24 Fun Timisoara, nr. 379, martie 2016

32 DE PAGINI

GRATUIT rnațional Transport inte olete persoane și c RO <> Anglia 0741 032 329 RO <> Franța 0745 646 573 www.cristitrans.ro facebook.com/cristitrans

ANUL IX NR. 379

EDIȚIE SPECIALĂ 4 MARTIE 2016

TIMI±OARA §i ARAD

S UMAR

01 - 14 mai

editorial Cătălin Ștefănescu

loca\ii 3

cursuri frumusețe, sănătate turism restaurante cafenele cluburi și baruri

4 6 8 12 14 16

Urmează Grecia C[t[lin Ștefănescu

Soare. Căldură. Am rămas fără iarnă.

E o veste foarte bună. Se anunţă o vară minunată pe ţărmurile Mării Egee. Calamarul se va înfoia şi mai abitir pe legendarele grătare elineşti.

Caracatiţa rumenă va pluti liniştită în vinegrete aiuritoare. Bucatelele molcute de feta imaculată se vor pupa mai pasional cu roşiile decojite şi se vor aşeza – îmbăiate în ulei de măsline pişcat cu un pic de zeamă de lămâie – pe crusta pâinii cretane, aromată cu oregano şi înghesuită pe platouri îmbujorate. Tonul pus la baiț o să-şi lăfăie inelele rozalii între bucăţi de ceapă albă, zemoasă şi dătătoare de ameţeli, mai ales când stă, goală-goluţă, sub o ploaie torenţială de retsina rece, de la frigider.

Pulpişoarele, costiţele şi cotletelele de miel şi de ied vor râde fericite la căldurica din cuptoare, iar aromele izvorâte dintr-acolo or să acopere tot continentul, de la bulevardele pariziene, până în biroul doamnei Merkel. În aşteptarea ieşirii de la cuptor a minunilor cu piele crocantă şi frăgezime dătătoare de potop în guri extatice, cartofii cu rozmarin vor trage un pui de somn călduţ, sub capac, numai cât să-şi păstreze trupurile pufoase şi galbene sub platoşa aurie care naşte apoteoza ronţăirii. Scoicile vor clămpăni şi aplauda nebune de fericire, năpădite de usturoi şi pătrunjel, sub sosuri albe, de vin, şi nesfârşite smântâni.

Iar bestiile de plite încinse n-or să ierte nici o coadă de homar din

drumul său fierbinte spre plăcerile supreme ale gustului. Şi toate foiţele de aluat subţire ca pânza de păianjen cuminţi vor sta sub miere, siropuri şi ninsori de nucă încuscrită cu fistic.

Bonuri fiscale să dea fraţii greci. Şi chitanţe. Că, altminteri, de la anu’, doar cei mai norocoşi or să prindă un sfert de câr nat bavarez sau un colț de baghetă.

Editor: ATU ADVERTISING Redac\ie: tel/fax: 0256 486774, timisoara@24fun.ro Adresa: Str. Tibrului nr. 12, Timi§oara Redactor-§ef: ±tefan V[dineanu Editor-§ef: Claudia Sîrca Publicitate: Andreea Boteanu DTP: Cristian Sertea Responsabilitatea pentru exactitatea informa\iilor revine exclusiv institu\iilor care le furnizeaz[

BABEL CENTER Spl. Tudor Vladimirescu nr. 9/9 Tel: 0256 244400 Mail:office@babelcenter.ro www.babelcenter.ro Centru acreditat de Ministerul Educa\iei §i Ministerul Muncii, Centru examinare TOEFLibt.Cursuri de englez[, german[, italian[, spaniol[, francez[, olandez[, rom]n[ pentru str[ini.

Preg[tire pentru examenele interna\ ionale (CAE, IELTS, TOEFL, BEC).

Certific[ri na\ionale. Speciali ti `n Business English.

CENTRUL CULTURAL GERMAN TIMI±OARA Str. Dr. L. Gabor nr. 1 Tel: 0785 257521 Mail: info@ccgtm.ro www.ccgtm.ro Cursuri de limba german[ pentru: adul\i §i copii, personal medical.

Cursuri de limba rom]n[ pentru str[ini. Examene §i cursuri de preg[tire pentru examenele GoetheInstitut Centru de examinare TestDaF Bibliotec[ §i evenimente culturale.

Informa\ii §i `nscrieri la sediu.

INSTITUTUL FRANCEZ DIN TIMI±OARA Bd. C.D. Loga nr.46 Tel: 0256 490544 0256 201453 Fax: 0256 490543 www.institutulfrancez.ro

EDUKUBE Str. M[r[§e§ti nr. 14, ap 7, et 1 Tel: 0356 452774, 0723 396674 L-V: 12.00-16.00 Mail: info@edukube.org www.edukube.org

FUNDA|IA RUBIN P-\a Unirii nr. 8 Tel: 0356 442770, 0724 300859

4 z www.24fun.ro

Curs de Fotografie acreditat de Ministerul Educa\iei, Cercet[rii §i Tineretului, §i Ministerul Muncii, Familiei §i Egalit[\ii de ±anse.

Reducere de 20% pentru studen\i §i elevi.

INTERNATIONAL HOUSE Bd. C. D. Loga nr. 11 Tel: 0256 490593 Fax: 0256 295077

Mail: office@ihtm.ro www.ihtm.ro

IT ACADEMY PROGRAM

Training lingvistic §i comunicare adresate diverselor categorii de doritori: adul\i, copii, adolescen\i, firme private sau publice §i manageri.

Centru de examinare al LCCI London Chamber of Commerce and Industry. Limbi predate: Englez[, German[, Italian[, Spaniol[, Japonez[, Român[ pentru str[ini.

EOS România Str. Treboniu Laurean nr. 5 Tel: 0256 498172 Mail: office@eos.ro www.eos.ro

www.24fun.ro z

5

TIMIȘOARA BEAUTY CENTER Str. Iancu Flondor nr. 12-14 Tel: 0256 242278, 0256 242279, 0731 270914, 0371 306291 Mail: beauty_centertm@yahoo.com www.beautycentertm.ro CLUB STIL-EUROPA Str. Arie§ nr. 19 (Casa Tineretului) Tel: 0256 489830; L-V: 09.00-24.00, S: 09.00-22.00, D: 10.00-14.00 www.clubstil.ro CLINICA PROFILAXIS Str. 1 Decembrie 1918 nr. 106 Tel/Fax: 0256 288782 Mail: office@profilaxis.ro www.profilaxis.ro SIMONE CONCEPT Str. Verde nr. 2A Tel: 0735 551536 Mail: office@simoneconcept.ro www.simoneconcept.ro SMARTFIT STUDIO 1 Health & Fitness Studio Bd. Cet[\ii col\ cu Calea Torontalului Tel: 0356 453124, 0724 728 471 L-S: 07.00-23.00, D: 11.00-16.00 Mail: office@smartfitstudio.ro www.smartfitstudio.ro

SMARTFIT STUDIO 2 Health&Fitness Studio Calea Buziaşului, nr. 12 (giratoriu AEM-Electrotimiş) Tel. 0741332000 L-S: 6.30–24.00, D: 10.00–16.00 Mail: office@smartfitstudio.ro www.smartfitstudio.ro NO MAS VELLO Str. A. Demetriade nr. 1 (în incinta Iulius Mall) Tel: 0256 223344, 0740 100359 Mail: demetriade@nomasvello.ro www.nomasvello.ro MIRACOLUL PLANTELOR Str. Vasile Alecsandri nr. 7 Tel: 0725 234477, L-D: 07.30-00.30 Mail:office@miracolul-plantelor.ro www.miracolul-plantelor.ro TUNSORI MEȘTEȘUGITE Str. Putna nr. 1, Tel: 0723 284748 www.mihaimiloiu.ro HELIOS SPORT CLUB Bd. Iosif Bulbuca nr. 21 Tel: 0256 463818, 0743969486 L-D: 07.00-02.00 Mail: office@helios-sport.ro Clubul dispune de: 3 terenuri de tenis acoperite cu balon, 1 teren de fotbal acoperit cu balon, 2 terenuri de squash.

