iPad 2 出手! 2011誰與爭鋒? 想
當初，iSlate這只見風聲不見影的平板電腦名字一出，在2010年CES展上引起震撼，各家紛紛隨之秀出 產品、仿其名稱，欲與這對手一較高下。未料iPad真身出現，極低的價位與優秀的軟硬體設計讓各家
紛紛避退，不敢與其正面相對。 蟄伏一年，在Android 3.0加持之下，各路對手有了武林大老Google撐腰，再次舉旗宣戰，華碩、Moto、三 星、HTC應聲而起，就是想把Apple從平板寶座上拉下。未料教主轟然登台，帶著雙核心、更輕薄、有前後 鏡頭的黑、白雙色iPad 2而來。在6萬5千款應用程式的奧援之下，對手們雖膽顫心驚，但已箭在弦上、不得 不發！ iPad 2究竟有著怎麼樣的魅力？初在美國上市就狂賣百萬台？我們將徹底解析，一窺這台要搶下2011所有 鋒頭產品的真正能耐。而各家對手在這一年又準備好怎麼樣的產品與其競爭？2011平板市場到底誰稱王？ iPad 2是否能夠再次勝出？MacToday為你準備最完整的解析！
Part 1
iPad 2從裡到外，徹底解析！
Part 2
iPad 2殺手比一比，看看誰殺誰？
Part 3
2011，iPad依然稱霸的六個原因
統籌：董福興╱撰文：董福興、蔡學欣╱執行：林芝萍／攝影：羅為／Model：鄭思妮╱造型：Sandy 服飾提供：Killah╱ 鞋子提供：史努比（逢甲）╱場地協力：人水私房 - TEA WORK 台中市西屯區文心路二段21號
10
蝴蝶結斜肩造型上衣、 淺色雪花牛仔褲（皆為 Killah）
煥然一新
完全 攻略
極速 MacBook Pro 投入MacBook懷抱，享受爆發高性能 去年底Apple推出全新的MacBook Air，今年又將MacBook Pro換上Intel 新的Sandy Bridge平台。讓MacBook產品線變成「輕薄」、「效能」 之別。無論你是受到iPad、iPhone吸引而跳到Mac懷抱的新手，或是 舊機除役想要換新的老手，此時都是最佳的時機。怎麼選？怎麼改？ MacToday為你整理到好、一次到位！ 撰文：董福興／攝影：羅為 24
Air輕而快、Pro高效能，今年你挑哪台?
當
Steve Jobs回到Apple後，大手一劃，將機種切分為桌上型與筆記型，等級再切分為家用型與專業型。於是筆記型 Mac就從過去PowerPC晶片時期的iBook與PowerBook，延續到Intel時期的MacBook與MacBook Pro，直到2009年13吋
MacBook Pro的推出，才把MacBook降到了入門級的地位。 去年Apple推出新款MacBook Air，把過往高貴商用的輕薄機種以更低的價格、更快的速度帶出了全新的分類。今年二月 底將13到17吋MacBook Pro全面換裝Intel新的Sandy Bridge處理器，更大幅增強效能，切出了效能型。由於價格相當接 近，當你想買一台MacBook時，一定不曉得怎麼挑選，兩種類別各有優劣。
MacBook Air
MacBook Pro
輕薄快小，桌機以外的另外一台筆電
高效豔麗，只要一台電腦選它就沒錯
具有輕薄極佳可攜性的MacBook Air，非常適合整天要帶著電
強調效能的MacBook Pro，對於從事數位內容生產的音樂、
腦跑的業務、上班族、學生使用。開關迅速、耗電量小，當
平面、設計、影片工作者而言是最佳的選項。顯色能力高達
作有鍵盤的iPad並不為過。如果你平日用途是上網、收發郵
72%NTSC色域螢幕，無論是修照片、排版等，都能有著與桌
件、文書與簡報等輕量的工作，正好適合。但因為MacBook
上型相同的效果，如果你只需要一台電腦、有可能帶著跑的
Air使用高價的Flash記憶體SSD，所以主流容量僅有128GB，
