24Fun Timisoara si Arad, nr. 327 19 aprilie 2013 - 02 mai 2013

timi±Oara §i araD

ANUL Vii NR. 327

gratuit

32 DE PAGINI

19 APRILIE - 02 MAI 2013

S UMAR

19 aprilie - 02 mai 2013

editorial

info

Mihai Dobrovolschi 4 Zoltan Varga 6

film

8 expo

10 evenimente culturale 12

foto R[zvan Voiculescu

Tu îţi mai tragi sufletul? de Robert ±erban Oamenii merg la teatru! Da, o parte a lumii se dă jos din faţa televizorului, a computerului, îşi pune un ţol mai ţapăn pe ea şi merge să vadă o piesă.

Deseori, sălile sînt pline, nu găseşti bilete nici cu „bonus”. Deci: teatrul încă rezistă filmului şi televiziunii.

O va putea face şi peste 50 de ani?

Poate că va fi unul „sărac”, fără fast, unde cei excedaţi de suprarealitatea în care se va trăi, cei speriaţi de ritmul înnebunitor cu care se vor succeda orele, zilele, anotimpurile, vor evada, măcar pentru un ceas, două.

Poate că teatrul, va fi în competiţie cu cinematografia şi televiziunea şi va accepta fără să clipească „implanturile” tehnologice. Am

putea fi plătitori de bilet la un “teatru al teleportării”, cum îl anunţă, Andriy Zholdak. Ori, poate, la unul hologramat, pe care ni-l vom “monta” căruia îi vom crea decorurile, îi vom adăuga sau scoate personaje, ori în care vom putea juca chiar noi. E posibil să iubim doar scena italiană, să ne plictisească spaţiile neconvenţionale.

E la fel de plauzibil să stăm în tribuna unui stadion.

Dar pentru un viitor spectator de teatru cred că va fi important să accepte convenţionalul acestei arte. Să nu fie un spectator indiferent şi blazat, dar niciunul crud şi neiertător, să se lase sedus, dar nu să fie dus de nas.

Să aibă îngăduinţă, să nu fluiere la

primele bîlbe, să aibă răbdare. Şi atunci, vor fi spectacole care nu spun nimic, care nu fac altceva decît să te îngroape în scaun, de parcă fiecare replică e un pumn de pămînt care se aruncă peste tine. Şi atunci, ca şi acum, oamenii vor fi, dezamăgiţi de ce-au văzut. Însă, accidentele nu înseamnă şi nu vor însemna niciodată firescul, normalitatea. Mi-e greu să-mi imaginez un cataclism care să perturbe atît de grav arta teatrului încît ea să producă rateuri după rateuri; ori pur şi simplu să dispară. Dimpotrivă, cred că atîta timp cît lumea va exista, teatrul va fi un loc unde oamenii vor putea săşi tragă sufletul. robiserban@yahoo.com

Editor: ATU ADVERTISING Redac\ie: tel/fax: 0256 486774, timisoara@24fun.ro Adresa: Str. Tibrului nr. 12, Timi§oara Director: ±tefan V[dineanu Redactor-§ef: Monica Secea Editor-§ef: M[d[lina Chiriloiu Director v`nz[ri: Radu Pomian tel: 0730 444159 Publicitate: Mihai Nichitescu, Andreea Pal Distribu\ie: C[lin Chindea DTP: r[zvan Dr[gulescu Re\eaua 24-FUN: Director General: Alex. S[ndulescu Redactor ±ef: Aneta Ple§a Responsabilitatea pentru exactitatea informa\iilor revine exclusiv institu\iilor care le furnizeaz[

Tiraj: 15.000 de exemplare

smartass E destul de bine. E gestul de tine. E restul de sine. E testul de mine. Să dai înainte.

Să oferi fără să ştii, sau să vezi, ce se va întîmpla cu ofranda, cum va fi primită.

Am auzit despre Suspended Coffee acum cîteva zile. Cineva cumpără o cafea. Dar vrea să facă şi una cadou. Este înregistrat. Dacă n-ai bani în ziua aceea, sau pur şi simplu vrei să iţi bei latte-le cu bunăvoinţa cuiva cu tot, ceri a suspended coffee. Nu ştiu dacă si cîte cafele sînt în aşteptare, dar gestul în sine mi se pare simpatic.

Prima oară m-a dus gîndul la Pay It Forward, filmul în care puştiul jucat de Haley Joel Osment formulează ideea genială de-a face un bine, cerînd nu răsplată ci postplată. Adică cel căruia i se face nu dă nimic înapoi, ci înainte, un bine făcut altor trei oameni. Un fel de Caritas al bunătăţii care, teoretic cel puţin, nu ar fi trebuit să moară niciodată. Am făcut şi eu asta, în momente de grandomanie.

“Nu-mi trebuie nimic, faceţi un bine,

4 z www.24fun.ro

Suspended Mihai Dobrovolschi You really pay it forward cuiva, odată”. Şi chiar dacă a făcut sau nu, ideea de-a pune umărul la bunăvoinţa lumii mi s-a părut fericită.

