ɇÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɣɞɢɏÉ&#x; É?ɪɚɧɜ ɤɨÉ?ɞɚ ɤɨɌɊɼɢɌÉ&#x;ɧɏɾ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉœÉŞÉšÉŹÉšÉŹÉŤÉš Éœ ÉĽÉ&#x;ÉŤÉŹÉś ɗɏɨ ɏɨɼɜɤɨ ɨɏɍɏɪɚɧɢɏ ɨɏ ÉœÉšÉŤ ÉŚÉ­É ÉąÉ˘É§É­

16

Men

ɑɏɨ Ɋɨɞɚɪɢɏɜ ɼɸɛɢɌɨɣ" ȿɍɼɢ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉľ ɞɼɚ ÉœÉšÉŤ ɛɚɧɚɼɜɧɨ ɢ ÉœÉ¨ÉŠÉŞÉ¨ÉŤ ɨɍɏɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɨɏɤɪɾɏɾɌ ɏɨ ɤɚɤ ÉœÉľÉŁÉŹÉ˘ ɢɥ ɍɢɏɭɚɰɢɢ ɢ ɹɏɨ Ɋɨɞɚɪɢɏɜ ÉžÉ&#x;ÉœÉ­É˛É¤É&#x; ɧɚ ÉŽÉ&#x;ÉœÉŞÉšÉĽÉš" É†É¨É É§É¨ ɪɚɍɍɌɨɏɪÉ&#x;ÉŹÉś ɧÉ&#x; ɍɤɨɼɜɤɨ ɍɚɌɾɯ ɨɊɏɢɌɚɼɜɧɾɯ ÉœÉšÉŞÉ˘ÉšÉ§ÉŹÉ¨Éœ ȿɍɼɢ ÉœÉ&#x;ÉŞÉš Éœ ɪɨɌɚɧɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ÉŠÉŞÉ¨ÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ÉĽÉ¸É›ÉœÉ˘ Éœ ÉœÉšÉŤ ɤɪÉ&#x;Ɋɤɚ ɏɨ ɼɭɹɲɢɌ Ɋɨ ɞɚɪɤɨɌ ɞɼɚ ÉœÉšÉ˛É&#x;ÉŁ ɼɸɛɢɌɨɣ ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢÉ&#x; ɪɭɤɢ ɢ ÉŤÉ&#x;ɪɞɰɚ ɤɨɏɨɪɨÉ&#x; ÉŚÉ¨É É§É¨ ÉŠÉŞÉ&#x;ɊɨɞɧÉ&#x;ɍɏɢ Éœ ɤɚɤɨɌ ɧɢɛɭɞɜ ɍɤɚɥɨɹɧɨɌ ÉœÉ˘ÉžÉ&#x; ȟɾ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹÉ&#x; ɍɊɪɚɏɚɏɜ Éœ ɧÉ&#x;É É§ÉľÉŁ ɛɭɤÉ&#x;ÉŹ ɢɼɢ Éœ ɛɭɏɨɧ ɪɨɥɾ ɤɨɼÉ&#x;ɹɤɨ ÉŠÉšÉĄÉœÉ&#x; ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ɛɾɏɜ ɼɭɹɲɢɣ Ɋɨɞɚɪɨɤ ÉžÉ&#x;ÉœÉ­É˛É¤É&#x; ɧɚ ÉŽÉ&#x;ÉœÉŞÉšÉĽÉš ÉąÉ&#x;ÉŚ ɏɚɤɨÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢÉ&#x; ɢ ɊɪɢɥɧɚɧɢÉ&#x; Éœ ÉœÉ&#x;ɹɧɨɣ ɼɸɛ ÉœÉ˘ ČźÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ ÉœÉšÉ˛Éš ÉžÉ&#x;ÉœÉ­É˛É¤Éš ÉąÉ&#x;ÉŚ ɏɨ É­ÉœÉĽÉ&#x;ɤɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉœÉľ ɥɧɚÉ&#x;ÉŹÉ&#x; É&#x;É&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɊɨɹɏÉ&#x;ɧɢɚ ɏɨÉ?ɞɚ ɍɨÉ?ɼɚɍɧɨ É&#x;É&#x; ɯɨɛɛɢ ɢ É­ÉœÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɸ ÉœÉľ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹÉ&#x; ɨɪɢÉ&#x;É§ÉŹÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉŹÉśÉŤÉš ÉŤ ÉœÉľÉ›É¨ ɪɨɌ Ɋɨɞɚɪɤɚ É†É¨É É&#x;ÉŹ ɛɾɏɜ É&#x;É&#x; ɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŤÉ­É&#x;ÉŹ ɤɚɤɚɚ ɧɢɛɭɞɜ ɥɚɪɭɛÉ&#x;É É§ÉšÉš ɤɭɯɧɚ" Čź ɏɚɤɨɌ ɍɼɭɹɚÉ&#x; Ɋɨɞɚɪɨɤ ɧɚ ÉŽÉ&#x;ÉœÉŞÉšÉĽÉš ÉžÉ&#x;ÉœÉ­É˛É¤É&#x; ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ɛɾɏɜ Éœ ÉœÉ˘ÉžÉ&#x; ɭɪɨɤɚ ɤɨɏɨ ɪɾɣ ÉœÉľ ÉĄÉšÉ¤ÉšÉ É&#x;ÉŹÉ&#x; É­ É˘ÉĄÉœÉ&#x;ɍɏɧɨÉ?ɨ ɲÉ&#x;ÉŽ ÉŠÉ¨ÉœÉšÉŞÉš Čş É&#x;ɍɼɢ ɊɨɍɼÉ&#x; ɡɏɨÉ?ɨ ÉŚÉ¨É É§É¨ ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ɍɏɢ ÉžÉ&#x;É?ɭɍɏɚɰɢɸ ɊɪɢÉ?É¨ÉŹÉ¨ÉœÉĽÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ɛɼɸɞɚ ÉœÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; ÉŤ ÉœÉšÉŚÉ˘ ɡɏɨ ɍɏɚɧÉ&#x;ÉŹ ɧɚ ɍɏɨɚɳɢɌ ɍɸɪɊɪɢɥɨɌ ȿɍɼɢ ɨɧɚ É­ÉœÉĽÉ&#x;ɤɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɎɨɏɨÉ?ɪɚɎɢÉ&#x;ÉŁ Ɋɪɢɚɏɧɨɣ ɧÉ&#x;É¨É É˘ÉžÉšÉ§ ɧɨɍɏɜɸ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ɍɏɚɏɜ Ɋɨɞɚɪɨɹɧɾɣ ɤɭɊɨɧ ɧɚ ɎɨɏɨɍÉ&#x;ɍɍɢɸ ɢɼɢ ÉŤÉ&#x;Ɍɢɧɚɪ É?ÉžÉ&#x; Ɋɪɨ ÉŽÉ&#x;ɍɍɢɨɧɚɼ ÉŠÉŞÉ&#x;Ɋɨɞɚɍɏ ɭɪɨɤɢ ɌɚɍɏÉ&#x;ÉŞÉŤÉŹÉœÉš É?ɨɏɢɏÉ&#x; ÉžÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉ˘ÉŹÉś ÉŤÉœÉ¨É&#x;ÉŁ ÉžÉ&#x;ÉœÉ­É˛É¤É&#x; ɧÉ&#x;ÉĄÉšÉ›ÉľÉœÉšÉ&#x;ɌɨÉ&#x; É­ÉžÉ¨ÉœÉ¨ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉ˘É&#x; Éœ ɯɨɼɨɞɧɾɣ ɥɢɌɧɢɣ ÉžÉ&#x;ɧɜ" ɌɨÉ?ɞɚ ɊɨɞɚɪɢɏÉ&#x; É&#x;ÉŁ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ɜɤɭ ɧɚ ÉžÉœÉ¨É˘ÉŻ Éœ ɤɚɤɭɸ ɧɢɛɭɞɜ ÉŹÉ&#x;Ɋɼɭɸ ɍɏɪɚɧɭ É‹É&#x;ɪɞɰÉ&#x; ÉœÉšÉ˛É&#x;ÉŁ Ɋɚɍɍɢɢ ɪɚɍɏɚÉ&#x;ÉŹ Ɋɨɞ ɼɭɹɚɌɢ É¸É É§É¨É?ɨ ɍɨɼɧɰɚ ɇÉ&#x; ÉĄÉšÉ›ÉľÉœÉšÉŁÉŹÉ&#x; ɹɏɨ ÉžÉ&#x;ɧɜ É‹ÉœÉšÉŹÉ¨É?ɨ ȟɚɼÉ&#x;ɧɏɢɧɚ Ɋɪɚɥɞɧɢɤ ɊɪɢɲÉ&#x;ɞɲɢɣ ɤ ɧɚɌ ɢɥɞɚɼÉ&#x;ɤɚ ɧɨ Ɋɨɼɧɨɍɏɜɸ ÉĄÉšÉœÉ¨É&#x;ÉœÉšÉœÉ˛É˘ÉŁ ɊɪɢɥɧɚɧɢÉ&#x; Éœ ɧɚɲÉ&#x;ÉŁ ɍɏɪɚɧÉ&#x; ɗɏɨ ÉžÉ&#x;ɧɜ ɤɨÉ?ɞɚ ɌɢɪɨɌ É­ÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ÉĽÉ¸É›É¨ÉœÉś ɢ ÉœÉ&#x;ÉĄÉžÉ&#x; ɊɪɨɞɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɨÉ?ɪɨɌɧɨÉ&#x; ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ Šɜɚ ÉĽÉ&#x;ɧɏɢɧɨɤª ÉŚÉ&#x;ɞɜÉ&#x;É ÉšÉŹ ÉŒÉ&#x;ɞɞɢ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉ¨Éœ ɢ ɍɼɚɞɨɍɏÉ&#x;ÉŁ ÉŒÉšÉ¤É É&#x; É&#x;ɍɼɢ ÉœÉľ ɥɧɚÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɊɨɹɏÉ&#x;ɧɢɚ ÉŤÉœÉ¨É&#x;ÉŁ ÉžÉ&#x;ÉœÉ­É˛É¤É&#x; ɤ ÉœÉšÉ˛É&#x;ÉŚÉ­ ÉœÉ§É˘ÉŚÉšÉ§É˘É¸ ÉŚÉľ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉĽÉ¨É É˘ÉŹÉś ɏɚɤɨɣ ÉœÉšÉŞÉ˘ÉšÉ§ÉŹ Ɋɨɞɚɪɤɚ ɤɚɤ É?ɤɪɚɲÉ&#x;ɧɢɚ Ⱥɛɍɨɼɸɏɧɨ ɼɸɛɚɚ ÉžÉ&#x;ÉœÉ­É˛É¤Éš ɯɨɹÉ&#x;ÉŹ ÉœÉľÉ?ɼɚɞÉ&#x;ÉŹÉś ɍɧɨÉ?ɍɲɢɛɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ɞɼɚ ÉŤÉœÉ¨É&#x;É?ɨ ÉŚÉ­É ÉąÉ˘É§Éľ Čş ÉœÉľÉ?ɨɞɧÉ&#x;É&#x; ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ ɡɏɨ ɊɨɞɹÉ&#x;ɪɤɧɭɏ ɌɢɼɾÉ&#x; ɢɼɢ ɢɥɾɍɤɚɧɧɾÉ&#x; ɚɤɍÉ&#x;ɍɍɭɚɪɾ ɇÉ&#x; ɍɏɨɢɏ ɞɚɪɢɏɜ É›É˘É É­ÉŹÉ&#x;ɪɢɸ ČžÉ&#x;ÉœÉ­É˛É¤Éš ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ɨɛɢɞÉ&#x;ɏɜɍɚ ɹɏɨ ȟɾ É&#x;É&#x; ɏɚɤ ɧɢɥɤɨ ɨɰÉ&#x;É§É˘ÉœÉšÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ČžÉšÉ É&#x; ɍɚɌɾɣ ɯɨɪɨɲɢɣ ɡɤɨɧɨɌ ÉœÉšÉŞÉ˘ÉšÉ§ÉŹ ɢɥɞÉ&#x;ɼɢɚ ɢɥ ÉŤÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɛɪɚ ɢɼɢ ɥɨɼɨɏɚ É†É¨É É§É¨ ÉžÉšÉ É&#x; É›É&#x;ÉĄ ɞɪɚÉ?ɨɰÉ&#x;ɧɧɾɯ ɤɚɌɧÉ&#x;ÉŁ ɧɨ ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨ ɹɏɨ ɏɨ ɍɏɨɚ ÉłÉ&#x;É&#x; Čź ɤɪÉ&#x;ÉšÉŹÉ˘ÉœÉ§É¨ÉŁ ɭɊɚɤɨɜɤÉ&#x; ɇɚɞÉ&#x;ɸɍɜ ɧɚɲɢ ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ÉŹÉľ ɊɨɌɨÉ?É­ÉŹ ÉœÉšÉŚ Éœ ɊɨɞɛɨɪÉ&#x; ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉĽÉśÉ§É¨É?ɨ Ɋɨɞɚɪɤɚ ÉŤÉœÉ¨É&#x;ÉŁ ÉžÉ&#x;ÉœÉ­É˛É¤É&#x; ɇɨ ɯɨɹÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɹɏɨɛ ÉœÉľ ɧÉ&#x; ÉĄÉšÉ›ÉľÉœÉšÉĽÉ˘ ɉɨɞɚɪɨɤ ÉžÉ&#x;ÉœÉ­É˛É¤É&#x; ɧɚ ÉŽÉ&#x;ÉœÉŞÉšÉĽÉš ÉžÉšÉ É&#x; É&#x;ɍɼɢ ɨɧ ɧÉ&#x; ɨɏɼɢɹɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɨɍɨɛɨɣ ɨɪɢÉ?ɢɧɚɼɜɧɨɍɏɜɸ ÉžÉ¨ÉĽÉ É&#x;ɧ ɛɾɏɜ ÉŤÉžÉ&#x;ɼɚɧ ɨɏ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ ÉŤÉ&#x;ɪɞɰɚ ɢ ɡɏɨ É¤ÉšÉ ÉžÉšÉš ÉžÉ&#x;ÉœÉ­É˛É¤Éš ɨɛɚɥɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ɊɨɣɌÉ&#x;ÉŹ É?ɞɚɹɢ

