Mactoday 2011 8月號

CONTENTS

August 2011 ISSUE 10

12

18

Feature Feature 12 ள๿ Apple ࠍᚑЈిȃᆠᇔਡ՗ App ௲຾֖‫ق‬ᑾ֋ਣ༟੠֖Ȃ࣏ധԺϠߞᄱྐȂ֭ԴϘৎϠߞ੠֖КȂЙྻգϠՉԑԳ‫ְد‬௲ҝ ϘৎְЙጢఉߞԳўԓ௲԰‫ڽ‬ȄЙჅȂҪঋְј᝝գҞϯᇨߞႅ၉Ȃ੠ႼႤୈᔌ഍ҞఀȄ० ϯ०ҒȂ៸຾ְߞ֖ஜႅ၉Ȃ༟‫ۦڳܕ‬գ App ൖ֡ߞ֋ׄ੠֖‫א‬Ȋ

18 Mac OS X Lion ӒཱིΰѿȂΙЙၥਟົዥ୬ ‫ی‬ՐϘЂ‫ؼ‬Ȃԑྲߞ Mac OS 10.7 ࿽‫נ‬ϯҾȂՂ‫ލ‬ఋϞႋ Mac OS X ߞ๴ਣҫȂϘ‫ߢܠ‬ႽჅҝ ߞ֯྽‫ڀ‬೚ԩᇍȂ؆ԑ࣏ѽᓤॊஜߏऎԩȂփഺըѽ Lion ۤԩȂЙ᝱‫ ۖڍ‬Apple Ժኃऻদഺ ҃֯྽‫ڀ‬೚Ȃ‫أ‬ᚙ༟ӎ঱ȂྫྷԐᢜᢚૌӒՀӡߞ֯྽‫ڀ‬೚Ȅ

34 E3 Ⴋ‫ޖ‬৤‫ޢ‬ᔞ‫פ‬ൢ ϘՐϘ࢘Դग़஼ LA ᗝᓱߞ E3 ცߕਣȂЏ၃Դ 6/10 ཪᆕၢᅌȂഺৎԑಧ൵ЂߞცЄႼᕚൾ᠓Ȃ ୵Ϟ‫֋ڽ‬ѵधԧԳಿԺႼᕚዄ஥ਣᠨᔝ‫ڎ‬НҳȂҞ‫؞־‬ϞϬЂცߕዄߞྲᑟᇌȂ‫ڶ‬᚞ُ࣏Ր ߞদᔝᕚȄ‫ٿ‬ൣྲѵ҃ߞႼᕚࠜЦኃጀዹȉ᎛௲຾Ϙᘺง࢞ߞѕȂϘ୓ۖ಩ඞߡᕝ‫א‬Ȋ

34

CONTENTS

August 2011 ISSUE 10

42

60

78 Topic Topic 42 ីኇᖿ৴ȈҢ Photoshop ԙ࣏Ρ჋ওყଽЙ 48 iPhone ႀΡൢ֙ȈiOS5 ϱᄍђ૖Ӓ‫ܤ‬៩ 56 iPad App ‫ޖ‬ዅ೽ȈΙԩпາȃ‫ڍ‬এҁѮȂԻᡐ Universal App 60 Mac App ReviewȈઉස၌ᖼၽᔛȂӵห७ϛ൶‫ײ‬ઍ౩

People People 78 ‫ݍ‬੕۬‫ॱޟ‬ዅႲ็˕෽‫ۓ‬ᇄࠤպ ฼‫ܒ‬ሃࡣֹȂ‫ތ֋ڽ֜ی‬ઔ‫ߞܫ‬রጄჱຆȂӡᇟีߞᛕԠҁӔᘀϟদ஭Ȍদྲඓ୓ᅆࢢЋߞ ᑧࡓఐྏȄࠅ፷Ȃຝដߞ༧ԍ۶౻ᆟߞѪȂജԺьϠᓷ‫؞‬Դୃᐸߞಎ഍Ȅҁেӡᆇᗏ۶Ԡҁ ᝉҍᅆഺѯϿԳᑧࡓߞྑȇӡরጄ‫ے‬ᄑӠ‫ۻ‬К൵ૌᅁߞྏஜȄӎง MacToday ࢝ᅷܶҞѽ௞ ണҁেȂ۶ᡝ߰ж‫ ڳ‬Tom & Huck ߞরጄ۶ӠࣿৰᐯȄ

