24Fun Timisoara si Arad, nr. 308 13 - 26 Iulie by Atu Advertising

TIMI±OARA §i ARAD

ANUL VI NR. 308

GRATUIT

32 DE PAGINI

13 - 26 IULIE 2012

S UMAR

13 - 26 iulie 2012

editorial

info

Mihai Dobrovolschi 4 Lucia Spuz[ 6 Lucian Mircu 8

film 9 expo 10 evenimente culturale 12 evenimente 14

foto R[zvan Voiculescu

Cum votez la referendum de Robert ±erban În 29 iulie merg la vot. DA sau NU pentru Băsescu. Să rămînă sau nu Băsescu preşedinte. Mă întreabă amicii, rudele, vecinii, ba chiar şi fii-mea, de 5 ani, cum votez. Le răspund: comparativ. E cea mai la îndemînă metodă de a pune ştamila la acest referendum. Nu mai fac analize, nu mai citesc ce spune presa, locală, naţională şi internaţională, nu mă interesează ce ştiu vecinii, rudele, amici, inamicii. Pur şi simplu îl compar pe Traian Băsescu cu Crin Antonescu. Şi viceversa. Căci dacă unul pleacă, vine celălalt. Dacă nu, nu. Ştiu destule şi despre unul, şi despre altul. I-am văzut la dezbateri

şi mese rotunde şi pe unul, şi pe altul. I-am văzut vorbind şi tăcînd. Filmaţi fără să ştie, veseli şi nervoşi. Aşa că pot să-mi folosesc cele două emisfere ale creierului, cea stîngă şi cea dreaptă, ca pe un cîntar. Ştiu ce au făcut aceşti doi politicieni pentru ţară şi pentru mine. Dar vreau să-i urmăresc (al naibii cuvînt!) în continuare, pînă în clipa cînd, poc!, dau cu ştampila. Îmi spunea cineva drag, citînd, probabil un teolog, că „e foarte importantă clipa în care te găseşte moartea, clipa aia poate să fie hotărîtoare pentru tine, iar datorită ei să fii sortit iadului, ori Paradisului”. Cînd acel om mi-a

zis asta, am protestat şi am spus: nu se poate ca întreaga viaţă să fie decisă doar de o singură clipă a ei, iar Judecata trebuie să ţină cont de felul în care ţi-ai trăit toată viaţa! Apoi, am stat şi m-am gîndit: omul meu avea dreptate. E suficientă o singură clipă ca să fii izbăvit. Fie ea şi ultima. Însă aşa judecă Dumnezeu. Noi, oamenii, nu. Noi ţinem cont de (cam) tot ce a făcut cel... judecat. Aşa că nu ştiu ce minune ar putea face Traian sau Crin ca să-mi schimbe opţiunea, iar DA să devină NU, sau NU să se transforme în DA. Sper că nu v-am influenţat... robiserban@yahoo.com

Editor: ATU ADVERTISING Redac\ie: tel/fax: 0256 486774, timisoara@24fun.ro Adresa: Str. Tibrului nr. 12, Timi§oara Director: ±tefan V[dineanu Redactor-§ef: Monica Secea Editor-§ef: M[d[lina Chiriloiu Director v`nz[ri: Radu Pomian tel: 0730 444159 Publicitate: Mihai Nichitescu, Andreea Pal Distribu\ie: C[lin Chindea DTP: r[zvan Dr[gulescu Re\eaua 24-FUN: Director General: Alex. S[ndulescu Redactor ±ef: Aneta Ple§a Responsabilitatea pentru exactitatea informa\iilor revine exclusiv institu\iilor care le furnizeaz[

Tiraj: 15.000 de exemplare

smartass Umbrele umbrei Mihai Dobrovolschi Fac întotdeauna plus

4 z www.24fun.ro

Ajung în Moscova. Nu știu ce mă așteaptă deși liniștea interioară îmi e la un etaj practic. Știu de ce am venit, dar nu știu cum o să fie. Am venit să văd comemorarea sau aniversarea, de asta nu sunt sigur, a nu știu cîți ani de la revoluția lor anticomunistă. Au însă un mod ciudat de-a și-o petrece. Practic, în timp ce noi ne plimbăm pe străzi calmi și în siguranță, rușii, în marea lor parte femei și copii, alergînd în grabă să se salveze, sunt împușcați și hăituiți pe caldarîm de un dușman invizibil. Ne uităm curioși cum aleargă și cum, pentru a nu se uita niciodată niște evenimente crunte, acestea sunt retrăite, reînfăptuite. A fost un vis de-al meu. Ciudat vis. Și cînd m-am trezit, m-am gîndit că nu doar țările fac asta. De multe ori, ne retrăim rănile, ca să învățăm ceva din ele și o facem cu o durere reală. Le ținem astfel deschise, de frica de-a nu mai avea deloc trecut. Unii dintre noi suntem atît de adînci și de complicați că avem puține alternative. Putem ori să uităm tot, dar atunci ne uităm și pe noi, ori să nu uităm nimic și să ne doară. Ne dorim să putem cerne propriul trecut, să alegem boabele sănătoase din noi, dar munca pare nu doar migăloasă, ci și aproape imposibilă cînd alegi să îți torni peste tine grîul amintirii în speranța că, odată și-odată, o să-ți încolțească viitorul. Ai vrea să alegi bob cu bob, ai vrea să te dezlegi nod cu nod și te trezești că grămada e atît de mare, că nu mai lasă loc de lumină. Iar în ceas de seară, alesul e cu-atît mai greu. Dar nu ești singur pe lume. Nu, nu te poate ajuta nimeni la munca asta, ți le știi tu pe-ale tale, dar există un secret. În grîul trecutului, atît de copleșitor, există lumină. Sub marea tot mai densă din tine, există o lumină. Pentru că toate culorile, amestecate, fac întotdeauna alb. Și umbra întunericului este, mereu, albă. Ăsta e secretul. Întunericul nu este, pe cînd trecutul, da. www.dobro.ro

carte Sunt cărţi pe care le citeşti. Şi, sunt cărţi pe care le ţii minte. Privilegiul celor din urmă porneşte de la adeziunea cu un mod de înţelegere. Şi pentru că avem nevoie de un exemplu edificator, plecăm pentru ...‚ Trei s[pt[mîni în Himalaya’. Ap[rut[ în 2012 la editura Humanitas şi avîndu-l ca autor pe Marius Chivu - cartea intră cu demnitate în registrul jurnalului de călătorie. Cronicar literar în cadrul publicaţiilor Dilema Veche şi Dilemateca - Marius Chivu a debutat publicistic cu recenzii în revista Romania literară şi editorial cu volumul de poezie ‘Vîntureasa de plastic’. A tradus volumul de poezie ‘Melancolica moarte a Baiatului-stridie’ de Tim Burton şi a iniţiat si coordonat proiectul caritabil ‘Cartea cu bunici’. Despre cea mai recent carte a

6 z www.24fun.ro

Trei săptămîni în Himalaya Lucia Spuz[ Ce m-aş duce şi eu! sa? Şi ansamblul şi detaliul o găsesc extrem de… şi aici avem nevoie de un superlativ. Dacă vrem să lucrăm cu adjective mai organizate alegem în acest caz: autentică, firească şi persuasivă. Cum te poate înfeuda un jurnal de călătorie? Modul în care autorul te face părtaş la efortul său de a respira la 5428 de metri altitudine, frica pe care o simţi ştiind că la orice pas urcat se poate muri de HAS (high altitude sickness) şi mîndria reuşitei de a fi urcat cea mai înaltă trecătoare din lume - Pasul Thorung La.