Men

17

ǿțȜȡȏȜȞȒȖțȑ (VQRZERDUGLQJ ± ɜɢɞ ɫɩɨɪɬɚ ɡɚɤɥɸɱɚɸɳɢɣɫɹ ɜ ɫɩɭɫɤɟ ɫɨ ɫɧɟɠɧɵɯ

ɫɤɥɨɧɨɜ ɧɚ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɦ ɫɧɚɪɹɞɟ ɫɧɨɭɛɨɪɞɟ ± ɞɨɫɤɟ ɫ ɨɤɚɧɬɨɜɤɨɣ ɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵ ɦɢ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹɦɢ ɞɥɹ ɧɨɝ ȼ ɝɨɞɭ ɧɚ ɡɢɦɧɟɣ Ɉɥɢɦɩɢɚɞɟ ɜ ɇɚɝɚɧɨ ɫɧɨɭɛɨɪɞɢɧɝ ɜɩɟɪɜɵɟ ɛɵɥ ɜɤɥɸɱɟɧ ɜ Ɉɥɢɦɩɢɣɫɤɭɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ Ɋɨɞɢɧɨɣ ɫɧɨɭɛɨɪɞɢɧɝɚ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ Ⱥɦɟɪɢɤɚ ɝɞɟ ɛɵɥɨ ɢɡɨɛɪɟɬɟɧɨ ɩɟɪɜɨɟ ɩɨɞɨɛɢɟ ɫɧɨɭɛɨɪɞɚ ± ɫɧɺɪɮ ɉɪɢɞɭɦɚɥ ɢ ɢɡɝɨɬɨɜɢɥ ɟɝɨ ɒɟɪɦɚɧ ɉɨɩɩɟɧ ɜ ɩɨɞɚɪɨɤ ɞɥɹ ɫɜɨ ɟɣ ɞɨɱɟɪɢ ɜ ɝɨɞɭ ɫɤɥɟɢɜ ɩɚɪɭ ɞɟɬɫɤɢɯ ɥɵɠ ɜ ɨɞɧɨ ɰɟɥɨɟ ɭɠɟ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɝɨɞɭ ɛɵɥɨ ɧɚɱɚɬɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ ɫɧɺɪɮɚ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɞɟɬɫɤɨɣ ɢɝɪɭɲɤɢ ɉɨ ɤɨɧɫɬɪɭɤ ɰɢɢ ɨɧ ɛɵɥ ɛɥɢɡɨɤ ɤ ɞɨɫɤɟ ɞɥɹ ɫɤɟɣɬɛɨɪɞɢɧɝɚ ɬɨɥɶɤɨ ɛɟɡ ɤɨɥɺɫ Ɉɞɧɚɤɨ ɫɧɺɪɮ ɛɵɥ ɧɟ ɨɱɟɧɶ ɭɞɨɛɟɧ ɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ± ɭ ɧɟɝɨ ɨɬɫɭɬɫɬɜɨɜɚɥɢ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɧɚ ɫɧɚɪɹɞɟ ɤɚɬɚɸɳɢɣɫɹ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɥ ɞɟɪɠɚɬɶɫɹ ɡɚ ɜɟɪɺɜɤɭ ɩɪɢɜɹɡɚɧɧɭɸ ɤ ɧɨɫɭ ɞɨ ɫɤɢ ȼ ɝɨɞɭ ɧɟɩɨɞɚɥɺɤɭ ɨɬ ɝɨɪɨɞɚ Ƚɪɚɧɞ Ɋɚɩɢɞɫ ɲɬɚɬ Ɇɢɱɢɝɚɧ ɛɵɥ ɩɪɨɜɟɞɺɧ ɩɟɪɜɵɣ ɜ ɢɫɬɨɪɢɢ Ɇɢɪɨɜɨɣ ɱɟɦɩɢɨɧɚɬ ɩɨ ɫɧɺɪɮɢɧɝɭ ȼ ɝɨɞɭ ɜ ɋɭɢɫɚɣɞ ɋɢɤɫ ɧɟɞɚɥɟɤɨ ɨɬ ɝɨɪɨɞɚ ȼɭɞɫɬɨɤ ɲɬɚɬ ȼɟɪɦɨɧɬ ɛɵɥɢ ɩɪɨɜɟɞɟɧɵ ɩɟɪɜɵɟ ɨɛɳɟɧɚ ɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɫɨɪɟɜɧɨɜɚɧɢɹ ɋɒȺ ɩɨ ɫɥɚɥɨɦɭ ȼ ɝɨɞɭ ɧɚ ɋɨɞɚ ɋɩɪɢɧɝɫ ɲɬɚɬ Ʉɚɥɢɮɨɪɧɢɹ ɫɨɫɬɨɹɥɫɹ ɩɟɪɜɵɣ Ɇɢɪɨɜɨɣ ɱɟɦɩɢɨɧɚɬ ɩɨ ɯɚɮ ɩɚɣɩɭ ȼ ɝɨɞɭ ɛɵɥɚ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɚ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɚɹ ɮɟɞɟɪɚɰɢɹ ɫɧɨɭɛɨɪɞɚ ,QWHUQDWLRQDO 6QRZERDUG )HGHUDWLRQ ,6) ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɳɚɹ ɢɧɬɟɪɟɫɵ ɫɧɨɭɛɨɪɞɢɫɬɨɜ ȼ ɹɧɜɚɪɟ ɝɨ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɚɹ ɮɟɞɟɪɚɰɢɹ ɫɧɨɭɛɨɪɞɚ ɩɪɨɜɨɞɢɬ ɩɟɪɜɵɣ ɱɟɦɩɢɨɧɚɬ ɦɢɪɚ ɜ Ⱥɜɫɬɪɢɢ ȼ ɢɸɧɟ ɷɬɨɝɨ ɠɟ ɝɨɞɚ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɚɹ ɥɵɠɧɚɹ ɮɟɞɟɪɚɰɢɹ ),6 ɢɧɬɟɪ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɨɧɧɵɣ ɨɪɝɚɧ ɩɪɢɧɹɥɚ ɪɟɲɟɧɢɟ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨ ɩɪɢɡɧɚɬɶ ɫɧɨɭɛɨɪɞɢɧɝ ɜɢɞɨɦ ɫɩɨɪɬɚ ȼ ɝɨɞɭ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɣ ɨɥɢɦɩɢɣɫɤɢɣ ɤɨɦɢɬɟɬ ɜɤɥɸɱɢɥ ɟɝɨ ɜ ɫɜɨɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧ ɥɵɠɧɨɝɨ ɫɩɨɪɬɚ Ɏɟɜɪɚɥɶ ɝɨɞɚ ± ɞɚɬɚ ɞɟɛɸɬɚ ɫɧɨɭɛɨɪɞɢɧɝɚ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ Ɉɥɢɦɩɢɣɫɤɨɝɨ ɜɢɞɚ ɫɩɨɪɬɚ ɧɚ Ɂɢɦɧɟɣ Ɉɥɢɦɩɢɚɞɟ ɜ ɇɚɝɚɧɨ ɊȺɁɅɂɑȺɘɌ ɇȿɋɄɈɅɖɄɈ ȼɂȾɈȼ ɋɥɚɥɨɦ

ǿțȜȡȏȜȞȒȘȞȜȟȟ

ȂȞȖȟȠȎȗș

ȂȞȖȟȠȎȗș ȝȜȒȞȎȕȒȓșȭȓȠȟȭ țȎ țȓȟȘȜșȪȘȜ ȐȖȒȜȐ

ȃȎȢȝȎȗȝ

ǯȖȑ ȫȗȞ

ǿșȜȡȝȟȠȎȗș

ȂȞȖȞȎȗȒ ǿțȜȡȏȜȞȒȖțȑ Ȑ ǾȜȟȟȖȖ

ȼ ɝɨɞɭ ɮɭɬɛɨɥɶɧɵɦ ɤɨɦɦɟɧɬɚɬɨɪɨɦ ȼɥɚɞɢɦɢɪɨɦ Ɇɚɫɥɚɱɟɧɤɨ ɜ ɋɨɜɟɬɫɤɢɣ ɋɨɸɡ ɛɵɥ ɩɪɢɜɟɡɺɧ ɩɟɪɜɵɣ ɫɧɨɭɛɨɪɞ Ⱥɥɟɤɫɟɣ Ƚɪɨɲ ɢ Ⱥɥɟɤɫɟɣ Ɇɟɥɶɧɢɤɨɜ ɢɡɝɨɬɨ ɜɢɥɢ ɩɟɪɜɭɸ ɤɨɩɢɸ ɩɪɢɜɟɡɺɧɧɨɝɨ ɢɡ ɡɚ ɪɭɛɟɠɚ ɫɧɨɭɛɨɪɞɚ ɩɨɡɠɟ ɛɵɥɨ ɧɚɥɚɠɟɧɨ ɫɟɪɢɣɧɨɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ ɞɨɫɨɤ ɜ ɫɨɡɞɚɧɧɨɣ ɢɦɢ ɮɢɪɦɟ ³Ƚɪɨɦɟɥ´ ȼ ɧɚ ɗɥɶɛɪɭɫɟ ɨɬɤɪɵɥɫɹ ɩɟɪɜɵɣ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɥɟɬɧɢɣ ɫɧɨɭɛɨɪɞ ɥɚɝɟɪɶ ɫɬɚɜɲɢɣ ɜɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢ ɟɠɟɝɨɞɧɵɦ ȼ ɝɨɞɭ ɜ ɉɪɢɷɥɛɪɭɫɶɟ ɩɪɨɯɨɞɢɬ ɩɟɪɜɵɣ ɱɟɦɩɢɨɧɚɬ ɫɬɪɚɧɵ ȼɟɞɭɳɢɟ ɫɧɨɭɛɨɪɞɢɫɬɵ Ɋɨɫɫɢɢ ± Ɋɨɦɚɧ Ⱦɵɪɢɧ Ⱦɦɢɬɪɢɣ Ɏɟɫɟɧɤɨ Ɇɚɪɢɹ Ɍɢɯɜɢɧ ɫɤɚɹ Ⱦɟɧɢɫ Ɂɟɡɢɧ Ɇɚɤɫɢɦ ɏɚɥɢɧ Ⱥɧɞɪɟɣ Ʌɚɜɪɨɜ Ɇɚɤɫɢɦ Ȼɚɥɚɯɨɜɫɤɢɣ Ⱦɦɢɬɪɢɣ ȼɚɣɬɤɭɫ

18

Men

ɇɚ ÉŤÉ¨ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɨɣ ɚɪÉ&#x;ɧÉ&#x; ÉŚÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉ¨É?ɨ ɍɊɨɪɏɚ ɛɢɚɏɼɨɧ Ɋɪɨɹɧɨ ɥɚɧɢɌɚÉ&#x;ÉŹ ɨɞɧɨ ɢɥ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹ Éœ ÉœÉ˘ÉŠ ÉĽÉ¨É É&#x; ɪɚɍɊɨɼɚÉ?ɚɚɍɜ Ɋɨ ɍɨɍÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉ­ ÉŤ ÉœÉ˘ÉžÉšÉŚÉ˘ ɍɊɨɪɏɚ Ę‹ ɢ Ę‹ ɢ ÉŠÉ&#x;ɪɢɨɞɢɹÉ&#x;ɍɤɢ ɧɚɯɚɼɜɧɨ ÉĄÉšÉ?É¨ÉŞÉšÉ É˘ÉœÉšÉš ɢɌ ÉœÉ˘ÉžÉ˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś ÉœÉľÉŻÉ¨ÉžÉš ɧɚ ÉšÉœÉšÉ§ÉŤ É°É&#x;ɧɭ ɉɨɊɭɼɚɪɧɨɍɏɜ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɼɜɛɾ ɧɚ ÉĽÉľÉ ÉšÉŻ ÉœÉ&#x;ɼɢɤɚ ɢ ɧÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɍɏɚɺɏ ɪɚɍɏɢ ÉąÉ&#x;É?ɨ ɧɢɤɚɤ ɧÉ&#x;ɼɜɥɚ ɍɤɚɥɚɏɜ ɨ ɏɨɌ É É&#x; ɎɭɏɛɨɼÉ&#x; ȟɊɪɨɹÉ&#x;ÉŚ ɛɢɚɏɼɨɧ ɧÉ&#x; ɛɾɼ ɛɾ ÉŤÉš ɌɢɌ ɍɨɛɨɣ É&#x;ɍɼɢ ɛɾ ɧÉ&#x; ɨɞɧɚ ÉœÉ&#x;ɳɜ ɇÉ&#x;ÉŹ ɧÉ&#x;ÉŹ ɧÉ&#x; ÉœÉ˘É§ÉŹÉ¨ÉœÉ¤Éš ɤɚɤ ɍɪɚɥɭ É É&#x; Ɋɨ ɞɭɌɚɼɢ ɛɾ ɌɧɨÉ?ɢÉ&#x; ɚ ɌɢɲÉ&#x;ɧɜ ɅɸɛɢɏÉ&#x;ɼɢ ɛɢɚɏɼɨɧɚ ɨɛɾɹɧɨ É­ÉœÉĽÉ&#x;ɹɺɧɧɨ ÉŤÉĽÉ&#x;ɞɚɏ ÉĄÉš ÉŞÉšÉĄÉœÉ˘ÉŹÉ˘É&#x;ÉŚ ÉŹÉ&#x;ɯɧɨɼɨÉ?ɢɣ ɛɼɚÉ?ɨɞɚɪɚ ɤɨɏɨɪɾɌ ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ɪɲÉ&#x;É§ÉŤÉŹÉœÉ­É¸ÉŹÉŤÉš ÉĽÉľÉ É˘ ÉœÉ˘É§ÉŹÉ¨ÉœÉ¤É˘ ɏɳɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ɪɚɥɛɢ ɪɚɸɏ ɨɍɨɛÉ&#x;ɧɧɨɍɏɢ ɊɨɞÉ?É¨ÉŹÉ¨ÉœÉ¤É˘ ɍɚɌɢɯ ɍɊɨɪɏɍɌÉ&#x;ɧɨɜ ɉÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉ&#x; ɍɨɪÉ&#x;ÉœÉ§É¨ÉœÉšÉ§É˘Éš Éœ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉžÉœÉ˘É É&#x;ɧɢɢ ɧɚ ÉĽÉľÉ ÉšÉŻ ɍɨ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɼɜɛɨɣ ɛɾɼɢ Ɋɪɨ ÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɾ Éœ É? Éœ É‡É¨ÉŞÉœÉ&#x;É?ɢɢ Čź ɹɢɍɼÉ&#x; ÉŹÉŞÉ&#x;ÉŻ ɧɨɌÉ&#x;ÉŞÉ¨Éœ ɊɪɨÉ?ɪɚɌɌɾ Ɋɪɢɥɚ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉ­ÉŤÉŚÉšÉŹÉŞÉ˘ÉœÉšÉĽÉ˘ÉŤÉś ɞɼɚ ÉĽÉľÉ É§É˘É¤É¨Éœ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɜɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɍɊɭɍɤɚ ɍɨ ɍɤɼɨɧɚ ÉŤÉŞÉ&#x;ɞɧÉ&#x;ÉŁ ɤɪɭɏɢɥɧɾ ɊɨɊɚɞɭɏ ɢɥ ÉŞÉ­É ÉśÉš Éœ ɨɊɪÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɧɭɸ É°É&#x;ÉĽÉś ɧɚ ɪɚɍɍɏɨɚɧɢɢ ɲɚÉ?ɨɜ ɇÉ&#x;ɍɌɨɏɪɚ ɧɚ ɍɏɨɼɜ ɪɚɧÉ&#x;É&#x; ÉĄÉšÉŞÉ¨É ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɛɢɚɏɼɨɧ ɧÉ&#x; Ɋɨɼɭɹɢɼ ɪɚɍɊɪɨɍɏɪɚɧÉ&#x;ɧɢɚ Éœ ɞɪɭÉ?ɢɯ ɍɏɪɚɧɚɯ ÉŠÉšÉĄÉœÉ˘ÉŹÉ˘É&#x; ɛɢɚɏɼɨɧɚ Éœ ÉŤÉ¨ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɨɌ ÉœÉ˘ÉžÉ&#x; ɧɚɹɚɼɨɍɜ ɏɨɼɜɤɨ Éœ ɧɚɹɚɼÉ&#x; ;; ɍɏɨɼÉ&#x;ɏɢɚ ÇŻČ–ČŽČ Č™ČœČ› ÉŤÉ¨ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɨÉ&#x; ɥɢɌɧÉ&#x;É&#x; ɞɜɨÉ&#x;ɛɨɪɜÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ɍɨɛɨɣ ÉĽÉľÉ É§É­É¸ É?ɨɧɤɭ ÉŤ É¨ÉŞÉ­É É˘É&#x;ÉŚ ɧɚ É­ÉŤÉŹÉšÉ§É¨ÉœÉĽÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ɞɢɍɏɚɧɰɢɢ ɢ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɼɜɛɭ Ɋɨ Ɍɢ ɲÉ&#x;ɧɚɌ ɢɥ ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢɚ ÉĽÉ&#x;É Éš ɢ ɍɏɨɚ ɧɚ ɨÉ?ɧÉ&#x;ÉœÉľÉŻ ÉŞÉ­É›É&#x;É ÉšÉŻ É‹ÉŠÉ&#x;ɰɢɎɢɹÉ&#x;ɍɤɚɚ ɨɍɨɛÉ&#x;ɧɧɨɍɏɜ ɛɢɚɏɼɨɧɚ ɥɚɤɼɸɹɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš Éœ ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɍɧɨɌ ɍɨɹÉ&#x;ɏɚɧɢɢ Éœ ɨɞɧɨɌ ɍɨɪÉ&#x;ÉœÉ§É¨ÉœÉšÉ§É˘É˘ ɪɚɥɼɢɹɧɾɯ Ɋɨ ɎɢɥɢɨɼɨÉ?ɢɹÉ&#x;ɍɤɨɌɭ ÉœÉ¨ÉĄÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœÉ˘É¸ ɧɚ ɨɪÉ?ɚɧɢɥɌ ÉœÉ˘ÉžÉ¨Éœ ɍɊɨɪɏɚ ÉĽÉľÉ É§É¨ÉŁ É?ɨɧɤɢ ɢ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɼɜɛɾ ȝɢɚɏɼɨɧ ÉœÉ¨ÉĄÉ§É˘É¤ Éœ ÉŞÉ&#x;ɥɭɼɜɏɚɏÉ&#x; ɍɨ ÉŞÉ&#x;ÉœÉ§É¨ÉœÉšÉ§É˘ÉŁ ÉŤÉœÉšÉĄÉšÉ§É§ÉľÉŻ ÉŤ É?ɨɧɤɚɌɢ ɧɚ ÉĽÉľÉ ÉšÉŻ ɢ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɼɜɛɨɣ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŚÉľÉŻ ɧɚ ÉŠÉŞÉ¨ÉŹÉšÉ É&#x;ɧɢɢ ɌɧɨÉ?ɢɯ ÉĽÉ&#x;ÉŹ Éœ ɧɚɲÉ&#x;ÉŁ ɍɏɪɚɧÉ&#x; ɢ ÉĄÉš ÉŞÉ­É›É&#x;É É¨ÉŚ