Suspended coffee are ceva din Pay It Forward, dar cana rămîne umplută cu un oarecare hedonism. Pînă la urmă dăruieşti o cafea, care face lumea mai bună, doar pentru o înghiţitura sau două. Dar cineva a venit cu încă o idee.

Suspended Book. Cum ar fi dacă într-o zi, cînd ţi-au rămas şi ceva bani de pe un proiect special, iţi vine să faci

cadou o carte? Anonim. Indiferent cui.

Ai arunca de fapt grăunţe de adevăr în calea necunoscuţilor. De săptămîna trecută se poate face la mai multe librării. Aici se va vedea cine vrea să-i convingă pe alţii şi nu pe sine.

You can handle the truth!

www.dobro.ro

monteme Inspiraţia a venit din celebrul standard de jazz care decretează „Well if you ever plan to motor west /Just take my way that’s the highway that’s the best /Get your kicks on Route 66“. Evenimentul s-a metamorfozat în Route 44 pentru că iniţiatoarea acestuia, Mirela Iacob, a împlinit recent o anumită vîrstă. Iar rezultatul a fost pur şi simplu mirific.

Mai mulţi muzicieni timişoreni s-au reunit la ceas de seară într-o duminică în sala de concerte a Colegiului Naţional “Ion Vidu” pentru un recital extraordinar cu scop caritabil, pentru a ajuta Asociaţia ” Little People”, care se ocupă de copiii bolnavi de cancer din Timişoara. În diverse formule, pe scenă au fost prezenţi Mirela Iacob, Szabo Zsolt, Teo Milea, Victor Miclăuş, Vali Potra, Ion Dorobanţu, Teo Pop, Lucian Nagy, Petru Ionuţescu şi Joe Gaspar, acesta din urmă, cunoscut ca fost membru Quo Vadis, care de ceva vreme

6 z www.24fun.ro

Route 44, o poveste de succes Zoltan Varga Muzicieni timişoreni pentru o cauză nobilă sălăsluieşte pe tărîmuri canadiene.

Urechile destupate au avut parte de bunătăţuri de zile mari, de la Book of love (compusă de trupa americană The Magnetic Fields şi care a fost cîntată printre altele şi de Peter Gabriel), la Gracias a la Vida (cîntată de Violeta Parra în original şi care a devenit cunoscută graţie versiunii celebrei Joan Baez) sau (Get Your Kicks on) Route 66, pe care ar trebui s-o ştiţi datorită unor versiuni realizate de Nat King Cole, Chuck Berry, The Rolling Stones sau Depeche Mode. O altă piesă care a

avut parte de aplauze furtunoase a fost Pick up the pieces (The Average White Band), care, dealtfel, a fost interpretată şi la bis. Întregul concert a fost gîndit ca o călătorie muzicală, iar cel mai important a fost faptul că am asistat la o seară mega-agreabilă. Unde pe lîngă figurile care-şi fac apariţia la evenimentele de charity din oraş şi care n-au nici o trăire artistică, am avut parte şi de melomani sadea, care s-au bucurat de un concert memorabil. www.zoltanvarga.blogspot.ro

www.24fun.ro z 7

19 aprilie - 02 mai 2013

DANSATOAREA DiN UMBR{

ULTiMA REDUT{

Un membru activ al IRA (Andrea Riseborough) este arestat `n timpul unui atentat cu bomb[ e§uat `n metroul londonez.

Femeia accept[ s[ devin[ informator al serviciului MI5 (reprezenta\i de Clive Owen §i Gillian Anderson), de dragul copilului s[u minor. Ea se `ntoarce `n Belfast, la familia sa care este `n `ntregime implicat[ `n opera\iuni IRA, cu grad mai mic sau mai mare de violen\[.

Povestea se complic[ `nc[ de la prima misiune. Femeia este presat[ de autorit[\i s[ livreze informa\ii despre opera\iunile IRA, iar “fra\ii” din re\ea o suspecteaz[ de tr[dare §i ea risc[ moartea. ~n tab[ra cealalt[, agentul care o racoleaz[ (Clive Owen) r[spunde pentru via\a ei, `ns[ se treze§te prins `n jocurile de culise din MI5 care pot duce la sacrificarea sursei sale.

Ray Owens este un §erif aflat `n pragul pension[rii, care s-a resemnat s[ lupte `mpotriva infractorilor m[run\i ce opereaz[ `n micul ora§ Sommerton Junction situat la grani\a Statelor Unite ale Americii cu Mexicul, dup[ ce a renun\at la postul pe care l-a ocupat `n Departamentul de Poli\ie din Los Angeles.

Atunci c`nd Cortez (Eduardo Noriega), cel mai c[utat §i faimos lider al trafican\ilor de droguri mexicani, reu§e§te s[ evadeze `n mod spectaculos dintr-un convoi de de\inu\i escortat de agen\i FBI §i se `ndreapt[ spre localitatea Sommerton Junction cu scopul de a se refugia `n Mexic §i a sc[pa de rigorile legii, av`nd asupra lui 400 milioane de dolari §i gonind spre frontiera cu o vitez[ de 200 mile pe or[, `ntr-o ma§in[ sport Gumpert Apollo ce i-a fost pus[ la dispozi\ie de subalternii loiali, Ray Owens `ntrevede §ansa de a-§i r[scump[ra gre§elile trecutului captur`ndu-l pe infractor.