話，MacBook Pro是唯一選擇。15吋與17吋機種有著獨立顯示
家中最好還是有台桌上型電腦或者外接、網路儲存裝置配合
晶片，不管是AutoCAD作圖、科學運算都能享受加速效果；
為佳。若你需要剪輯影片、3D繪圖或排版美工、有著大量音
隨著Mac App Store的推出、遊戲選擇變多，更能享受Mac史
樂與照片儲存的話，容量與運算速度就有些不足，最好再配
上最優秀的3D表現。外接任何一台大螢幕，就能完全代替桌
合NAS或外接硬碟輔助。
上型使用。
NT$30,000
NT$35,000
NT$40,000
NT$50,000
NT$70,000
MacBook Pro 15＂ 2.2GHz
MacBook Pro 17＂ 2.2GHz
輕薄型
NT$60,000
MacBook Air
MacBook Air 11＂ 128GB
MacBook Air 13＂ 128GB
MacBook Air 13＂ 256GB
NT$31,900元
NT$37,900元
NT$41,900元
NT$51,900元
效能型
11＂ 64GB
入門型
NT$67,900元
MacBook C2D 2.4GHz
MacBook Pro 13＂ 2.3GHz
MacBook Pro 13＂ 2.7GHz
MacBook Pro 15＂ 2.0GHz
NT$31,900元
NT$37,900元
NT$47,900元
NT$57,900元
NT$79,900元
25
擺脫IE束縛的愛 台灣網銀跟上來！ 採訪╱撰文：蔡學欣、張嘉鳴
果電腦自從推出iOS裝置後，「麥金塔」一詞
設計、更符合網頁規範的標準，還有更多平台的支
已經在使用者的心中，不再只是設計師或玩家
援，值得大家免費下載來使用。但你很快就會發現，
的平台，逐漸成為許多人考量下一部電腦的新選擇。
在這些瀏覽器上閱讀網頁，似乎跟Internet Explorer上
然而，自2008年推出Leopard作業系統以來，雙系統
不太一樣？
蘋
流開始在眾蘋果中流行，提昇了市佔率，卻沒有因此 受到國內各單位的關注，漠視了新起的成長族群。
於是，MacToday本期特別規劃本單元，採訪《網頁親 和力》一書的作者―林克寰先生，跟我們一起談談為
從古至今，網路瀏覽器就從不是單一選擇，例如
什麼許多網頁只能IE閱讀？為什麼許多網路銀行無法
Firefox、Opera或是Safari等，它們都具有更安全性的
在Mac上開啟？而我們又該如何解決這些問題？
30
台灣部落格之父談網頁親和力 MacToday：您的新書談了許多網頁親和力，請問這樣的
MacToday：W3C有哪些會員是比較耳熟能詳的呢？在台
概念像是建築中的無障礙空間嗎？或是你對「親和力」
灣有會員嗎？
一詞有什麼個人看法？
Jedi：像Opera、IBM等都是會員，而台灣最有名的會員就
Jedi：在台灣，許多人經常將親和力比喻為無障礙，但我
是中研院。
個人想要將「親和力」與「無障礙」做些區分。因為這 個親和力做起來後，雖然最大受益者會是障礙族群，但
MacToday：您剛才舉例的多數是企業，意思是W3C只接
我希望特別強調網頁的相容性（Accessibility）， 讓網頁
受企業加入嗎？
能在各式各樣的情況下被使用。例如你知道最近流行的
Jedi：其實W3C有分幾個不同的Group（群組），大概
手機、電視遊樂器等等，如果在這些設備上看早年的那
有：Working Groups、Interest Groups，Coordination
些網頁，你會發現很難使用。所以要讓網頁在各種情況
Groups，Incubator Groups，而剛才提到的付費會員，就
下能夠被良好的使用，就必須要克服像是螢幕比例的問