Ini\iere `n tenis pentru copii, cu preg[tire pentru tenis de perfor-

man\[. Cursuri de ini\iere `n tenis pentru adul\i. Tenis de performan\[ pentru copii §i juniori.

Parcare interioar[, du§uri, vestiare, bar.

SALOANELE MONICA Str. Divizia 9 Cavalerie nr. 2A (în Centrul Comercial KAPA) Tel: 0256 283575, 0721 719974 Str. Barbu Iscovescu nr. 2 Tel: 0256 202899, 0724 248754 Aleea Cristalului nr.5 Tel: 0256 498090, 0728 013004 L-V: 08.00-20.00 S: 08.00-16.00, D: 09.00-13.00 Mail: salonmonica@email.com www.salonmonica.ro FAMILY DENTAL CLINIC Str. Iancu Flondor nr.16 Tel: 0256 441925 L-V: 12.00-20.00 SMILE FACTORY Str. |ible§ului nr. 7A Tel: 0256 295699, 0723 640551 Mail: timisoara@smilefactory.ro www.smilefactory.ro POLICLINICA DR. BOLD Str. Dionisie Lin\ia nr. 2 Tel: 0256 204959 Mail: office@drbold.ro www.drbold.ro SPITAL PREMIERE Str. Franyo Zoltan, nr. 6, Tel: 0720 222663 Mail: maternacare@yahoo.com WISH STUDIO Str. Joseph Lonovici nr.3 (Splaiul Coloniei 3) Tel: 0256 433470, 0728 881705 L-V: 10.00-22.00 S: 10.00-20.00 Mail: salon@wishstudio.ro www.wishstudio.ro Coafur[, manichiur[-pedichiur[, make-up. Salonul dispune de noua genera\ie de produse peste 90% organice.

6 z www.24fun.ro

WORLD CLASS HEALTH ACADEMY Str. A. Demetriade nr. 1 Tel: 0256 210108 www.worldclass.ro

ARAD ACTIV CLUB Str. Infanteriei FN Tel: 0257 216951 Mail: office@activclub.ro www.activclub.ro GEMI SPORT Bd. Nicolae Titulescu nr. 7 Tel: 0357 408718 www.gemisport.ro GUINOT CENTER Str. Caius Iacob, Tel: 0257 338255 LIGETFÜRDÔ M.A.D ESTETIC Str. L. Blaga nr. 5 Tel. 0257 210067 Cabinet chirurgie estetic[ MISTIC STUDIO Str. Unirii (`n incinta Renaissance) Mail: contact@misticstudio.ro www.misticstudio.ro NEW LOOK Str. Decebal nr. 12, ap. 1 Tel. 0257 282019 Mail: office@newlookarad.ro www.newlookarad.ro VERSOLIS Str. 1 Decembrie 1918 Tel. 0257 280085 ELYX STYLE Str. I. C. Br[tianu nr. 17, ap. 2 Tel: 0257 228330 www.elyxstyle.ro IRISZ Bd. Decebal nr. 18 Tel: 0723 776588 www.salonirisz.ro

TARIF CURATARE COVOR - 7LEI/MP aspirare praf scoaterea petelor si frecare mecanica spalare (inclusiv ciucuri) uscare in spatiu ventilat optional tratament insecte

• Servicii de curatenie spatii administrative; • Servicii de curatenie hale industriale; • Servicii de curatenie speciale: utilaje, echipamente specifice industriei; • Asigurare consumabile si intretinere aparate si dozatoare vestiare, grupuri sociale; • Servicii de curatenie fatade vitrate; • Servicii de dezinsectie si deratizare; • Servicii de curatenie la inaltime; • Curatatorie covoare, tapiterii si jaluzele verticale; • Servicii de gradinarit si peisagistica.

BE CLEAN, BE WITH US

www.24fun.ro z

7

TIMIȘOARA

REGHINA BLUE Str. Cozia nr. 51-53 Tel: 0722 397431 Mail: info@reghina-blue.ro www.reghina-blue.ro

PENSIUNEA DIAMBIENT Str. C. Porumbescu nr. 29A Tel: 0256 496104, 0744 572104 Mail: elenaiovi@yahoo.com www.diambient.trei.ro

HOTEL TORONTAL Calea Torontalului nr. 71 Tel: 0256 207979; Fax: 0256 207980 Mail: office@hoteltorontal.ro www.hoteltorontal.ro

HOTEL CENTRAL Str. Nikolaus Lenau nr. 6 Tel: 0256 490096 Mail: central@online.ro www.hotel-central.ro

BEST WESTERN AMBASSADOR HOTEL Str. Mangalia nr. 3 Tel. 0256 306880 www.ambassador.ro

HOTEL SAVOY Bd. Tudor Vladimirescu nr. 2 Tel: 0256 249900 Mail: contact@ hotelsavoytimisoara.ro www.hotelsavoytimisoara.ro

HOTEL TIMI±OARA Str. M[r[§e§ti nr.1-3 Tel: 0256 498852 Mail: office@hoteltimisoara.ro www.hoteltimisoara.ro

EUROHOTEL Str. Mehadia nr. 5 Tel: 0256 201251, 0734 400272 Mail: eurohotel@rdstm.ro www.eurohotelsite.com

HOTEL DORIA Str. Moldovei nr. 10 Tel: 0256 207837 Fax: 0356 003033 Mail: contact@doria-hotel.ro www.doria-hotel.ro

CAZARE APARTHOTEL IOSEFIN RESIDENCE Str. Mocioni nr. 8 Tel: 0356 113224/25, 0757 555444 Mail: rezervari@iosefinresidence.ro www.iosefinresidence.ro

PENSIUNEA VLAD Bd. L. Rebreanu nr. 19 Tel: 0256 489987 www.pensiuneavlad.ro HOTEL SENATOR Calea Lugojului nr. 7 Tel: 0256 225463 Mail: office@hotelclubsenator.ro www.hotelclubsenator.ro

HOTEL PERLA Str. Protopop George Dragomir nr. 9 Tel/fax: 0256 203100 Mail: office@hotelperla.ro www.hotelperla.ro

L A G RE C U

8 z www.24fun.ro

HOTEL LIDO Bd. Dr. I. Bulbuca nr. 18-20 Tel: 0256 407373 Mail: reservations@hotel-lido.ro www.hotel-lido.ro

AGEN|II TURISM AEROTRAVEL LUFTHANSA CITY CENTER Str. Piatra Craiului nr. 3 Tel: 0256 292960 L-V: 09.00-18.00 Mail:rezervarionline@aerotravel.ro www.aerotravel.ro

HOTEL AURELIA Calea ±agului DN 59, km 8+400 Tel: 0256 291200 Mail: rezervari@hotelaurelia.ro www.hotelaurelia.ro

BOOK TRAVEL Str. Gheorghe Laz[r nr. 6 Tel: 0356 176088 L-V: 09.00-19.00 S: 10.00-15.00 Mail: office@booktravel.ro www.booktravel.ro

HOTEL CONTINENTAL Bd. Revolu\iei 1989 nr. 5 Tel: 0256 494144 Mail: rezervari@hotelcontinental.ro www.hotelcontinental.ro

CAPTOURS Str. George Co§buc nr. 5 Tel: 0356 405420 Mail: office@captours.ro www.captours.ro

HOTEL STRELI|IA Bd. Simion Barnu\iu nr. 44 Tel: 0256 247067 Mail: office@hotelstrelitia.ro www.hotelstrelitia.ro

CHRISTIAN TOUR Bd. 16 Decembrie 1989 nr. 11 Tel: 0256 240322 L-V: 10.00-18.00 Mail: banat@christiantour.ro www.christiantour.ro

www.24fun.ro z

9

ZBORURI

AEROCLUBUL

BLUE EAGLES TIMIȘOARA

www.blueeagles.ro CORELIA TRAVEL Bd. Simion B[rnu\iu nr. 73 Tel: 0356 113256 Mail: office@coreliatravel.ro www.coreliatravel.ro