Singura problem[ este ca §eriful este `nconjurat de o echip[ neexperimentata de poli\i§ti.

SHADOW DANCER Marea Britanie (2012) Regia: James Marsh Cu: Clive Owen, Andrea Riseborough, Gillian Anderson Dram[ / Thriller Durata: 101 minute TIMI± – TIMI±OARA 19 – 24 aprilie V-M: 16.00, 18.00, 20.00

THE LAST STAND SUA (2013) Regia: Jee-woon Kim Cu: Arnold Schwarzenegger, Jaimie Alexander Ac\iune / Crim[ / Thriller Durata: 107 minute TIMI± – TIMI±OARA 29 aprilie – 01 mai V-M: 16.00, 18.00, 20.00

8 z www.24fun.ro

www.24fun.ro z

9

TIMI±OARA AXA ART GALLERY Str. Lucian Blaga 8 Tel. 0356 435734 L-V: 09.00- 19.00 Expozi\ie de pictur[ Expune: Costin Br[teanu Expozi\ie permanent[ CENTRUL CULTURAL GERMAN Str. Augustin Pacha nr. 2 (intrarea principal[ str. Boc§a nr. 2) Tel: 0256 407058 Expozi\ie de fotografie „Filmriss” (`n cadrul Festivalului Interna\ional de Scurtmetraj TimiShort) Expune: Volker Lannert (25 – 28 aprilie) GALERIA CALINA Str. M[r[§e§ti 1-3 Tel. 0256 498 856 Expozi\ie de grafic[ „Timp, num[r, semn 6” Expune: Vic[-Til[ Adorian (01 – 30 aprilie) INSTITUTUL CULTURAL FRANCEZ Bd. C. D. Loga 46 Tel. 0256 490 544 Expozi\ie colectiv[ „Paysages Partagés” Expun: Claire Willemann, studen\ii Facult[\ii de Arte din Timi§oara (19 – 27 aprilie) JECZA GALLERY Calea Martirilor 51/45 P-\a Victoriei, nr.5 Tel. 0256 482056 Expozi\ie de obiecte „Obiectul `nc[p[\`nat §i nepotul parazit” Expun: Vlad Olariu, Tom Woolner (19 aprilie – 24 mai)

(03 – 24 aprilie) Expozi\ie permanent[ de Art[ European[ sec. XVI-XX Expozi\ie permanent[ de Art[ Contemporan[ B[n[\ean[ Expozi\ie permanent[ de Art[ Decorativ[ Bilet intrare: 5 RON MUZEUL PRESEI SEVER BOCU Str. Lorena 35 (Jimbolia) Tel. 0256 361463 Expozi\ie de pres[ literar[ §i presa secolului al XIX-lea Expozi\ie permanent[ MUZEUL SATULUI B{N{|EAN Aleea CFR 1, Tel. 0256 225588 Ma-D: 10:00-18:00 Expozi\ie permanent[ de arhitectur[ popular[ Expozi\ie de art[ §i port popular (expozi\ie cu v`nzare) PAPILLON CAFE Pia\a Unirii 8 Expozi\ie de desen „Accommodation” Expozi\ie colectiv[ (04 – 25 aprilie)

ARAD COMPLEXUL MUZEAL ARAD Expozi\ii permanente Sec\ia arheologie §i istorie: preistorie, civiliza\ia dacic[ §i daco- roman[, epoca migra\iilor, evul mediu timpuriu (arme, unelte, podoabe, documente); Revolu\ia de la 1848/1849 `n Transilvania, Aradul `n lupta pentru unitate na\ional[ `n secolele XIX- XX, Aradul interbelic

MUZEUL DE ART{ TIMI±OARA Pia\a Unirii 1; Tel. 0256 491592 Ma- D: 10:00-18:00; L: ~nchis www.muzeuldeartatm.ro

Sec\ia art[: Arta Rom]neasc[ `n secolele XIX- XX Arta Universal[ din secolele XVI- XIX (§colile italian[, flamand[, olandez[, francez[, german[, austriac[, maghiar[) Arta decorativ[ european[ §i oriental[ (mobilier, tapiserie, por\elan, covoare orientale) Artele spectacolului (teatru, muzic[, cinema)

Expozi\ie de desen/pictur[, obiect, instala\ie „ZidArta” Expune: Suzana F]nt]nariu-Baia

Sec\ia §tiin\e ale naturii: colec\ii de mineralogie, paleontologie, flora §i fauna jude\ului Arad.

LIBR{RIA C{RTURE±TI Mercy 7 Expozi\ie de grafic[ Expune: C[lin Ciocan (20 aprilie – 20 mai)

10 z www.24fun.ro

www.24fun.ro z

11

TIMI±OARA

15.00 §i 17.00-19.00, S`mb[t[: 10.00-15.00, precum §i cu o or[ `nainte de `nceperea spectacolului.