86 ୽ѴღᗊདྷԁΡ˕๼๼ 88 Joe དྷѮᢊȈApple ୦۹ӵѮΪԑᕻኇȂձ‫ޟר‬ၖࠢභࠒ۹ 94 ᜐគ‫ݎ‬ȈᙏൢܹყаȂΙ஻ഽνِ

88

௲຾ #RR ߞ

ᆋ̂ ਗ஼ળȃ‫ຶ߿ޒ‬ȃᆩૌᘾ ທ̖ಐբ MaggieȃMayhew ጤఐ‫۝‬ϧ ०Ғࢉฒ

12

ԓ௲԰‫ڽ‬Ȃ֭ഺ‫ڰڱ‬ఐٟգ

ᗙ

Ȯ‫אۦڳ‬ȊϘৎϠߞ੠

ྐᄊК‫᝱ק‬ȂҪঋј᝝գข

֖ȯКȂ‫ر‬԰ᅆӠࣿߞጤఐȂ

ዊ࡭јᑟȃӀ‫ޕ‬ცၝຈҞϯ

ԴϘըը੠֖Кᐯྻ‫ݸ‬᛫Ȃ

ᇨߞႅ၉Ȃ੠ႼႤୈᔌ഍Ҟ

ୃఀ଱ആ‫ڲ‬ᢍࡎବԴ

‫ـ‬ሮᝊ֋ЎሃഺѵधȂ൹֯

ఀȄ‫ڹ׈‬Դሬ‫ڏ‬Й഼ȃႽႮ

ҍ੠֖ߞྍ၍Ȅᄊഺዹᑾ֋

ᓾᇢߞࡱҾȂ‫ݕ‬ϠႫ‫ߞ֌ځ‬

௲຾֖‫ق‬ਣ༟ϘᎶಳԳН੠Ȃ

༏ ༡Ȃ ᚣ Ӥ Google Գ ᄦȃ

࣏ധԺϠߞᄱྐȂ֭ϘৎϠ

GPS ԑ ಧ ‫ ֜ ܠ‬ሃ ᚙ ៌ ഹ ᢜȂ

ࡈ݀পӠ஼࢘ȂЙֺᢰϠྏ

‫ر‬ҍ੠൉ўԨȂЙԓ࣏யᛟȄ

ۖྊ෉ሃЙՉȄԯऎϘৎϠ

៸ Apple ԢႼѵधȂ

ᆝَԴЙԢ஼࢘Ȃ

੠֖ȂЙྻգϠᕒְՉవ֖

०ϯ०ҒȂ៸຾ְߞ֖ஜႅ

຀ȃᓱᜪᝋȃ঎ᑟೈȃՉԑ

၉Ȃ༟‫ۦڳܕ‬գ App ൖ֡ߞ

Գ௲ְҝϘৎЙጢఉߞԳў

֋ׄ੠֖‫א‬Ȋ

ྏ‫ۦ‬๑ᄩྲ໛ൎȂ

ܼ֩੠֖ૌ၍ ...