PETER TURISM Bd. Gen. Ioan Dragalina nr. 23 Tel: 0256 293244 Mail: oficiu@peter-turism.ro www.peter-turism.ro

EXIMTUR Str. A. Demetriade nr. 1 Tel: 0256 247633 L-D: 10.00-22.00 Mail: timisoara@eximtur.ro www.eximtur.ro

RA TRAVEL Bd. Revolu\iei nr. 14 Tel: 0256 282113 Mail: office@ratravel.ro www.ratravel.ro

KING TRAVEL Str. Matei Corvin nr. 1 Tel: 0256 336381 Mail: office@kingtravel.ro www.kingtravel.ro

ROBINSON CRUSOE Str. Augustin Pacha nr. 3 Tel: 0256 221511, 0356 179411 Mail: contact@robinsoncrusoe.ro www.robinsoncrusoe.ro

KUSADASI Str. Regiment 5 V`n[tori nr. 1, ap. 5 Tel: 0256 432055 L-V: 09.00-18.00 Mail: timisoara@kusadasi.ro www.kusadasi.ro

RUEFA-ESCAPE TRAVEL Str. Gheorhe Laz[r nr. 4 Tel: 0256 435529 Mail: contact@ruefa-escape.ro www.ruefa-escape.ro

MAREEA Str. Emanoil Ungureanu nr. 9 Tel: 0256 431005 Mail: timisoara@mareea.ro www.mareea.ro

TAMICRIS TOURS Str. Intrarea Predeal nr. 1 Tel: 0256 211255 Mail: rezervari@tamicristours.ro www.tamicristours.ro

PARALELA 45 Str. Augustin Pacha nr. 6 Tel: 0256 221025 L-V: 09.00-18.00 www.paralela45.ro

ULTRAMARIN Str. N. P[ulescu, nr. 2 Tel: 0256 499706 Mail: office@ultramarintm.ro www.ultramarintm.ro

Parapanta SAU Avionul Acum in Timișoara facebook.com/BlueEaglesTm

ARAD CAZARE XO RESIDENCE Str. Ion Ra\iu nr. 13 Tel. 0257 213163 Mail: contact@xoresidence.ro www.xoresidence.ro PENSIUNEA BELLA Calea Radnei nr. 201 Tel: 0746 268443 Mail: pensiuneabella@yahoo.com www.pensiuneabella.ro HOTEL ARDEALUL Bd. Revolu\iei nr. 98 Tel. 0257 280840 Mail: receptie@hotelardealul.ro www.hotelardealul.ro HOTEL COANDI Calea Romanilor nr. 47 Tel: 0257 287777 Mail: contact@hotelcoandi.ro www.hotelcoandi.ro HOTEL PARC Bd. Dragalina nr. 25 Tel: 0257 280820 Mail: office@hotelparcarad.ro www.hotelparcarad.ro

HOTEL BEST WESTERN CENTRAL Str. Horia nr. 8 Tel: 0257 256636 Mail: hotel@bwcentral.ro www.bwcentral.ro HOTEL PRESIDENT Calea Timi§orii nr. 164 Tel: 0257 278804 Mail: president@rdslink.ro www.hotel-president.ro HOTEL ARAD Bd. Decebal nr. 9 Tel: 0257 280894 Mail: office@hotel-arad.com www.hotel-arad.com HOTEL CLASS Str. Ion Ra\iu nr. 27-29 Tel: 0257 213153 Mail: hotel_class@yahoo.com www.hotelclassarad.ro HOTEL CONTINENTAL FORUM Bd. Revolu\iei nr. 79-81 Tel: 0372 578800 Mail: forum.arad@ continentalhotels.ro www.continentalhotels.ro

0754 476 966

10 z www.24fun.ro

&more

www.24fun.ro z

11

TIMIȘOARA

RESTAURANT COLOSSEUM Calea Timi§oarei nr. 6, Complex Totalco Giroc Tel: 0727 832424, 0742 274120 Mail: olibulzan@gmail.com www.colosseumtimisoara.ro

PAPRI 2 Str. Carol Telbisz, Nr. 3 (în incinta Bega foodcourt) Tel. 0732860999 Buc[t[rie ungureasc[ §i româneasc[ cu gust.

TAVERNA S}RBULUI Str. Aeroport nr. 92 Tel. 0256 220036/39 L-D: 09.00-23.00 timisoara@tavernasarbului.ro www.tavernasarbului.ro

AMEDEEA Str. Martin Ion Miron, nr. 39 Tel: 0730 446644, 0256 223355 www.amedeea.ro

CASA CU FLORI Str. Alba Iulia nr. 1 Tel: 0256 435080, 0721 180011 Mail: restaurant@casacuflori.ro www.casacuflori.ro

PAPRI 3 Complex studen\esc (în incinta Facult[\ii de Drept) Buc[t[rie ungureasc[ §i rom]neasc[ cu gust.

BURGUND Str. Oravi\a nr. 2C Tel: 0256 292921 Ma-D: 12.00-23.00 Mail: contact@burgund.ro www.burgund.ro

WASABI SUSHI Str. A. Demetriade nr. 1 (`n incinta Iulius Mall) Tel: 0728 892939 Mail: info@tokyorestaurant.ro www.wasabi-sushi.ro

CASA BUNICII Str. Virgil Oni\iu nr. 3 Tel: 0356 100870 Mail: info@casa-bunicii.ro www.casa-bunicii.ro

3 F® Aleea Studen\ilor nr. 1 Tel: 0256 221298 Iulis Mall, Food Court Almondo

CASA TIMI±AN{ Bd. 16 Decembrie 1989 nr.57 Tel: 0751 035962 Mail: contact@casatimisana.ro www.casatimisana.ro COFET{RIA CODRINA Bd. Iosif Bulbuca nr. 2 Tel: 0256 293276 Bd. Simion B[rnu\iu nr. 5 Tel: 0256 431888 Calea ±agului nr. 78 Tel: 0256 271585 Str. Burebista nr. 10, Tel: 0256 248655 L-S: 07.30-20.00, D: 09.00-20.00 Mail: info@cofetariacodrina.ro www.cofetariacodrina.ro

KFC Str. A. Demetriade nr.1 (Iulius Mall), Tel: 0256 247611, L-D: 10.00-22.00, Str. Goethe nr. 2, Tel: 0256 203074, L-D: 10.00-23.00 www.kfc.ro

PAPRI 1 Str. A. Demetriade nr. 1 (`n incinta Iulius Mall) Tel: 0728 107146 Papri-m[n]nci ce vrei §i bei cu 13 lei. Buc[t[rie ungureasc[ §i rom]neasc[ cu gust.

PAPRI 4 Bd. Vasile Pârvan 4 (în incinta UVT) Buc[t[rie ungureasc[ §i rom]neasc[ cu gust.