Men

19

ɝ ȼɥɚɞɢɤɚɜɤɚɡ © %ODFN ɋDW ª ɭɥ Ȼɚɪɛɚɲɨɜɚ

ǿȎțțȊȗ Č&#x;Č?ČœČžČ ÉĄÉšÉŞÉ¨ÉžÉ˘ÉĽÉŤÉš Éœ ÉŤÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɢɧÉ&#x; ÉœÉ&#x;ɤɚ Éœ É˛ÉœÉ&#x;ɣɰɚɪɍɤɢɯ ȺɼɜɊɚɯ ČżÉ?ɨ É¨ÉŤÉ§É¨ÉœÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŚ ɨɎɢɰɢɚɼɜɧɨ ɍɹɢɏɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŠÉŞÉ˘É˘ÉŚÉąÉ˘ÉœÉľÉŁ ÉœÉĽÉšÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x;É° ɨɏÉ&#x;ÉĽÉš ɛɼɢɥ ɋɚɧɤɏ Ɇɨɪɢɰɚ ɄɚɍɊɚɪ ȝɚɞɪɭɏɏ Ɉɧ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɞɚ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;Ɍɢɼɍɚ ÉŠÉ¨ÉŞÉšÉžÉ¨ÉœÉšÉŹÉś ÉŤÉœÉ¨É˘ÉŻ ÉŹÉ­ÉŞÉ˘ÉŤÉŹÉ¨Éœ ɧÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ ɨɏɼɢɹɧɨɣ É&#x;ɞɨɣ ɢ ɊɢɏɜÉ&#x;ÉŚ ɧɨ ɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉ˘ÉŹÉś ɢɌ ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪɚɍɧɭɸ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɞɼɚ ÉšÉ¤É˘ÉœÉ§É¨É?ɨ ɨɏɞɾɯɚ Čź ɹɢɍɼÉ&#x; ɤɼɢÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ ɨɏÉ&#x;ÉĽÉš ɛɾɼɨ ɌɧɨÉ?ɨ ɚɧÉ?ɼɢɣɍɤɢɯ ÉšÉŞÉ˘ÉŤÉŹÉ¨É¤ÉŞÉšÉŹÉ¨Éœ ɤɨɏɨɪɾɌ É§ÉŞÉšÉœÉ˘ÉĽÉ¨ÉŤÉś ɤɚɏɚɏɜɍɚ ɧɚ ɍɚɧɤɚɯ Ɋɨ ÉŠÉ&#x;ɲÉ&#x;ɯɨɞɧɾɌ ÉžÉ¨ÉŞÉ¨É É¤ÉšÉŚ ɢ ɧÉ&#x;ɛɨɼɜɲɢɌ É?ɨɪɤɚɌ ȝɚɞɪɭɏɏ ɨɛÉ&#x;ɢɌɢ ɪɭɤɚɌɢ É­ÉŻÉœÉšÉŹÉ˘ÉĽÉŤÉš ÉĄÉš ɡɏɭ ɢɞÉ&#x;ɸ ɢ Ɋɨɍɏɪɨɢɼ ɧɚ ÉŹÉ&#x;ɪɪɢɏɨɪɢɢ ɨɏÉ&#x;ÉĽÉš ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉ­É¸ Éœ ɌɢɪÉ&#x; ɍɚɧɧɨ ɛɨɛɍɼÉ&#x;ɣɧɭɸ ɏɪɚɍɍɭ ɨɪÉ?ÉšÉ§É˘ÉĄÉ¨ÉœÉšÉœ ɞɼɚ ÉŤÉœÉ¨É˘ÉŻ É?ɨɍɏÉ&#x;ÉŁ ɍɨɪÉ&#x;ÉœÉ§É¨ÉœÉšÉ§É˘É¸ Ɋɨ ɍɚɧɚɌ Éœ ɏɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɛɨɛɾ ÉœÉŚÉ&#x;ɳɚɼɢ ɼɢɲɜ ɨɞɧɨÉ?ɨ ÉžÉœÉ­ÉŻ ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤ

ɉɨɍɏɪɨÉ&#x;ɧɧɾɣ Éœ É?ɨɞɭ ÉŹÉŞÉ&#x;ɤ ȝɚɞɪɭɏɏɚ ɢɍɊɨɼɜɥɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɞɨ ɍɢɯ Ɋɨɪ ɢ ɧɚ ɧÉ&#x;ÉŚ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉĽÉ˘ÉŤÉś É?ɨɧɤɢ ÉžÉœÉ­ÉŻ ÉˆÉĽÉ˘ÉŚÉŠÉ˘ÉšÉž Çż Č‘ČœČ’ČŽ Éœ É’ÉœÉ&#x;ɣɰɚɪɢɢ ɧɚɹɚɼɢ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉśÉŤÉš ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉ&#x; ɍɨɪÉ&#x;ÉœÉ§É¨ÉœÉšÉ§É˘Éš Ɋɨ ɍɚɧɧɨɌɭ ɍɊɨɪɏɭ Éš Éœ É?ɨɞɭ Éœ ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɨɌ ȞɪÉ&#x;ÉĄÉžÉ&#x;ɧÉ&#x; ɛɾɼɚ É¨ÉŤÉ§É¨ÉœÉšÉ§Éš ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­É§ÉšÉŞÉ¨ÉžÉ§ÉšÉš ÉŽÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɪɚɰɢɚ Čź ÉˆÉĽÉ˘ÉŚÉŠÉ˘ÉŁÉŤÉ¤É­É¸ ɊɪɨÉ?ɪɚɌɌɭ ɍɚɧɧɾɣ ɍɊɨɪɏ ɛɾɼ ÉœÉ¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x;ɧ Éœ É?ɨɞɭ É‰ÉŞÉšÉœÉ˘ÉĽÉš ɍɚɧɧɨÉ?ɨ ɍɊɨɪɏɚ ɧÉ&#x; ɨɏɼɢɹɚɸɏɍɚ ɨɍɨɛÉ&#x;ɧɧɨɣ ÉŤÉĽÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉśÉ¸ ɉɢɼɨɏɭ ɧÉ&#x;ɨɛɯɨɞɢɌɨ ɤɚɤ ÉŚÉ¨É É§É¨ ɛɾɍɏɪÉ&#x;É&#x; ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉ&#x;ɍɏɢ ɍɚɧɢ ɤ Ɏɢɧɢɲɭ Ɋɪɢ ɡɏɨɌ ɧÉ&#x;ɨɛɯɨɞɢɌɨ ɚɤɤɭɪɚɏɧɨ ÉŠÉŞÉ&#x;ɨɞɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉŹÉś ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŠÉšÉŹÉŤÉŹÉœÉ˘Éš ɢ ɢɥɛÉ&#x;É?ɚɏɜ ɊɚɞÉ&#x;ɧɢɣ Ʉɚɤ ɢ Éœ ɛɨɛɍɼÉ&#x;É&#x; Éœ ɍɚɧɚɯ ɛɨɼɜɲɨÉ&#x; ɥɧɚɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɢÉ?ÉŞÉšÉ&#x;ÉŹ ɪɚɥÉ?ɨɧ ɢ ɤɚɤ ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉĽÉ¨ ɏɨɏ ɤɏɨ ɼɭɹɲÉ&#x; ɪɚɥÉ?ɨɧɢɏɍɚ ɢ ÉŤÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ɧÉ&#x; ɪɚɍɏÉ&#x;ɪɚɏɜ ɞɨɛɾɏɨÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ɢɌɭɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ ɧɚ ɏɪɚɍɍÉ&#x; ɢ ÉœÉľÉ˘É?ÉŞÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹ ɍɨɪÉ&#x;ÉœÉ§É¨ÉœÉšÉ§É˘Éš Ɍɚɤ É É&#x; ɛɨɼɜɲɭɸ ɪɨɼɜ ɢÉ?ÉŞÉšÉ&#x;ÉŹ ɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ ÉĄÉšÉĽÉ˘ÉœÉ¤É˘ ɏɪɚɍɍɾ Ɍɚɤ ɧɚɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ Éœ ÉŹÉ&#x;Ɋɼɭɸ ɊɨÉ?ɨɞɭ ɛɨɼɜɲɨÉ&#x; ɥɧɚɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɢÉ?ÉŞÉšÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉŹÉšÉŞÉŹÉ¨ÉœÉľÉŁ ɧɨɌÉ&#x;ÉŞ ɭɹɚɍɏɧɢɤɚ Čź ɡɏɨɌ ɍɼɭɹɚÉ&#x; ÉœÉľÉ?ɨɞɧÉ&#x;É&#x; ÉŤÉŹÉšÉŞÉŹÉ¨ÉœÉšÉŹÉś ɊɨɥɞɧÉ&#x;É&#x; Ɋɨɍɤɨɼɜɤɭ ɏɪɚɍɍɚ É&#x;ÉłÉ&#x; ɧÉ&#x; É­ÉŤÉŠÉ&#x;ÉĽÉš ɪɚɍɏɚɚɏɜ ɢ É&#x;ÉłÉ&#x; ɧÉ&#x; ɍɢɼɜɧɨ ɪɚɥɛɢɏɚ ɞɪɭÉ?ɢɌɢ ɭɹɚɍɏɧɢɤɚɌɢ ɍɨɪÉ&#x;ÉœÉ§É¨ÉœÉšÉ§É˘ÉŁ Ç° țȎČ&#x;Č ČœČ­Č§Č–Č— ČšČœČšČ“Č›Č Č?ČžČœČ?ČœČ’Č–Č Č&#x;Č­ Č?Č–Č’ČŽ Č&#x;ȎțțȊȣ Č&#x;ČœČžČ“Č?Č›ČœČ?ȎțȖȗ ČœČ’Č–Č›ČœČĽČ›ČŠČ“ Č˜ČŽČ˜ ȚȥȔČ&#x;Č˜Č–Č“ Č ČŽČ˜ Č– ȔȓțČ&#x;Č˜Č–Č“

Č?ȎȞțȊȓ Č˜ČœČšČŽČ›Č’Č›ČŠČ“ Č? Č˜ČœČšČŽČ›Č’Č“ ČœČ’Č›ČŽ ȚȥȔȼȖțȎ Č– ČœČ’Č›ČŽ ȔȓțȧȖțȎ Č?ȞȖȼȓȚ ČœČ›Č– ČšČœČ‘ČĄČ Č?ȞȓȒČ&#x;Č ČŽČ?Č™Č­Č ČŞ ȞȎȕțȊȓ Č&#x;Č ČžČŽČ›ČŠ

Men

20

ǽǼǺǼȇȊ ɥɟɬɧɢɣ Ȼɨɪɢɤ Ȼɟɤɨɟɜ ɧɭɠɞɚɟɬɫɹ ɜ ɥɟɱɟɧɢɢ ɤɨɬɨɪɨɟ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɯɨɞɢɬɶ ɜ Ƚɪɟɦɚɧɢɢ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɢɝɪɵ ɜ ɮɭɬɛɨɥ ɨɧ ɫɢɥɶɧɨ ɭɞɚɪɢɥ ɧɨɝɭ ɇɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ ɪɨɞɧɵɟ Ȼɨɪɢɤɚ ɞɭɦɚɥɢ ɱɬɨ ɷɬɨ ɩɪɨɫɬɨɣ ɭɲɢɛ ɧɨ ɩɨɫɥɟ ɨɛɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɜɪɚɱɢ ɩɨɫɬɚɜɢɥɢ ɞɢɚɝɧɨɡ ± ɈɋɌȿɈɋȺɊɄɈɆȺ ɋɌȿɉȿɇɂ ɍɠɟ ɩɨɥɝɨɞɚ ɥɟɱɟɧɢɹ ɜ Ɇɨɫɤɜɟ ɯɢɦɢɨɬɟɪɚɩɢɢ ɚ ɆȿɌɈɋɌȺɁɕ ɨɛɧɚɪɭɠɢɥɢ ɟɳɟ ɢ ȼ ɅȿɄȽɂɏ ɋɟɣɱɚɫ Ȼɨɪɢɤɭ ɧɭɠɧɨ ɩɪɨɣɬɢ ɞɨɪɨɝɨɫɬɨɹɳɟɟ ɥɟɱɟɧɢɟ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɤɨɬɨɪɨɟ ɫɬɨɢɬ ɪɭɛɥɟɣ ɫɪɨɤɢ ɫɛɨɪɚ ɦɟɫɹɰɚ ɉɪɨɫɢɦ ɜɚɫ ɧɟ ɨɫɬɚɜɚɣɬɟɫɶ ɪɚɜɧɨɞɭɲɧɵɦɢ Ⱦɟɥɚɣɬɟ ɞɨɛɪɨ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɠɢɡɧɶ Ʉɚɠɞɵɣ ɪɭɛɥɶ ɩɨɦɨɠɟɬ Ȼɨɪɢɤɭ Ⱦɥɹ ɨɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨɦɨɳɢ ɡɜɨɧɢɬɶ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɛɚɛɭɲɤɚ Ɇɚɦɢɟɜɚ Ɍɢɦɚ ɇɢɤɨɥɚɟɜɧɚ