是屬於Working Groups。另外W3C有兩個常駐的Groups：
題、捲動方式的問題、輸入方式的困難或是說互動元件
Technical Architecture Group (TAG)跟Advisory Board (AB)。
的設計等等。
Interesting Groups沒有限定資格，每個人都可參加，當然 也可以提出建議，統整後可以向上提出。
所以我認為，網頁親和力首重在如何做好一個網站，因 應不同需求、不同設備，都能擁有最佳的閱讀體驗，所
MacToday：以W3C這種國際組織，當需要制訂規範時，
以我這是網頁親和力，並非狹義在無障礙。
應該不容易集中起 來討論吧？所以你們彼此之間都如何 溝通？
MacToday：您提到網頁親和力，是否在W3C內應該有相
Jedi：每一個Groups的成員，都是透過mailing list來討論
關的規範已經在制定了？可以先請你為我們解釋W3C的工
事情與溝通，有些Groups會有IRC可用，甚至有Wiki可以
作職掌嗎？
記錄，另外也會有一個bug tracking system，當作臭蟲回
Jedi：W3C（World Wide Web Consortium）主要是在制訂
報用。
與網頁有關的規範，比如HTML的某個標籤是作什麼事、 有什麼屬性，或是CSS多了什麼屬性、刪除哪些不合時宜
MacToday：這樣聽起來，好像許多與網路有關的技術，
的屬性等等，都是W3C在制定。其中大部分參加的會員是
都和W3C有關囉？
企業會員，而且是需繳會費的，而繳費的會員，是有參
Jedi：對呀，很多瀏覽器的技術都是要參考W3C來作開
與會議（都在國外）的義務，而且可以參與投票，所以
發，若大家有興趣的話，可隨時上http://www.w3.org/TR/
比較有機會主導最後的規格。
查詢有興趣的項目。上面會詳細列出正在制訂或是或是 已確定的規範，像是目前當紅的HTML5，中文Interesting Groups正專注在中文排版中的直書，與書名號、私名號 的議題在作討論與提案。 MacToday：現在許多瀏覽器都主打著HTML5的支援標 準，可以說明HTML5的制訂是如何開的嗎？ Jedi：其實應該這樣說，HTML5的出現，是因為XHTML2 的不出現。XHTML是以XML來作HTML，語法上會很嚴 謹，有開始的標籤，就會有結束的標籤，但是現實世界 中，很難作出完全沒有錯誤的XML，所以XHTML就一直難 產中。而Opera跳出來說，現行的HTML4與 CSS 2不夠好， 需要再加強，但是W3C本身卻是不太想動的，於是有一兩 個民間組織例如是WHATWG（http://www.whatwg.org/） 就自行進行HTML5的一些規範，直到W3C正式開始HTML5
W3C的官方網站（http://www.w3.org/）
的制訂為止。
31
MacToday iPad版 現已上架！
iPad的出現，改變了人們的閱讀習慣。電 子出版的時代到來，紙本終將走入歷史。 M a cTo d a y 現 在 i Pa d 版 已 經 能 在 全 球 的 A p p Store免費下載，只要於iTunes或iPad上搜尋 「mactoday」，就能直接取得。每期內容還能 透過3G網路下載。
關於MacToday iPad版，你一定得知道的幾件事！
1
MacToday iPad上提供的內容為何？ 我們提供第一、二期雜誌部分內容的免費試閱版，
第三期始提供紙本雜誌重新排版的收費版本，每本售價
3
MacToday iPad版會與紙本同時出刊嘛？ 製作MacToday iPad版本時，美術編輯群得針對各篇
文章重新編排版面，需要相當多的額外時間處理；同時
為$2.99元，第六期之前我們將會以推廣價$1.99美元推