ARAD

PIZZA RUSTICA Str. Paul Chinezu nr. 6 Tel: 0256 221331 L-D: 11.00-00.00

RESTAURANT RETRO Bd. Revolu\iei nr. 81 Tel: 0257 214110 www.restaurantretro.ro

PRET-A-MANGER Str. Aurelianus nr. 19 Tel. 0256 228000 www.pret-a-manger.ro

BIERHAUS Str. 1 Decembrie 1918 nr. 8 Tel: 0257 211882, L-D: 09.00-24.00

RESTAURANT CARUSO Str. Enrico Carusso nr. 2 Tel: 0256 224771

PIZZERIA COANDI Str. Nicolae B[lcescu nr. 5 Tel: 0257 281514 www.pizza-coandi.ro

RESTAURANT BOAVISTA Aleea F.C. Ripensia nr. 7A Tel: 0256 309409 office@restaurantboavista.ro www.restaurantboavista.ro

PICCOLO BISTRO Str. Cri§an nr.12, Tel: 0257 257259 L-S: 08.00-22.00, D: 09.00-22.00 piccoloarad@gmail.com www.piccolobistro.ro

page up

Professional layout and graphics for the best looking mobile apps, magazines, catalogues & more TIMISOARA OFFICE Str. Demetriade nr. 1/2, 300 088 | Timiş | Romania Mobile: +40 724 37 27 72 www.page-up.ro

12 z www.24fun.ro

BUDAPEST OFFICE Kertesz Utca 29, District VII 1073 | Budapest | Hungary Mobile: +36 70 541 9267

www.24fun.ro z

13

TIMIȘOARA BAROQUE P-\a Unirii nr. 11 Tel: 0734 794040 L-D: 08.00-24.00 CAFETERIA CASA CU FLORI Str. Alba Iulia 1 Tel: 0256 435080 L-D: 08.00-24.00 www.casacuflori.ro

CAFÉ DE PARIS Str.Hector nr.4 Tel: 0372 728757 L-V: 09.00-01.00, S-D: 11.00-01.00 Breakfast / Lunch / Coffe / Drinks Cafe de Paris is always a good idea.

CAFÉ VIENA Str. Daliei nr. 1B Tel: 0747 232 533 L-D: 08.00-02.00 ECLIPSE Str. F. Mercy nr. 9 Tel: 0722 343528 L-V: 08.00-24.00, S-D: 09.00-24.00

14 z www.24fun.ro

Mail: office@eclipse-opera.ro www.eclipse-opera.ro OPERA P-\a Victoriei nr. 6 Tel: 0720 149813 L-V: 08.00-24.00, S-D: 09.00-24.00 Mail: office@eclipse-opera.ro www.eclipse-opera.ro PAPILLON CAFE P-\a Unirii nr. 8 Tel: 0724 300858 Mail: office@papilloncafe.ro www.papilloncafe.ro

SC}R| LOC LEJER Str. Zoe nr. 1 Tel: 0751 892340 Clientul nostru, st[pânul inelelor!

SPIRIT CAFFE Str. Mercy nr. 3 Tel: 0744 641377; L-J: 08.30- 01.00 V: 08.30-02.00, S-D: 10.00-01.00

EMOTION Piata Unirii nr. 8 Tel: 0723 852 122 Coffe & Drinks

DIPLOMAT CAFE Bd. Revolu\iei nr.52-54 Tel: 0257 250210, L-J: 08.00-24.00; V-S: 08.00-01.00, D: 10.30-24.00

ARAD

K.F. P-\a Avram Iancu nr. 11 Tel: 0730 035824 L-J:12.00-01.00; V: 12.00-03.00 S: 18.00-03.00; D: 18.00-01.00 www.kfarad.ro

PART CAFE GALLERY P-\a Avram Iancu nr. 10 Tel: 0740 923324 Mail: office@artcafegallery.ro www.artcafegallery.ro AHMAD TEA HOUSE P-\a Avram Iancu nr. 9 Tel: 0730 030130 Mail: office@ahmadteahouse.ro www.ahmadteahouse.ro CAFE BOEME Str. Episcopiei nr. 19-21 Tel: 0721 411486 L-V: 07.00-02.00, S-D: 10.00-02.00 SMART CAFE Str. Unirii nr. 2; Tel: 0257 214822 TRESOR CAFE Str. Unirii nr. 1 Tel: 0724 367151

www.24fun.ro z

15

TIMIȘOARA CLUB 30 P-\a Victoriei nr. 7 Tel: 0256 247878 V-S: 22.00-05.00 Mail: info@club30.ro www.club30.ro

D’ARC Str. Emanoil Ungureanu nr. 14 Tel: 0722 891085; J-S: 10.00-06.00 Mail: club@darc.ro www.darc.ro DAOS CLUB Str. Nicolae Titulescu nr. 5 Tel: 0744 609750 Mi-J: 18.00-02.00 V-S: 18.00-06.00 Party & Live Events SCOTTISH PUB Eugeniu de Savoya nr. 9 Tel: 0757 888811 J-S: 21.00-06.00 Mail: contact@scottishpub.ro www.scottishpub.ro

16 z www.24fun.ro

ARAD HEAVEN STUDIO Str. Cerna nr. 40 (Dan Paltinisanu) Tel: 0755 432836, 0733 432836 J: 23.00-06.00; S: 23.00-06.30

JAZZISSIMO PUB & CLUB Str. Hector nr. 1 Tel: 0356 809929 www.jazzissimo.ro THE IRISH PUBLIC HOUSE Str. |arcului nr. 1 Tel: 0721 106362 Mail: office@irish-pub.ro www.irish-pub.ro CLUB TAINE Str. George Co§buc nr. 1 Tel: 0731 349020, 0731 349022 www.clubtaine.ro Rock & Jazz club MOLLY MALONE’S Str. E. Ungureanu nr. 8 Tel: 0732 752527 Ma-Mi: 21.00-03.00 J-S: 21.00-06.00 Mail: info@mollymalone.ro

ATLANTIC CAFE Bd. Revolu\iei nr. 104 Tel: 0257 280784 L-D: 09.00-22.00 CLUB FLEX Str. Unirii nr. 5, Tel: 0757 598887 www.clubflex.ro HAZARD Bd. Revolu\iei nr. 33 Tel: 0728 307180 D-Mi: 08.00-01.00 V-S: 08.00-03.00

THE IRISH PUBLIC HOUSE Str. Blajului nr. 2, Tel: 0728 247474 Mail: office@irish-pub.ro www.irish-pub.ro ROCCO OLD SCHOOL PUB & CLUB Bd. Revolu\iei nr. 91 Tel: 0730 009703 L-J: 08.00-24.00, V-S: 08.00-03.00 D: 08.00-24.00 Mail: roccopub@gmail.com CLUB NERV Str. Revolu\iei nr. 90 L-J: 08.00-01.00,V: 08.00 – ultimul client,S: 16.00 – ultimul client, D: 16.00-01.00

mixul t[u de marketing

prints promotion design

media

wwww.atu.ro facebook.com/atuadvertisingro

PR

events

www.24fun.ro z

17

parteneri

facebook.com/vacanta.tm z

15

parteneri

Pant 1 C: 0 M Web: F

www.napfenyfurdoaquapolis.com

Pant 2 C: 0 M Web: F

Webre:

Pant Pr C: 100 Web: 0

Pant 3 C: 76 Web:

La toamnă reLaxează - te împreună cu famiLia ta La Szeged, aproape de graniţa romano-ungară!

Grayscale:

Black: Web: C

Hotelul Hunguest Hotel Forrás**** Hotel Balnear şi Wellness Szeged se află la 10 minute de mers pe jos, pornind din centrul oraşului. În afară de camerele climatizate hotelul oferă apartamente echipate cu cămin şi/sau jacuzzi. Oaspeţii Hotelului pot trece în Băile Napfényfürdő Aquapolis Szeged printr-un coridor închis, iar preţurile cazării pe lângă demipensiune conţin si biletele de intrare la Aquaparc.

Black: Web: 9

Black: 5 Web: 9

cazare cu demipensiune şi intrare la aquaparc doar de la 48 eur/persoană/noapte Hunguest Hotel forrás****Superior Hotelul Balnear şi Wellness H-6726 Szeged, Szent-Györgyi Albert u.16-24.

Tel: (+36) 62 / 566-476 • Fax: (+36) 62 / 566-468 • hotelforras@hunguesthotels.hu

Fekete-fehér

Black: Web:

www.hotelforras.hunguesthotels.com

Szöveg:

Camerele libere sunt în număr redus. Preţurile nu conţin taxa de stațiune.