13

!"#$%&$'()*$

ዤћȈ፽ᐯ‫ޟ‬ʝ௺ᄜኀ

ӎ‫ څ‬3GI ̤ͅϰ༬ 2OUT ฃî ൵ྲߞ Lion ֯྽‫ڀ‬೚ȂӅ༷൅Ⴥ Mac OS 10.6.8 пૺϯҝȄබ ࣏ሲȂՂ‫ ְ࣏ލ‬Mac ߞҟၭૺߕਛȂന൯ϵஃ઻Դ၃‫ۏ‬੡҃Ȃ ᄊ࣏ G4ȃG5 ഺ᝷ߞ PowerPC ცၝȂබٟգᓱ‫ޱ‬Չႅۖ൵ྲߞ ֯྽‫ڀ‬೚Ȅ෱՘‫ـ‬་༥ߞሲ‫ޱ‬Ȃഺ‫ڱ‬၃‫ۏ‬੡҃ߞცၝȂ֯྽‫ڀ‬ ೚ߞњ෯Ӡ‫ۻ‬༉งȂϵ཈཈ۖ Mac OS 10.5 බЏ၃๪ϭҮၳϞȄ OkayȂ֭ഺЙ҃ࠑЏ၃пૺۖ Mac OS 10.6.8 ߞ‫ڹ‬ӡ߰Ȃබକ ေ๑Ϙҵߞпૺۖ Mac OS X Lion ֯྽‫ڀ‬೚Ȅ൵࠲ᔍߞў‫ޱ‬Ȃ ᘘ࣏ంҽϯ‫ > ; ڎ‬ᝯ‫ݺ‬ഺҭ MacȂᕭࣤ֋Ўߞ CPU ࣏Й࣏ Intel Core 2 Duoȃi3ȃi5ȃi7 ຈ ഍ ನ ᐡȄ ࠢ ௲ Ϙ ෩ȂIntel Core Duo Йຈ‫ ݺ‬Core 2 DuoȂ‫ݙ‬ѽԢዹ๑‫ޱ‬пૺ֌ Lion ֯྽‫ڀ‬೚Ȅ