Apple方面也須審查In App Purchase的內容，這也需要
出，並為iPad版本加入更多影音與各種互動性編排。
時間。所以初期iPad版大致上會比紙本雜誌晚上一至兩
2
週，我們希望能逐漸縮短，達到同步出刊的目標。 MacToday iPad版的定價與訂閱機制為何？ MacToday iPad版本採用Adobe數位出版方案製作，
目前美國著名的Wired、Martha Stewart's Living雜誌都採
4
試讀本似乎沒那麼多互動性內容，未來會增加嘛？ iPad上市迄今不到一年，海內外各出版社製作iPad
用相同的製作方式，由於這兩本雜誌每期定價為$3.99
上的內容都在實驗階段，MacToday也仍在學習。我們
元，MacToday目前仍在實驗階段，定價上採較低一階的
是新創刊的雜誌，對於Apple產品有著無比熱情的編輯
$2.99元，等到我們認為累積足夠經驗，能夠提供讀者
團隊及專業的國際資源，於這半年間持續編出一本本讓
豐富的完整內容後，才會考慮提高到相同的價格。日後
Mac使用者能夠滿足的高品質雜誌，也正不斷琢磨著如
隨著Apple推出的「In App Subscription」訂閱機制，當
何針對iPad打造更好的數位閱讀體驗。請給我們時間與
Adobe方面提供解決方案時，我們也會儘快支援。
支持，隨著一期期實驗，會有著明顯進步！
40
值得下載的理由！
／方便快速查找的互動式目錄／
／更多豐富多元的影片與CF廣告／
／提供與紙本相同的 內容及更多的閱讀體驗／
／Mac使用者專訪單元 將有更多影音訪談內容／
41
真正行動錄音室
GarageBand for iPad
撰文：張嘉鳴
萬眾期待的GarageBand for iPad終於上架，將類似Mac中GarageBand的聲音錄製和編輯方式，移植到iPad上。 內建吉他特效、八音軌錄音 / 混音、超過 250 組迴路，智慧型設備（讓你的作品聽不出來是新手創作），觸 控式樂器（就像真實彈奏樂器），音源採樣，和直覺的操作界面，還能夠直接將檔案以 AAC 格式郵寄到電 子郵件中等，而且檔案跟Mac版的GarageBand相容，可以在Mac OS X中讀取、編輯。4.99美元的價格，卻遠 遠超過它的價值，讓你的iPad／iPad 2瞬間變成一個行動錄音室，讓你隨時可以創作音樂、製作Podcast和其 他操作。
玩具般操作 說實在的，小編玩了一下GarageBand for iPad，感覺上 真的很像玩具，很好上手，很容易操作，而且把很多原 本需要很麻煩步驟的功能，都簡單化了，例如很多人都 想把音樂錄進去電腦，可是要先買個幾千元到幾萬元的 高檔錄音設備，而現在只要買個幾千元的錄音介面給 iPad用，GarageBand就可以直接把iPad當成一個錄音設 備，把樂器直接錄進GarageBand，甚至可以把iPad當成 吉它效果器或是擴大器用，音效直接又真實！ 一指神功 由於iPad觸控面板相當好用，在應用GarageBand時，除 了少部分功能可以兩指共用，其它大部分功能都是一指 操作，名符其實的一指大樂隊。當然基本的鋼琴彈奏一 樣是可以多指操作。 個人行動錄音室 小編個人最喜歡的，是GarageBand for iPad的錄音功 能，雖然還沒購買iPad錄音介面，不過內建的錄音功能 已很方便，隨時可以錄下身邊的聲音，可以當作循環音 源，或是直接套用效果器，增加不少樂趣。
44