129x86roman.indd 1

14 z facebook.com/vacanta.tm

2/24/16 10:22 AM

Black Web:

agenția agenția de agenția turism de turism de turism

agenția agenția de agenția turism de turism de turism

CHRISTIAN CHRISTIAN CHRISTIAN CHRISTIAN CHRISTIAN CHRISTIAN TOUR TOUR TOUR TOUR TOUR TOUR ÎN ÎN ÎN CIFRE CIFRE CIFRE ÎN ÎN ÎN CIFRE CIFRE CIFRE ul ul în to î np t o p

nr.

nr.

e e tu tu r i s mr i s m e e tu tu r i s mr i s m e t r i s umr i s m

tu

de TurișTi de TurișTi de TurișTi

de TurișTi de TurișTi de TurișTi

îN sezoN îN sezoN îN sezoN operăm operăm operăm îN sezoN îN sezoN îN sezoN operăm operăm operăm

de ageNţii de ageNţii de parTeNere ageNţii parTeNere parTeNere operăm operăm operăm

de ageNţii de ageNţii deparTeNere ageNţii parTeNere parTeNere

facebook.com/vacanta.tm z

de

13

de cu de cu

și

și și și circuiTe de circuiTe de circuiTe auToveHicule auToveHicule de circuiTe de circuiTe de circuiTe auToveHicule avioNul cu avioNul cu avioNulcu auTocarul cu auTocarul cu auTocarul circuiTe de circuiTe de circuiTede circuiTe auToveHicule auToveHicule de circuiTe de circuiTe auToveHicule avioNul cu avioNul cu avioNulcu auTocarul cu auTocarul cu auTocarul

și

și

avemavem uN avem grad uN grad uN de realizare grad de realizare de realizare de de de

FloTa FloTa de FloTa TraNsporT de TraNsporT de TraNsporT Numără Numără Numără

am orgaNizaT am orgaNizaT am orgaNizaT

peNTru peNTru zBorurile peNTru zBorurile zBorurile cHarTer cHarTer cHarTer

peNTru peNTru zBorurile peNTru zBorurile zBorurile cHarTer cHarTer cHarTer

de TurișTi de TurișTi de TurișTi

de TurișTi de de avem avem uNTurișTi avem grad uNTurișTi grad uN de realizare grad de realizare de realizare de de de

la pesTe la pesTe la pesTe am crescuT am crescuT am ciFra crescuT ciFra de ciFra vâNzări de vâNzări de vâNzări la pesTe la pesTe la pesTe

LocuL LocuL LocuL 111 LocuL LocuL LocuL 111

domeNiul domeNiul de domeNiul acTiviTaTe de acTiviTaTe de si acTiviTaTe clasa si clasa desimarime clasa de marime de marime Turism Turism (2014) Turism (2014)(2014) domeNiul domeNiul de domeNiul acTiviTaTe de acTiviTaTe de si acTiviTaTe clasa si clasa desimarime clasa de marime de marime Turism Turism (2014) Turism (2014) (2014) „Scopul „Scopul acestei „Scopul acestei iniţiative acestei iniţiative comune iniţiative comune a asociaţiilor comune a asociaţiilor a asociaţiilor

TopulTopul Firmelor Topul Firmelor diN Firmelor muNicipiul diN muNicipiul diN muNicipiul BucuresTi BucuresTi BucuresTi

şi inovatoare şi inovatoare şiproiecte inovatoare proiecte careproiecte aucare marcat aucare marcat evoluţia au marcat evoluţia evoluţia „TopHotel „TopHotel Awards „TopHotel Awards premiază Awards premiază cele premiază cele eficiente mai eficiente mai eficiente industriei industriei hoteliere, industriei hoteliere, a turismului hoteliere, a turismului amai şiturismului ospitalităţii şi cele ospitalităţii şi ospitalităţii şi şi şi proiecte inovatoare proiecte careproiecte au care marcat aucare marcat evoluţia au marcat evoluţia evoluţia dininovatoare România.” dininovatoare România.” din (Evensys) România.”

(Evensys) (Evensys) industriei industriei hoteliere, industriei hoteliere, a turismului hoteliere, a turismului aşiturismului ospitalităţii şi ospitalităţii şi ospitalităţii din România.” din România.” din(Evensys) România.”

(Evensys) (Evensys)

cel mai celmare mai celmare operaTor mai mare operaTor de operaTor TraNsporT de TraNsporT de TraNsporT „TopHotel „TopHotel Awards „TopHotel Awards premiază Awards premiază cele premiază mai cele eficiente mai cele eficiente mai eficiente TurisTic TurisTic (2014) TurisTic (2014) (2014)

TurisTic TurisTic (2014) TurisTic (2014)(2014)

cel mai celmare mai celmare operaTor mai mare operaTor de operaTor TraNsporT de TraNsporT de TraNsporT

LocuL LocuL LocuL 111 LocuL LocuL LocuL 111

TraNsporTurilor TraNsporTurilor TraNsporTurilor gala gala premiilor gala premiilor premiilor diN iNdusTria diN iNdusTria diN iNdusTria TraNsporTurilor TraNsporTurilor TraNsporTurilor

de transport de transport de dintransport România din România din a fost România premierea a fost premierea a fost premierea „Scopul „Scopul acestei „Scopul acestei iniţiative iniţiative comune iniţiative comune a companii asociaţiilor comune a asociaţiilor a asociaţiilor celor mai celor performante mai celor performante maiacestei performante companii companii din fiecare din fiecare din fiecare peNTru peNTru circuiTele peNTru circuiTele circuiTele propuse propuse TurișTilor TurișTilor TurișTilor îN duBai îN duBai îN și desTiNaţii duBai și desTiNaţii șipropuse desTiNaţii exoTice exoTice exoTice de transport de transport de din transport România din România din a fost România premierea a fost premierea fostîmpreună premierea mod demod transport, demod transport, depentru transport, pentru a promova pentru a promova împreună aapromova împreună celor mai celor performante mai celor performante mai performante companii companii din fiecare din fiecare din fiecare și-auși-au peTrecuT și-au peTrecuT peTrecuT vacaNţa vacaNţa vacaNţa competitivitatea competitivitatea competitivitatea transporturilor transporturilor transporturilor cacompanii sector ca sector ca sector îN duBai îN duBai îN și desTiNaţii duBai și desTiNaţii și desTiNaţii exoTice exoTice exoTice mod demod transport, demod transport, depentru transport, pentru a promova pentru a promova împreună a promova împreună împreună important important al important economiei al economiei alnaţionale.” economiei naţionale.”

(U.N.T.R.R.) naţionale.”

(U.N.T.R.R.) (U.N.T.R.R.) și-auși-au peTrecuT și-au peTrecuT peTrecuT vacaNţa vacaNţa vacaNţa competitivitatea competitivitatea competitivitatea transporturilor transporturilor transporturilor ca sector ca sector ca sector important important algala important economiei alpremiilor economiei al naţionale.” economiei naţionale.” naţionale.”

(U.N.T.R.R.) (U.N.T.R.R.) gala gala premiilor premiilor diN iNdusTria diN iNdusTria diN (U.N.T.R.R.) iNdusTria

peNTru peNTru circuiTele peNTru circuiTele circuiTele propuse propuse propuse TurișTilor TurișTilor TurișTilor

avemavem uN avem grad uN grad uN de realizare grad de realizare de realizare de de de

de zBoruri de zBoruri de cHarTer zBoruri cHarTer cHarTer săpTămâNal, săpTămâNal, săpTămâNal, îN sezoN, îN sezoN, îNdiN sezoN, BucureșTi, diN BucureșTi, diN BucureșTi, Bacău, Bacău, Bacău, de zBoruri de zBoruri de cHarTer zBoruri cHarTer cHarTer săpTămâNal, săpTămâNal, săpTămâNal, de milioaNe de milioaNe de milioaNe de euro de euro de euro cluj cluj Napoca, cluj Napoca, iași Napoca, și iași Timișoara și iași Timișoara și Timișoara îN sezoN, îN sezoN, îNdiN sezoN, BucureșTi, diN BucureșTi, diN BucureșTi, Bacău, Bacău, Bacău, de milioaNe de milioaNe de milioaNe de euro de euro de euro cluj cluj Napoca, cluj Napoca, iași Napoca, și iași Timișoara și iași Timișoara și Timișoara FloTa FloTa de FloTa TraNsporT de TraNsporT de TraNsporT Numără Numără Numără am orgaNizaT am orgaNizaT am orgaNizaT

operăm operăm operăm

de

aNi Familia aNi Familia aNicHrisTiaN Familia cHrisTiaN cHrisTiaN TourTourTour se măreșTe se măreșTe se măreșTe cu Noi cu memBri Noi cu memBri Noi memBri aNi Familia aNi Familia aNicHrisTiaN Familia cHrisTiaN cHrisTiaN TourTourTour se măreșTe se măreșTe se măreșTe cu Noi cu memBri Noi cu memBri Noi memBri am crescuT am crescuT am ciFra crescuT ciFra de ciFra vâNzări de vâNzări de vâNzări