ɂɪɢɧɚ Ȼɚɬɪɚɡɨɜɧɚ ɦɚɦɚ

ɛɚɛɭɲɤɚ Ɍɢɦɚ ɇɢɤɨɥɚɟɜɧɚ Ɇɚɦɢɟɜɚ

Ɋɟɤɜɢɡɢɬɵ

Ȼɚɧɤ Ɇɨɫɤɜɵ ɛɚɛɭɲɤɚ Ɍɢɦɚ ɇɢɤɨɥɚɟɜɧɚ Ɇɚɦɢɟɜɚ

ɧɨɦɟɪ ɤɢɜɢ ɤɨɲɟɥɶɤɚ əɧɞɟɤɫ ɞɟɧɶɝɢ

22

Ɇɨɟɣ ɦɚɦɟ ɥɟɬ Ɉɧɚ ɛɨɥɶɲɟ ɥɟɬ ɩɪɨɪɚɛɨɬɚɥɚ ɭɱɢɬɟɥɟɦ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɢ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɲɤɨɥɟ ʋ ɝ ȼɥɚɞɢɤɚɜɤɚɡ Ɇɨɣ ɨɬɟɰ ɪɚɛɨɬɚɥ ɧɚ ©ɗɥɟɤɬɪɨɰɢɧɤɟª Ɉɧ ɢɧɜɚɥɢɞ ɜɬɨɪɨɣ ɝɪɭɩɩɵ ɢ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫɟɣɱɚɫ ɇɚɫ ɬɪɨɟ ɞɟɬɟɣ ɹ ɫɚɦɚɹ ɦɥɚɞɲɚɹ Ɇɨɣ ɫɬɚɪɲɢɣ ɛɪɚɬ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ Ɇɨɫɤɜɟ ɤɚɧɞɢɞɚɬ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɯ ɧɚɭɤ ɨɧ ɦɨɣ ɩɪɢɦɟɪ ɜɨ ɜɫɟɦ ȼɫɟɝɞɚ ɢ ɜɫɟɝɨ ɫɚɦ ɞɨɛɢɜɚɥɫɹ ɋɪɟɞɧɢɣ ɛɪɚɬ ɢɧɜɚɥɢɞ ɞɟɬɫɬɜɚ ± ɭ ɧɟɝɨ ɧɟɢɡɥɟɱɢɦɵɣ ɞɢɚɝɧɨɡ ɨɥɢɝɨɮɪɟɧɢɹ Ⱦɥɹ ɜɫɟɯ ɧɚɫ ɫɬɚɥɨ ɛɨɥɶɲɢɦ ɭɞɚɪɨɦ ɤɨɝɞɚ ɡɚɛɨɥɟɥɚ ɦɚɦɚ ə ɬɨɥɶɤɨ ɧɚɩɢɫɚɥɚ ɞɢɩɥɨɦɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɤɨɝɞɚ ɨɧɚ ɭɩɚɥɚ ɧɚ ɜɟɪɚɧ ɞɟ ɧɚɲɟɝɨ ɞɨɦɚ ɢ ɧɟ ɫɦɨɝɥɚ ɜɫɬɚɬɶ ɗɬɨ ɛɵɥɨ ɦɚɹ ɉɟɪɟɥɨɦ ± ɩɟɪɜɨɟ ɱɬɨ ɩɪɢɲɥɨ ɝɨɥɨɜɭ Ɇɵ ɩɨɟɯɚɥɢ ɜ ɬɪɚɜɦɚɬɨɥɨɝɢɸ ɐɄȻ Ɂɞɟɫɶ ɟɣ ɫɞɟɥɚɥɢ ɫɧɢɦɨɤ ɨɧ ɫɪɚɡɭ ɧɟ ɩɨɧɪɚɜɢɥɫɹ ɜɪɚɱɭ Ɇɵ ɩɨɜɟɡɥɢ ɦɚɦɭ ɬɚɤ ɤɚɤ ɯɨɞɢɬɶ ɨɧɚ ɟɳɟ ɧɟ ɦɨɝɥɚ ɜ ɛɨɥɶɧɢɰɭ ɧɚ Ɍɢɬɨɜɚ ɫɞɟɥɚɥɢ ɬɨɦɨɝɪɚɮɢɸ Ɇɨɢ ɞɪɭɡɶɹ ɧɨɫɢɥɢ ɦɚɦɭ ɧɚ ɪɭɤɚɯ Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬ ɩɨɥɭɱɢɥɢ ɛɵɫɬɪɨ Ɍɪɚɜɦɚɬɨɥɨɝ ɩɨɫɦɨɬɪɟɥ ɫɧɢɦɨɤ ɢ ɫɤɚɡɚɥ ɱɬɨ ɷɬɨ ɩɨɯɨɠɟ ɧɚ ɨɧɤɨɥɨɝɢɸ ɋɬɪɚɲɧɨ ɛɵɥɨ ɩɨɜɟɪɢɬɶ ɱɬɨ ɷɬɨ ɫ ɧɟɣ ɋ ɦɚɦɨɣ ɤɨɬɨɪɚɹ ɜɫɟɝɞɚ ɨɱɟɧɶ ɦɧɨɝɨ ɪɚɛɨɬɚɥɚ ɜɫɟɝɞɚ ɭɫɩɟɜɚɥɚ ɜɫɟ ɇɚɲɢ ɫɨɫɟɞɢ ɢ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɢɤɢ ɜɫɟɝɞɚ ɜɨɫɯɢɳɚ ɥɢɫɶ ɟɟ ɨɩɬɢɦɢɡɦɨɦ ɉɨ ɧɨɱɚɦ ɫɢɞɟɥɚ ɡɚ ɬɟɬɪɚɞɹɦɢ ɤɚɠɞɵɣ ɞɟɧɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɥɟɬ ɭɯɚɠɢɜɚɥɚ ɡɚ ɦɨɢɦ ɛɨɥɶɧɵɦ ɛɪɚɬɨɦ ɉɨɬɨɦ ɫɞɟɥɚɥɢ ɬɨɦɨɝɪɚɮɢɸ ɥɟɝɤɢɯ ɂ ɞɢɚɝɧɨɡ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɥɫɹ ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɨɛɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɜɵɹɜɢ ɥɢ ɪɚɤ ɜɟɪɯɧɟɣ ɞɨɥɢ ɩɪɚɜɨɝɨ ɥɟɝɤɨɝɨ 7 1 0 ɫ ɦɟɬɚɫɬɚɡɚɦɢ ɜ ɥɢɦɮɨɭɡɥɵ ɫɪɟɞɨɫɬɟɧɢɹ ɥɟɝɤɢɯ ɤɨɫɬɹɯ ɫɤɟɥɟɬɚ ɉɪɨɲɥɨ ɭɠɟ ɩɨɥɝɨɞɚ Ɇɚɦɟ ɫɞɟɥɚɥɢ ɯɢɦɢɨɬɟɪɚɩɢɣ ɜ Ɇɨɫɤɜɟ ɜ ɝɨɫɩɢɬɚɥɟ Ȼɭɪ ɞɟɧɤɨ Ɇɨɣ ɛɪɚɬ ɨɩɥɚɬɢɥ ɜɫɟ Ɍɟɩɟɪɶ ɟɣ ɧɚɡɧɚɱɢɥɢ ɩɪɟɩɚɪɚɬ Ⱥɥɢɦɬɚ Ɉɧ ɫɬɨɢɬ ɪɭɛɥɟɣ ɉɨ ɫɥɨɜɚɦ ɜɪɚɱɚ ɧɭɠɧɨ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɩɪɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɢ ɝɪɚɮɢɤɚ ɷɮɮɟɤɬɚ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɍɠɟ ɱɟɪɟɡ ɬɪɢ ɧɟɞɟɥɢ ɧɭɠɧɨ ɧɚɱɚɬɶ ɥɟɱɟɧɢɟ Ʉɚɠɞɵɟ ɞɜɚ ɦɟɫɹɰɚ ɟɣ ɧɭɠɧɨ ɬɚɤɢɯ ɱɟɬɵ ɪɟ ɇɚ ɩɨɥɝɨɞɚ ɧɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɮɥɚɤɨɧɨɜ Ɉɧɢ ɫɬɨɹɬ ɬɹɫɹɱ ɪɭɛɥɟɣ Ɍɚɤɢɯ ɞɟɧɟɝ ɭ ɧɚɲɟɣ ɫɟɦɶɢ ɧɟɬ ə ɪɚɛɨɬɚɸ ɧɨ ɱɬɨ ɦɨɠɧɨ ɫɞɟɥɚɬɶ ɧɚ ɬɵɫɹɱ ɪɭɛɥɟɣ« ə ɩɪɨɲɭ ɨ ɩɨɦɨɳɢ ɜɚɫ ȼɫɟɦ ɫɟɪɞɰɟɦ ɩɪɨɲɭ ɤɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɦɨɝɭ ɂ ɜɟɪɸ ɱɬɨ ɥɸɞɢ ɩɨɦɨɝɭɬ ɊȿɄȼɂɁɂɌɕ ɈȺɈ ©ɋɛɟɪɛɚɧɤ Ɋɨɫɫɢɢª ɝ ȼɥɚɞɢɤɚɜɤɚɡ ɋɟɪɟɪɨ Ɉɫɟɬɢɧɫɤɨɟ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ ʋ 3 Fɱ Ʉ ɫɱ Ʌɢɰɟɜɨɣ ɫɱɟɬ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɶ Ƚɭɛɭɪɨɜɚ Ɂɚɥɢɧɚ ȼɹɱɟɫɥɚɜɨɜɧɚ ɞɨɱɶ

23

Ĉßðèíß

čßìèäáß

Ąèðäêòîð ïî ðäêëßìä

ɋɤɨɥɶɤɨ ɥɟɬ ɬɟɛɟ ɧɟɜɚɠɧɨ ɋ ɤɚɠɞɵɦ ɝɨɞɨɦ ɬɵ ɦɭɞɪɟɣ ɉɪɢɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɟɣ ɨɬɜɚɠɧɟɣ Ɉɛɚɹɬɟɥɶɧɟɣ ɦɢɥɟɣ Ɇɵ ɬɟɛɟ ɩɨɛɟɞ ɠɟɥɚɟɦ ɂ ɡɚɞɨɪɧɨɝɨ ɨɝɧɹ ȼ ɱɟɫɬɶ ɬɜɨɸ ɫɬɢɯɢ ɫɥɚɝɚɟɦ ɑɬɨɛ ɩɨɪɚɞɨɜɚɬɶ ɬɟɛɹ Ȼɭɞɟɬ ɦɧɨɝɨ ɩɭɫɬɶ ɜɟɫɟɥɶɹ ɒɭɬɨɤ ɦɭɡɵɤɢ ɬɟɩɥɚ ɉɨɡɞɪɚɜɥɹɟɦ ɫ ɞɧɟɦ ɪɨɠɞɟɧɶɹ ɋɱɚɫɬɶɹ ɦɢɪɚ ɢ ɞɨɛɪɚ

24

Gorod

ĕäáðßëü 7?68

đßçâîáîð ñî çíßìäíèòîñòüþ 6? êßôäAðäñòîðßíîá ñ ïðßçãíä÷íîé ïðîâðßììîé Ēîàûòèÿ ìäñÿöß Gorod

25

+* ĹžĹŹĹ¸Ć‡Ć ĹˇĹżĆƒĆ„Ĺ´Ć ĹśĹŹĆ€Ĺą&şŹŽŞźşŏŚźŎ Śŏ Ĺ°ĹąĹšĆˆ ŞŎƋŞźůź őŏšŹŚŞŴŚŏ wĹ?ĆŠĆ–Ć?Ć•Ć’ĆŠ ĹŻ

ɊɚɥɧɨɨɛɪɚɥɧɨÉ&#x; ɢ ÉœÉ¤É­ÉŤÉ§É¨É&#x; ÉŚÉ&#x;ɧɸ ɯɨɪɨɲɢɣ ɤɨɎÉ&#x; ɢ ɍɏɢɼɜɧɾɣ ɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉśÉ&#x;ÉŞ ÉŤÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɣɧɨÉ?ɨ É?ɨɪɨɞɍɤɨÉ?ɨ ɤɚɎÉ&#x; ɄɚɎÉ&#x; ŠɄɚɌÉ&#x;ɼɢɚ ȟª ɍɚɌɚɚ Ɋɪɨɍɏɚɚ ɢɞÉ&#x;Éš Âą ɡɏɨ ÉŚÉ&#x;ɍɏɨ É?ÉžÉ&#x; ÉŚÉ¨É É§É¨ Ɋɪɢɚɏɧɨ ɊɨɍɢɞÉ&#x;ÉŹÉś ɄɚɎÉ&#x; ŠɄɚɌÉ&#x;ɼɢɚ ȟª ɡɏɨ ɞɭɲÉ&#x;ɜɧɨÉ&#x; ɢ ɭɸɏɧɨÉ&#x; ɤɚɎÉ&#x; ÉœÉ¨ÉŹ É­É É&#x; ɛɨɼÉ&#x;É&#x; ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɪɚɞɭɸɳÉ&#x;É&#x; ÉŤÉœÉ¨É˘ÉŻ É?ɨɍɏÉ&#x;ÉŁ ɢɥɾɍɤɚɧɧɾɌɢ ɛɼɸɞɚɌɢ ÉŚÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉ¨ÉŁ ɤɭɯɧɢ ɄɚɎÉ&#x; ŠɄɚɌÉ&#x;ɼɢɚ ȟª ɡɏɨ É?ɨɍɏÉ&#x;ɊɪɢɢɌɧɚɚ ɢ ÉžÉŞÉ­É É§ÉšÉš ɤɨɌɚɧɞɚ ɊɪɨɎÉ&#x;ÉŤÉŤÉ˘É¨É§ÉšÉĽÉ¨Éœ ² ÉŠÉ¨ÉœÉšÉŞÉš ɊɪɨɲÉ&#x;ɞɲɢÉ&#x; ɨɛɭɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É­ ÉœÉ&#x;ɞɭɳɢɯ ɢɧɨɍɏɪɚɧɧɾɯ ÉŤÉŠÉ&#x;É°É˘ÉšÉĽÉ˘ÉŤÉŹÉ¨Éœ ɢ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɞɚ É?É¨ÉŹÉ¨ÉœÉľÉ&#x; É­ÉžÉ˘ÉœÉ˘ÉŹÉś ÉŤÉœÉ¨É˘ÉŚ ɤɭɼɢɧɚɪɧɾɌ ɌɚɍɏÉ&#x;ÉŞÉŤÉŹÉœÉ¨ÉŚ

wĹźĆœĆŠĆšĆĽĆ“ ĹłĆŠĆ–Ć˜Ć” ɉɪɢɞɚ ɤ ɧɚɌ Éœ É?ɨɍɏɢ ÉœÉľ ɊɨɊɚɞɚÉ&#x;ÉŹÉ&#x; Éœ ɚɏɌɨɍɎÉ&#x;ÉŞÉ­ ɍɏɚɪɨÉ?ɨ ɥɚɌɤɚ ȟɚɍ ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɏɚɏ ŠɍɪÉ&#x;ɞɧÉ&#x;ÉœÉ&#x;É¤É¨ÉœÉľÉ&#x;ÂŞ É¤ÉŞÉšÉŤÉšÉœÉ˘É°Éľ ȟɢɥɢɏɧɨɣ ɤɚɪɏɨɹɤɨɣ ɧɚɲÉ&#x;É?ɨ ÉŞÉ&#x;ɍɏɨɪɚɧɚ ÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɢɍɤɨɧɧɨ ɨɍÉ&#x;ɏɢɧɍɤɚɚ ɤɭɯɧɚ

26

Gorod

wĆ‚ĆŠĆœĆ?Ćš ÉŠÉ&#x;ɍɏɨɪɚɧ ŠɒɚɏÉ&#x;ÉŞÂŞ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɼɚÉ?ÉšÉ&#x;ÉŹ ȟɚɌ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ÉŠÉ¨ÉąÉ­ÉœÉŤÉŹÉœÉ¨ÉœÉšÉŹÉś Ɋɪɢɪɨɞɭ ɧÉ&#x; ÉœÉľÉ&#x;ÉĄÉ ÉšÉš ÉĄÉš É?ɨɪɨɞ ČźÉ&#x;ɞɜ ɧɚɲ ÉŞÉ&#x;ɍɏɨɪɚɧ ɧɚɯɨɞɢɏɍɚ ɧɚ É›É&#x;ÉŞÉ&#x;É?É­ ɛɭɪɧɨÉ?ɨ ÉŒÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɤɚ Éœ É¨É¤ÉŞÉ­É É&#x;ɧɢɢ ɌɨÉ?ɭɹɢɯ É?ɨɪ É?ÉžÉ&#x; ÉŞÉšÉŤÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É&#x;ɧɾ ɧɚɲɢ ɲɚɏɪɾ Ɇɾ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŚ ȟɚɍ É­ÉžÉ˘ÉœÉ˘ÉŹÉś ÉœÉ&#x;ɼɢɤɨɼÉ&#x;ɊɧɾɌɢ ɢ ɢɥɾɍɤɚɧɧɾɌɢ ɛɼɸɞɚɌɢ ɨɏ ɲÉ&#x;ÉŽ ÉŠÉ¨ÉœÉšÉŞÉš ÉŤ ɧÉ&#x;ÉŠÉ¨ÉœÉŹÉ¨ÉŞÉ˘ÉŚÉľÉŚÉ˘ ɤɨɤɏÉ&#x;ɣɼɚɌɢ ɨ ɧɚɲɢɯ ÉœÉ˘ÉŞÉŹÉ­É¨ÉĄÉ§ÉľÉŻ ɛɚɪɌÉ&#x;ɧɨɜ Éš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪɚɍɧɨɣ É É˘ÉœÉ¨ÉŁ Ɍɭɥɾɤɨɣ ȟɾ ɊɪɢɞÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ɤ ɧɚɌ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉŁ ɪɚɥ ɢ ɥɚɯɨɞɢɏÉ&#x; ÉœÉ¨ÉĄÉœÉŞÉšÉłÉšÉŹÉśÉŤÉš ÉœÉ§É¨ÉœÉś ɢ ÉœÉ§É¨ÉœÉś

wĹ°Ć˜Ć•Ć’Ć—ĆŠ Ć›Ć˜Ć•Ć—Ć ĆŠ Čź ɎɢɚÉ?ɞɨɧɍɤɨɌ É­ÉłÉ&#x;ÉĽÉśÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪɚɍɧɨÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɍɏɨ ɞɼɚ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɢ ÉŤÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɣɧɾɯ Ɋɪɚɥɞ É§É˘É¤É¨Éœ ɢ ÉžÉŞÉ­É É&#x;ɍɤɢɯ ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x;Éą Čź ÉŚÉ&#x;ɧɸ ÉŞÉ&#x;ɍɏɨɪɚɧɚ ŠȞɨɼɢɧɾ ɍɨɼɧɰɚª ɛɨɼɜɲɢɌ ɚɍɍɨɪɏɢɌÉ&#x;ɧɏ ɥɚɤɭɍɨɤ ɍɚɼɚ ÉŹÉ¨Éœ Ɍɚɍɧɾɯ ɢ ɪɾɛɧɾɯ ɛɼɸɞ ɨɍÉ&#x;ɏɢɧɍɤɢɯ ɊɢɪɨÉ?ɨɜ ɆɧɨÉ?ɢÉ&#x; ɢɥ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧ ɧɾɯ ɛɼɸɞ É?É¨ÉŹÉ¨ÉœÉšÉŹÉŤÉš ɧɚ ɨɏɤɪɾɏɨɌ ɌɚɧÉ?ɚɼÉ&#x;

wĹŽĆ?ĆšĆ•Ć˜Ć?ĆŠ É?ɨɏɢɏÉ&#x; ɨɏɞɨɯɧɭɏɜ ɨɏ É?ɨɪɨɞɍɤɨɣ ÉŤÉ­É&#x;ÉŹÉľ ɢ Ɋɪɢ ɡɏɨɌ ɧÉ&#x; ɏɪɚɏɢɏɜ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɧɚ ɞɨɪɨÉ?É­" ɌɨÉ?ɞɚ Ɋɪɢɯɨ ɞɢɏÉ&#x; Éœ ÉŞÉ&#x;ɍɏɨɪɚɧ ŠȝÉ&#x;ɪɼɨÉ?ɚª ɇɨɜɚɚ ÉĽÉ&#x;ɏɧɚɚ Ɋɼɨ ɳɚɞɤɚ ÉŤ ɭɸɏɧɾɌɢ ɞɨɌɢɤɚɌɢ ɤ ȟɚɲɢɌ É­ÉŤÉĽÉ­É?ɚɌ Čş ÉœÉ¤É­ÉŤÉ§ÉšÉš É&#x;ɞɚ ɢ É É˘ÉœÉšÉš Ɍɭɥɾɤɚ ɊɨɌɨÉ?É­ÉŹ ɨɤɭɧɭɏɜ ÉŤÉš Éœ ɚɏɌɨɍɎÉ&#x;ÉŞÉ­ ɯɨɪɨɲÉ&#x;É?ɨ ɧɚɍɏɪɨÉ&#x;ɧɢɚ