iMovie for iPad 自從2010年，Apple發表了iMovie for iPhone，大家都在猜一定會有iMovie for iPad，大螢幕應該會更加得心 應手。果然今年發表了iMovie for iPad，升級後即可在iPad上使用。iPad版功能包括了有精準編輯、多音軌錄 音、一系列全新的主題樣版，而且透過一指，點一下、點兩下、左右滑動，即可完成所有工作，輕鬆製作 HD影片。當然若iPad中已有音樂、照片，都可以把這些元素加進剪接作品中，豐富影片內容。8種獨特的主 題，每個主題均包括精彩的標題、過場效果，以及隨附音軌。完成的作品，可以分享給社群、AirPlay串流到 Apple TV、或是透過iTunes在各iOS裝置分享影片。簡單，直觀的介面與操作，又可以隨時把精彩的影片錄製 剪接，4.99美元依然是划算。只是iPad 1不能用，覺得可惜嗎？看下去會有意想不到的好康喔～
注入好萊塢電影風格 iMovie for iPad加入了好萊塢片頭風格，簡單選好主題， 直接就套用在計劃案中。八種獨特的主題，使用任何一 種都能讓你的影片令人難以忘懷，就好像小型賣座片的 架勢。霓虹、簡易及CNN iReport等三種新主題提供更 多方式來增強你的專案效果。每個主題均包括精彩的標 題、過場效果，以及隨附音軌，都是讓你的影片更加豐 富精彩的好幫手 置入你的最佳相片 另外你也可以從iPad中的照片，選擇喜愛的照片置入到 影片計劃案中，透過iMovie獨特的Ken Burns平移特效， 運用面孔偵測技術捕捉畫面中的每張面孔，照片移動時 就不會裁到臉部。
48
Tizzy Bac 堅持做不一樣的事，只為唱出都市人的牢騷 撰文：蔡學欣╱採訪：蔡學欣、溫名秀╱攝影：羅為
82
打開音樂，聽見Tizzy Bac的聲音。 有人說，他們的歌詞裡，豐富刻劃出情感世界裡，那些再不經意卻是影響最深的畫面。既是真實、即使嘮叨，卻也隱藏著深厚的正面 力量。你或許未曾在電視上看見他們的演出，但他們在這十年間，發行了三張專輯，在網路上紅到現場，每次開演都是延續生活的感 動。他們說自己牢騷，歌迷稱他們另類。 不說你不知道，三位團員還是Apple產品的「老用戶」。因為，他們不沉迷在蘋果的花花世界裡，僅將iPhone做為創作的工具，Mac則 是創意的集散地，追求理性的工具使用，一語說中了不少玩家的初衷。MacToday有幸採訪到Tizzy Bac，你會看見 ― 他們在音樂中不 刻意強調的生命價值，為現在的N世代，帶來多少生活意義。
日本世 紀 強 震 後 的情報 流 通 方 式 與Apple相關應變 台灣時間3月11日午後3時46分，位於日本東北 的宮城縣外海發生芮氏規模9.0的強震，地震的 消息第一時間即透過Twitter蔓延開來，所有關 於地震的情報不斷地被發佈、轉寄，隨著台灣 媒體陸續開始報導日本強震新聞、海嘯警報， 才驚覺到這是一場比起九州新燃岳火山陸續噴 發來得更為嚴重的災難... 撰文：JOE（rakunamac@gmail.com） 有媒體說，日本是最會救災、進行災後重建的國家，不過就在
此外，日本IT產業往往在重大災難後，除了物資救援外，也都
地震後半個月的現在，仍可以發現福島核電廠引發的危機似乎
能主動且迅速地提供相關的服務，例如日本電信業者SoftBank
已超乎東京電力公司所能掌握的範圍，這次的災難對於日本除
（iPhone/iPad總代理）於地震當晚即提供iOS平台「災害用伝
了是場硬仗之外，由於輻射外洩衍生的健康、民生、經濟等問
言板（災害用留言板）」軟體，並且免費開放日本全國Wi-Fi熱
題，也開始蔓延至全球。
點；而SONY除了三億日圓捐款外，亦於第一時間拉回通路庫 存，捐贈出三萬台具備手搖式發電功能的收音機；Apple方面，
地震當晚，除了餘震影響，電力供應吃緊也連帶影響日本關東
從3月13日起結合紅十字會，透過全球iTunes Store啟動線上捐款
地區的電車運行，尤以東京都內，無法搭車回家的上班族擠滿
機制，而Apple Japan也針對災區提供維修件的免費收送服務...