Lectura instigă, şi astfel aflăm: cum trăiesc castele inferioare din Nepal, faptul că există 124 de dialecte iar fiecare etnie are propriul calendar, cum hinduismul nu este o religie misionară şi deci te naşti, nu devii hindus cît şi că la 2667 m altitudine în satul Marpha - Rihanna şi piesa sa Umbrella este ‘zîmbetul dintre un budist practicant şi un ortodox pasiv’. Propusă pentru hit în topul lecturilor de vară – cartea se găseşte în librăriile Cărtureşti.

www.carturesti.ro

www.24fun.ro z 7

videodrom RATTeatru mobil Lucian Mircu Teatrul iese în stradă

Pe arşiţa de week-endul trecut, nu era chiar indicat să iau autobuzul. Dar vedeţi, autobuzul meu (mă rog, al celor de la Grolsch) nu era unul obişnuit. Era un teatru ambulant. Podeaua lui s-a transformat în scenă. Între staţii, un grup de provocatori/actori au jucat cîte un segment din “Asta-i tinere\ea noastr[” de Kenneth Lornegan. În teatrul mobil eşti la cîţiva centimetri de actori. Deci nici tu, nici ei nu puteţi mima emoţia. E un teatru care n-are limite, în afară de semafor şi vizibilitatea redusă a locurilor din spate. Are însă o intimitate care ar putea să-i inhibe pe unii. Nu cunoşteam toată distribuţia, dar ştiu că vroiam să-l revăd pe actorul cu antecedente serioase în cinema, Paul Ipate (Hîrtia va fi albastr[, Visul lui Adalbert etc). Paul şi Conrad Mericoffer au arătat (vineri cînd am fost eu) o energie de invidiat şi o chimie evidentă. Plus dialoguri actuale şi “explicite”. Ele au continuat şi în pauza dintre reprezentanţii (Marele Jaf şi Maturiz[ri For\ate), cînd actorii îşi trăgeau sufletul, dar de fapt erau tot pe flow. “Ei sunt aşa tot timpul”, mi-a confirmat Ioana Blaj, vechea parteneră a lui Paul (de viaţă, de proiecte şi de reclame la telefonie - le ştiţi). Ioana joacă şi ea în spectacolul asamblat de Radu Iacoban (s-a repetat două luni). “Experimentaliştii” au vrut să joace la Timişoara într-un spaţiu de teatru, dar n-au găsit unde. Aşa că au improvizat ei un spaţiu. Aş vrea să văd mai des Teatrul ieşind din zona “instituţională”, imobilă şi coborînd în stradă. Dacă aş vedea asta şi pe liniile RATT, mi-aş face abonament.

www.mareleecran.net

8 z www.24fun.ro

13 - 26 iulie 2012

iNViNCiBiLii

iUBiRE ELEN{

F{R{ CALE DE-NTORS

iNViNCiBiLii

~n urma unui teribil accident cu parapanta, Philippe (Francois Cluzet), un artistocrat `nst[rit, e nevoit s[ angajeze un asistent personal §i, surprinz[tor, `l alege pe Driss (Omar Sy), un t`n[r din suburbii, proasp[t ie§it din `nchisoare. Pe scurt, cea mai nepotrivit[ persoan[ pentru job. L[s`nd la o parte lipsa lui de experien\[, c`nd vine vorba despre umor lucrurile se schimb[ radical. ±i astfel, toate barierele dispar, l[s`nd loc celor mai nebune§ti, ciudate §i incredibil de amuzante aventuri, `n care Philippe §i Driss se antreneaz[ constant, cl[dind o prietenie puternic[, de§i improbabil[. Cu un joc actoricesc remarcabil, un scenariu genial, bazat pe `nt`mpl[ri reale, dialoguri inteligente §i umor de calitate, Invincibilii este unul dintre pu\inele filme aclamate de critici §i iubite de public `n egal[ m[sur[. Filmul a dobor`t at`t recorduri de premii, c`t §i de box-office, fiind al treilea cel mai vizionat film din toate timpurile `n Fran\a §i primind 10 nominaliz[ri la Premiile Cesar, premiul pentru cel mai bun actor (pentru Omar Sy §i Francois Clouzet), precum §i Tokyo Grand Prix pentru cel mai bun film la Tokyo International Film Festival.

“Iubire Elena” este o poveste romantic[ despre iubire, pasiune, art[, care va purta publicul spectator prin frumoasa Elad[ a secolului XIX, dar §i cea a zilelor noastre. Eroina acestui nou lungmetraj este o personalitate feminin[ de excep\ie, pictori\a din secolul XIX Eleni Bukura, care a revolu\ionat societatea greac[, a r[sturnat tabuurile §i prejudec[\ile legate de locul §i rolul femeii `n cetate. T`n[r[ §i ambi\ioas[ Eleni pleac[ `n Italia pentru a studia pictura cu maestrul Altamoura, lucru de neconceput `n epoca. Mai mult dec`t at`t, ea se `ndr[goste§te de maestrul italian. Ei decid s[ se c[s[toreasc[, sfid`nd cutumele epocii. Eleni Bukura, devenit[ acum Elena Altamoura, renun\[ la ortodoxism §i trece la catolicism. Istoria ei se petrece `n paralel cu na§terea unei povesti contemporane de iubire `ntre dou[ persoane ajunse la maturitate - Filipos, negustor §i critic de art[ §i Beatrice, o grecoaic[ din sudul Peloponesului, de\in[toarea ultimului tablou al celei care a fost Elena Altamoura.

La noi, cinematografia argentinian[ este cunoscut[ mai mult ca produc[toare de telenovele u§urele §i dulcege. Iat[, `ns[, c[ un film argentinian a c`§tigat, la edi\ia de anul trecut a TIFF, Trofeul Transilvania §i premiul pentru Cel mai bun scenariu, scris de sora regizorului, Ana Cohan. “F[r[ cale de-ntors” este, cu siguran\[, unul dintre cele mai tulbur[toare filme ale ultimilor ani. Cu aceast[ crea\ie, argentinianul Miguel Cohan debuteaz[ ca regizor §i co-scenarist §i o face `ntr-un mod str[lucit, bucur`nduse §i de complicitatea c`torva actori de foarte mare calibru. Un b[iat este ucis `ntr-un accident de ma§in[, iar f[pta§ul fuge de la locul faptei. ±oferul n-a l[sat nicio urm[, dar tat[l victimei, ajutat de mass-media, nu g[se§te lini§te p`n[ c`nd nu-l descoper[ §i-l aduce `n fa\a justi\iei. O serie de evenimente nefericite §i un sistem juridic contaminat de influen\a opiniei publice vor duce la condamnarea unui om nevinovat. Prin§i `ntr-o plas[ \esut[ de soart[ §i de decizii disperate, ace§ti oameni vor fi pu§i `n fa\a vinei, a responsabilit[\ii §i-a unei nevoi acute de izb[vire, `ntr-o spiral[ din care nu exist[ `ntoarcere.

INTOUCHABLES Fran\a (2011) Regia: Olivier Nakache Cu: François Cluzet, Omar Sy Comedie / Dram[ Durata: 112 minute TIMI± – TIMI±OARA 13 – 19 iulie V-M: 16.00, 18.00, 20.00

IUBIRE ELEN{ Rom]nia (2010) Regia: Geo Saizescu Cu: Maia Morgenstern Dram[ / Dragoste Durata: 100 minute DACIA – ARAD 29 iunie – 05 iulie V-J: 16.00, 18.00, 20.00; J: 11.00

SIN RETORNO Argentina, Spania (2010) Regia: Miguel Cohan Cu: Leonardo Sbaraglia Dram[ / Thriller Durata: 104 minute TIMI± – TIMI±OARA 20 – 26 iulie V-M: 16.00, 18.00, 20.00

INTOUCHABLES Fran\a (2011) Regia: Olivier Nakache Cu: François Cluzet, Omar Sy Comedie / Dram[ Durata: 112 minute DACIA – ARAD 20 – 26 iulie V-J: 16.00, 18.00, 20.00; J: 11.00

www.24fun.ro z

TIMI±OARA AXA ART GALLERY Str. Lucian Blaga 8 Tel. 0356 435 734 L-V: 09.00- 19.00 Expozi\ie de pictur[ Expune: Costin Br[teanu (01 iulie – 31 iulie) GALERIA HELIOS Pia\a Victoriei 6 Tel. 0256 492452 L: 12:00-20:00 Ma-V: 10:00-20:00 S: 11:00-15:00 Expozi\ia Arti§tilor Plastici din Timi§oara accepta\i `n sesiunea anului 2011 (13 iulie – 25 iulie) GALERIA CALINA Str. M[r[§e§ti 1-3 Tel. 0256 498 856 JECZA GALLERY Calea Martirilor 51/45 Tel. 0256 482056 GALERIA TRIADE Calea Martirilor 51/45 Tel. 0256 482 056