Gorod

27

ÂŤRed Berry BARÂť Ȟɼɚ ÉŹÉ&#x;ÉŻ ɤɏɨ ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉľÉ¤ ɛɾɏɜ Éœ ÉŹÉŞÉ&#x;ɧɞÉ&#x; ɈÉ?ɪɨɌɧɾɣ ɤɨɧɏɚɤɏɧɾɣ ɛɚɪ ɥɚɞɢɪɚÉ&#x;ÉŹ Ɋɼɚɧɤɭ ɢ ɥɚɞɚÉ&#x;ÉŹ ɨɊɪÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɧɨ ɚɼɤɨÉ?ɨɼɜɧɾɣ ɏɨɧ ÉĄÉšÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɢɸ ÉˆÉ›É˛É˘ÉŞÉ§ÉšÉš ɛɚɪɧɚɚ ɤɚɪɏɚ ɢ ɢɥɾɍɤɚɧɧɨÉ&#x; Éœ ÉŤÉœÉ¨É&#x;ÉŁ ɊɪɨɍɏɨɏÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɧɸ ɊɚɧɨɪɚɌɧɾɣ ÉœÉ˘Éž Ɍɨɞɧɾɣ ɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉśÉ&#x;ÉŞ ɢ ɚɏɌɨɍɎÉ&#x;ɪɧɨÉ&#x; É¨ÉŤÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɎɨɪɌɢɪɭɸɏ ɲɢɤ ÉĄÉšÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɢɚ ɧɨɜɨÉ?ɨ É?ɨɪɨɞɍɤɨÉ?ɨ ɏɢɊɚ ÉŤÉ¨ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ XUEDQ ɛɚɪɚ É‚ÉžÉ&#x;ɚɼɜɧɨÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɍɏɨ ɞɼɚ ÉŞÉ&#x;ɼɚɤɍɚ ɤɨɏɨɪɨÉ&#x; ɧÉ&#x; ɧɚɞɨÉ&#x;ɞɚÉ&#x;ÉŹ ɄɨɧɰÉ&#x;ɊɏɭɚɼɜɧɨÉ&#x; ÉĄÉ¨É§É˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É&#x; ɍɨɥɞɚÉ&#x;ÉŹ ɢɼɼɸɥɢɸ Ɋɨɍɏɨɚɧɧɨɣ É§É¨ÉœÉ˘ÉĄÉ§Éľ Éœ ÉĄÉšÉœÉ˘ÉŤÉ˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ ɨɏ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉš ɤɨɏɨɪɨÉ&#x; ÉœÉľ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɊɨɹɏÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ÉœÉľ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹÉ&#x; ɨɳɭɏɢɏɜ ÉŤÉ&#x;ɛɚ Éœ É?ɨɪɨɞɍɤɨɌ ɤɚɎÉ&#x; É?ÉžÉ&#x; ɧɢɛɭɞɜ Éœ ÉŚÉ&#x;É?ɚɊɨɼɢɍÉ&#x; Éœ ɞɢɍɤɨ ɤɼɭɛÉ&#x; ɢɼɢ ɪɚɍɊɨɼɚÉ?ɚɸɳÉ&#x;ÉŚ ÉŚÉšÉ?ɤɨɌ ɥɚɼÉ&#x; Ɏɡɲɧ ɤɚɎÉ&#x; Čş ɎɢɪɌÉ&#x;ɧɧɾɣ É­ÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ɧɜ ÉŤÉ&#x;ÉŞÉœÉ˘ÉŤÉš ɢ ɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉš ɤɭɯɧɢ ÉĄÉšÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɢɣ ÉŤÉ&#x;ɏɢ ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉšÉ§É¨Éœ ɢ ɤɚɎÉ&#x; ŠɉɪÉ&#x;ÉŚÉśÉ&#x;ÉŞ Ʉɪɸª É?ɚɪɚɧɏɢɪɭɸɏ ɊɪɢɚɏɧɨÉ&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ɌɚɊɪÉ&#x;ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ¨É ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Š5HG %HUU\ %$5ÂŞ ɢɍɤɼɸɹɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨÉ&#x; ÉĄÉšÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɞɼɚ ɢɍɤɼɸɹɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨɣ Ɋɭɛɼɢɤɢ ɼɸɞÉ&#x;ÉŁ ɲɢɪɨɤɢɯ ÉœÉĄÉ?ÉĽÉšÉžÉ¨Éœ ɢ É?É¨ÉŞÉ˘ÉĄÉ¨É§ÉŹÉ¨Éœ ɥɧɚɸɳɢɯ ɏɨɼɤ Éœ ɨɏɞɾɯÉ&#x;

wĹŽĆ?Ć•ĆĽĆ“ Ć™Ć˜Ć™Ć?Ć?ĆŠĆ“ ȿɍɼɢ É­ ȟɚɍ É&#x;ÉŤÉŹÉś É É&#x;ɼɚɧɢÉ&#x; Ɋɪɢɚɏɧɨ ɨɏɞɨɯɧɭɏɜ ɤɚɤɢɌ ɧɢɛɭɞɜ ɥɧɚɹɢɌɾɌ ÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɪɨɌ ɢɼɢ Ɋɪɨɍɏɨ ɨɏɼɢɹɧɨ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ɍɏɢ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɏɨÉ?ɞɚ ɊɪɢÉ?ɼɚɲɚÉ&#x;ÉŚ ɤ ɧɚɌ Éœ ŠȝÉ&#x;ɼɾɣ ɊɨɊɭÉ?ɚɣª É ÉžÉ&#x;ÉŤÉś ɞɼɚ ȟɚɍ ÉœÉ¤É­ÉŤÉ§É&#x;ɣɲɢÉ&#x; É­É?ɨɳÉ&#x;ɧɢɚ ɨɏ ÉŠÉ¨ÉœÉšÉŞÉ¨Éœ ÉŠÉŞÉ¨ÉŻÉ¨ÉžÉ˘ÉœÉ˛É˘ÉŻ ĐžĐąŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ¸Đľ в Ń Đ°ĐźŃ‹Ń… Đ¸ĐˇŃ‹Ń ĐşĐ°Đ˝Đ˝Ń‹Đš Ń€ĐľŃ Ń‚ĐžŃ€Đ°Đ˝Đ°Ń… пНаноты, Ń ĐžĐ˛Ń€ĐľĐźĐľĐ˝Đ˝Đ°Ń? ĐźŃƒĐˇŃ‹ĐşĐ° Đ¸Đ˝Ń‚ĐľŃ€ĐľŃ Đ˝ĐľĐšŃˆĐ¸Ń… направНониК, Đ° Ń‚Đ°Đş Мо ĐžŃ‡Đ°Ń€ĐžĐ˛Đ°Ń‚ĐľĐťŃŒĐ˝Ń‹Đš ĐżĐľŃ€Ń ĐžĐ˝Đ°Đť. Đ˜ Đ˛Ń Đľ Ń?Ń‚Đž Đ˛Đ˝ŃƒŃ‚Ń€Đ¸ Ń Đ°ĐźĐžĐłĐž ноОйычнОгО и ŃƒŃ‚ĐžĐ˝Ń‡ĐľĐ˝Đ˝ĐžĐłĐž Đ¸Đ˝Ń‚ĐľŃ€ŃŒĐľŃ€Đ°.

28

Gorod

ÂŤHong-KongÂť É‹É¨ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɾɣ ɤɢɏɚɣɍɤɢɣ ÉŞÉ&#x;ɍɏɨɪɚɧ Š+RQJ .RQJÂŞ ɊɪɢÉ?ɼɚɲɚÉ&#x;ÉŹ Éœ É?ɨ ɍɏɢ É ÉžÉ&#x;ÉŤÉś ÉŚÉ¨É É§É¨ ɨɏɞɨɯɧɭɏɜ ɨɏ É?ɨɪɨɞɍɤɨÉ?ɨ ɲɭɌɚ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ɍɏɢ ÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŞ Éœ ɤɨɌɊɚɧɢɢ ɞɪɭɥÉ&#x;ÉŁ Éœ ɚɏɌɨɍɎÉ&#x;ÉŞÉ&#x; ɭɸɏɚ ɢ ɤɨɌɎɨɪɏɚ É‹ÉĽÉ&#x;ɞɭɚ ɞɪÉ&#x;ÉœÉ§É˘ÉŚ ɏɪɚɞɢɰɢɚɌ ȟɨɍɏɨɤɚ ɢ ÉœÉľÉŤÉ¨É¤É˘ÉŚ ÉŹÉŞÉ&#x;É›É¨ÉœÉšÉ§É˘ÉšÉŚ É ÉšÉŠÉšÉžÉš ɤ ɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ­ É¨É›ÉŤÉĽÉ­É É˘ÉœÉšÉ§É˘Éš ÉŞÉ&#x;ɍɏɨɪɚɧ Š+RQJ .RQJÂŞ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɼɚÉ?ÉšÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉœÉ¨É˘ÉŚ É?ɨɍɏɚɌ ɧɚɍɼɚɞɢɏɜɍɚ ɧÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ ɢɥɾɍɤɚɧɧɾɌ ÉœÉ¤É­ÉŤÉ¨ÉŚ ɤɢɏɚɣɍɤɢɯ ɢ ɚɊɨɧɍɤɢɯ ɛɼɸɞ ɧɨ ɢ ÉœÉľÉŤÉ¨É¤É˘ÉŚ ɊɪɨɎÉ&#x;ɍɍɢɨɧɚɼɢɥɌɨɌ É¨É›ÉŤÉĽÉ­É É˘ÉœÉšÉ¸ÉłÉ&#x;É?ɨ ÉŠÉ&#x;ɪɍɨ ɧɚɼɚ Čş ɞɨɛɢɏɜɍɚ Ɋɨɼɧɨɣ É?ɚɪɌɨɧɢɢ ɊɨɍÉ&#x;ɏɢɏÉ&#x;ɼɚɌ ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ɍɏɢɼɜ ɧɾɣ ɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉśÉ&#x;ÉŞ ɤɨɏɨɪɾɌ ĐžŃ‚ĐťĐ¸Ń‡Đ°ĐľŃ‚Ń Ń? традициОнныК ĐşĐ¸Ń‚Đ°ĐšŃ ĐşĐ¸Đš Ń€ĐľŃ Ń‚ĐžŃ€Đ°Đ˝ вО ВНадикавкаСо - ÂŤHong-KongÂť. Đ&#x;Đž-Đ°ĐˇĐ¸Đ°Ń‚Ń ĐşĐ¸ НакОничныК диСаКн Ń€ĐľŃ Ń‚ĐžŃ€Đ°Đ˝Đ° ĐżĐžĐ´Ń‡ĐľŃ€ĐşĐ˝ŃƒŃ‚ Đ¸Ń ĐżĐžĐťŃŒĐˇĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń‹ĐźĐ¸ в ОфОрПНонии Đ˝Đ°Ń‚ŃƒŃ€Đ°ĐťŃŒĐ˝Ń‹ĐźĐ¸ ПаториаНаПи, такиПи как Ń‚ĐľĐşŃ Ń‚Đ¸ĐťŃŒ и доровО, пОСвОНŃ?ющиПи Ń ĐžĐˇĐ´Đ°Ń‚ŃŒ ĐžŃ€Đ¸ĐłĐ¸Đ˝Đ°ĐťŃŒĐ˝ĐžĐľ и кОПфОртнОо ĐżŃ€ĐžŃ Ń‚Ń€Đ°Đ˝Ń Ń‚Đ˛Đž, кОтОрОо но Ń…ĐžŃ‡ĐľŃ‚Ń Ń? ĐżĐžĐşĐ¸Đ´Đ°Ń‚ŃŒ. Đ“ĐžŃ Ń‚ĐľĐżŃ€Đ¸Đ¸ĐźŃ Ń‚Đ˛Đž и Đ˛Đ˝Đ¸ĐźĐ°Ń‚ĐľĐťŃŒĐ˝ĐžŃ Ń‚ŃŒ Đş МоНаниŃ?Đź ĐłĐžŃ Ń‚ĐľĐš в ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐ¸Ń… Đ˛ĐžŃ Ń‚ĐžŃ‡Đ˝Ń‹Ń… традициŃ?Ń… – вОт кродО Ń€ĐľŃ Ń‚ĐžŃ€Đ°Đ˝Đ° ÂŤHong-KongÂť!