了車站周圍，而手機通訊系統也因通話量暴增，導致收發話困 難，公用電話亭出現大排長龍的情景；同一時間，大多數的民
這次的日本東北大地震，帶給同樣位於地震帶的台灣一次相當
眾除了透過收音機收聽地震新聞外， 慶幸網際網路系統正常運
大的震撼與學習，相信不管是政府或者民間，應該都已對災難
作，所以大致透過Smartphone平台，利用Skype等方式進行通
應變有了更深切的反省與體認，以下內容就這次強震後，日本
話聯繫，其中，Twitter以及FaceBook更在這次震災中扮演了不
國內的資訊流通方式以及Apple相關的應變做介紹。
亞於新聞媒體的關鍵角色。
Apple透過全球iTunes Store啟動線上募款機制
98
智慧型手機結合SNS服務、 扮演震災資訊傳播角色 Twitter 台灣的朋友應該依稀都還記得「Plurk（噗浪）」在2009年莫拉 克風災中扮演的角色，而同樣限制140字訊息內容的「Twitter （推特）」，約莫在2008年初隨著日本版介面的提供，加上 iPhone等智慧型手機的普及、名人使用的話題等，目前日本 Twitter用戶數初估已突破千萬，而發文數量在全球也僅次於美 國，即便Facebook陸續在各國市場造成話題，但就現階段而 言，Twitter仍為日本個人SNS（Social Networking Service）服務 首選。 這次的地震，日本民眾仍充分利用Twitter做為訊息的傳遞與掌 握，除了新聞媒體透過網站即時更新新聞外，部分Twitter名人
「Twitter」在日本市場有相當的普及率
（Twitter@idanbo、@nobi）也不分晝夜地為大家整理、發佈 震災情報，在日本分區限電的情形下，以手機平台直接掌握
發（ReTweet），雖然轉寄的動作大多出自好意，但卻可能因
Twitter情報，儘管一則訊息最多僅有140字，但這樣的方式甚至
此引起恐慌，也間接影響救援物資的派送判斷，對此，日本知
比收看電視新聞、報紙來得方便許多。
名IT作家林信行先生投稿了一篇名為“美國「iPad 2」上市前 一刻遭遇的大災害～震災混亂中、請審慎地發佈訊息＂的文
不過，即便向來發文自律的日本人，也陸續出現了資訊濫
章，筆者已接洽中文翻譯事宜，並已透過部落格刊載，礙於
發、誤用的情況，例如發文者將未經確切證實的情報以“公
篇幅，有興趣的朋友歡迎另撥冗參考（http://www.rakunamac.
式RT（官方訊息推文）＂的方式發佈，導致後續一再地被轉
tw/?p=5307）。
USTREAM
日本例行的「緊急地震速報」系統
地震當晚至災後數日，各電視台（富士、TBS、NHK等）考量
除了向來精準的天氣預報資訊外， 由於日本位於地震帶， 地
到限電問題，紛紛透過「USTREAM」平台提供新聞直播服務。
震的即時通知（緊急地震速報）更成了生活資訊當中重要的一
「USTREAM」推出於2007年3月，標榜提供個人即時影音直播
環，所以通常只要一發生地震，日本大多數電視頻道皆會立即
服務，除了透過電腦端進行影音的即時錄製外，亦提供Twitter/
出現字幕警訊；同時，由電信業者NTT docomo在2007年底率先
Facebook等SNS服務帳號的連動，因而能提供觀眾線上聊天互
導入的手機警訊技術，也陸續發展成日本全數電信業者標準提
動的功能，而這樣的個人影音直播技術，必不需要太複雜昂貴
供的服務之一，輔以先進技術的貼心服務，無非都是為了盡可
的設備，例如搭載攝影鏡頭的iPhone、Android手機平台都有對