Rezerv[ri: 0256 435743 NUNTA MICILOR BURGHEZI Regia artistic[: Alexandru Dabija Sala TGST (mar\i, 30 aprilie, ora 19.30)

Teatrul Na|ional MIHAI EMINESCU Str. M[r[§e§ti 2 Tel. 0256 49990 Fax: 0256 201288 Biletele se g[sesc la: Agen\ia TNT Tarif normal: 15 RON Elevii, studen\ii, pensionarii: 5 RON CRIZE SAU ~NC{ O POVESTE DE DRAGOSTE Un spectacol de Roberta Ionescu Studio „U\u Strugari” (vineri, 19 aprilie, ora 19.00) CABARETUL CUVINTELOR Regia artistic[: ±tefan Iord[nescu Sala 2 (duminic[, 21 aprilie, ora 19.00) AEROPORT Un spectacol de Ion-Ardeal Ieremia Studio „U\u Strugari” (mar\i, 23 aprilie, ora 19.00) TARTUFFE Regia artistic[: Dan Vasile Sala Mare (mar\i, 23 aprilie, ora 19.00) AEROPORT 2 – SALA DE A±TEPTARE Un spectacol de Ion-Ardeal Ieremia Studio „U\u Strugari” (miercuri, 24 aprilie, ora 19.00) O SCRISOARE PIERDUT{ Un spectacol de Ada Lupu Sala Mare (vineri, 26 aprilie, ora 19.00) JUC{RIILE VESELE Regia artistic[: Mirela Puia Sala Mare (s`mb[t[, 27 aprilie, ora 19.00) TERMINAL – AEROPORT 3 Regia artistic[: Ion-Ardeal Ieremia Studio „U\u Strugari” (duminic[, 28 aprilie, ora 19.00) POVESTEA DE IARN{ Un spectacol de Alexander Hausvater Sala 2 (mar\i, 30 aprilie, ora 19.00)

Deutsches Staatstheater Temeswar Teatrul German de Stat Timişoara

TEATRUL GERMAN DE STAT Str. M[r[§e§ti 2 Tel. secretariat: 0256 201291 Bilete: Mar\i p`n[ Vineri: 10.00-

12 z www.24fun.ro

TEATRUL MAGHIAR DE STAT CSIKY GERGELY Str. Alba Iulia 2 Tel. 0256 343814 Fax: 0256 494029, M: 0740 143545 office@theater-csiky-gergely.ro OPER{ |{R{NEASC{ Regia artistic[: Szikszai Rémusz Sala Mare (vineri, 19 aprilie, ora 19.00) GARDENIA Regia artistic[: Koltai M. Gábor Sala Studio (s`mb[t[, 20 aprilie, ora 19.00) VREMURI DE PACE Regia §i scenariul: Hajdu Szabolcs Sala Mare (duminic[, 07 aprilie, ora 19.00) EFECTE SECUNDARE Regizor-coregraf: Katona Gábor Sala Studio (vineri, 26 aprilie, ora 19.00)

TEATRUL PENTRU COPII ±I TINERI „MERLIN” Bd. Regele Carol I, nr.3 Tel. 0256 493049; 0356 101730 Email: office@teatrul-merlin.ro PUNGU|A CU DOI BANI – PREMIER{ Sala Merlin (duminic[, 21 aprilie, ora 11.00 §i ora 17.00) ROKOKO ±I RIKIKI Regia artistic[: Alina Hiristea §i Horia Dan Ionescu Sala Merlin (duminic[, 28 aprilie, ora 11.00) FATA BABEI ±I FATA MO±NEAGULUI Sala Merlin (duminic[, 28 aprilie, ora 17.00) TEATRUL STUDEN|ESC THESPIS Bd. Regele Carol I, no.9 OPERA NA|IONAL{ ROM}N{ TIMI±OARA Str. M[r[§e§ti 2; Tel. 0256 433020 Agen\ia de bilete: 0256 201286 Email: ort@artelecom.ro Web: www.ort.ro

SCRIPCARUL PE ACOPERI± Musical `n trei acte Muzica: Jerry Bock (duminic[, 21 aprilie, ora 19.00; miercuri, 24 aprilie, ora 19.00) STEAUA DE STICL{ Feerie muzical[ Muzica: Dan Ardelean (vineri, 26 aprilie, ora 10.00) FILARMONICA „BANATUL” Bd. C.D.LOGA 2, et.2 Tel. 0256 492521; 0256 495012 Bilete: 09.00-13.00 §i cu o or[ `naintea `nceperii concertului.