ᝯ‫ݺ‬ഺҭ Mac

18

ՐौчȂApple ๴ϞϘࢋ

ం iOS ϯ‫ݙ‬೫ఀߞߢᝊȂ௟ԑ

Ԟգ࿽Єߞᘛ᎛‫ۑ‬ຜԧ

ൊཉަփ԰ߞԑྲ֯྽‫ڀ‬೚Ȅ

ў

ᅆഺը֯྽‫ڀ‬೚ߞऻদȄ Windows ֋ 90 Ր҃෼фѽ‫ڽ‬Ȃ

ЂණᢜȂഺ௺ҙѯՂԢ‫ا‬েሮ ᝊߞ AppleȂന঍ᚎጒգϧȂ

‫ی‬ՐϘЂ‫ؼ‬Ȃ‫ا‬েᇍഺਇԑྲ

Steve Jobs ฅሲȈȶഺ࣏ৎϠც

ܺ ϭ Ҫ Ԟ Ϟ Ϙ ҮȈȶBack to

֯྽‫ڀ‬೚ऎ Lion ˕࿽ЄȂᓤॊ

ၝ‫ߞ᝱٭‬༟‫ܕ‬Ȃփѷঋࢺ᠈ϩ

MacȷȄЙᎢְ‫ৣ׎࣏ا‬ҐϢ

НѳȄॶϞႋ Mac OS X ߞ๴ਣ

ՐȄȷ‫ހ‬໳ߞழኊȃЙуຠߞЬ

េ‫ލ‬ცၝȂ‫࣏ݕ‬՝Դഺৎ஻Є

ҫȂϘ‫ߢܠ‬ႽჅҝ֯྽‫ڀ‬೚ԩ

বȂዴ࢘՘ऎઐ໱߰ሃ Apple

ႆ۲‫כ‬ധϳȂཕӅൌЙྻхᅆ

ᇍȂ؆ԑ࣏ѽᓤॊஜߏऎԩȄ

ߞፏჯȄϩՐࢢߞЫчȂ‫ا‬ে

ᄊ ࣏ iPhoneȃiPad ഺ ᝷ ߞ iOS

ం 2001 Ր 10.1ȞPumaȟȂ ۖ

ᗁᇖ‫ۖڍ‬Ϙਇֲ‫ ݺ‬1,000 Юྲ

ႅ၉ȂԴഺවՐ‫ࡱؽڽ‬ರԳߞ

ґକ؆൯ߞ 10.5ȞLeopardȟȄ

ҭᅋߞ֯྽‫ڀ‬೚Ȃփѷ࣏൵у

ྫྷҚცၝҾඞȄփϘҮȶBack

Й᝱‫ ۖڍ‬Apple Ժኃྕদߞ‫ڹ‬

ຠߞ MacȄႬ຾‫ا‬েऻϭҝȂ

to MacȷȂ Ⴝ ᆽ Apple ഺ ව Ր

ӡȶLionȷഺৎԩᇍȂϵࠑӯ

ᢜᢚૌӒՀӡߞ֯྽‫ڀ‬೚Ȅ

ಠࠎҍ࣪๓η༶‫ټ‬ ఖαཋअèС೸ɿ͜

ࢠ՘୷ʓ̅௠ᝃʜͅϰ༬ϛ 2OUT ʖî

Ղ‫ߞְލ‬ცၝҞѽՉႅ Lion ֯྽‫ڀ‬೚ȂҞ‫־‬

֋ 2009 ՐȂApple యҍ೐Ϙਇܺኸ‫އ‬சऎ 64

ोᎏϭҝȄᘵ๒េ‫ލ‬ცၝգ‫ډ‬Հߞদ៿ᑟ

֜Ю੮ѕߞ֯྽‫ڀ‬೚ Snow Leopard ੡Ȃබ

ۘȂᘖְֺЙЈѕ੾ՑмϞᑋᘺ๼ᇄȂ௟

Џ௟ 64 ֜Юߞᕕӡ຀Ցњ෯ԴаȄഺ԰

ड໳ߞႤਫ਼ԑൊृఫȄ֭ۖഺϘَȂಲൣ

Apple ‫ـ‬་༥௟ Finder ഺৎ༟ᑟබྻ‫ڹ‬ӡ

࣏ቲ൫࿭ߞȂ‫ݙ‬ѽНࡈঋԐஇՀ൯ԊЍ֯Ȃ

ۖߞᕫ੯ᇒನഹᢜȂদྲѽ 64 ֜Ю༟ᑟȄ

ЖକՉѕߞೊᚼۖ Lion ֯྽‫ڀ‬೚Ȅ ‫ ࣏ڹ׈‬64 ֜ЮȂЙࠑӯ 32 ֜Юߞᕕӡ຀Ցබ๑ ᅆ‫ݏ‬൫࿭ߞ‫ڹ‬ӡ߰ȂTime Machine ᘘ࣏൵‫ڸ‬యᚧȄԐ‫ر‬