能替民眾爭取避難時間，初期這樣的功能雖僅限少部分機種，
應的軟體，能方便手機用戶隨時進行轉播。
不過近幾年除了新型手機陸續相容外，iPhone/Android平台手 機也能透過第三方軟體進行支援。
由於USTREAM轉播服務的易用性，加上透過Twitter連動方式能 提供有效的互動，所以目前廣泛用於日本國內各領域的商業活
看到這次災後日本的應變，同時間台灣政府相關部會也開始檢
動、發表會上，加上電信業者SoftBank於2010年初出資2,200萬
討地震速報系統的可能性，只是沒想到類似的計畫以往就曾被
美元，進一步地以全日文介面推廣，目前陸續已有多家電視台
提出來討論，不過現在卻因為預算未到位，整個通報平台頂多
利用USTREAM進行同步節目播送，例如每日放送（MBS）正針
也只能完成一小部分，這不免讓國民感到憂心... 希望政府透過
對近期年度甲子園棒球賽事提供轉播。
這次的教訓，能儘快加速相關建設的進行。
當好萊塢動畫電影「阿凡達」 掀起一陣風靡全世界的3D旋 風之後，去年一整年，許多以 3D影像為賣點的設備和裝置 也陸續發表；在遊戲領域， SONY的PS3遊戲，也開始有支 援3D訊號輸出的作品推出。 在這陣3D熱潮當中最受矚目 的，莫過於任天堂在今年二月 底推出，標榜不需配戴眼鏡， 純粹「裸視3D影像」的新掌 機「Nintendo 3DS」 撰文：徐銘鍾／攝影：羅為
或是銳利度等等，或者是各種有趣的特殊 濾鏡功能，讓拍照本身也變成一種遊戲； 3D眼鏡？一邊涼快去！
戲也由於三月日本大地震的影響而有部
音樂播放功能則支援MP3、AAC等格式的
3DS並不是世界第一台不需要配戴3D眼鏡
分延期，但3DS總體的勢頭仍然不弱；挾
檔案，也強化了音樂視覺效果和有趣的元
使用的裸眼3D裝置。就各種規格而言，可
著NDS後繼機種的光環，使得3DS成為一
素。
能也不是市面上最強大的硬體，但3DS可
部不可小看的掌上型主機。在首發作品
能會成為今後一段時間內，最容易取得與
中，任天堂自家只推出了一款「任天狗＋
不知不覺、擦身而過
上手－連小孩也會用－的可攜式3D裝置。
貓」，其他如「雷頓教授與奇蹟假面」、
與過去的任天堂掌上型主機比較，3DS可
主機外蓋配置的兩個立體鏡頭，可以用於
「超級快打旋風IV 3D」、「戰國無雙編年
說是非常重視線上環境的一個平台。支
拍攝3D照片；這些鏡頭更可以與隨主機
史」等皆為第三廠作品，看得出任天堂這
援WiFi無線網路的3DS，可以透過與Wii相
附贈的AR（擴增實境）卡片搭配進行AR
次想要讓第三廠一開始就有所表現，避免
同的Friend Code系統來遠端加入線上的朋
遊戲，讓玩家可以在真實背景中打靶、釣
在Wii平台上被詬病為「任天堂本家遊戲
友，或是開啟「擦身而過通信」功能，與
魚，或是與自己創造的Mii人物，以及熟
獨大」的狀況重演。
日常生活中偶遇的其他3DS玩家交流。加 上步數計的功能以及獎勵機制，任天堂顯
悉的任天堂遊戲主角們一起合拍紀念照。 在這種種豐富的內建功能之外，更重要的
豐富的內建功能
然希望玩家們隨時隨地帶著待機中的3DS
是：它是一部繼承了NDS血統的遊戲機。
除了向下相容大部分的NDS/DSi遊戲之
出門走走；由於目前在台灣，3DS還不算
外，3DS也提供了豐富的內建功能。這些
非常普及，因此除非特意到3DS玩家相對
3DS在操作介面上的另一大改變是引進了
功能就像是智慧型手機上的App一樣，
集中的台北地下街一帶走一趟，並不容易