CONCERT SIMFONIC Dirijor: Misha Katz (Fran\a) Sala Capitol (vineri, 19 aprilie, ora 19.00) CONCERT SIMFONIC Dirijor: Gheorghe Costin Sala Capitol (vineri, 26 aprilie, ora 19.00) CONCERT SIMFONIC Concertul orchestrei §i corului Facult[\ii de Muzic[ a Universit[\ii de Vest Sala Capitol (duminic[, 28 aprilie, ora 19.00) RECITAL DE MUZIC{ DE CAMER{ Takashi Shimizu (Japonia) – vioar[ Anton Niculescu (Germania) – violoncel Bruno Canino (Italia) – pian Sala Capitol (miercuri, 30 aprilie, ora 19.00)

AU{LEU TEATRU & SC}R| LOC LEJER Str. Zoe 1 (`n parcul Doina) Tel. 0724 592379; 0745 777035 Email: teatru@aualeu.ro Rezerv[ri la telefon: 0751 892340 ST{TEAM ~NTIN±I PE PAT Ac\ioneaz[: Christine Cizma§, Ovidiu Mih[i\[ ~nscenarea: Ovidiu Mih[i\[ (s`mb[t[, 20 aprilie, ora 21.00; duminic[, 21 aprilie, ora 21.00) ASOCIA|IA CULTURAL{ NOUA ACROPOL{ Str. T. Cipariu 5, ap. 2 L-V: 18.00-21.00 www.noua-acropola.ro S{PT{M~NA CULTURII Edi\ia a III-a O c[l[torie documentat[ prin marile civiliza\ii ale lumii Aula Magna, Universitatea de Vest din Timi§oara (19 – 24 aprilie)

INSTITUTUL CULTURAL FRANCEZ Bd. Loga 46 Tel. 0256 490 544 PAYSAGES PARTAGÉS – CLAIRE WILLEMANN (19 – 27 aprilie) CENTRUL CULTURAL GERMAN Str. Dr. Liviu Gabor, nr. 1 Tel: 0256 407058 FUNDA|IA RUBIN Str. Regiment 5 V`n[tori, nr.8 (Pia\a Unirii) Tel. 0356 442 770 CAMPIONATUL NA|IONAL DE CARCASSONNE Papillon Café (joi, 14 aprilie, ora 14.00)

LIBR{RIA C{RTURE±TI Str. Mercy, nr. 7 (Unirii) Str. Demetriade, nr.1 (Iulius Mall ) CITITORI CELEBRI Discu\ie cu scriitoarea Doina Ru§ti Invitat: Radu Pavel Gheo Moderator: Irina Dinc[ C[rture§ti Mercy (vineri, 19 aprilie, ora 18.00) LANSAREA ANTOLOGIEI SF „C{L{TORII ~N TIMP” ±I NUM{RULUI 23 AL REVISTEI „PARADOX” C[rture§ti Iulius Mall (s`mb[t[, 20 aprilie, ora 12.00) ATELIER DE ARTIZANAT URBAN – BR{|ARA DIN PIELE C[rture§ti Iulius Mall (s`mb[t[, 20 aprilie, ora 15.00) KINOMATOGRAF – ES WERDEN EIN PAAR FILME BLEIBEN Proiec\ie de film german C[rture§ti Mercy (joi, 25 aprilie, ora 18.30)

ARAD

TEATRUL IOAN SLAVICI Bd. Revolu\iei, nr.103 Tel. 0257 280016 M-AM HOT{R~T S{ DEVIN PROST Regia artistic[: Antonella Cornici Sala Mare (s`mb[t[, 20 aprilie, ora 19.00) ANONIMUL VENE|IAN Regia artistic[: Ion-Ardeal Ieremia Sala Mare (duminic[. 21 aprilie, ora 19.00) HUMPTY DUMPTY Regia artistic[: Bobi Pricop Sala Studio (joi, 25 aprilie, ora 19.00) VOIEVODUL |IGANILOR Regia artistic[: Maria Emandi-Tiron Sala Mare (vineri, 26 aprilie, ora 19.00)

AL T{U VECHI, CARAGIALE Regia artistic[: Valentin Voicil[ Sala Studio (s`mb[t[, 27 aprilie, ora 19.00) DOVADA Regia artistic[: Alexandru Berceanu Sala Mare (duminic[, 28 aprilie, ora 19.00) ALICE ~N |ARA MINUNILOR Regia artistic[: Simona Vintil[ Sala Mare (mar\i, 30 aprilie, ora 17.00) FILARMONICA DE STAT Pta G. Enescu 1 tel. 0257 281554 fax. 0257 280519 office@filarmonicaarad.ro AGNUS DEI Recital de arii sacre (luni, 22 aprilie, ora 19.00) CAPODOPERE PRECLASICE Dirijor: Cristian-George Neagu (joi, 25 aprilie, ora 19.00) RECITAL CAMERAL Cvartetul Transilvan (luni, 29 aprilie, ora 19.00)

www.24fun.ro z

13

ora

22:00

vineri 19.04 - Dubstepping

DJ MADD

(Osiris, Black Box, Wheel & Deal)- HU

DarkMatteR Tud0r b2b Mighty Boogie

parteneri generali: parteneri media:

14 z www.24fun.ro

sambata 20.04 - Drumandbassing

BTK Kolapsys

(Dutty Audio, Virus) - BR

Zero Phobe1

! accesul interzis persoanelor sub 18 ani !