Ne-am Ne-am BucuraT Ne-am BucuraT BucuraT de îNcrederea de îNcrederea de îNcrederea a a a de

de TurișTi de TurișTi de TurișTi de de Ne-am Ne-am BucuraT Ne-am BucuraT BucuraT de îNcrederea de îNcrederea de îNcrederea a a a de de TurișTi de TurișTi de TurișTi

de curse de curse de cHarTer curse cHarTer cHarTer cu auTocarul cu auTocarul cu auTocarul pe săpTămâNă, pe săpTămâNă, pe săpTămâNă, diN ToaTă diN ToaTă diN ţara ToaTă ţaraţara de curse de curse de cHarTer curse cHarTer cHarTer cu auTocarul cu auTocarul cu auTocarul pe săpTămâNă, pe săpTămâNă, pe săpTămâNă, diN ToaTă diN ToaTă diN ţara ToaTă avemavem uN avem grad uN grad uN de realizare grad de realizare de realizare deţara deţara de

drum,drum, pentrudrum, pentru cei aflaţi pentru cei într-un aflaţi cei într-un aflaţi moment într-un moment dificil moment şi dificil şi dificil şi „Sunteţi unau model „Sunteţi unau model pentru un un model pentru cei pentru cei la aflaţi început cei la aflaţi început la început care au„Sunteţi care nevoie care nevoie de un nevoie strop de de strop deaflaţi motivaţie, un de strop motivaţie, de dar motivaţie, şide dar şide dar şide drum, pentru drum, pentru cei aflaţi pentru cei într-un aflaţi cei aflaţi moment moment dificil moment şi dificil(C.C.I.B.) şi dificil şi pentrudrum, pentru cei care pentru cei vor care să cei vor secare reinventeze!” să vor seîntr-un reinventeze!” să seîntr-un reinventeze!”

(C.C.I.B.) (C.C.I.B.) care aucare nevoie aucare nevoie deau unnevoie strop de unde strop demotivaţie, unde strop motivaţie, de dar motivaţie, şi dar şi dar şi pentruTopul pentru cei care pentru cei vor care să cei vor secare reinventeze!” să vor semuNicipiul reinventeze!” să semuNicipiul reinventeze!”

(C.C.I.B.) (C.C.I.B.) (C.C.I.B.) Topul Firmelor Topul Firmelor diN Firmelor muNicipiul diN diN BucuresTi BucuresTi BucuresTi

cea mai cea BuNă mai cea BuNă ageNţie mai BuNă ageNţie deageNţie Turism dela Turism de a la aNului Turism a aNului a „Sunteţi „Sunteţi un model „Sunteţi un model pentru un model pentru cei aflaţi pentru cei aflaţi început cei aflaţi început dela început deaNului de

cea mai ceaBuNă mai ceaBuNă ageNţie mai BuNă ageNţie deageNţie Turism de Turism de a aNului Turism a aNului a aNului

TopHoTel TopHoTel awards TopHoTel awards 2015 awards 2015 2015

LocuL LocuL LocuL 111 LocuL LocuL LocuL 111

deau de laau de înființare la călătorit înființare la înființare au călătorit călătorit cu cu noi cu noinoi dede lade înființare la înființare la înființare

economică, economică, spiritul economică, spiritul antreprenorial, spiritul antreprenorial, antreprenorial, curajulcurajul de a curajul de a de a „Sistemul „Sistemul „Sistemul premiază Cameral premiază performanţa premiază performanţa performanţa inova şi inova deCameral aşi inova investi deCameral aşiinvesti în deinovare, a investi în inovare, comportamentul în inovare, comportamentul comportamentul economică, economică, antreprenorial, spiritul antreprenorial, curajul curajul decriteriile a curajul de a luate de a etic îneconomică, etic afaceri, înspiritul etic afaceri, toate înspiritul afaceri, acestea toate acestea toate fiindantreprenorial, acestea criteriile fiind criteriile fiind luate luate inova şi inova şi inova investi de şiinvesti în de inovare, arealizarea investi în clasamentului.” inovare, comportamentul în clasamentului.” inovare, comportamentul comportamentul în calcul înde calcul înarealizarea în calcul înarealizarea înclasamentului.”

(C.C.I.B.) (C.C.I.B.) (C.C.I.B.) etic înetic afaceri, înetic afaceri, toate în afaceri, acestea toate acestea toate fiindacestea criteriile fiind criteriile fiind luate criteriile luate luate în calcul în calcul în realizarea în calcul în realizarea în clasamentului.” realizarea clasamentului.” clasamentului.”

(C.C.I.B.) (C.C.I.B.) (C.C.I.B.) TopHoTel TopHoTel awards TopHoTel awards 2015 awards 2015 2015

acTiviTăţi acTiviTăţi ale acTiviTăţi ageNţiilor ale ageNţiilor ale TurisTice ageNţiilor TurisTice și ale TurisTice Turși ale Turși ale TuroperaTorilor operaTorilor operaTorilor (2015)(2015)(2015) acTiviTăţi acTiviTăţi ale acTiviTăţi ageNţiilor ale ageNţiilor ale TurisTice ageNţiilor TurisTice și ale TurisTice Turși ale Turși ale TuroperaTorilor operaTorilor operaTorilor (2015) (2015) (2015) „Sistemul „Sistemul Cameral „Sistemul Cameral premiază Cameral premiază performanţa premiază performanţa performanţa

de de de turiști turiști turiști fericiți fericiți fericiți fericiți fericiți aufericiți au călătorit au călătorit călătorit cu cu noi cu noinoi

TopulTopul NaţioNal Topul NaţioNal al NaţioNal Firmelor al Firmelor al diN Firmelor româNia diN româNia diN româNia

TopulTopul NaţioNal Topul NaţioNal al NaţioNal Firmelor al Firmelor al diN Firmelor româNia diN româNia diN româNia

milion milion milion LocuL LocuL 111 milion milion milion de de de turiști turiști turiștiLocuL LocuL LocuL LocuL 111

200000 200000 200000 14000 14000 14000 36 36 36 200000 200000 200000 14000 14000 14000 36 36 36 1800 1800 1800 19 19 95% 95% 95% 1800 1800 1800 19 19 19 19 95% 95% 95% 35 35 35 35 35 35 60 60 60 3000 3000 3000 60 60 60 3000 3000 3000 244 244 244 194 194 194 41 41 41 95% 95% 95% 244 244 244 194 194 194 41 41 41 95% 95% 95%

cu seNior cu seNior cu voyage seNior voyage auvoyage ales au ales au ales să călăTorească să călăTorească să călăTorească cu seNior cu seNior cu voyage seNior voyage auvoyage ales au ales au ales să călăTorească să călăTorească să călăTorească

f f d d d r m ei lro mrei lro mre l o r

am orgaNizaT am orgaNizaT am orgaNizaT vacaNţe vacaNţe vacaNţe peNTru peNTru uN peNTru Număr uN Număr uNdeNumăr de de am orgaNizaT am orgaNizaT am orgaNizaT vacaNţe vacaNţe vacaNţe peNTru peNTru uN peNTru Număr uN Număr uNdeNumăr de de

fi

e

nr. nr. nr. fi f f d d d r m ei lro mrei lro mre l o r

nr.