10 z www.24fun.ro

INFOCENTRU TURISTIC Str. Alba Iulia 2; Tel: 0256437973 L-V: 9-18; S: 10-15 Expozi\ie de fotografie „Fotografii nocturne” Expune: Marcel Neag (12 iulie – 31 iulie) LIBR{RIA C{RTURE±TI Mercy 7

Expozi\ie permanent[ de Art[ European[ sec. XVI-XX Expozi\ie permanent[ de Art[ Contemporan[ B[n[\ean[ Expozi\ie permanent[ de Art[ Decorativ[ Bilet intrare: 5 RON MUZEUL PRESEI SEVER BOCU Str. Lorena 35 (Jimbolia) Tel. 0256 361 463

LIBR{RIA C{RTURE±TI Demetriade 1 (Mall)

Expozi\ie de pres[ literar[ §i presa secolului al XIX-lea Expozi\ie permanent[

MUZEUL DE ART{ TIMI±OARA Pia\a Unirii 1 Tel. 0256 491592 Ma- D: 10:00-18:00 L: ~nchis

MUZEUL SATULUI B{N{|EAN Aleea CFR 1 Tel. 0256 225588 Ma-D: 10:00-18:00

Expozi\ie colectiv[ de pictur[ §i grafic[ din secolele XVIII-XIX din colec\ia Muzeului de Arta Brukenthal - Sibiu „Arta germanilor din Transilvania” (6 iulie – 12 august) Expozi\ie de art[ contemporan[ „Romul Nu\iu” Expune: Romul Nu\iu (01 iulie – 31 iulie)

Expozi\ie permanent[ de arhitectur[ popular[ Expozi\ie de art[ §i port popular (expozi\ie cu v]nzare) PAPILLON CAFE Pia\a Unirii 8 Expozi\ie de fotografie „Perecsenyi Robert ” Expune: Perecsenyi Robert (12 iulie – 02 august)

ARAD COMPLEXUL MUZEAL ARAD Expozi\ii permanente Sec\ia arheologie §i istorie: preistorie, civiliza\ia dacic[ §i daco- roman[, epoca migra\iilor, evul mediu timpuriu (arme, unelte, podoabe, documente); Revolu\ia de la 1848/1849 `n Transilvania, Aradul `n lupta pentru unitate na\ional[ `n secolele XIX- XX, Aradul interbelic Sec\ia art[: Arta Rom]neasc[ `n secolele XIX- XX Arta Universal[ din secolele XVI- XIX (§colile italian[, flamand[, olandez[, francez[, german[, austriac[, maghiar[) Arta decorativ[ european[ §i oriental[ (mobilier, tapiserie, por\elan, covoare orientale) Artele spectacolului (teatru, muzic[, cinema) Sec\ia §tiin\e ale naturii: colec\ii de mineralogie, paleontologie, flora §i fauna jude\ului Arad.

www.24fun.ro z

Bilete: 09.00-13.00 §i cu o or[ `naintea `nceperii concertului.

TIMI±OARA TEATRUL MAGHIAR DE STAT CSIKY GERGELY Str. Alba Iulia 2 Tel. 0256 34814 Fax: 0256 494029 M: 0740 143545 office@theater-csiky-gergely.ro

Teatrul Na|ional MIHAI EMINESCU Str. M[r[§e§ti 2 Tel. 0256 49990 Fax: 0256 201288 Biletele se g[sesc la Agen\ia TNT Tarif normal: 15 RON Elevii, studen\ii, pensionarii: 5 RON

Deutsches Staatstheater Temeswar Teatrul German de Stat Timişoara

TEATRUL GERMAN DE STAT Str. M[r[§e§ti 2 Tel. secretariat: 0256 201291 Bilete: Mar\i p`n[ Vineri: 10-15 §i 17-19, S`mb[t[: 10-15, precum §i cu o or[ `nainte de `nceperea spectacolului. Rezerv[ri: 0256 435743

12 z www.24fun.ro

TEATRUL PENTRU COPII ±I TINERI „MERLIN” Bd. Regele Carol I, nr.3 Tel. 0256 493049 Email: merlin_theater@yahoo.com TEATRUL STUDEN|ESC THESPIS Bd. Regele Carol I, no.9 OPERA NA|IONAL{ ROM}N{ TIMI±OARA Str. M[r[§e§ti 2 Tel. 0256 433020 Agen\ia de bilete: 0256 201286 Email: ort@artelecom.ro Web: www.ort.ro FILARMONICA „BANATUL” Bd. C.D.LOGA 2, et.2 Tel. 0256 492521, 0256 495012

AU{LEU TEATRU & SC}R| LOC LEJER Str. Zoe 1 (`n spatele parcului Doina) Tel. 0724 592379; 0745 777035 Email: teatru@aualeu.ro Rezerv[ri la telefon: 0751 892 340 ASOCIA|IA CULTURAL{ NOUA ACROPOL{ Str. L. Blaga 4, et. 2 Tel. 0256 433151 L-V: 18.00-21.00 www.noua-acropola.ro INSTITUTUL CULTURAL FRANCEZ Bd. Loga 46 Tel. 0256 490 544 CENTRUL CULTURAL GERMAN Str. Dr. Liviu Gabor, nr. 1 Tel: 0256 40 70 58

LIBR{RIA C{RTURE±TI Str. Mercy, nr. 7 (Unirii) Str. Demetriade, nr.1 (Iulius Mall )

ARAD TEATRUL IOAN SLAVICI Bd. Revolu\iei, nr.103 Tel. 0257 280016 FILARMONICA DE STAT Pta G. Enescu 1 Tel. 0257 281554 Fax. 0257 280519 office@filarmonicaarad.ro

www.24fun.ro z

VINERI 13 iuLie

TAINE Sunday Night Live cu George §i Dani Ora: 22.00

CHEFURI D’ARC CLUB Friday, bloody friday Music By Georgia Ora: 22.00 D’ARC PE MAL Party On Weekends Ora: 22.00 EL CHE Revolutionary Friday - DJ KuKy Ora: 22.00 HEAVEN Party cu Alex Ryba Ora: 23.00 LIFEPUB Karaoke Party Ora: 20.00 TAINE Rock Party Ora: 22.00

S~MB{T{ 14 iuLie CHEFURI EL CHE Saturday On The Rocks by DJ KuKy; Ora: 22.00 LIFE PUB Karaoke Party; Ora: 21.00 TAINE Rock Party Ora: 22.00

DUMINIC{ 15 iulie CHEFURI EL CHE Live Acoustic - Alex Anka Ora: 22.00 FESTIVALUL PER NUBES Drag§ina Timi§ Ora: 22.00

14 z www.24fun.ro

LUNI 16 iuLie CHEFURI TAINE Proiec\ii video Ora: 22.00

VINERI 20 iuLie

LUNI 23 iuLie

CHEFURI

D’ARC CLUB Friday, bloody friday Music By Georgia Ora: 22.00

TAINE Proiec\ii video Ora: 22.00

EL CHE Revolutionary Friday by DJ KuKy Ora: 22.00 TAINE Rock Party Ora: 22.00

EL CHE Open Gate Electronic Music Party Ora: 22.00 TAINE Rock vs Roll Party Ora: 22.00

MIERCURI 18 iuLie

S~MB{T{ 21 iuLie CHEFURI D’ARC CLUB Saturday Night Fever Ora: 22.00 EL CHE Saturday On The Rocks by DJ KuKy Ora: 22.00 TAINE Rock Party Ora: 22.00