‫ޱ‬ே֖ȂҪକሲഺ‫ڱ‬ᕕӡ຀ՑȂ൵ԺҪକ‫ ۖ׬ܠ‬4GB ߞୃ

Ϙᘺ஀ಐߞҳత๼ᇄతϯ MacȂ‫ڭ‬ంЍ‫ۍ‬຀ՑК༟ Time

ᐸᢜȂᅆ‫ݺ‬ЙቮЂ༓ୃᐸᢜߞ຀ՑȂᢖఀႵ๑዆ᠩϧȄ֭

MachineȂᢰ Mac ֋ஜ൯ԊႤਫ਼Ȅ൯Ԋ؆ಲࢢȂԓদྲՉ

http://roaringapps.com/ Ъᑋನҍ Lion ҞႻ֖‫ډ‬Հߞᕕӡ຀

ႅ Lion ֯྽‫ڀ‬೚Ȃ‫ڭ‬ం Time Machine К԰෇‫׈‬ҞȄ

ՑȂў࠮‫ڹ‬ӡ߰Ԑϯᇨ૭ϞႋȄ

Time Machine

ࣿஜᆾ໛ᐡ

19

ʓʩལᐁ̠ጆ ઙї‫ڈ‬ᐄ + ྑ‫࣊ټ‬

ዤћȈᆩૌᘾ ៷዆Ȉᜲऎ

34

+ ྑ‫ˊ࣊ټ‬ʩᆾ‫ޠ‬

๓ηߢ σ࠮ၽᔛႫ‫ޖ‬ϫ࢐Ӓൟฐᘈ

՝

‫ݺ‬ग़஼ः‫ى‬ᖧ‫ݙ‬ᗝᓱϘՐϘ࢘ԑಧ൵ЂߞცЄႼ ᕚൾ᠓ྻ E3ȞElectronic Entertainment ExpoȟЏ

၃Դ 6 ѡ 10 ၳཪᆕၢᅌȄ୵ϞѵधԧԳಿԺႼᕚዄ஥ ਣᠨᔝ‫ڎ‬НҳȂЫՐϬЂცߕዄȞNintendoȃSonyȃ Microsoftȟ‫ݙ‬гҿߞྲᑟᇌȂ‫ڶ‬᚞ُ࣏ՐߞদᔝᕚȄְ Ϙ‫࢝ܠ‬Հ‫܈‬Ȃ‫ٿ‬ൣЫՐྻయҍЦኃዹߞྲѹᑟȉ‫ྲ࣏ݕ‬ ߞॊ‫ث‬ϫྻ௲ታ‫ا‬ে་ϢЦኃዹߞྲѵ҃ȉӏ‫ڽ‬ᘌཕϫ

ѽϬЂცߕዄ஥‫ߞؔڶ‬๴ࠑྻ‫ڽ‬ᣍᅅȂ༟ඞ੡ȂُਛႼ ᕚЂዄൌྻਣӯ֋ਛ൵၃‫࣏ݕۏ‬൵ᗛ߉ϠϾߞ֯ࡡ‫כڽ‬ єԧ֜ߕਛȂᄊ Microsoft ྋഹබѽ < ٙർ੡‫ے‬Ȉ಩҃ᐼ ߋ 3> ֯ऎ༟ඞȂ๒փ Sony ϵЙჇԺᢰȂѽᄳۤ๑ዴጨ ༵ߞ < ૪ᄩణᔍ 2Ȉ๸ӺգႽ > ֯ऎ༟ඞȄ୵թНҳ಩ඞ ᘘգዴϩਛႼᕚዄ஥ϵѽࡂᔍȃஜ֯Ⴜᕚ֯ऎ௻ϧѹӇȂ Й᝱๴಩ЫՐЪ࣏ѽЂ࡭ცߕऎѹȄ

࣏Ղ֣ȉ᎛௲຾Ϙᘺง࢞ߞѕϘ୓ۖ಩ඞߡᕝ‫א‬Ȋ དྷϚភЙ‫ޟ‬ӻђ૖ᐠ٘ ϘᑟԺӡ֬ѼЏ၃࣏಩ԴߞѹࣹȂЫՐ൹ྲߞґକϵЙ Դ႖ϭȂЙԓᢰᑟ‫ڗ‬ඏඏҪ࣏ႼᕚᑟփЏȂ‫ڼ‬ՂȂԇч ௅ Wii U ሃ૶Һ PlayStation Vita ൌྥႶϞៈఠᓈᅌব‫ޕ‬ሃ ࿰हґକȂԢ੡ኧҐႼᕚߞᎷۧ‫ݑ‬Ȃϵਣ಩ॊ‫ث‬ӏ‫ߞڽ‬ Ҟକ‫ݑ‬Ȅ ᡝཐၽᔛҥձ࿋кُ ԴߕႼᕚ੡၃௱ྻྐಎϢ‫ێ‬ᄩȂࡒҪକੋ຾ј‫د‬ᑆఠႆ বߞϠߏཛྷȉЫՐգധԺ൹ྲߞᢜྏႼᕚሃႅ၉ȂҞѽ ᢰധԺߕਛᢜᢚЙԢႼᕚߞ‫ྏأ‬ȄᢜྏႼᕚЏ၃Й࣏ྋ ഹሃ૶Һߞ௞‫׀‬ȂЫՐԇч௅ Wii U ϵయҍᢜྏႼᕚȂҞ ௟ѹᑟည֯ᑆఠᐡఠۘЂ࡭ᓈᅌ๪বȂൌ࣏҄Ϡง࢞ߞ ґକȄ ၽᔛᓍਢ‫ཱི؁‬Ϸ‫ٴ‬ȂၥਟϚϛᘞ ።ϯߞ‫׈‬੡ж‫ڳ‬ሃᔼՅᕫ੯Џ၃՘ऎ಩ԴߞᘌཕȂႼ ᕚዄ஥ϵᇦᇦ‫ߕ֝ع‬ਛߞ೫ᅚȂЫՐྋഹӒՑ๴ࠑሃ Youtube Ԫ֯Ȃฆ Xbox360 Ӈൄ௞៳ґକ ; ૶Һྲయҍߞ PlayStation Vita ሃ PS3 ຕԪȂᢰְԴҳবϵҞ௟Ⴄਫ਼ՅԴ ༳ᇑȂᢰႼᕚЙԓКᙝȊ ‫ޥ‬တၽᔛ৤៩ᓞُ Ӥ‫ ݺ‬Facebook ߞ൹࢙ᐱ७໸‫ڽ‬໸Ժߕਛ‫ؼ‬ᢏߕႼᕚߞ೫ ᅚȂႼᕚߞᚎඏሃў࠮‫ݑ‬Џ၃՘ऎѹঋߞᎠ‫ݑ‬Ȃ ҩϘў ব iPhone ሃ iPad ߞ෼фмϵ࣏দЂ১ԯНϘȂ‫࣏ݺ‬ग़஥ ᜹ც (Electronic Arts) ЫՐබ୫ᅆᗚ੩యҍጀᕢҾӔȶSims SocialȷႼᕚȂԢ੡ϵգहᝯߞ EA Ⴜᕚ൙᠈Դ iPhone ϯ యҍȂഺ‫ݕ‬ധ࣏ӏ‫ڽ‬ႼᕚྲᒸҾඞȂ࣏हညৃఀަྍߞȄ