ul ul în to î np t o p ul ul în to î np t o p

parteneri

12 z facebook.com/vacanta.tm

facebook.com/vacanta.tm z

11

parteneri

Reduceri Early Booking

Timișffiffiffiffiș șffiffiffi șșffi șffișăffi ăffiffi ffiș ffiffiffiffi ffiă ăăffiășffiști ffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffi ffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffi ffiffiffiffi ffiffiffi ffiffiffi ffiffiffiffi ffiffiffi ffiffiffi ffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffi

in Grecia, Spania, Portugalia Turcia, Italia, Croatia, Cipru, Muntenegru

City Breaks cu avion din Timisoara, , Circuite cu autocarul, Travel Senior ş şks îş şşşşş şşşşşşş ăşş şşşştişşşşşş şşşy bşş şş şş gşş ş şşş şşş sşjşşşşş şxştişş şşz 120 şşşşşş ş şş şşşşşşşş şş şşşşş şş şşş bşşşşş şş ştişşş şşw şşs şşşşzşşşş şş şşş şş sşşştitiş şş şşşşşşşşş şşşşşşşş ştişşşşşş

Din 1 Martie Calatorescu este in Galeria Comerciala Auchan Aradului. www.facebook.com/calatorescu www.calatorescu.ro 0741188810

10 z facebook.com/vacanta.tm

expozanti NYÍREGYHÁZA TURISZTIKAI NONPROFIT KFT. 4400 Nyíregyháza, Kossuth té 1, Ungaria, Tel: 0036 42 310735 E-mail: tdm@nyiregyhaza.info.hu www.nyiregyhaza.info.hu

GRAND HOTEL GLORIUS**** MAKÓ H-6900 Makó, Csanád vezér tér 2, Ungaria, Tel: 0036 62 511060 E-mai: info@glorius.hu www.glorius.hu

TISZA BALNEUM HOTEL**** 5350 Tiszafüred, Húszöles út 27, Ungaria Tel: 0036 59 886207 www.balneum.hu

OROSHÁZAGYOPÁROSFÜRDŐ 5900 Orosháza, Mikszáth Kálmán u. 2, Ungaria www.gyoparosfurdo-oroshaza.hu

HUNGUEST HOTELS ZRT. H - 1191 Budapest, Vak Bottyán u. 75/A-C, Ungaria www.hunguesthotel.hu

TOURINFORM GYULA H-5700 Gyula, Kossuth u. 7, Ungaria Tel: 0036 66 561680 E-mai: info@visitgyula.com www.visitgyula.com

DREAMS PARTY Str. Antenei, nr. 4, Centrul Comercial Euro 2, sector C, birou C 22 ,et.1, Timișoara Tel.: 0740099701, 0723545381 officedreamsparty@yahoo.com

CENTRUL PYGMALION Str. Sfinții Apostoli Petru și Pavel, nr. 3, Timișoara Tel.: 0740 236 316 E-mail: office@centrulpygmalion.ro www.centrulpygmalion.ro

SPUNE REALITATEA !

8 z facebook.com/vacanta.tm

Timisoara ,

editorial Vacanțe ieftine la Târgul de Turism Timișoara În perioada 4 – 6 martie 2016, va avea loc la Timișoara, la Centrul Regional de Afaceri din Complexul Studențesc, cel mai mare târg de vacanțe din vestul țări. În fiecare dintre cele trei zile, între orele 10 – 19, vizitatorii pot să afle oferta a aproape 30 de agenții de turism. Sunt vacanțe și cu 50 la sută reducere pentru sezonul de vară, dar și pentru toamna anului 2016.

Sunt zeci de destinaţii de vacanţă pentru care se anunţă prețuri mai mici: Mexic şi Republica Dominicană, Costa Brava, Costa Blanca, Antalya, Grecia, Norvegia, Insulele Canare, Maroc sau Madeira.

Dacă transportul cu avionul direct din Timișoara este o condiție importantă de călătorie, anul acesta există legături directe cu Bodrum, Kusadasi şi Marmaris, destinaţii pentru care va fi avion charter de pe Aeroportul Internaţional Timişoara.

Dintre agențiile participante, Paralela 45 recomandă Antalya, Costa Brava și Costa Blanca, la prețuri care sunt mai mici cu

25 până la 50 la sută. Agenția de Turism Cardinal are numeroase oferte pentru Albania, cu preț începând cu 31 de euro / cameră / zi / persoană, costul final fiind stabilit în funcție de condițiile de cazare și numărul de mese dorite. Agenția As Tour va avea pachete pentru Grecia și Muntenegru, dar și circuite culturale foarte interesante în Anglia, Franța, Italia și Germania sau excursii de weekend a căror preț începe de la 125 de lei.

Agenția Aerotravel oferă și anul acesta prețuri ieftine pentru Insula Skiathos și are pachete pentru destinații precum Insula Skopelos, Insula Lefkada, dar și un circuit extraordinar în minunatul oraș imperial Sankt Petersburg. Acest pachet este o ocazie pentru a admira o serie de opere de artă unice în lume, expuse în Muzeul Ermitaj.

Agenția de turism Ultramarin vine la târg cu o serie de pachete de vacanță

specifice pentru destinații precum Toscana, Roma, Portugalia, Olanda, Coasta de Azur. Aproape toate includ transport cu avionul direct din Timișoara, la prețuri foarte bune având în vedere programul complex și numărul mare de locuri care urmează să fie descoperite.

Organizatorii păstrează şi anul acesta tombola cu premii în vacanţe în valoare de 7000 de euro. În cea de-a treia zi de târg va fi organizat concursul Miss Turism 2016, pentru care publicul va avea un rol important în desemnarea câştigătoarei.

Locul de joacă îi va aştepta pe copii cu activităţi creative astfel încât părinţii să aibă timpul necesar pentru a se informa corect şi pentru a alege vacanțele anului 2016.

Accesul la eveniment este gratuit, iar parcarea este deschisă pentru publicul larg.

facebook.com/vacanta.tm z

9

expozanti CRAFT TIMIȘOARA 4 - 6 martie Program: 10:00 - 19:00 agentie de turism

booktravel vacante si bilete de avion

BOOKTRAVEL Str. Gheorghe Lazar nr. 6, Timișoara Tel. 0356176088 E-mail: office@booktravel.ro www.booktravel.ro

FILADELFIA TURISM Str. Ungureanu nr. 17, Timișoara Tel. 0256433060 E-mail: timisoara@filadelfiaturism.ro www.filadelfiaturism.ro

CARDINAL TOURS Str. Piatra Craiului nr. 3, Timișoara Tel. 0256491911 E-mail: office@cardinaltours.ro www.cardinaltours.ro

CHRISTIAN TOUR Str. Lucian Blaga nr. 14, Timișoara Tel. 0256240320 E-mail: banat@christiantour.ro www.christiantour.ro

PARALELA 45 Str. Augustin Pacha nr 6, Timișoara Tel. 0256221025 E-mail: office@paralela45.com www.paralela45.ro

ULTRAMARIN Str. Nicolae Paulescu nr. 2, Timișoara Tel. 0256499706 E-mail: office@ultramarintm.ro www.ultramarintm.ro

AEROTRAVEL Str. Piatra Craiului nr. 3, Timișoara Tel. 0256292960 E-mail: timisoara@aerotravel.ro www.aerotravel.ro

ASOCIAȚIA LITORAL Mamaia - Telegondolă, 900001, Constanța 0241831321 E-mail: office@asociatia-litoral.ro www.asociatia-litoral.ro

MAREEA Str. E. Ungureanu nr. 9, Timișoara Tel. 0256431005 E-mail: timisoara@mareea.ro www.mareea.ro

TOURING EUROPABUS - TUI Str. Lucian Blaga nr 1, Timișoara Tel. 0256435799 E-mail: timisoara@eurolines.ro www.tui-travelcenter.ro