partener sectiune: ,

re a r t n i ra libe ora

20:00

vineri, 19.04 SCHOOL OF ROCK - rock (RO)

OFFICIALLY GRASSHOPPERS

– melodic deathcore/metalcore (RO)

STONE FIXION

- alternative (RO)

– metalcore/deathcore (RO)

THE FACEPLANT

ZE GRAN ZEFT ZE

- hardcore (RO)

KULTIKA KU

– post metal (RO)

PHI

– post progressive rock (AT)

PERSONA -indie (RO)

parteneri generali:

sambata, 20.04 GENOCIDE GOD

– crunk rock (FR)

NORIKUM

– melodic death/thrash metal (AT)

BUCOVINA

– Romanian traditional/folk metal (RO)

DIRTY SHIRT

– metal/rock/industrial me (RO)

parteneri sectiune:

parteneri media:

www.24fun.ro z

15

pentru noi nimic nu este imposibil.

TIMI±OARA ARQA Str. Vasile Alexandri nr. 7 Tel: 0720 681102 Ma-S: 19.00-06.00 Contemporary Art & Vinyl Dance Bar CLUB ViENA Str. Daliei nr. 1B Tel: 0747 232 533 Mi-S: 22.00-06.00 CLUB 30 P-\a Victoriei nr. 7 Tel: 0256 247878 V-S: 22.00-05.00 Mail: info@club30.ro www.club30.ro

D’ARC Str. Emanoil Ungureanu nr. 14 Tel: 0722 891085; J-S: 10.00-06.00 Mail: club@darc.ro www.darc.ro DAOS CLUB Str. Nicolae Titulescu nr. 5 Tel: 0744 609750 Mi-J: 18.00-02.00 V-S: 18.00-06.00 Party & Live Events

16 z www.24fun.ro

EL CHE Str. Emanoil Ungureanu nr. 9 Tel: 0734 213693 D-Mi: 17.00-01.00 J-S: 17.00-05.00; The place where the Fun Revolution starts

HEAVEN STUDiO Str. Cerna nr. 40 (Dan Paltinisanu) Tel: 0755 432836, 0733 432836 J: 23.00-06.00; S: 23.00-06.30

JAZZiSSiMO LOUNGE & CLUB Str. Hector nr. 1 Tel: 0356 809929 www.jazzissimo.ro

LE SiNEMA Str. 3 August 1911 nr. 2 Tel: 0727 859116 www.lesinema.ro Le Sinema Club i§i dore§te s[ dep[§easc[ imaginea deja consacrat[. Cum limitele sunt f[cute pentru a fi dep[§ite,

SETUP Venue & Club Str. J. H. Pestalozzi nr. 22 Tel: 0722 394177 Mail: info@setuptm.ro www.setuptm.ro

CLUB DE BOWLiNG CONTiNETAL Bd. Revolu\iei nr. 79-81 Tel: 0372 578801 L-D: 15.00-02.00 CLUB FLEX Str. Unirii nr. 5 Tel: 0757 598887 www.clubflex.ro

THE iRiSH PUBLiC HOUSE Str. |arcului nr. 1 Tel: 0721 106362 Mail: office@irish-pub.ro www.irish-pub.ro

HAZARD Bd. Revolu\iei nr. 33 Tel: 0728 307180 D-Mi: 08.00-01.00 V-S: 08.00-03.00

CLUB TAiNE Str. George Co§buc nr. 1 Tel: 0731 349020, 0731 349022 Mail: office@clubtaine.ro www.clubtaine.ro Rock & Jazz club

THE iRiSH PUBLiC HOUSE Str. Blajului nr. 2 Tel: 0728 247474 Mail: office@irish-pub.ro www.irish-pub.ro

Z A M B A R A

Z A M B A R A

ZAMBARA Cetatea Bastion Tel: 0729 262272

ARAD ATLANTiC CAFE Bd. Revolu\iei nr. 104 Tel: 0257 280784 L-D: 09.00-22.00

Z A M B A R A

ROCCO OLD SCHOOL PUB & CLUB Bd. Revolu\iei nr. 91 Tel: 0730 009703 L-J: 08.00-24.00 V-S: 08.00-03.00 D: 08.00-24.00 Mail: roccopub@gmail.com CLUB NERV Str. Revolu\iei nr. 90 L-J: 08.00-01.00 V: 08.00 – ultimul client S: 16.00 – ultimul client D: 16.00-01.00

TIMI±OARA BAROQUE P-\a Unirii nr. 14 Tel: 0720 543223 L-D: 08.00-24.00 CAFETERiA CASA CU FLORi Str. Alba Iulia 1 Tel: 0256 435080 L-D: 08.00-24.00 www.casacuflori.ro

SPiRiT CAFFE Str. Mercy nr. 3 Tel: 0744 641377;L-J: 08.30- 01.00 V: 08.30-02.00, S-D: 10.00-01.00 VAN GRAPH K FE Str. Matei Corvin nr. 4 Tel: 0722 748269 L-V: 11.00-01.00; S-D: 13.00-01.00 www.vangraph.ro