wĹ?ĆšĆ˜Ć“ ŠɄɪɨɣª Âą ɢɥɾɍɤɚɧɧɾɣ ÉŞÉ&#x;ɍɏɨɪɚɧ Éœ É°É&#x;ɧɏɪÉ&#x; É?ɨɪɨɞɚ É‹ ɨɏɤɪɾɏɨɣ ÉœÉ&#x;ɪɚɧɞɾ É¨ÉŹÉ¤ÉŞÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉœÉ&#x;ɼɢɤɨɼÉ&#x;Ɋɧɾɣ ÉœÉ˘Éž ɗɏɨ ɍɏɨɢɏ ÉœÉ˘ÉžÉ&#x;ÉŹÉś ɇɚ É›É&#x;ÉŞÉ&#x;É?É­ ÉŞÉ&#x;ɤɢ ÉŒÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɤ Ɋɨ ɍɨɍÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉ­ ÉŤ ɊɚɌɚɏɧɢɤɚɌɢ ɚɪɯɢɏÉ&#x;ɤɏɭɪɾ É¨ÉŹÉ¤ÉŞÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪɚɍɧɚɚ ɊɚɧɨɪɚɌɚ É?É&#x;ɧɏɪɚɼɜɧɨÉ?ɨ É„ÉšÉœÉ¤ÉšÉĄÉš É­ÉœÉ&#x;ɧɹɚɧɧɚɚ ÉœÉ&#x;ɹɧɾɌɢ ɍɧÉ&#x;É?ɚɌɢ ɄɚɥɛÉ&#x;ɤɚ ÉœÉ˘Éž ɧɚ ÉŒÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɤ ɢ ɭɏɨɊɚɸɳɭɸ Éœ ÉĄÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɢ ɧɚɛÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É É§É­É¸ ÉŠÉ&#x;ɍɏɨɪɚɧ ŠɄɪɨɣª ÉŤÉĽÉšÉœÉ˘ÉŹÉŤÉš ÉœÉľÉŤÉ¨É¤É˘ÉŚ É­ÉŞÉ¨ÉœÉ§É&#x;ÉŚ É¨É›ÉŤÉĽÉ­É É˘ÉœÉšÉ§É˘Éš É?ɨɍɏÉ&#x;ÉŁ Éš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɨɪÉ?ɚɧɢɥɚɰɢÉ&#x;ÉŁ ɛɚɧɤÉ&#x;ÉŹÉ¨Éœ ÉŤÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɣɧɾɯ ÉŠÉŞÉšÉĄÉžÉ§É˘É¤É¨Éœ É¤É¨ÉŞÉŠÉ¨ÉŞÉšÉŹÉ˘ÉœÉ§ÉľÉŻ ÉŚÉ&#x;ɪɨɊɪɢɚɏɢɣ ɢ Ɋɪɨɍɏɨ ÉžÉŞÉ­É É&#x;ɍɤɢɯ ɊɨɍɢɞÉ&#x;ɼɨɤ ÉŠÉ&#x;ɍɏɨɪɚɧ ɯɨɪɨɲɨ Ɋɨɞɯɨɞɢɏ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɤɚɤ ɞɼɚ ÉžÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉľÉŻ ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x;Éą ɏɚɤ ɢ ɞɼɚ ɪɨɌɚɧɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯ É­É É˘É§É¨Éœ ɉɨ ÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɪɚɌ ɢÉ?ÉŞÉšÉ&#x;ÉŹ É É˘ÉœÉšÉš Ɍɭɥɾɤɚ ȺɪɯɢɏÉ&#x;ɤɏɭɪɚ ɢ ɞɢɥɚɣɧ ɪɚɍɍɹɢɏɚɧɾ ɧɚ ɏɨ ɹɏɨɛɾ É¨ÉŹÉœÉ&#x;ɹɚɏɜ ɍɚɌɾɌ ɪɚɥɧɨɨɛɪɚɥɧɾɌ ÉœÉ¤É­ÉŤÉšÉŚ ɢ ɊɪɢɍɏɪɚɍɏɢɚɌ ÉŠÉ&#x;ɍɏɨɪɚɧ ɍɨɍɏɨɢɏ ɢɥ ÉžÉ&#x;ÉœÉšÉŹÉ˘ ÉĄÉšÉĽÉ¨Éœ É¤ÉšÉ ÉžÉľÉŁ ɢɥ ɤɨɏɨɪɾɯ ÉœÉľÉŠÉ¨ÉĽÉ§É&#x;ɧ Éœ É˘É§ÉžÉ˘ÉœÉ˘ÉžÉ­ÉšÉĽÉśÉ§É¨ÉŚ ɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉśÉ&#x;ÉŞÉ&#x; ɋɊɢɍɨɤ ɛɼɸɞ Ɋɨɪɚɥɢɏ ÉŤÉœÉ¨É˘ÉŚ ɪɚɥɧɨɨɛɪɚɥɢÉ&#x;ÉŚ ÉžÉšÉ É&#x; ɍɚɌɨÉ?ɨ ɢɍɤɭɲÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ É?ɭɪɌɚɧɚ É’É&#x;ÉŽ ÉŠÉ¨ÉœÉšÉŞ ɊɨɪɚɞɭÉ&#x;ÉŹ ȟɚɍ ÉŤÉœÉ¨É˘ÉŚÉ˘ ɤɭɼɢнарныПи Đ¸ĐˇŃ‹Ń ĐşĐ°ĐźĐ¸.

wĹ?ĆŠĆŒĆ”ĆŠĆ‘ ŠȟÉ&#x;ÉŤÉś É„ÉšÉœÉ¤ÉšÉĄ Éœ ɨɞɧɨɌ ÉŞÉ&#x;ɍɏɨɪɚɧÉ&#x;ÂŞ Čź ɧɚɲÉ&#x;ÉŚ ÉŞÉ&#x;ɍɏɨɪɚɧÉ&#x; É¤ÉšÉ ÉžÉľÉŁ Ƚɨɍɏɜ ÉœÉšÉ É&#x;ɧ ɢ É¤ÉšÉ ÉžÉ¨ÉŚÉ­ Ƚɨɍɏɸ É­ ɧɚɍ ÉĽÉ&#x;É?ɤɨ ɢ ÉœÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ɼɨ Ɍɭɥɾɤɚ ÉŤÉŠÉ¨ÉŤÉ¨É›ÉŤÉŹÉœÉ­É&#x;ÉŹ ÉžÉŞÉ­É É&#x;ɍɤɨɌɭ ɨɛɳÉ&#x;ɧɢɸ ÉžÉ&#x;Ɍɨɤɪɚɏɢɹɧɚɚ ɚɏɌɨɍɎÉ&#x;ÉŞÉš ɰɚɪɚɳɚɚ Éœ ɧɚɲɢɯ ɥɚɼɚɯ ÉŤÉŠÉ¨ÉŤÉ¨É›ÉŤÉŹÉœÉ­É&#x;ÉŹ ɏɨɌɭ ɹɏɨ ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɞɚ ÉąÉ­ÉœÉŤÉŹÉœÉ­É&#x;ÉŹ ÉŤÉ&#x;ɛɚ É­ ɧɚɍ ɤɨɌɎɨɪɏɧɨ ɇɚɲ ÉŞÉ&#x;ɍɏɨɪɚɧ Âą ɡɏɨ ɏɨ ÉŚÉ&#x;ɍɏɨ É?ÉžÉ&#x; ÉŚÉ¨É É§É¨ ÉœÉ¤É­ÉŤÉ§É¨ ÉŠÉ¨É­É É˘É§ÉšÉŹÉś ɢ Ɋɪɢɚɏɧɨ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ɍɏɢ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɇɚɲɢ ÉŠÉ¨ÉœÉšÉŞÉš ɨɏɼɢɹɚɸɏɍɚ ɨɍɨɛɾɌ É­ÉŚÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ Éœ ɊɪɢÉ?É¨ÉŹÉ¨ÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɢ ɼɭɹɲɢɯ ɛɼɸɞ É¤ÉšÉœÉ¤ÉšÉĄÉŤÉ¤É¨ÉŁ ɢ É&#x;ÉœŃ€ĐžĐżĐľĐšŃ ĐşĐžĐš ĐşŃƒŃ…Đ˝Đ¸. ĐœŃ‹ рады ĐżŃ€ĐľĐ´ĐťĐžĐśĐ¸Ń‚ŃŒ ваП ŃˆĐ¸Ń€ĐžĐşĐ¸Đš выйОр йНюд. ĐŁ Đ˝Đ°Ń Ń‚Đ°ĐşĐśĐľ Đ´ĐľĐšŃ Ń‚Đ˛ŃƒŃŽŃ‚ Ń ĐşĐ¸Đ´ĐşĐ¸ на йанкоты, Đ˛Ń‹ĐżŃƒŃ ĐşĐ˝Ń‹Đľ, Ń Đ˛Đ°Đ´ŃŒĐąŃ‹ и Đ´Ń€ŃƒĐłĐ¸Đľ ĐşŃ€ŃƒĐżĐ˝Ń‹Đľ ПорОприŃ?тиŃ?.

Gorod

29

Ɋɚɡɝɨɜɨɪ ɫɨ ɡɧɚɦɟɧɢɬɚɫɬɶɸ

ǽȞȓȐȜȟȣȜȒțȩȗ ȥȓșȜȐȓȘ ɇɟ ɤɬɨ ɧɟ ɡɚɞɭɦɵɜɚɥɫɹ ɱɬɨ ɢɡ ɧɚɱɢɧɚɸɳɟɝɨ ɸɜɟɥɢɪɚ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɣɬɢ ɜ ɧɚɱɢɧɚɸɳɟɝɨ ɩɟɜɰɚ ɇɨ ɷɬɨ ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɤɚɤ ɝɨɜɨɪɢɬɫɹ ɫɟɣɱɚɫ ȼɨɬ ɢ ɩɪɨɜɟɥɢ ɦɵ ɫɜɨɺ ɧɨɜɨɟ ɢɧɬɟɪɜɶɸ ɫ ɬɚɤɢɦ ɱɟɥɨɜɟɤ ɤɚɤ ɇɢɤɢɬɚ ȼɚɫɢɥɶɟɜ Ɍɚɥɚɧɬɥɢɜɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɩɨɬɪɹɫɚɸɳɢɣ ɝɨɥɨɫ ɢɞɟɚɥɶɧɵɣ ɚɤɬɺɪ Ɋɭɛɪɢɤɭ ɜɟɥɢ Ɍɚɤɭɥɨɜ Ƚɟɨɪɝɢɣ ȿɥɤɚɧɨɜɚ Ʉɚɬɹ ɮɨɬɨɝɪɚɮ Ɍɚɤɭɥɨɜ ɗɥɶɛɪɭɫ Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɪɟɫɬɨɪɚɧ © 6DOYDGRUHª ɡɚ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɫɴɺɦɤɢ

DZȓȜȞȑȖȗ ɉɪɢɜɟɬ ɇɢɤɢɬɚ ǻȖȘȖȠȎ ɉɪɢɜɟɬ Ȼɭɞɭ ɪɚɞ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɫ ɬɨɛɨɣ ɢ ɬɜɨɢɦɢ коллегами приятную беседу!

30

dzȘȎȠȓȞȖțȎ ɋɬɚɬɶ ɩɟɜɰɨɦ ɛɵɥɨ ɦɟɱɬɨɣ ɫ ɞɟɬɫɬɜɚ ɢɥɢ ɷɬɨ ɠɟɥɚɧɢɟ ɩɪɢɲɥɨ ɫ ɜɨɡɪɚɫɬɨɦ"

ǻȖȘȖȠȎ ɇɟɬ ɗɬɨ ɠɟɥɚɧɢɟ ɩɨɹɜɢɥɨɫɶ ɛɥɢɠɟ ɤ ɤɥɚɫɫɭ Ɇɨɹ ɤɥɚɫɫɧɚɹ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɶɧɢɰɚ ɜɫɟɝɞɚ ɫɬɚɪɚɥɚɫɶ ɩɪɢɬɹɧɭɬɶ ɧɚɫ ɤ ɬɜɨɪɱɟɫɬɜɭ ɂ ɜɨɬ ɜ ɤɥɚɫɫɟ ɹ ɜɵɲɟɥ ɧɚ ɫɰɟɧɭ ɇɚ ɭɞɢɜɥɟɧɢɟ ɜɫɟɦ ɦɨɢɦ ɛɥɢɡɤɢɦ ɞɪɭɡɶɹɦ ɩɨɥɭɱɢɥɨɫɶ ɩɟɬɶ ɭ ɦɟɧɹ ɨɱɟɧɶ ɞɚɠɟ ɯɨɪɨɲɨ

dzȘȎȠȓȞȖțȎ ȼɵ ɨɤɚɧɱɢɜɚɥɢ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɭɸ ɲɤɨɥɭ" ǻȖȘȖȠȎ ɇɟɬ ɉɨɫɥɟ ɤɥɚɫɫɚ ɹ ɩɨɫɬɭɩɢɥ ɜ ɋɄȽɆɂ ȽɌɍ

ɧɚ ɸɜɟɥɢɪɚ ɢ ɩɨɲɟɥ ɜ ɭɱɢɥɢɳɟ ɢɫɤɭɫɫɬɜ ɬɚɦ ɩɟɪɟɞɨ ɦɧɨɣ ɜɫɬɚɥ ɜɵɛɨɪ ɢɥɢ ɤɚɪɶɟɪɚ ɩɟɜɰɚ ɢɥɢ ɭɱɟɛɚ ə ɜɵɛɪɚɥ ɭɱɟɛɭ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɞɚɜɧɨ ɯɨɬɟɥ ɫɬɚɬɶ ɸɜɟɥɢɪɨɦ ɉɨɬɨɦ ɧɚɱɚɥ ɯɨɞɢɬɶ ɧɚ ɡɚɧɹɬɢɹ ɩɨ ɜɨɤɚɥɭ ɝɞɟ ɦɧɟ ɩɨɫɬɚɜɢɥɢ ɝɨɥɨɫ Ɂɚɬɟɦ ɩɨɲɟɥ ɜ ɐɟɧɬɪ ɩɨ ɞɟɥɚɦ Ɇɨɥɨɞɟɠɢ ɬɚɦ ɢ ɧɚɱɚɥɢɫɶ ɦɨɢ ɤɨɧɰɟɪɬɵ ȼɨɬ ɭɠɟ ɫɟɦɶ ɥɟɬ ɫ ɬɟɯ ɩɨɪ ɩɪɨɲɥɨ

dzȘȎȠȓȞȖțȎ Ʉɚɤɢɟ ɞɚɥɶɧɟɣɲɢɟ ɩɥɚɧɵ" ǻȖȘȖȠȎ ə ɩɪɨɛɭɸ ɢ ɛɭɞɭ ɩɪɨɛɨɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɤɨɧɤɭɪɫɚɯ ɍɠɟ ɟɡɞɢɥ ɧɚ Ɏɚɤɬɨɪ Ⱥ ɝɞɟ ɞɨɲɟɥ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɞɨ ɮɢɧɚɥɚ ɇɨ ɤ ɫɨɠɚɥɟɧɢɸ ɡɚɛɨɥɟɥ ɢ ɧɟ ɫɦɨɝ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɶ ɭɱɚɫɬɢɟ

dzȘȎȠȓȞȖțȎ Ɍɹɠɟɥɨ ɥɢ ɞɚɸɬɫɹ ɜɫɟ ɷɬɢ ɤɨɧɤɭɪɫɵ" ǻȖȘȖȠȎ Ɍɹɠɟɥɨ ɇɭɠɧɚ ɛɵɜɚɟɬ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɦɧɨɝɢɟ ɥɸɞɢ ɥɨɦɚɸɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɤɚɫɬɢɧɝɚ DZȓȜȞȑȖȗ ɉɨɫɥɟ ɜɵɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ɧɚ ɫɰɟɧɟ ɬɜɨɣ ɜɡɝɥɹɞ ɧɚ ɦɢɪ ɩɨɦɟɧɹɥɫɹ" DZȓȜȞȑȖȗ Ɉɰɟɧɤɚ ɧɚɲɟɣ ɦɨɥɨɞɟɠɢ"

dzȘȎȠȓȞȖțȎ ȿɫɬɶ ɥɢ ɩɟɫɧɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɵ ɧɚɩɢɫɚɥɢ ɫɚɦɢ" ǻȖȘȖȠȎ Ⱦɚ ɬɚɤɢɟ ɩɟɫɧɢ ɟɫɬɶ ɇɚɛɪɨɫɤɨɜ ɦɧɨɝɨ ɧɨ ɡɚɩɢɫɚɧɨ ɩɨɤɚ ɞɜɟ ǻȖȘȖȠȎ ȼ ɩɪɢɧɰɢɩɟ ɹ ɨɫɬɚɥɫɹ ɬɟɦ ɠɟ ǻȖȘȖȠȎ Ɇɧɟ ɨɱɟɧɶ ɧɪɚɜɢɬɫɹ ɧɚɲɚ ɦɨɥɨɞɟɠɶ ɤɨɬɨɪɚɹ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ ɜɟɞɟɬ ɩɪɨɩɚɝɚɧɞɭ ɍɜɚɠɟɧɢɟ ɤ ɫɬɚɪɲɢɦ Ɉɞɧɚɤɨ ɠɚɥɶ ɱɬɨ ɭ ɧɚɫ ɜ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɟ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ ɷɬɨɝɨ ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹ Ⱥ ɦɧɟ ɨɱɟɧɶ ɛɵ ɯɨɬɟɥɨɫɶ ɱɬɨ ɛɵ ɥɸɞɢ ɛɵɥɢ ɛɨɥɟɟ ɢɫɤɪɟɧɧɢɦɢ ɢ ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɭɜɚɠɚɸɬ ɫɬɚɪɲɢɯ ɬɨ ɩɭɫɬɶ ɭɜɚɠɚɸɬ ɢɯ ɜɟɡɞɟ ɂ ɜ ɧɚɲɟɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɟ ɢ ɡɚ ɟɟ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ

31

DZȓȜȞȑȖȗ ɋ ɤɟɦ ɛɵ ɬɵ ɯɨɬɟɥ ɫɩɟɬɶ ɞɭɷɬɨɦ ɢɡ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɲɨɭ ɛɢɡɧɟ ɫɚ" ǻȖȘȖȠȎ ə ɧɟ ɜɢɠɭ ɫɟɛɹ ɫ ɤɟɦ ɬɨ ɜ ɯɨɪɨɲɟɦ ɞɭɷɬɟ ɇɨ ɦɧɟ ɨɱɟɧɶ ɢɧɬɟɪɟɫɟɧ ɤɚɤ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥ ɇɢɤɨ ɥɚɣ ɇɨɫɤɨɜ ɢ ɹ ɛɵ ɯɨɬɟɥ ɭ ɧɟɝɨ ɦɧɨɝɨɦɭ ɩɨɭɱɢɬɶɫɹ DZȓȜȞȑȖȗ Ʉɚɤɢɟ ɤɚɱɟ ɫɬɜɚ ɜ ɞɟɜɭɲɤɚɯ ɬɵ ɛɨɥɶ ɲɟ ɜɫɟɝɨ ɰɟɧɢɲɶ" ǻȖȘȖȠȎ ɉɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɹ ɰɟɧɸ ɩɨɧɢɦɚɧɢɟ ɢ ɬɟɪɩɟɥɢ ɜɨɫɬɶ Ɉɞɧɨ ɫɥɨɜɨ ɞɟɜɭɲɤɚ ± ɷɬɨ ɱɬɨ ɬɨ ɩɪɟɤɪɚɫɧɨɟ ɧɟ ɡɟɦɧɨɟ« dzȘȎȠȓȞȖțȎ ɑɬɨ ɞɥɹ ɜɚɫ ɦɭɡɵɤɚ" ǻȖȘȖȠȎ Ɇɭɡɵɤɚ ɞɥɹ ɦɟɧɹ ɫɬɢɦɭɥ ɜ ɠɢɡɧɢ

32

dzȘȎȠȓȞȖțȎ ɂ ɜ ɤɨɧɰɟ ɧɚɲɟɣ ɛɟɫɟɞɵ ɯɨɱɟɬɫɹ ɭɫɥɵɲɚɬɶ ɩɨɠɟɥɚɧɢɹ ɧɚɲɢɦ ɱɢɬɚɬɟɥɹɦ ǻȖȘȖȠȎ Ɋɚɞɭɣɬɟɫɶ ɠɢɡɧɢ ȿɫɥɢ ɪɚɞɨ ɜɚɬɶɫɹ ɠɢɡɧɢ ± ɜɨ ɤɪɭɝ ȼɚɫ ɜɫɟ ɛɭɞɟɬ ɯɨɪɨɲɨ

Ⱦɟɧɶ ɪɨɠɞɟɧɢɟ ©Ⱥɥɶɲɚɦª ɋɚɦɵɦ ɩɨɩɭɥɹɪɧɵɦ ɛɢɫɬɪɨ ©Ⱥɥɶɲɚɦª ɢɫɩɨɥɧɢɥɨɫɶ ɝɨɞɚ ɉɨɷɬɨɦɭ ɩɨɜɨɞɭ ɨɧɢ ɪɟɲɢɥɢ ɭɫɬɪɨɢɬɶ ɩɪɚɡɞɧɢɤ ȼɟɱɟɪ ɩɪɨɯɨɞɢɥ ɨɱɟɧɶ ɠɢɜɨ ȼɟɞɭɳɢɟ ɡɚɞɚɜɚɥɢ ɜɨɩɪɨɫɵ ɫɢɞɹɳɟɦ ɜ ɡɚɥɟ ɪɚɡɵɝɪɵɜɚɥɢ ɦɚɣɤɢ ɫ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣ ɧɚɞɩɢɫɶɸ ©ɹ ɥɸɛɥɸ ©Ⱥɥɶɲɚɦªª ȼ ɤɚɮɟ ɫɢɞɟɥɢ ɩɨɛɟɞɢɬɟɥɢ ɪɚɞɢɨ ɢɝɪɵ ©Ʌɭɱɲɟɟ ɱɟɬɜɟɪɨɫɬɢɲɶɟ ɥɸɛɢɦɨɝɨ ɡɚɜɟɞɟɧɢɹ ª ɉɨɫɥɟ ɦɧɨɠɟɫɬɜɚ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɵɯ ɤɨɧɤɭɪɫɨɜ ɝɨɫɬɟɣ ɨɠɢɞɚɥɚ ɞɢɫɤɨɬɟɤɚ ɨɬ ɱɟɝɨ ɦɧɨɝɢɟ ɛɵɥɢ ɜ ɜɨɫɬɨɪɝɟ ɧɨ ɝɞɟ ɟɳɺ ɦɨɠɧɨ ɪɚɡɜɥɟɱɶɫɹ ɬɚɤ ɠɟ ɯɨɪɨɲɨ ɤɚɤ ɜ ɫɜɨɟɦ ɥɸɛɢɦɨɦ ɡɚɜɟɞɟɧɢɢ"

34

ɋɨɛɵɬɢɹ ɦɟɫɹɰɚ

ȼ ɄɄɁ ɋɈȽɍ ɩɪɨɲɟɥ ɧɨɜɨɝɨɞɧɢɣ ɤɨɧɰɟɪɬ Ɉɪɝɚɧɢɡɨɜɚɥ ɟɝɨ 0DUV /DEDQ ȼ ɧɟɦ ɩɪɢɧɹɥɢ ɭɱɚɫɬɢɟ ɜɫɟ ɡɜɟɡɞɵ ȼɥɚɞɢɤɚɜɤɚɡɚ Ɍɚɲɚ Ƚɚɡɞɚɧɨɜɚ Ⱥɪɬɟɦ Ʉɚɱɚɪɹɧ ɇɢɤɢɬɚ ȼɚɫɢɥɶɟɜ ɢ ȼɢɤɬɨɪɢɹ Ȼɚɛɚɟɜɚ ɢ ɦɧɨɝɢɟ ɞɪɭɝɢɟ Ɂɜɟɡɞɵ ɫɩɟɥɢ ɫɜɨɢ ɧɨɜɵɟ ɩɟɫɧɢ ɋɥɭɲɚɬɟɥɢ ɛɵɥɢ ɜ ɜɨɫɬɨɪɝɟ ɨɬ ɝɨɥɨɫɨɜ ɧɚɲɢɯ ɩɟɜɰɨɜ ȼɟɞɭɳɢɟ ɤɨɧɰɟɪɬɚ ɩɪɨɜɟɥɢ ɜɫɺ ɧɚ ɜɵɫɲɟɦ ɭɪɨɜɧɟ Ʉɬɨ ɬɨ ɞɚɠɟ ɩɨɤɚɡɚɥ ɫɜɨɢ ɧɚɜɵɤɢ ɢɝɪɚ ɧɚ ɝɢɬɚɪɟ Ɍɚɤɠɟ ɩɟɥɢ ɜɫɟ ɧɟ ɩɨɞ ɮɨɧɨɝɪɚɦɦɭ ɚ ɜ ɠɢɜɭɸ ɱɬɨ ɜɫɟɝɞɚ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɟ ɷɦɨɰɢɢ ɉɨɛɨɥɶɲɟ ɛɵ ɬɚɤɢɯ ɡɜɟɡɞ ɢ ɤɨɧɰɟɪɬɨɜ ɩɪɨɜɨɞɢɥɨɫɶ ɭ ɧɚɫ ɧɚ Ʉɚɜɤɚɡɟ«

ɋɨɛɵɬɢɹ ɦɟɫɹɰɚ

35

ɋ ɫɚɦɵɦ ɩɨɩɭɥɹɪɧɵɦ ɫɨɛɵɬɢɟɦ ɦɟɫɹɰɚ ɫɬɚɥ ɩɨɤɚɡ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɦɨɞɟɥɶɧɨɝɨ ɬɟɚɬɪɚ ©Ⱥɥɦɚɡ Ʉɢɞɫª ȼɵɫɬɭɩɚɥɢ ɦɚɥɟɧɶɤɢɟ ɞɟɬɢ ȼ ɤɨɧɰɟɪɬ ɜɯɨɞɢɥɨ ɞɟɮɢɥɟ ɩɟɫɧɢ Ⱦɟɜɨɱɤɢ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɫɜɨɣ ɫɬɨɥɶ ɸɧɵɣ ɜɨɡɪɚɫɬ ɞɟɥɚɥɢ ɤɨɫɬɸɦɵ ɫɚɦɢ ɢɡ ɜɟɳɟɣ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɩɚɞɚɥɢɫɶ ɩɨɞ ɪɭɤɭ ɇɨ ɜɫɟ ɠɟ ɨɧɢ ɜɵɝɥɹɞɟɥɢ ɤɚɤ ɩɪɢɧɰɟɫɫɵ ɉɟɥɢ ɬɚɧɰɟɜɚɥɢ ɪɚɞɨɜɚɥɢɫɶ ɋɨɜɫɟɦ ɦɚɥɟɧɶɤɢɟ ɜɵɫɬɭɩɢɥɢ ɮɟɹɦɢ ©ȼɢɧɤɫª Ⱦɜɟ ɞɟɜɨɱɤɢ ɩɨɤɚɡɚɥɢ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɜɨɸ ɢɡɭɦɢɬɟɥɶɧɭɸ ɜɧɟɲɧɨɫɬɶ ɧɨ ɢ ɫɜɨɢ ɝɨɥɨɫɚ ɫɩɟɜ ɞɟɬɫɤɢɟ ɩɟɫɟɧɤɢ ɢ ɩɨɤɨɪɢɜ ɜɫɟɯ ɝɨɫɬɟɣ ɫɜɨɢɦɢ ɤɪɚɫɢɜɵɦɢ ɝɨɥɨɫɚɦɢ ȼ ɤɨɧɰɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɜɫɟɦ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚɦ ɜɵɞɚɥɢ ɞɢɩɥɨɦɵ ɉɨɫɟɬɢɬɟɥɢ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɩɨɤɚɡɚ ɜɫɟ ɭɲɥɢ ɞɨɜɨɥɶɧɵɦɢ

36

ɋɨɛɵɬɢɹ ɦɟɫɹɰɚ

ĿŖŚśŜŝśĿŏş Смотрите в феврале!

ðÆÕÅÆÒÈÊÎÝË Ʉɢɥɥɟɪ ɢɡ ɇɨɜɨɝɨ Ɉɪɥɟɚɧɚ ɨɛɴɟɞɢɧɹɟɬɫɹ ɫ ɦɨɥɨɞɵɦ ɩɨɥɢɰɟɣɫɤɢɦ ɢɡ ɇɶɸ Ƀɨɪɤɚ ɪɚɫɫɥɟɞɭɹ ɞɟɥɨ ɤɨɬɨɪɨɟ ɜɵɜɨɞɢɬ ɢɯ ɫ ɦɪɚɱɧɵɯ ɡɚɞɜɨɪɨɤ ɇɨɜɨɝɨ Ɉɪɥɟɚɧɚ ɜ ɫɜɟɬɥɵɟ ɤɨɪɢɞɨɪɵ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɟɧɧɵɯ ɡɞɚɧɢɣ ɜ ȼɚɲɢɧɝɬɨɧɟ ɇɟɨɛɵɱɧɵɣ ɞɭɷɬ ɮɨɪɦɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɞɜɭɯ ɠɟɫɬɨɤɢɯ ɭɛɢɣɫɬɜ Ƚɟɪɨɢ ɭɛɢɪɚɸɬ ɜɫɟɯ ɤɬɨ ɫɬɨɢɬ ɭ ɧɢɯ ɧɚ ɩɭɬɢ ɢ ɝɨɬɨɜɵ ɩɨɠɟɪɬɜɨɜɚɬɶ ɜɫɟɦ ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɦɫɬɢɬɶ

ñÔÃÆÒÈÆÏÏÝÆ Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ ɪɚɡɜɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɧɚɱɚɥɟ ;,; ɫɬɨɥɟɬɢɹ Ȼɟɝɥɵɣ ɤɚɬɨɪɠɧɢɤ ɀɚɧ ȼɚɥɶɠɚɧ ɩɪɢɝɨɜɨɪɟɧɧɵɣ ɤ ɬɸɪɟɦɧɨɦɭ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɸ ɜɵɧɭɠɞɟɧ ɞɨɥɝɢɟ ɝɨɞɵ ɫɤɪɵɜɚɬɶɫɹ ɨɬ ɠɟɫɬɨɤɨɝɨ ɩɪɚɜɨɫɭɞɢɹ ɂɧɫɩɟɤɬɨɪ ɩɚɪɢɠɫɤɨɣ ɩɨɥɢɰɢɢ ɀɚɜɟɪ ɫɱɢɬɚɟɬ ɟɝɨ ɩɨɢɦɤɭ ɞɟɥɨɦ ɜɫɟɣ ɫɜɨɟɣ ɠɢɡɧɢ ɉɨɫɥɟ ɫɦɟɪɬɢ Ɏɚɧɬɢɧɵ ² ɠɟɧɳɢɧɵ ɡɚ ɫɭɞɶɛɭ ɤɨɬɨɪɨɣ ɀɚɧ ȼɚɥɶɠɚɧ ɫɱɢɬɚɥ ɫɟɛɹ ɜ ɨɬɜɟɬɟ ² ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɦ ɛɥɢɡɤɢɦ ɟɦɭ ɱɟɥɨвеком остается ее дочь Козетта. Ради счастья девушки Жан готов на все.

õÆ×ÁÓÓÌÁá ÒÆÉÏá ÂÆÏÉÐÑÊÍÐË ' Ɇɟɫɬɧɵɣ ɲɟɪɢɮ ɫɨɝɥɚɫɢɥɫɹ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ Ⱦɠɟɛɚ ɋɨɣɟɪɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɢ ɫɤɪɵɜɚɥɫɹ ɩɨɞ Ʉɨɠɚɧɵɦ ɥɢɰɨɦ ɱɟɫɬɧɵɣ ɫɭɞɟɛɧɵɣ ɩɪɨɰɟɫɫ ɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɶ ɟɦɭ ɚɞɜɨɤɚɬɚ Ɉɞɧɚɤɨ ɟɝɨ ɧɚɦɟɪɟɧɢɹɦ ɦɟɲɚɟɬ ɦɷɪ ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɟɞɟɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɬɨɥɩɭ ɥɸɞɟɣ ɠɚɠɞɭɳɢɯ ɥɢɧɱɟɜɚɬɶ ɤɪɨɜɚɜɨɝɨ ɦɚɧɶɹɤɚ Ʉɨɝɞɚ ɫɢɬɭɚɰɢɹ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɜɵɯɨɞɢɬɶ ɢɡ ɩɨɞ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɚ ɝɨɪɨɠɚɧɟ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ ɥɚɞɢɬɶ ɩɟɬɥɢ ɞɥɹ ɭɛɢɣɰɵ ɤɬɨ ɬɨ ɛɪɨɫɚɟɬ ɜ ɞɨɦ ɋɨɣɟɪɚ ɛɭɬɵɥɤɭ ɫ ɡɚɠɢɝɚɬɟɥɶɧɨɣ ɫɦɟɫɶɸ Ⱦɨɦ ɫɝɨɪɚɟɬ ɚ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɧɢɦ ɜ ɨɝɧɟ ɝɢɛɧɭɬ ɢ ɜɫɟ ɤɬɨ ɜ ɧɟɦ ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɜɤɥɸɱɚɹ ɫɚɦɨɝɨ Ⱦɠɟɛɚ ɢ ɟɝɨ ɨɬɰɚ Разумеется, спустя определенное время убийства с помощью бензопилы начинаются снова. Первое предположение шерифа — Джеб Сойер выжил и решил отомстить. Но он ли это на самом деле? И если нет, то кто?

íÊÍÍÆÒ æÈÐ Ɏɢɥɶɦ ɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɟɬ ɨ ɛɪɚɬɟ ɢ ɫɟɫɬɪɟ ɤɨɬɨɪɵɟ ɡɚɦɵɲɥɹɸɬ ɭɛɢɣɫɬɜɨ ɦɚɬɟɪɢ ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɟɧɶɝɢ ɩɨ ɫɬɪɚɯɨɜɤɟ ɢ ɩɨ ɷɬɨɦɭ ɫɥɭɱɚɸ ɨɧɢ ɧɚɧɢɦɚɸɬ ©Ʉɢɥɥɟɪɚ Ⱦɠɨª Ʉɭɩɟɪɚ ² ɤɨɩɚ ɢ ɧɚɟɦɧɨɝɨ убийцу.