EXIMTUR Str. Vlad Delamarina Victor nr 1, Timișoara Tel. 0256401210 E-mail: timisoara@eximtur.ro www.eximtur.ro

KING TRAVEL Str. Matei Corvin nr. 1, Timișoara Tel. 0356450999 E-mail: office@kingtravel.ro www.kingtravel.ro

AS TOUR Str. Timotei Cipariu nr. 7, Timișoara Tel. 0256295694 E-mail: astourtm@yahoo.com www.astour-timisoara.ro

IDEA TRAVEL Str. Alba Iulia nr. 5, Timișoara Tel. 0256223946 E-mail: office@ideatravel.ro www.ideatravel.ro

font BOOKTRAVEL : Bauhaus 93 font agentie de turism / vacante si bilete de avion : Century Gothic culoare 1 : C=75 M=7 Y=75 K=0 culoare 2 : C=100 M=75 Y=21 K=7

6 z facebook.com/vacanta.tm

expozanti CĂLĂTORESCU Piața Unirii nr. 6, Timișoara Tel: 0741188810 E-mail: office@calatorescu.ro www.calatorescu.ro BERENZ TRAVEL Str. Bogdan Voievod nr. 44, Arad Tel: 0257273633 E-mail: office@berenztravel.ro www.berenztravel.ro

KUSADASI Piata A. Mocioni, nr. 7, Parter, ap.

4/1/II, Timisoara Tel : 0256 432 055 Mobil: 0724 557 017 E-mail: timisoara@kusadasi.ro VILA ALPIN STRAJA Tel. 0723596059 mail : office@alpinstraja.ro www.alpinstraja.ro

ADEH HUNEDOARA

BUDAPEST AIRPORT ZRT.

Str. 1 Decembrie nr. 28, Deva Tel: 0354105676 E-mail : adeh_hd@yahoo.com www.adeh.ro

1185 Budapest, BUD Nemzetközi Repülőtér Website: www.bud.hu

ANTILIA SAILING CLUB Șoseaua Andronache nr. 183, sect.

2, București Tel: 0744791900 E-mail: Alina_tivig@yahoo.com www.antiliasailing.ro

PRIMĂRIA MARGĂU

AGENȚIA TAROM TIMIȘOARA Blvd. Revoluţiei 1989, nr. 3-5 Tel: 0256493563, 0256200003 E-mail: agtimisoara@tarom.ro www.tarom.ro

SAINT ELIZABETH SPA 6782 Mórahalom, Szent László park 4, Ungaria Tel: +3662281039 E-mail: furdo@morahalom.hu www.erzsebetfurdo.morahalom.hu/ro/

OFICIUL DE TURISM AL UNGARIEI 400489 Cluj-Napoca Str. Republicii, Nr. 109 E-mail: htcluj@mtrt.com Web: www.ro.gotohungary.com

HOTEL AFRODITA

SOLVEX – BULGARIA TOUR OPERATOR 84 Vasil Levski Blvd., Sofia 1142, Bulgaria, Tel: 00359 885999003 E-mail: vania@solvex.bg; www.solvex.bg

UNGARIA DE NORD Eger-Miskolc-Tokaj 3300 Eger, Csiky S. u. 19, Ungaria www.medi-vital.hu

HAJDÚSZOBOSZLÓ TURISZTIKAI NONPROFIT KFT. 4200 Hajdúszoboszló, str. József A. 12-17, Ungaria, Tel: 0036 52 558928, tourinform@hajduszoboszlo.hu www.hajduszob.hu

SZEGED TOURISMINFORM 6720 Szeged, Dugonics tér 2, Ungaria Tel: 0036 62 488690 E-mail: szeged@tourinform.hu www.szegedtourism.hu

Localitatea Margău nr. 2014, jud. Cluj Tel: 0371138035 Primaria.margau@yahoo.com www.margau.ro

Str. Complexelor, nr.2, Baile Herculane, Jud. Caras-Severin Tel. 0255 560 264 E-mail: rezervari@hotel-afrodita.ro www.hotel-afrodita.ro

facebook.com/vacanta.tm z

7

HARTA TÂRGULUI DE TURISM “VACANŢA” - TIMIȘO

CRAFT TIMIȘOARA - Bv.Eroilor de la Tisa nr.22, viza Programul expozițional: vineri, sâmbătă, duminică, în

Acces GRATUIT ADEH

As Tour

Vila Alpin Straja

11

Kusadasi

Hunedoara

King Travel

Paralela 45

Mareea

TU

Aerotravel

Filadelfia Turism

Organizatori:

Berenz Travel

Sain Elisabeth Spa

Ultramarin

Cardinal Tours West Diving

Book Travel

Asociatia Litoral

Idea Travel

Ae Bu

OARA 4 - 6 MARTIE

avi de Sala Olimpia.

ntre orele 10.00-19.00

PROGRAM Zilnic între 10.00 - 19.00 Loc de joacă

Miss Turism 2016 Sâmbată, 5 martie, ora 16.00

cu lat or es

premii in valoare de peste 7000 € Duminică, 6 martie, ora 15.30

Bacolux H Afrodita Herculane

Ca

Tarom

UI Travel Center Eurolines

Solvex Bulgaria

Extragerea premiilor tombolei

Christian Tour

eroport Primaria udapesta Margau

Oficiul de turism al Ungariei

Eximtur

Program loc de joacă pentru copii Zilnic: 10.00 - 14.00 Face painting - Dreams Party Zilnic: 17.00 - 19.00 Face painting - Pygmalion Zilnic: 10.00 - 19.00

Antilia Sailing Club

Personaje de poveste se întâlnesc cu copiii · ateliere de creatie · saltea gonflabilă · printese care vor supraveghea copiii

Organizatori:

CRAFT Timișoara - 4 - 6 martie Bv.Eroilor de la Tisa nr.22, vizavi de Sala Olimpia.

Program expozițional: 10.00-19.00

Vacanțele minunate pe care le merităm de Raluca Ungureanu

Timpul trece parcă cineva ar învârti acele ceasornicului cu mâna. Ca la un concurs. Trece atât de repede încât parcă nu mai avem timp să lăsăm nimic în urmă. Și parcă facem tot mai puține lucruri pentru noi. În aproape toate topurile realizate pentru a clasifica dorințele unei persoane în timpul vieții, găsim dorința de a călători.

De a descoperi locuri și oameni, civilizații și obiceiuri, de a gusta mâncăruri tradiționale.

Vacanța este pauza minunată pe care o merităm. Și pe care o putem îmbogăți așa cum ne dorim. Rupem ritmul obișnuit și

creăm un alt ritm. Unul plin de încercări, descoperiri, cu dimineți în care aroma cafelei este însoțită de bucuria unei zile pline pe care o avem înainte. Dar o zi plină de plimbări alături de cei dragi, de scufundări fără număr în ape albastre și limpezi, de un prânz savurat în tihnă fără a sta cu ochii pe ceas.

Asociația Națională a Agențiilor de Turism din România vă invită la a treia ediție a Târgului de Turism Vacanța, de la Timișoara. În weekendul 4 – 6 martie 2016, vă puteți planifica vacanțele minunate pe care le meritați anul acesta. Sunt sute de posibilități

din care puteți alege și tot atâtea amintiri grozave pe care le puteți lăsa în urmă și din care vă veți hrăni sufletul atunci când ritmul cotidian vă încarcă prea mult.

Călătoriți atât de mult cât puteți.

Bucurați-vă de lumea minunată pe care o avem în jurul nostru.

Profitați de ofertele la prețuri mici pe care le au aproape 30 de agenții de turism participante la târg. Îndrăzniți să vă trăiți timpul așa cum vă doriți. Mai ales timpul de vacanță.

Vă așteptăm cu mare drag!

Prim-Vicepreședinte ANAT, regiunea Vest Raluca Ungureanu

TIMI±OARA §i ARAD

GRATUIT

32 DE PAGINI

4 MARTIE 2016