ARAD PART CAFE GALLERY P-\a Avram Iancu nr. 10

Tel: 0740 923324 Mail: office@artcafegallery.ro www.artcafegallery.ro AHMAD TEA HOUSE P-\a Avram Iancu nr. 9 Tel: 0730 030130 Mail: office@ahmadteahouse.ro www.ahmadteahouse.ro CAFE BOEME Str. Episcopiei nr. 19-21 Tel: 0721 411486 L-V: 07.00-02.00 S-D: 10.00-02.00 DiPLOMAT CAFE Bd. Revolu\iei nr.52-54

Tel: 0257 250210 L-J: 08.00-24.00 V-S: 08.00-01.00, D: 10.30-24.00 K.F. P-\a Avram Iancu nr. 11 Tel: 0730 035824 L-J:12.00-01.00; V: 12.00-03.00 S: 18.00-03.00; D: 18.00-01.00 www.kfarad.ro SMART CAFE Str. Unirii nr. 2; Tel: 0257 214822 TRESOR CAFE Str. Unirii nr. 1 Tel: 0724 367151

CAFE MODE UNiRii Pia\a Unirii nr. 5 Tel: 0722 891085 L-D: 08.00-02.00

CAFÉ DE PARiS Str.Hector nr.4 Tel: 0372 728757 L-V: 09.00-01.00 S-D: 11.00-01.00 Breakfast / Lunch / Coffe / Drinks Cafe de Paris is always a good idea.

CAFÉ ViENA Str. Daliei nr. 1B Tel: 0747 232 533 L-D: 08.00-02.00 D’ARC Str. Emanoil Ungureanu nr. 14 Tel: 0722 891085 www.darc.ro ECLiPSE Str. F. Mercy nr. 9 Tel: 0722 343528 L-V: 08.00-24.00, S-D: 09.00-24.00 Mail: office@eclipse-opera.ro www.eclipse-opera.ro MANUFACTURA Bd. T. Vladimirescu nr. 9 Tel: 0740 313070 L-V: 10.00-02.00 S-D: 18.00-02.00 OPERA P-\a Victoriei nr. 6 Tel: 0720 149813 L-V: 08.00-24.00, S-D: 09.00-24.00 Mail: office@eclipse-opera.ro www.eclipse-opera.ro PAPiLLON CAFE P-\a Unirii nr. 8 Tel: 0724 300858 Mail: office@papilloncafe.ro www.papilloncafe.ro

SC}R| LOC LEJER Str. Zoe nr. 1 Tel: 0751 892340 Clientul nostru, st[p`nul inelelor!

www.24fun.ro z

17

TIMI±OARA 3 F® Aleea Studen\ilor nr. 1 Tel: 0256 221298 Centrul Comercial Kapa Iulis Mall, Food Court Almondo AMEDEEA Str. Leandrului nr. 8 Tel: 0730 446644, 0256 223355 www.amedeea.ro BURGUND Str. Oravi\a nr. 2C Tel: 0256 292921 Ma-D: 12.00-23.00 Mail: contact@burgund.ro www.burgund.ro CASA TIMI±AN{ Bd. 16 Decembrie 1989 nr.57 Tel: 0356 469610 Mail: contact@casatimisana.ro www.casatimisana.ro COFET{RIA CODRINA Bd. Iosif Bulbuca nr. 2 Tel: 0256 293276 Bd. Siomion B[rnu\iu nr. 5 Tel: 0256 431888 Calea ±agului nr. 78 Tel: 0256 271585 Str. Burebista nr. 10 Tel: 0256 248655 L-S: 07.30-20.00

D: 09.00-20.00 Mail: info@cofetariacodrina.ro www.cofetariacodrina.ro RESTAURANT COLOSSEUM Calea Timi§oarei nr. 6, Complex Totalco Giroc Tel: 0766 478026, 0742 274120 Mail: olibulzan@gmail.com www.colosseumtimisoara.ro CASA CU FLORI Str. Alba Iulia nr. 1 Tel: 0256 435080, 0721 180011 Mail: restaurant@casacuflori.ro www.casacuflori.ro CASA BUNICII Str. Virgil Oni\iu nr. 3 Tel: 0356 100870 Mail: info@casa-bunicii.ro www.casa-bunicii.ro CLICK2EAT Calea Aradului nr. 8, et 9 Tel: 0356 089911 Mail: office@click2eat.ro Comand[ m`ncare online www.click2eat.ro KFC Str. A. Demetriade nr.1 (`n incinta Iulius Mall) Tel: 0256 247611 L-D: 10.00-22.00 Str. Goethe nr. 2

Tel: 0256 203074 L-D: 10.00-23.00 www.kfc.ro

PAPRI Str. A. Demetriade nr. 1 (`n incinta Iulius Mall) Tel: 0728 107146 Papri-m[n]nci ce vrei §i bei cu 13 lei. Buc[t[rie ungureasc[ §i rom]neasc[ cu gust.