CHEFURI EL CHE Rock Party Ora: 22.00 TAINE Folk Night & Party cu C`ntec de la munte; Ora: 22.00

DUMINIC{ 22 iuLie CHEFURI

JOI 19 iuLie CHEFURI EL CHE Thursday Rocks! - “Pink” Tribute Party Ora: 22.00

CHEFURI EL CHE Open Gate – Electronic Party Ora: 22.00

MAR|I 17 iuLie CHEFURI

MAR|I 24 iuLie

EL CHE Live Acoustic Cu Alex Anka Ora: 22.00 TAINE Sunday Night Live cu George §i Dani Ora: 22.00

TAINE Rock vs Roll Party Ora: 22.00

MIERCURI 25 iuLie CHEFURI EL CHE Rock Party Ora: 22.00 TAINE Folk Night & Party cu C`ntec de la munte Ora: 22.00

JOI 26 iuLie CHEFURI D’ARC CLUB We Love Thursdays Music By Ax-l Ora 22.00 EL CHE Thurdays Rock! - “Robbie Williams” Tribute Party Ora: 22.00

www.24fun.ro z

16 z www.24fun.ro

www.24fun.ro z

BABEL CENTER Spl. Tudor Vladimirescu 9/9 Tel. 0256244400 Email: office@babelcenter.ro Web: www.babelcenter.ro Centru acreditat de Ministerul Educa\iei §i Ministerul Muncii, Centru examinare TOEFLibt. Cursuri de englez[, german[, italian[, spaniol[, francez[, olandez[,rom]n[ pentru str[ini. Preg[tire pentru examenele interna\ionale (CAE, IELTS, TOEFL, BEC). Certific[ri na\ionale. Speciali§ti `n Business English.

BERLITZ Str. C. Brediceanu nr. 8, etaj I Tel: 0256200638, 0728969285 E-mail: info.timisoara@berlitz.ro Web: www.berlitz.ro. Cele mai eficiente cursuri de englez[, german[, spaniol[ §i rom]n[ pentru str[ini, predate dup[ renumita Metod[ BERLITZ®. Cursuri de grup pentru adul\i §i copii §i programe de studiu individual personalizate, cu orar flexibil. Cursuri super-intensive prin programul Total Immersion®. Training lingvistic pentru companii. Programe de e-learning pentru orice limb[ str[in[.

CENTRUL CULTURAL GERMAN TIMI±OARA Partener acreditat Goethe-Institut Centru de examinare GoetheInstitut ( A1, A2, B1, B2, C1) Str. Dr. Liviu Gabor nr. 1 (`n spatele Spitalului de copii L. |urcanu); Tel: +40256407058 Mobil: +40785257521 E-mail: info@ccgtm.ro Web: www.ccgtm.ro Cursuri de limba german[ pentru adul\i, nivelurile A1-C1, german[ medical[. Cursuri de limba german[ pentru copii §i adolescen\i. Cursan\ii no§tri beneficiaz[ de manuale incluse `n pre\ul cursului, de reduceri substan\iale la examenele Goethe-Institut, de acces gratuit la bibliotec[ §i la centrul de studiu individual. Cursuri de limba rom]n[ pentru str[ini.

EDUKUBE ofer[ cursuri de formare pe termen scurt `ntr-un format condensat, atractiv §i proasp[t Cursuri Proiectare CAD;

18 z www.24fun.ro

Cursuri de design grafic; Cursuri de design WEB; Cursuri modelare 3D; Cursuri Foto §i Procesare Digital[; Cursuri de Business English. Informa\ii §i inscrieri la info@edukube sau telefon – 0356.452774 FUNDA|IA RUBIN P-\a Unirii nr. 8 Tel: 0356442770, 0724 300 859. Curs de Fotografie acreditat de Ministerul Educa\iei, Cercet[rii §i Tineretului, §i Ministerul Muncii, Familiei §i Egalit[\ii de ±anse. Reducere de 20% pentru studen\i §i elevi.

INTERNATIONAL HOUSE Funda\ia INTERNATIONAL FORUM Bd. C. D. Loga, nr. 11 Tel.: 0256490593. Fax: 0256295077 Email: office@ihtm.ro Web: http://www.ihtm.ro. TRAINING LINGVISTIC §i COMUNICARE adresate diverselor categorii de doritori: adul\i, copii, adolescen\i, firme private sau publice §i manageri. Centru de examinare al LCCI - London Chamber of Commerce and Industry. Limbi predate: ENGLEZ{, GERMAN{, ITALIAN{, SPANIOL{, ROM}N{ pentru str[ini. IT ACADEMY PROGRAM EOS Romania Str. Treboniu Laurean, nr. 5 Tel: 0256-498172; www.eos.ro, office@eos.ro. Programul Microsoft IT Academy este un program educa\ional r[sp`ndit `n `ntreaga lume §i conceput pentru a permite institu\iilor de educa\ie s[ ofere cursuri de excep\ie utiliz`nd celemai noi tehnologii Microsoft®.

TIMI±OARA ATHENA HOSPiTAL CENTRU DE FERTILIZARE IN VITRO ±I INFERTILITATE, Laborator de analize, centru de diagnostic prenatal, chirurgie general[, obstretic[-ginecologie, ortopedie §i traumatologie, urologie, ORL, chirurgie cardiovascular[. Calea Aradului 113; Tel. 0256 270000; Fax.0256 275607 www.athenahospital.ro contact@athenahospital.ro

CLUB STiL-EUROPA Str. Aries 19 (Casa Tineretului) tel: 0256489830; Fitness, saun[, solar, kinetoterapie, aerobic §i step-aerobic, taebo, arte mar\iale copii. Orar: L-V: 09-24,S: 09-22, D: 10-14 HUMAN DESiGN Bd. T.Ionescu 44, tel. 0722530845 Tattoo, Piercing Studio www.humandesign.3x.ro NO MAS VELLO Iulius Mall; (etaj l`ng[ Intr Sport) T: 0256223344; M: 0740100359 E: demetriade@nomasvello.ro www.nomasvello.ro

MiRACOLUL PLANTELOR Pia\a Unirii, str. Vasile Alecsandri, nr. 7 (col\ cu Eugeniu de Savoya) www.miracolul-plantelor.ro Deschis: L - D 7:30 - 00:30 Suplimente naturiste, parafarmaceutice, cosmetice naturale §i alimente bio. MiHAi MiLOiU Str. Putna, nr. 1 Tel: 0723284748

HELiOS SPORT CLUB B-dul Iosif Bulbuca, nr. 21 (fost L. Rebreanu) Tel: 0256463818, 0743969486 Clubul dispune de: 3 terenuri de tenis acoperite cu balon §i 1 teren de fotbal acoperit cu balon. Ini\iere `n tenis pentru copii, cu preg[tire pentru tenis de performan\[. Cursuri de ini\iere `n tenis pentru adul\i.Tenis de performan\[ pentru copii §i juniori. Parcare interioar[, du§uri, vestiare, bar. Orar: 07.00-02.00

www.24fun.ro z

SALOANELE MONICA Str. Divizia 9 Cavalerie, nr. 2A-4 (Centrul Comercial KAPA) Tel: 0256 283 575 Mobil: 0721 719 974 Str. Barbu Iscovescu, nr. 2 Tel: 0256 202 899 Mobil: 0724 248 754 Aleea Cristalului, nr.5 Tel: 0256 498 090 Mobil: 0728 013 004 Manichiur[, pedichiur[, unghii aplicate, make-up permanent, cosmetic[, extensii de p[r, frizerie, aerobic, solar,masaj, saun[, fitnes

CABINET STOMATOLOGIC DR. OANA POPESCU Str. Iancu Flondor 16 Tel: 0256441925 Orar: L–V: 12.00–20.00 Toat[ gama de servicii stomatologice. Consulta\ii gratuite! SMILE FACTORY Clinica germana de ortodontie si stomatologie estetica. Noi îti model[m zîmbetul! Str. Tiblesului 7A Tel/fax: 0256/295 699 Mobil: 0740 200 555 office@smilefactory.ro www.smilefactory.ro