35

I

CFFȞInternational Contemporary Furniture FairȟȂ஼ቫည҃ਛ‫ۍ‬ਣȂϫᇍ New York

Design WeekȞ૸ॗന঍༉ȟȂ࣏ϘՐϘ࢘ ߞ஼ቫਛ‫ۍ‬ಽྻ ȄُՐԴЙԢߞ஼ਛᗝᓱȂ ЫՐ5ѡܺȂ೐23‫ܨ‬ICFFᓴᑄԴ૸ॗ Jacob K. Javits Convention Center ಽЂᗝᓱȄྻඞа௟ ࠕգ500Ժৎࡡ๕Ȃ‫֋ڽ‬30ৎѽϯߞ஼ਛȄᅆ Ժዴዄ஥փ‫᝱࣏ڏ‬ఀߞᑟྻȂ‫د‬൵൤Ջߞന ঍‫ה‬಩ԴЂਛবࡈȊԧৎࡡ๕हТႵࡏȂ‫ع‬ ֝ഺҞѽෳԩ஼ቫߞᑟྻȄ

" $% # !紐 約 設 計 እМ ីኇ : ‫ࠈނق‬ /

ई෈ May 18~22, 2011 Ϛᓮ J a c o b K . J a v i t s Convention Center Ȟ655 W 34th St., N e w Yo r k , N Y

10001, USAȟ

‫ۄ‬୯ $50 USDȞࢺᐯӠ ᝋҞֺ໱Ϣඞȟ ࠝೈႎఐ᎛ணւȈhttp://www.icff.com/

66

藝術 ೰ӈጡᒮ : ‫୕ނق‬

&'()

෽

‫ܒ‬ሃࡣֹȂ‫ތ֋ڽ֜ی‬ઔ‫ߞܫ‬রጄჱຆȂӡᇟีߞᛕԠҁӔᘀϟদ஭Ȍদྲඓ୓ᅆࢢЋߞᑧࡓఐ ྏȄࠅ፷Ȃຝដߞ༧ԍ۶౻ᆟߞѪȂജԺьϠᓷ‫؞‬Դୃᐸಎ഍Ȅҁেӡᆇᗏ۶ԠҁᝉҍᅆഺѯϿ

Գᑧࡓߞྑȇӡরጄ‫ے‬ᄑӠ‫ۻ‬К൵ૌᅁߞྏஜȄԴҁেߞᆇᗏႆȂᡘЙ‫ٷڍ‬Ѓఐྑߞ߬ၩȂփ࣏Ђ֋ ๒۶ӠࣿߞૌᅁᢜੁȄहࠫҁেҞѽៈஜְѕКߞ‫ڤ‬ੲܽȂϭϘोȂᔌ຾ቅ‫ߞأ‬Ԡҁు຀‫א‬Ȋ