íÒÆÑÌÊË ÐÒÆÚÆÌ Хороший день, чтобы умереть Джон МакКлейн прибывает в Москву, чтобы вызволить из тюрьмы своего непредсказуемого сына, но холодная голова и железные мускулы вязнут в паутине российской действительности. Дело, в которое влип МакКлейн-младший, оказывается настолько «опасной трясиной», что отцу и сыну, чтобы выжить и в очередной раз спасти мир, приходится объединить свои усилия, забыв прежние, казалось бы, непреодолимые разногласия.

37

Ɉɜɟɧ ɋɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɧɟ ɤɨɧɮɥɢɤɬɨɜɚɬɶ ɫɨ ɫɜɨɢɦɢ ɛɥɢɡɤɢɦɢ ɢɧɚɱɟ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɺɡɧɵɦ ɩɪɨɛɥɟɦɚɦ ɉɨɹɜɹɬɫɹ ɧɨɜɵɟ ɡɧɚɤɨɦɫɬɜɚ ɫ ɯɨɪɨɲɢɦɢ ɥɸɞɶɦɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢ ɦɨɝɭɬ ɫɬɚɬɶ ɞɥɹ ɜɚɫ ɥɭɱɲɢɦɢ ɞɪɭɡɶɹɦɢ Ɉɞɢɧɨɤɢɟ ɨɜɧɵ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɫɬɪɟɬɹɬ ɫɜɨɸ ɥɸɛɨɜɶ ɧɨ ɛɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɷɬɚ ɥɸɛɨɜɶ ɫɢɥɶɧɨ ɦɨɠɟɬ ɜɫɤɪɭɠɢɬɶ ɜɚɦ ɝɨɥɨɜɭ

Ȼɥɢɡɧɟɰɵ ɘɧɵɟ ɛɥɢɡɧɟɰɵ ɩɨɱɭɜɫɬɜɭɸɬ ɛɨɥɶɲɨɣ ɫɬɢɦɭɥ ɭɱɢɬɶɫɹ ɭɱɢɬɶɫɹ ɢ ɟɳɺ ɪɚɡ ɭɱɢɬɶɫɹ ɚ ɛɥɢɡɧɟɰɚɦ ɩɨɫɬɚɪɲɟ ɩɪɢɞɺɬɫɹ ɭɩɨɪɧɨ ɩɨɬɪɭɞɢɬɶɫɹ ɧɚ ɪɚɛɨɬɟ Ɍɨɥɶɤɨ ɧɟ ɛɭɞɶɬɟ ɬɚɤɢɦɢ ɭɩɪɹɦɵɦɢ ɩɨɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɞɟɪɠɚɬɶ ɫɟɛɹ ɜ ɪɭɤɚɯ ɚ ɢɧɚɱɟ ɜɚɦ ɩɪɢɞɺɬɫɹ ɩɨɩɪɨɳɚɬɶɫɹ ɫɨ ɫɜɨɟɣ ɪɚɛɨɬɨɣ ɂ ɧɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɨ ɡɞɨɪɨɜɶɟ ± ɝɨɪɨɫɤɨɩ ɧɚ ɮɟɜɪɚɥɶ ɫɨɜɟɬɭɟɬ ɭɞɟɥɢɬɶ ɟɦɭ ɨɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ

Ʌɟɜ ȼ ɮɟɜɪɚɥɟ ɩɪɨɢɡɨɣɞɺɬ ɱɬɨ ɬɨ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɟ ɛɭɞɶɬɟ ɤ ɷɬɨɦɭ ɝɨɬɨɜɵ ȼ ɥɸɛɜɢ ɛɭɞɭɬ ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ ɥɸɛɢɦɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɛɭɞɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɬɶ ɦɧɨɝɨ ɜɧɢɦɚɧɢɹ ȼ ɮɢɧɚɧɫɨɜɨɦ ɩɥɚɧɟ ɮɟɜɪɚɥɶ ɨɛɟɳɚɟɬ ɛɵɬɶ ɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɧɵɦ ɧɨ ɩɨɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɧɟ ɛɪɚɬɶ ɤɪɭɩɧɵɯ ɤɪɟɞɢɬɨɜ ɪɚɫɩɥɚɬɢɬɶɫɹ ɫ ɧɢɦɢ ɛɭɞɟɬ ɬɹɠɟɥɨ Ʉ ɫɜɨɟɦɭ ɡɞɨɪɨɜɶɸ ɨɬɧɟɫɢɬɟɫɶ ɩɨɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɟɣ ɤɨɜɚɪɧɵɣ ɧɟɞɭɝ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɪɹɞɨɦ

38

ăîðîñêîï

Ɍɟɥɟɰ Ƚɨɪɨɫɤɨɩ ɧɚ ɮɟɜɪɚɥɶ ɝɨɞɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ ɜɚɦ ɛɭɞɟɬ ɨɱɟɧɶ ɜɟɡɬɢ ɜ ɮɟɜɪɚɥɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜ ɩɥɚɧɟ ɤɚɪɶɟɪɧɨɝɨ ɪɨɫɬɚ ɧɨ ɜɫɺ ɬɚɤɢ ɧɟ ɬɪɚɬɶɬɟ ɫɢɥɶɧɨ ɞɟɧɶɝɢ ɨɧɢ ɜɚɦ ɟɳɺ ɩɪɢɝɨɞɹɬɫɹ ȼ ɩɥɚɧɟ ɥɸɛɜɢ ɜɚɲ ɩɚɪɬɧɺɪ ɛɭɞɟɬ ɨɱɟɧɶ ɜɧɢɦɚɬɟɥɟɧ ɤ ɜɚɦ ȿɫɥɢ ɭ ɜɚɫ ɟɳɺ ɧɟɬ ɜɬɨɪɨɣ ɩɨɥɨɜɢɧɤɢ ɩɪɢɫɦɨɬɪɢɬɟɫɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɧɚ ɯɨɞɢɬ ɪɹɞɨɦ ɫ ɜɚɦɢ

Ɋɚɤ ɇɟ ɜɵɹɫɧɹɣɬɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɫɨ ɜɬɨɪɨɣ ɩɨɥɨɜɢɧɤɨɣ ɢɥɢ ɜɚɫ ɠɞɭɬ ɪɚɡɨɱɚɪɨɜɚɧɢɹ Ⱦɪɭɡɶɹ ɛɭɞɭɬ ɭɞɟɥɹɬɶ ɜɚɦ ɦɧɨɝɨ ɜɧɢɦɚɧɢɹ ɢ ɜɵ ɩɨɱɭɜɫɬɜɭɟɬɟ ɛɨɥɶɲɭɸ ɩɨɞɞɟɪɠɤɭ ɫ ɢɯ ɫɬɨɪɨɧɵ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɝɨɪɨɫɤɨɩ ɧɚ ɮɟɜɪɚɥɶ ɝɨɞɚ ɫɭɥɢɬ ɦɧɨɝɨ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɤɚɪɶɟɪɵ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɞɚɠɟ ɱɬɨ ɭ ɜɚɫ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɨɜɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɟɪɟɜɟɪɧɺɬ ɜɫɸ ɜɚɲɭ ɠɢɡɧɶ

Ⱦɟɜɚ Ɇɨɝɭɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɫɟɪɶɺɡɧɵɟ ɧɟɩɪɢɹɬɧɨɫɬɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɩɨɫɥɭɠɚɬ ɧɨɜɵɟ ɡɧɚɤɨɦɫɬɜɚ Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɫɜɨɸ ɩɨɥɨɜɢɧɤɭ ɜɟɞɶ ɨɧɚ ɥɸɛɢɬ ɜɚɫ ɚ ɜɵ ɬɨɥɶɤɨ ɢ ɞɟɥɚɟɬɟ ɱɬɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬɟ Ɏɢɧɚɧɫɨɜɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜ ɮɟɜɪɚɥɟ ɛɭɞɟɬ ɨɱɟɧɶ ɲɚɬɤɢɦ ɢ ɧɟɫɬɚɛɢɥɶɧɵɦ ɬɚɤ ɱɬɨ ɩɨɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɷɤɨɧɨɦɢɬɶ

ȼɟɫɵ Ƚɨɪɨɫɤɨɩ ɧɚ ɮɟɜɪɚɥɶ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɫɶ ɩɪɢɧɰɢɩɚ ©ɞɨɜɟɪɹɣ ɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɣª ɜ ɥɸɛɨɦ ɧɨɜɨɦ ɞɟɥɟ ȼ ɥɸɛɜɢ ɜɟɫɶ ɦɟɫɹɰ ɛɭɞɟɬ ɱɬɨ ɬɨ ɦɟɧɹɬɶɫɹ ɢɡɛɟ ɝɚɣɬɟ ɤɨɧɮɥɢɤɬɨɜ ɫ ɥɸɛɢɦɵɦ ɱɟɥɨ ɜɟɤɨɦ ɇɟ ɪɚɡɞɪɚɠɚɣɬɟɫɶ ɩɨ ɩɭɫɬɹ ɤɚɦ ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɧɚ ɜɫɺ ɫ ɭɥɵɛɤɨɣ ɢɥɢ ɭ ɜɚɫ ɩɪɨɫɬɨ ɫɞɚɞɭɬ ɧɟɪɜɵ

ɋɬɪɟɥɟɰ Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɥɸɞɢ ɤɨɬɨɪɵɦ ɜɵ ɞɨɜɟɪɹɟɬɟ ɦɨɝɭɬ ɜɚɫ ɩɨɞɫɬɚɜɢɬɶ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɝɨɪɨɫɤɨɩ ɧɚ ɮɟɜɪɚɥɶ ɝ ɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɝɚɟɬ ɟɫɥɢ ɡɚɯɨɬɢɬɟ ɜɡɹɬɶ ɫɫɭɞɭ ɢɥɢ ɤɪɟ ɞɢɬ ɩɟɪɟɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɜɫɺ ± ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɝɞɟ ɬɨ ɜɵ ɧɚɣɞɺɬɟ ɨɲɢɛɤɭ ɤɨɬɨɪɚɹ ɜɚɦ ɞɨɪɨɝɨ ɨɛɨɣɞɺɬɫɹ ȼ ɪɨɦɚɧɬɢ ɱɟɫɤɨɣ ɫɮɟɪɟ ɜɫɺ ɧɚɥɚɞɢɬɫɹ ɨɬ ɜɚɫ ɬɨɥɶɤɨ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɥɸ ɛɨɜɶ

ȼɨɞɨɥɟɣ ȼɚɲɢ ɩɪɨɬɢɜɧɢɤɢ ɧɚɱɧɭɬ ɚɤɬɢɜɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɪɨɬɢɜ ɜɚɫ ɬɚɤ ɱɬɨ ɛɭɞɶɬɟ ɝɨɬɨɜɵ ɢ ɧɟ ɞɚɣɬɟ ɢɦ ɫɛɢɬɶ ɜɚɫ ɫ ɬɨɥɤɭ Ƚɨɪɨɫɤɨɩ ɧɚ ɮɟɜ ɪɚɥɶ ɫɭɥɢɬ ɜɚɦ ɩɟɪɟɦɟɧɵ ɦɟɫɹɰ ɛɭɞɟɬ ɩɨɥɨɧ ɫɸɪɩɪɢɡɨɜ ȼ ɮɟɜɪɚɥɟ ɛɭɞɭɬ ɦɢɦɨɥɺɬɧɵɟ ɭɜɥɟɱɟɧɢɹ ɜ ɪɨ ɦɚɧɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɮɟɪɟ ɧɨ ɨɧɢ ɧɢɤɚɤ ɧɟ ɩɨɜɥɢɹɸɬ ɧɚ ɜɚɫ ɂ ɧɚɤɨɧɟɰ ɩɨɛɟɪɟɝɢɬɟ ɫɜɨɺ ɡɞɨɪɨɜɶɟ ɨɧɨ ɜɚɦ ɟɳɺ ɩɪɢɝɨɞɢɬɫɹ

ɋɤɨɪɩɢɨɧ ɇɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɫɨɦɧɢ ɬɟɥɶɧɵɟ ɩɥɚɧɵ ɞɪɭɡɟɣ ɞɥɹ ɜɚɫ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɤɨɧɱɢɬɶɫɹ ɫɥɢɲɤɨɦ ɩɟɱɚɥɶɧɨ ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɫɬɪɟɫɫɨɜ ɢ ɬɨɝɞɚ ɛɨɥɟɡ ɧɢ ɨɛɨɣɞɭɬ ɜɚɫ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɉɨɫɜɹɬɢɬɟ ɷɬɨɬ ɦɟɫɹɰ ɭɱɺɛɟ ɢɥɢ ɪɚɛɨɬɟ ɇɭ ɚ ɫɚ ɦɚɹ ɜɚɠɧɚɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹ ɝɨɪɨɫɤɨɩɚ ɧɚ ɮɟɜɪɚɥɶ ± ɭɞɟɥɢɬɶ ɩɨɛɨɥɶɲɟ ɜɧɢɦɚɧɢɹ ɫɜɨɢɦ ɛɥɢɡɤɢɦ ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɤɨɦɭ ɬɨ ɢɡ ɧɢɯ ɨɱɟɧɶ ɩɨɧɚɞɨɛɢɬɫɹ ɜɚɲɚ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ

Ʉɨɡɟɪɨɝ Ƚɨɬɨɜɶɬɟɫɶ ɩɨɬɟɪɹɬɶ ɝɨɥɨɜɭ ɨɬ ɨɛɪɭɲɢɜɲɟɣɫɹ ɧɚ ɜɚɫ ɥɸɛɜɢ ± ɜɵ ɜɫɬɪɟɬɢɬɟ ɫɜɨɸ ɩɨɥɨɜɢɧɤɭ ɋɦɟɥɨ ɧɚɱɢɧɚɣɬɟ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɸ ɫɜɨɢɯ ɩɥɚɧɨɜ ɚ ɞɪɭɡɶɹ ɜ ɷɬɨɦ ɜɚɫ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɞ ɞɟɪɠɚɬ ɇɨ ɛɟɪɟɝɢɬɟɫɶ ɧɟɪɜɧɵɯ ɪɚɫɫɬɪɨɣɫɬɜ ɢ ɩɟɪɟɝɪɭɡɨɤ ± ɝɨ ɪɨɫɤɨɩ ɧɚ ɮɟɜɪɚɥɶ ɩɪɟɞ ɭɩɪɟɠɞɚɟɬ ɱɬɨ ɜɫɺ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɭɯɭɞɲɟɧɢɸ ɡɞɨɪɨɜɶɹ

Ɋɵɛɵ ɇɟ ɫɥɭɲɚɣɬɟ ɪɚɡɧɵɟ ɫɩɥɟɬɧɢ ɢ ɫɥɭɯɢ ɨɬɞɨɯɧɢɬɟ ɨɬ ɜɫɟɝɨ ɋɥɭɱɚɣɧɨɟ ɡɧɚɤɨɦɫɬɜɨ ɦɨɠɟɬ ɨɛɟɪɧɭɬɶɫɹ ɞɥɹ ɜɚɫ ɛɨɥɶɲɨɣ ɢ ɫɬɪɚɫɬɧɨɣ ɥɸɛɨɜɶɸ ɋ ɮɢɧɚɧɫɨɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɫɺ ɛɭɞɟɬ ɨɱɟɧɶ ɧɚɬɹɧɭɬɨ ɚ ɫɬɚɪɵɟ ɞɨɥɝɢ ɩɪɢɞɺɬɫɹ ɜɨɡɜɪɚɳɚɬɶ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɝɨɪɨɫɤɨɩ ɧɚ ɮɟɜɪɚɥɶ ɩɪɢɡɵɜɚɟɬ ɜɚɫ ɩɨɡɚɛɨɬɢɬɶɫɹ ɨ ɫɜɨɟɦ ɡɞɨɪɨɜɶɟ ɧɟ ɩɟɪɟɝɪɭɠɚɣɬɟ ɫɟɛɹ ɪɚɛɨɬɨɣ

ăîðîñêîï

39

ฤ รฐรจรฑรปรซร รฉรฒรค รดรฎรฒรฎ รฑรกรฎรจรต รฃรครฒรครฉ รญร 7?68ย @