SAPHIR Str. Adi Endre 2 (P-ta Sinaia). Tel. 0256228636 Salon de `nfrumuse\are. Coafur[. Cosmetic[. Microdermoabraziune. Manichiur[. Pedichiur[. Modelare unghii. Orar: 08.00-20.00

POLICLINICA DR. BOLD Str. Dionisie Lin\ia 2 Tel. 0256204959 laborator analize, dermatologie, oftalmologie, medicina muncii, stomatologie, medic de familie, cardiologie §i medicin[ intern[, ORL, neurologie, ginecologie, citodiagnostic. Babe§-Papanicolau

±IC STYLE Str. Alba Iulia 9 etaj 2 Tel: 0256437979; Salon de `nfrumuse\are, cosmetic[, coafur[, machiaj, manichiur[ (unghii false §i manichiur[ fantezie), masaj (anticelulitic, de relaxare §i reflexoterapie) Orar: L-V: 08.00-20.00; S: 09.0016.00

Wish Studio by Dida Str. Joseph Lonovici 3 (splaiul Coloniei 3) Coafura, manichiura-pedichiur[,

20 z www.24fun.ro

make-up. NOU: Salonul dispune de noua genera\ ie de produse peste 90% organice wishstudio.ro. tel. 0256433470, 0728881705. L-V: 10.00-22.00. S: 10.00-20.00

ARAD ACTIV CLUB Str. Infanteriei FN; Tel. 257216951 ELYX B-dul Revolu\iei, Salon de coafur[ FERRARA Hotel Continental GEMI SPORT B-dul. Nicolae Titulescu, nr.7 (Micalaca), Tel: 0357408718 www.gemisport.ro Termal / SPA / Fitness / Welness / Pool / Squash / Paddle / Bar Saun[ Umed[ / Saun[ Uscat[/ Masaj GOLD GYM Str. Cozia 3; Tel. 0257211899 Sal[ fitness GUINOT CENTER Str. Caius Iacob tel. 0257338255

LIGETFÜRDÔ M.A.D ESTETIC Str. L. Blaga 5; tel. 0257210067 Cabinet chirurgie estetic[ MISTIC STUDIO Str. Unirii. `n incinta Renaissance www.misticstudio.ro www.misticstudioshop.ro NEW LOOK Str. Decebal; tel. 0257282 019 SOLISUN P-\a UTA. str. O.Goga VERSOLIS Str. 1 Decembrie tel. 0257280085

CLUBURI AFTER SCHOOL

BABEL JUNIOR Spl. T. Vladimirescu 9, ap. 5 0256.244.404 office@babeljunior.ro Cursuri de limbi str[ine pentru copii. Detalii pe www.babeljunior.ro

INTERNATIONAL HOUSE Bd. C. D. Loga, nr. 11 Tel. 0256490593 www.ihtm.ro; junior@ihtm.ro Programul after school cuprinde: - kids club - curs special de limba englez[ pentru pre§colari (5 - 7 ani) - cluburi de studiu (science, reading, drama) `n limba englez[ - cursuri de limba englez[ pentru copii §i adolescen\i, `n grupe restr`nse, at`t `n timpul s[pt[m`nii (diminea\a §i dup[-masa), c`t §i s`mb[t[

- cursuri de preg[tire pentru examenele Cambridge - tabere de limba englez[ `n str[in[tate DREAMS PARTY Centrul Comercial Euro2 sector F, et.1 Tel. 0356 422 750 Mobil: 0740099701, 0723545381 E-mail: office@dreamsparty.ro Web: www.dreamsparty.ro Super-petreceri pentru copii cu personaje din poveste, facepainting & body-painting, baloane cu heliu, baloane modelate, decoruri cu baloane, articole party, `nchiriere costume carnaval copii §i adul\i, corporate party. |ARA COPIL{RIEI Mobil: 0766715854,0724390479 contact@tara-copilariei.ro Web: www.tara-copilariei.ro tara.copilariei@yahoo.com Organiz[m petreceri pentru copii, `nchiriem personaje specifice de s[rb[tori, animatori pentru activit[\i extra-§colare.

GR{DINI|E KIDS CLUB ALLEGRIA Str. Martir Dan Carpin 19

Tel. 0256294958, 0723291994 E-mail: office@allegria.ro Web: www.allegria.ro BARBIE Str. Ulpia Traiana, 25 Tel. 0256292185, 0745515299 ed-vertigo@hotmail.com Web: www.gradinita-barbie.ro Gr[dini\[ englez[-german[, cu program normal sau prelungit p`n[ la ora 18.00, 4 mese pe zi, spa\iu de joac[ `n aer liber, karate, pian CHIP ±I DALE (§i after school) Str. Ion Roat[ 11 Tel. 0256281019 Mobil: 0724561248, 0754019848 E-mail:office@chipsidale.ro Web: www.chipsidale.ro

GR{DINI|A INFANT ROYAL CLUB Str. Basarabia 4 0256 227 074, 0256 227 075 Mobil: 0749 070 739 office@infantsroyalclub.ro www.infantsroyalclub.ro Curs de englez[ Buc[t[rie proprie Transport inclus

Medic pediatru, specialist psiholog, medic kinetoterapeut KINDERGARTEN GIMINNI Str. Pisa 9, tel. 0256270333 Mobil: 0724250437, 0788186018 Web: www.gradinita-giminni. tripod.com SCOOBY KINDERGARTEN Str. Ferenczes 33 Tel. 0256211743, 0723293643 Web: www.gradinita-scooby.ro cristina.coroama@ gradinita-scooby.ro Gr[dini\[ cu predare `n limba englez[ intensiv. Deschis[ pe tot parcursul anului, gr[dini\a Scooby beneficiaz[ de personal calificat §i cu experien\[. SMART KINDERGARTEN Iulius Mall Learning Center Smart Str. Liviu Rebreanu, nr. 46 Tel. 0256247767 sociatiasmart@clicknet.ro Web: www.smartedu.ro PALESTRE Str. Livezilor 40A Tel. 0256472538 0723615182 E-mail: palestre@palestre.ro Web: www.palestre.ro

www.24fun.ro z

TIMI±OARA

www.bcscar.ro; office@bcscar.ro

ANDREEA EXPRES str. Simion B[rnu\iu, nr. 4 tel. 0725555010, 0725555011, 0725555012. Servicii de curierat rapid intern §i extern

GRUP TAXi Str. Amurgului, nr.1 Tel. 0256207207 Mobil: 0723937777, 0745432201, 0788444939 E-mail: office@gruptaxi.ro www.gruptaxi.ro Ne g[se§ti oriunde ai nevoie! TRACT{RI NON-STOP

AUTOSiK str. Bucovinei, nr. 59C Sp[l[torie Auto, Servicii de calitate pentru ma§ina dumneavoastr[ A&W COMPANY Oferim servicii de închirieri auto la adresa solicitat[ de c[tre client având un parc auto diversificat §i program non-stop. P-\a Regina Maria 1 Tel. +40 (256) 202 410 fax. +40 (256) 400 383 mobil. +40 721 322 770 office@awrentacar.ro www.awrentacar.ro

FAN TAXi Cel mai ieftin taxi Tel. 944, 0721 644 064, 0765 237 822, 0749 210 012, 0788 210 021; fantaxi@rdstm.ro Angaj[ri §i sugestii: 0722 254 342

ARAD TAXi ALFA PLUS Tel. 949

BCS RENT-A-CAR V[ st[m la dispozi\ie cu o flot[ diversificat[ de autoturisme, microbuze, suv-uri (4x4). Oferte speciale, pre\uri `ncep`nd de la 22 euro, leasing opera\ional pentru companii, transfer aeroport, transport public de persoane. Convinge-te!!! Tel: 0256-200558, 0751227227, 0755033858

22 z www.24fun.ro

TAXi ALFA Tel. 945 TAXi ARAD Tel. 940, Mobil: 0257244244 TAXi EUROPA Tel. 0257275555 TAXi VERBiTA Tel. 944

Spalatoria AutoSIK Str. Bucovinei nr. 59C

Servicii de calitate pentru masina dumneavoastra

APARTHOTEL iOSEFiN RESiDENCE 4**** Pia\a Mocioni, nr 8 Tel: 0356113224/25 Mobil: 0757555444 rezervari@iosefinresidence.ro www.iosefinresidence.ro www.accomodationintimisoara.com

(vis-a-vis de Metro 1) Tel: 040- 256/291.200 Fax: 040- 256/291.202 Hotelul dispune de 42 camere, restaurant cu buc[tar §i buc[t[rie italian[. Organiz[m recep\ii, banchete, mese festive, cocktailuri `n cele dou[ saloane elegante de 120 §i 300 persoane. Dispunem de 2 s[li de conferin\e: 40 locuri §i 200 locuri. Teren de mini fotbal §i tenis.