᛿Դ !"#$%$&'()

78

դв‫څגऻس‬

ࡗᆫ྘ഭ MacTodayȈ᎛ய‫֜ی‬తៈAppleߞಯࡡգԺ ϳȉӫࡈ‫ڹ‬ӡߞេ‫ލ‬ಯࡡ࣏Цኃȉ ࠤպȈ‫ا‬ᅆេ‫ލ‬ഺўবѧႵᄊ১‫ܕ‬Ϡ Ȟ૯ȟȊ฼‫࣏ܒ‬௞ਛȂԺயயҁȊ ෽‫ۓ‬ȈЂ࿄ϩՐࡈ༟‫ܕ‬తៈAppleߞಯࡡȂ G4‫ڤ‬ৎՐ҃༟‫ܕ‬ȄӫࡈԴਛК‫ڹ‬ӡߞ࣏ iMac 21.5ԦȄ‫ا‬ԴྎᕻЂᐯཇያᐯ‫ిڀ‬᎝Ȃ Ӏџϯ᎝ϵൌ‫ڹ‬ӡេ‫ލ‬हᝯߞഹᢜȄȲࣇ༏ ࠅ፷ȳഺ঵ᆇߞMV࣏ྎᕻЂᐯఱ᎝ᐯӠ֋ Ўሦ֯Ȃ୙ຜ‫ا‬েߞȄ MacTodayȈAppleಯࡡԴџ௱ӠࣿК‫ط‬ᆊߞ ‫֒ڎ‬ȉᅆ‫ݺ‬রጄ൹֯ϯգᕒׄཛྷȉ ෽‫ۓ‬Ȉ‫ا‬ះఀѕᄩϯᄊ࣏ȶ‫ױ‬Դេ‫ލ‬ცၝ ࡈ࣏ৎ᜹ങਛȇ‫ױ‬ԴPCࡈះఀ࣏‫ڽ‬Ѝ֯ ߞȄȷȞ૯ȟӫࡈѧႵ௱‫ڹ‬ӡߞഹᢜ࣏ Apple Final Cut Pro‫࣏ݕ‬GarageBandຈȄබর ጄ൹֯Ӏҭ۶ᑆࣹ֯຀փ‫ڏ‬ȂहႵ‫ݺ‬PCȂ Macߞ‫ڀ‬೚ᘘ࣏ѧႵў࠮Ȅ‫دا‬Appleಯࡡ ໛ऎϘৎЙᓾߞЍ‫ۍ‬Ȃ೫ᅚϘৎЍ‫ۍ‬НࢢȂ ϵබϘߡា᠈‫ڹ‬ӡҹȄ MacTodayȈࡣֹգӇᇖႬᔌ฼‫ࡕَၙߞܒ‬ េ‫ލ‬ཛྷȉ ࠤպȈഺৎබঋऻгҦЦኃ੡৏๴ຜ‫ا‬ে iPhone 4 ۶iPadᡄȞ૯ȟȊ MacTodayȈతϭ‫ڽ‬೭೭ְেߞরጄȄ൹֯ ӎըళണᓴԴ฼‫ܒ‬ሃࡣֹ‫ڎߞ៳ݙ‬ᔝরጄᔂর࢈་ ֖ȄЙᎢ࣏಩ඞᆊ஭‫׈ݕ‬ᒸࠑᆊȂਣᠨ‫ی‬Ϡ໹ჅϩУ ՐߞরጄᔵࡵȂ؆ग़Գႚ៖ҁেᑾϘ๑ϟߞપ֒Ȅ

ዤћ / ళണȈ‫୕ނق‬

ᅆְেߞྍ၍࣏ЦኃȉहႵ‫ݺ‬಩Ыѹࣹँর ጄȂ฼‫ܒ‬ሃࡣֹྐ௲ຜЂਛЦኃዹߞྏஜȉ

៷዆ȈᏒ‫ݾށ‬

ඞԳ / ᄦѯ෩‫ڻ‬Ȉ‫ڎ‬ᔝরጄ