類比滑鍵，從配置上可以看出它取代了過
可以通過任天堂的線上商店「Nintendo
「擦」到其他的玩家。
去DS主機上的十字鈕，而傳統的十字鈕被
eShop」購買、下載或更新。目前，任天
移往左下方。在3DS原生遊戲上，類比滑
堂尚未開放3DS的網路瀏覽功能以及線上
在「擦身而過通信」中所遇見其他玩家的
鍵有非常好的操作感，而且使用起來也相
商店，這些功能預計在五月底隨著主機軔
Mii角色，會化身勇者幫助你打倒內建小遊
當輕鬆省力，不過在進行舊有的NDS遊戲
體更新一併提供。
戲「擦身而過傳說」中的各種妖魔鬼怪， 或是跟你交換拼圖；如果擦不到人怎麼辦
時，建議還是使用十字鈕會比較合適。 3DS對於過去任天堂DSi已經具備的拍照、
呢？這時內建的步數計就可以發揮效果。
儘管3DS的首發遊戲陣容與大多數人的想
音樂播放功能都有所強化。3DS的相機比
當玩家每帶著3DS走上100步，系統會給玩
像有些落差，而原訂第二、三波的部份遊
起DSi變化更多，可以調整焦距、對比度
家一枚「遊戲幣」，這枚遊戲幣可以在內
Mac OS X
Server
調校道場 撰文：姚凱仁／責任編輯：董福興／攝影：羅為
第一課：搞定域名，讓Server外連 作者簡介
什麼？其實，Mac OS X Server和一般的
我們的第一課就是教你如何讓Server開通
Mac OS X差別只在於：Mac OS X Server
對外連線。首先，先簡單說明一下「網
比一般的版本多了架站的功能，內建
路」是啥玩意兒。
的Server功能包含了iCal Server、Wiki
本名姚凱仁，暱稱Moonshadows。天 秤座A型，擁有CCIE認證，目前從事坐 鎮機房的網路工作。熱愛日本文化、 特別喜歡顏文字且愛混日本最大匿名 討論區2ch。自入手iPhone與Mac Mini Server後開始接觸Apple產品，從此身 陷其中無法自拔。
Server、Address Book Server、Mobile
簡單的說，網路就是透過通訊裝置（各
Access Server、iChat Server與檔案共享、
式網卡）以及連線（網路線、Wi-Fi、3G
郵件服務、網站建置等服務。雖然在一
等）將各個功能獨立的終端設備串連起
般的環境裡，就算不使用Server版，Mac
來，達到資料的交換分享傳輸、硬體資源
也能開啟基本的網路服務功能，與PC
（印表機等）的共享。而設備與設備之
之間達到正常的溝通。但在企業與個人
間是如何來做溝通的呢？當兩台以上的
工作室內部就會產生非常大的混亂及問
設備串連起來後，它們必須透過相同的
題。得依賴Server提供更安定及安全的
協議（Protocol）才能正常的運作。過去
環境，集中管理使用者及權限，以確保
十年間各種協議分立，如：Apple Talk、
資料的保密及安全性。當然啦，如果你
NetBEUI、IPX等等。目前能稱為一統江湖
去年八月Apple線上教育商店Mac mini
既不在企業工作，也不需要架設多人使
的標準是「TCP/IP」。在TCP/IP裡，所有的
Server加8GB記憶體大放送，引起一陣瘋狂
用的網路服務，也能用Mac mini Server
設備必須指定一個IP，格式是「xxx：xxx：
的搶購。想必大家都會遇到類似的狀況：
來練練功，鍛鍊自己的資訊能力，總是
xxx：xxx」，必須彼此知道IP，才能將資料
當我搶到這一台Ser ver後，要拿它來做
有一天能派上用場的。
傳給對方。
124