BEST WESTERN AMBASSADOR LUXURY HOTEL Str. Mangalia 3, Tel. 0256306880

HOTEL CONTiNENTAL Bd. Revolu\iei 1989 2 Tel. 0256204038

TIMI±OARA CAzARE

V[ st[m la dispozi\ie pentru organizarea de nun\i, banchete, reuniuni, prezent[ri de mod[, conferin\e, orice alte evenimente de mare anvergur[. STRELi|iA S. Barnutiu 44; Tel: 0256247067 HOTEL LiDO Bd. Dr. I. Bulbuca 18-20 Tel. 0256407373 Barul, restaurantul, sala de conferin\[, sala de fitness, saun[, solarul §i masajul stau la dispozi\ia clien\ilor.

AGEN|II TURISM AEROTRAVEL LUFTHANSA CiTY CENTER Str. Piatra Craiului, nr. 3 Tel: 0256 292 960 www.aerotravel.ro BOOK TRAVEL Str. Gheorghe Laz[r, nr. 6 Tel: 0356 176 088 www.booktravel.ro CAPTOURS Str. Emanoil Ungureanu, nr. 6 Tel: 0356 405 420 www.captours.ro

CRiSTAL CLUB S[c[laz, Str. G[rii 1 Tel: 0256 367 648; Mobil: 0721763630 www.cristalclub.ro hotel, restaurant, dou[ terenuri de fotbal, 6 terenuri de tenis EUROHOTEL Str. Mehadia nr. 5, Tel: 0256201251, 0734 400272 E-mail: eurohotel@rdstm.ro Web: www.eurohotelsite.com PENSiUNE BiANCO NERO Str Carei, nr. 1A, Calea Aradului (`n spate la Pia\a Verde) Tel: 0722 258 159, 0256 425 242 contact@pensiuneabianconero.ro www.pesineabianconero.ro PENSiUNEA VLAD Bd. L. Rebreanu 19, Tel. 0256245993 CLUB SENATOR C. Lugojului DN 6;Tel: 0256225463 REGHiNA Str. Cozia 91; Tel. 0256491166 HOTEL SAVOY Spl. Tudor Vladimirescu 2 Tel. 0256-249900 Cel mai stilat hotel de 4 stele din centrul istoric al Timi§oarei. PENSiUNEA DiAMBiENT Str. C. Porumbescu 29A Tel. 496 104, 0744 572 104 Pensiunea dispune de camere spa\ioase, televiziune prin cablu, internet, restaurant. HOTEL CENTRAL Str. Lenau Nikolaus, nr. 6, Tel: 0256 490 091 HOTEL TiMi±OARA Str. M[r[§e§ti, nr.1- 3 Tel.: 0256 498 852 HOTEL AURELiA Timi§oara, DN 59, km 8+400

www.24fun.ro z

CHRISTIAN TOUR Bd-ul 16 Decembrie 1989, nr. 11 Tel: 0256 240 322 www.christiantour.ro

RA TRAVEL Bd-ul Revolu\iei, nr. 14 Tel: 0256 242 425 www.ratravel.ro

CORELIA Bd-ul Simion B[rnu\iu Tel: 0356 113 256 www.coreliatravel.ro

ROBINSON CRUSOE Str. Augustin Pacha, nr. 3 Tel: 0256 221 511 www.robinsoncrusoe.ro

EXIMTUR Str. Demetriade, nr. 1 Tel: 0256 247 633 www.eximtur.ro

RUEFA-ESCAPE TRAVEL Str. Gheorhe Laz[r, nr. 4 Tel: 0256 435 529 www.ruefa-escape.ro

KING TRAVEL Str. Matei Corvin, nr. 1 Tel: 0256 336 381 www.kingtravel.ro KUSADASI Str. Regimentul 5 V`n[tori, nr. 1, ap. 5 Tel: 0256 432 055 timisoara@kusadasi.ro

TAMICRIS TOURS Str. Intrarea Predeal, nr. 1 Tel: 0256 211 255 www.tamicristours.ro ULTRAMARIN Str. N. P[ulescu, nr. 2 Tel: 0256 499 706 www.ultramarin.ro

MAREEA Str. Emanoil Ungureanu, nr. 9 Tel: 0256 431 005 www.mareea.ro PARALELA 45 Str. Augustin Pacha, nr. 6 Tel: 0256 221 025 www.paralela45.ro PETER TURISM Bd. Gen. Ioan Dragalina, nr. 23 Tel: 0256 293 244 www.peterturism.ro

24 z www.24fun.ro

ARAD

CABANA LIR Parcare Insula Mureยง Tel. 0744703732 Cabana dispune de 8 camere cu 2 locuri dotate cu grup sanitar propriu (pre\ 50 lei/camer[/ noapte) ยงi 6 camere cu grup sanitar comun (40 lei/camera/ noapte), 4 casu\e la pre\ul de 35lei/noapte HOTEL ARDEALUL B-dul Revolu\iei, Tel. 0257281.845 HOTEL COANDI C. Romanilor, Tel. 0257287777 HOTEL PARC Bd Dragalina nr 25 Tel. 0257280820 HOTEL BEST WESTERN CENTRAL Str. Horia nr. 8; Tel. 025725 66 36 Fax 025725 66 29 HOTEL PHOENIX Calea Aurel Vlaicu nr. 267 Tel. 0257.229.110

Cazare

HOTEL PRESIDENT C. Timiยงorii 164 Tel. 0257278804

XO RESIDENCE**** Str. Ion Ra\iu nr. 13 Tel. 0257/213-163

HOTEL ARAD Decebal nr. 9 Tel. 0257280894

HOTEL CLASS Str. Ion Ra\iu Tel. 0257213.153 HOTEL PETROM RESIDENCE P-\a Meresier nr 1-3 Tel. 0257 283.055 HOTEL IRIS Str. Cap. Ignat Tel. 0257285499 HOTEL CONTINENTAL FORUM Bd. Revolu\iei; Tel: 0257206403, 0257281700

De cîte ori nu v-ați plîns că mîncarea pe care ați comandat-o la restaurant e prea crudă, prea gătită sau prea rece? Asta se întîmplă pentru că fi ecare are o anumită preferință ce nu poate fi satisfăcută de fi ecare dată. Sau se poate? Ce-ar fi dacă v-am spune că ați putea să vă gătiți chiar voi mîncarea, astfel încît să fi e fi erbinte de la prima pînă la ultima bucată și gătită perfect pe gustul vostru? Nu vă imaginați că vă punem la muncă, fi indcă procedeul pe care vi-l propunem este foarte distractiv. Vorbim despre metoda de gătit pe piatră vulcanică, „Hot Stone”, metodă adusă pentru prima dată în Timişoara de restaurantul Casa-Voastră, aici fi ind singurul loc în care puteţi degusta aceste delicatese. Cum funcţionează? Carnea aleasă (pui, curcan, vită, porc sau fructe de mare) va fi gătită uşor timp de 30 de secunde pe ambele părţi pe piatra vulcanică încinsă, iar apoi vă va fi servită. În momentul acesta veţi putea interveni voi pentru a

Casa Voastr[ Primul și singurul restaurant din Timișoara unde poți mînca specialitățile „Hot Stone” continua procesul de gătire după gustul propriu. Procedeul e foarte rapid, original şi vine într-o prezentare unică. Este perfect pentru o cină specială sau cînd doriţi să impresionaţi pe cineva. Practica aceasta nu doar că vă înnebuneşte cu mirosul și aromele extraordinare, dar este şi susţinută de asociaţiile de cardiologi din lumea întreagă, fi indcă veţi găti sănătos, fără adaos de grăsimi. Mai puneţi la socoteală şi faptul că puteţi savura aceste delicatese pe terasa Casa Voastră, un loc spaţios,

cu cărări şerpuite de piatră, un loc în mijlocul naturii, plin de verdeaţă şi culoare, un loc liniştit în care te poţi relaxa, un loc care te lasă să respiri şi să uiţi de aglomeraţia şi betonul oraşului. Mai are rost să mai pomenim şi că aici veţi găsi pîine de casă proaspătă, cel mai bun gulaş din oraş şi ciorbă de afumătură servită în pîine de casă? Sau deja aţi pornit spre restaurantul Casa Voastră de pe Strada Server Bocu (Calea Lipovei), nr. 78? www.restaurant-casa-voastra.ro

www.24fun.ro z

TIMI±OARA 3 F® Al. Studen\ilor 1 tel: 0256221298 Centrul Comercial Kapa Iulis Mall, Food Court Almondo AMEDEEA Str. Leandrului, nr. 8 (Lipovei) Tel. 0730446644, 0256233355 Zilnic ofert[ special[ la meniul zilei.

BAGEL BRUNCH Primul Bagel-shop din România. Str. Emanoil Ungureanu, nr.17 Tel: 0727 823 277 E-mail: shop@bagelbrunch.ro BURGUND Str. Oravi\a 2C (fost[ Borze§ti) Tel. 0256.292.921 Orar: Ma-D 12.00-23.00, L `nchis CASA TiMi±AN{ Bd. 16 Decembrie 1989, nr.57 (vis-a-vis de Pompieri) Rezerv[ri la tel. 0723 743 222; 0743 020 387; 0356 469 610 CODRiNA Cofet[rie §i produse de patiserie Calea ±agului, nr. 78; Tel. 0256271585; Str. Simion B[rnu\ iu, nr. 5 (Badea C]r\an); Tel. 0256431888; Str. Burebista, nr. 8-14, P\a Dacia; Tel. 0256248655, Str. General Dragalina, nr. 29 (Gara de Nord). Tel. 0256293276 RESTAURANT COLOSSEUM Complex Totalco Giroc Tel. 0742 274120, 0766 478026 www.colosseumtimisoara.ro Restaurant cu specific românesc §i italian. Meniul zilei: 10 lei Capacitate: 80-100 locuri (restaurant), 120-350 locuri (sal[ de nun\i)

26 z www.24fun.ro

CASA CU FLORi Str.Alba Iulia 1 tel. 0256435080, 0721180011. Specific b[n[\ean, interna\ional CASA BUNiCii Str. Virgil Oni\iu, nr. 3 Tel. 0356100870 vis-a-vis de Romcapital Center Primul restaurant gourmet cu m`ncare b[n[\ean[. www.casa-bunicii.ro CLiCK2EAT Comand[ m`ncare online www.click2eat.ro KFC Iulius Mall, et. 3, Demetriade 1 Tel: 0256247611

PAPRi Iulius Mall - Food Court Str. Demetriade 1 Tel: 0728 107 146 Papri-m[nânci ce vrei §i bei cu 13 lei. Buc[t[rie ungureasc[ §i româneasc[ cu gust. RESTAURANT SELECT Str. Pomiculturii, nr. 23 Tel. 0256212 301 Gusturi irezistibile, arome fine, servicii selecte. iNTERMEZZO P-\a Unirii 3 col\ cu V. Alecsandri Tel. 0256432429, 0726693244 Ristorante italiano. Un local unde po\i savura meniuri italiene sofisticate `ntr-un ambient creat cu gust §i rafinament. Orar: 12.00–24.00.

SUSHi YA Restaurant Japonez & Asiatic Fusion Tel. 0722278744; 0256278744 str. Petre R]mnean\u nr. 17 www.sushiya.ro

SABRES Str. Craiova 1 Tel: 0356430001 Restaurant cu specific pesc[resc. www.sabres.ro PiZZERiA 3+1 Bd. 16 Decembrie 1989, nr.5 Tel: 0256498200, 0256492535 www.3plus1.gsmguide.ro LA RENAiSSANCE Str. Lacului, nr.1 Tel. 0727731287 0721259729, 0256215115. Organizeaz[ nun\i, botezuri §i mese festive. PRET-A-MANGER Str. Aurelianus 19 Tel. 0256228000 Livr[ri la domiciliu. RESTAURANT CAMELOT Str. Barbu Iscovescu 2 Tel. 0256221187 Restaurant cu specific medieval RESTAURANT BOAViSTA Str. F.C. Ripensia Tel. 0256309424 Specific italian §i interna\ional RESTAURANT RUSTiC Str. Victor Babe§ nr. 1 Tel. 0256201058 WASABi SUSHi Iulius Mall Timisoara - Food Court www.wasabi-sushi.ro

ARAD RESTAURANT RETRO Bd Revolu\iei 81 tel. 0257214110

PiZZERiA COANDi Str. B[lcescu 6 Tel: 0257281514 PiCCOLO Str. Cri§an 12 Tel: 0257257259 COANDi iTALiA B-dul Decebal nr.14 Tel. 0257210467, 0257284579 GELATERiA iTALiANA B-dul. Revolu\iei 56 Tel. 0257254654, 0257259400 KFC CC Armonia Carrefour C. Aurel Vlaicu 299/6 Tel: 0257241122 iL PADRiNO Bd Revolu\iei 89 Tel 0257211911 RATiO BEACH ±trandul Neptun Tel: 0257282328 PiZZA KiNG Str Episcopiei 9 Tel: 0257255411 RESTAURANT DECEBAL B-dul Decebal RESTAURANT CASA NEAM|iU Str. Ghe. Doja CASA ROMÂNEASC{ C. Victoriei 88 Tel. 0357401401, 0746296343 RESTAURANT CABANA LiR L`ng[ parcarea insula Mure§ Tel: 0744 703 732 RESTAURANT CASA Di GiAN MARCO Str. Timi§orii, nr. 83 Tel: 0257214131

BiER HOUSE str. 1 Decembrie 1918

TRATTORiA pizza-pasta-grill Str. Mihai Eminescu, nr. 23 Tel. 0257211511, 0733632822

RESTAURANT CONTiNENTAL Bd. Revolu\iei tel.: 0257206419

ViENNA COFFEE HOUSE restaurant-pizzerie B-dul Iuliu Maniu 74-78 Tel. 0722203868, 0257213060

TIMI±OARA

CLUB 30 P-\a Victoriei 7 tel: 0256247878 Plata cu card. Orar: V&S: 22.00 - 05.00 Concerte liveDisco party www.club30.ro

Program: D-Mi: 17.00 - 01.00; J-S: 17.00 - 05.00; Tel: 0734 213 693

Jazzissimo Lounge & Club Str. Hector, nr. 1 Tel: 0356 809 929 www.jazzissimo.ro

D’ARC Str. Emanuil Ungureanu 14 Tel. 0722 891085

SETUP Venue & Club Str. I. M. Pestalozzi, nr. 22 Un spa\iu multifunc\ional, cadru pentru evenimente muzicale (DJs §i concerte), spectacole, prezent[ri, proiec\ii §i diverse alte activit[\i culturale. www.setuptm.ro

DAOS CLUB Str. Nicolae Titulescu 5 Tel.: 0744609750 Party & Live Events

The IRISH PUBlic House Str |arcului nr. 1 – Tribunal Tel. 0721 106 362

eL che The place where the “Fun Revolution” starts P-\a Unirii, Emanoil Ungureanu 9

ARAD

The IRISH PUBlic House Str. Blajului nr. 2 - Tribunal Tel. 0721 106 362

ATLANTIC CAFE B-dul Revolu\iei, nr. 104 Tel. 0257 280 784 Orar: 9-22

SKY BAR Str. Vasile Alecsandri 1

CLUB DE BOWLING CONTINETAL Bd. Revolu\iei tel. 0257206416 Club Flex Str. Unirii; Tel. 0757 598 887 www.clubflex.ro HAZARD B-dul Revolu\iei 33

ROCCO PUB&CLUB Bulevardul Revolu\iei, nr 91 Tel 0730009703; Orar: L-J 08-24 V-S 08-03, D 08-24 CLUB NERV str Revolu\iei, nr. 90 (`n curte la Mac Donalds) Orar: L-J: 08-01; V: 08 - ultimul client; S: 16 - ultimul client D: 16-01

TAINE Rock & Jazz club George Co§buc 1 (Pia\a Unirii) tel: 0731349020, 0731349022

www.24fun.ro z

cine, unde, c`nd O istorie cu o contesă Daniel Vighi …în secolul XIX

Nu ştiu, şi e greu de spus, dacă escrocul şi activitatea sa ar putea fi asemenea oricărei alte meserii. Iată, între anii 1791-1858, exista breasla turtarilor din Buda care produc turtă dulce, din aceea pe care o găsim şi astăzi pe la iarmarocuri. În secolul al XIX-lea pe lîngă turtarii din Buda erau şi meşteri la Timişoara, Panciova, Sînnicolau Mare, Aradul Nou sau Lipova. În fişele Deleanu de la Biblioteca Academiei, filiala Timişoara, caut urme ale activităţii lor. Găsesc una care îmi pare concludentă: “David Hochwald, comerciant din Viena, urmăreşte în justiţie pe contesa Erdodyoloruse, născută LoPrest, pentru o datorie de 3250 fl. Se afirmă că domiciliul ei este necunoscut”. (În Tmsw. Hg. 1856). De ce suspiciunile? Păi, doamna este contesă într-un oraş mai ales burghez, înţesat de negustori şi meseriaşi. Mai apoi numele! Este limpede că aparţine unei femei cel puţin ciudate. Numele contesei este aiuritor, pare că este despins din scenele de film ale lui Fellini, acelea cu clowni, cu boşorogi aristocraţi şi epave smochinite ale înaltului cler pontifical. Aşa cum era de aşteptat nu apare nimeni în oceanul Google cu această denumire. Conform fişei 3670 contesa “Erdodyoloruse, născ. LoPrest” are o datorie la un comerciant, la domnul David Hochwald. E de înţeles de ce are datorie la acesta: Erdodyoloruse i-a luat ochii cu titulatura nobiliară şi cu numele, o fi ştiut de bună seamă săşi prezinte cu pricepere de breaslă onorabilitatea, şi ascendenţa ei ca orice escroc de peste tot şi din toate timpurile. www.danielvighi.ro

28 z www.24fun.ro

monteme Dacă vă macină întrebarea cum a fost concertul celor de la Guns n Roses din Bucureşti, am un răspuns pertinent: de nota zece. Auzisem eu tot felel de poveşti despre Axl Rose: cum că omul e excentric şi alea alea, dar de data asta recitalul a început la fix. Şi-n plus, a ţinut trei ore, timp în care urechile celor prezenţi s-au delectat cu clasicele Welcome to the Jungle, Sweet Child O’ Mine, November Rain sau Paradise City. Pe lîngă cîteva piese ce vor fi incluse pe următorul disc al celor cu pistoale şi trandafiri la faţa locului au răsunat chiar şi coveruri după Pink Floyd, AC DC, Massive Atack sau the Rolling Stones. Ba chiar şi My way-ul lui Frank Sinatra. Printre celelalte momente de top din festivalul Tuborg Green Fest s-au mai numărat italienii de la Lacuna Coil a căror solistă Cristina Scabbia - la cei 40 de ani ai săi - a făcut un show

Cum fu la concertul celor cu pistoale şi trandafiri Zoltan Varga Se poate şi altfel, dragilor… adevărat, Black Label Society cu un Zakk Wylde care a demonstrat ca faima de care se bucură e cît se poate de meritată - fostul chitarist al lui Ozzy reuşind să bifeze alături de colegii săi un concert de nota zece - şi nebunia cu Machine Head, care au cîntat şi cîteva piese de pe cel mai recent disc al lor, Unto the Locust. Şi cei de la Evanescence au băgat un recital mişto, cu tot cu puştoaicele emo din public, care au leşinat pe capete. Prin capitală cutreierînd, am mai dat o geană prin Centrul Istoric

şi cluburile aferente, iar într-un club din Vitan l-am prins la treabă pe americanul Sugar Blue, care a tras şi el un recital de excepţie. Apropos, biletul de intrare la concertul americanului a fost 70 lei. Şi guess what? A fost plin. Se-nţelege, fără oameni cu fiţe şi patinatori, doar good people. Deci se poate şi altfel, dragilor…

www.zoltanvarga.blogspot.com

www.24fun.ro z 29

Friday 03.08

sven vath ○ chicane parov stelar band suie paparude gojira policlinic

live

○

presents

saturday 04.08

armin van buuren

sunnery james & ryan marciano ok corral ○ yoon

Tickets can be purchased from www.bilete.ro and the romanian post offices flagged “Bilete.ro”. Other ticket points in Bucharest: Studio Martin, Unirii 1 subway station, French Bakery Lipscani, Music Box. ACCESS OF PEOPLE UNDER 18 YEARS OLD IS FORBIDDEN!

30 z www.24fun.ro

*Consumati cu moderatie vodka de import nr.1 in Romania / Sursa IWSR 2011 - WWW.ConSuma-ReSponSabIl.Ro

live

S UMAR

13 - 26 iulie 2012

editorial

loca\ii

Daniel Vighi 4 Zoltan Varga 5

cursuri 6 frumuse\e, s[n[tate 7 minifun 9 auto 10 turism 11 restaurante 13 cluburi & baruri 15

A mai trecut un an peste bac de Diana Petruț A sosit vacanţa cu trenul plin de proaspăt deportaţi din bacalaureat. Jale mare, parcă nu ca cea de anul trecut, însă tot de audienţă ridicată pentru media. Cine e de vină? Am putea să-i luăm pe toţi la rînd, grămada cere vîrf, de la politicieni la profesori , de la părinţi la elevi, toţi ar putea avea ditamai răspunderea. Unii, pentru că nu fac legea cum trebuie, alţii că nu îşi mai dau osteneala să aibă satisfacţia unor generaţii reuşite, ceilalţi, pentru că îşi lasă copiii în voia vremurilor noi, fără să-i mai întrebe despre cum sunt, iar cei de pe urmă, deoarece se gîndesc cu

prea multă uşurinţă, prea departe cînd încă sunt la început – visează la o plimbare cu bacul, nu par a înţelege că şi această plimbare are durata ei. Dintre toate vinile, cel mai tare o acuz pe cea a dascălilor. Şi mai ales de cînd am auzit că la un liceu, unde şi anul trecut şi anul acesta, promovabilitatea a fost zero, o doamnă din sferele înalte ale insitituţiei i-a oferit unui elev, suma de 50 de lei, pentru a nu se mai înscrie la examenul pentru o anumită limbă străină. De ce? Pentru că nu avea chef să aducă o comisie pentru un singur elev. Şi dacă se poate şi altfel, de ce să

nu facem să fie altfel? Indiferent de natura gestului. Dacă reuşim să scăpăm cît mai simplu, de ce să-i lăsăm pe unii să se comporte complicat. Şi dacă această doamnă a avut aşa o iniţiativă, cine ştie ce alte idei îi mai igrasiază mintea. Cu extindere nelimitată. Ca să aibă şi colegii de unde lua.

dianapetrut.wordpress.com

Tiraj: 15.000 de exemplare

TIMI±OARA §i ARAD

GRATUIT

32 DE PAGINI

Experiente Memorabile!

ANUL VI NR. 308

13 - 26 IULIE 2012