RESTAURANT CAMELOT Str. Barbu Iscovescu nr. 2 Tel: 0256 221187 www.camelot.ro RESTAURANT BOAVISTA Aleea F.C. Ripensia nr. 7A Tel: 0256 309409 Mail: office@restaurantboavista.ro www.restaurantboavista.ro

RESTAURANT SELECT Str. Pomiculturii nr. 23 Tel: 0256 212301 www.selectfood.ro

TAVERNA S}RBULUI Str. Aeroport nr. 92 Tel. 0256 220036/39 L-D: 09.00-23.00 Mail: timisoara@tavernasarbului.ro www.tavernasarbului.ro

INTERMEZZO P-\a Unirii nr. 3 (col\ cu V. Alecsandri) Tel: 0256 432429, 0726 693244 L-D: 12.00-24.00 www.restaurant-intermezzo.ro

WASABI SUSHI Str. A. Demetriade nr. 1 (`n incinta Iulius Mall) Tel: 0728 892939 Mail: info@tokyorestaurant.ro www.wasabi-sushi.ro

LA RENAISSANCE Str. Lacului nr.1, Tel: 0733 673693 L-D: 11.00-24.00 Mail: office@la-renaissance.ro www.la-renaissance.ro

ARAD

PRET-A-MANGER Str. Aurelianus nr. 19 Tel. 0256 228000 www.pret-a-manger.ro

RESTAURANT RETRO Bd. Revolu\iei nr. 81 Tel: 0257 214110 www.restaurantretro.ro

a adus in Timisoara reteta de Pui Stroganoff

Cere Pui Stroganoff si o sa mai ceri!

18 z www.24fun.ro

BIERHAUS Str. 1 Decembrie 1918 nr. 8 Tel: 0257 211882 L-D: 09.00-24.00 PUB ORA DE BERE Bd. Revolu\iei nr. 79-81 Tel: 0752 072087 PIZZERIA COANDI Str. Nicolae B[lcescu nr. 5 Tel: 0257 281514 www.pizza-coandi.ro PICCOLO BISTRO Str. Cri§an nr. 12 Tel: 0257 257259 L-S: 08.00-22.00 D: 09.00-22.00 Mail: piccoloarad@gmail.com www.piccolobistro.ro WATERHOUSE Calea Bodrogului nr. 6 Tel: 0257 225252 Mail: info@restaurant.waterhouse.ro www.waterhouse.ro

CASA JELEN Str. Mihai Eminescu nr. 55-57 Tel: 0257 280751 Mail: office@casajelen.ro www.casajelen.ro KFC Str. Banu M[r[cine nr. 6 Tel: 0257 241122 L-D: 07.00-24.00, www.kfc.ro RATIO BEACH ±trandul Neptun;Tel: 0257 282328 Mail: ratiobeach@yahoo.com www.ratiobeach.ro PIZZA 5 COL|URI Str. Obedenaru nr. 32 Tel: 0257 273273 www.pizza5colturi.ro RESTAURANT DECEBAL Bd. Decebal nr. 2 Tel: 0742 340829 L-D: 09.00-22.00 PIZZA PLUS Str. Pionierilor nr. 36 Tel: 0257 232323 Mail: office@pizza-plus.ro www.pizza-plus.ro

Pove§ti de DeeJay XXIV Contrar unei p[reri universal `ncet[\enite, un DJ – cel pu -\in cel de evenimente – nu lucreaz[ cu muzic[, nu lucreaz[ cu butoane §i difuzoare, ci cu oameni.

Adic[ nu trebuie s[ te pricepi la muzic[ sau la aparate, c`t trebuie s[ ai ,,social skills,,.

De aia se `nt`mpl[ de at`tea ori ca un acela§i DJ, cu aceea§i muzic[ §i acelea§i aparate `n dotare s[ dea satisfac\ie maxim[ `ntr-un caz §i s[ fie lamentabil `n altul. Asta nu pentru c[ a fost alt[ sal[ sau alt[ or[ de `ncepere sau alt[ friptur[ `n meniu, ci pentru c[ `n sal[ au fost al\i oameni.

C`nd cineva `\i spune c[ are §coala vie\ii, asta nu `nseamn[ c[ §tie geografia

Patagoniei sau integrale triple, ci `nseamn[ c[ se §tie cu oamenii. Dealtfel, diferen\a `ntre un bun manager – care le are cu produsul, cu productivitatea, cu graficele §i raport[rile – §i un lider este tocmai aceasta: liderul le are §i cu oamenii.

C`nd nu porne§ti din pollposition ca special guest star (ca solista de muzic[ popular[) ci ca echivalentul femeii ce cur[\[ cartofi `n beciul restaurantului, c`nd doza de smerenie trebuie s[ fie aproape una mistic[, `n contextul `n care jum[tate din invita\i nu pricep de ce a mai fost nevoie s[ se angajeze un DJ, c`nd zece din sal[ ar §ti mai bine dac`t tine ce trebuie s[ faci §i doi vin s[

\i-o arate, c`nd nu ai absolut nici un ascendent fa\[ de str[inii pe care-i vezi pentru prima dat[, c`nd tot m`rlanul te strig[ „b[i digeu!”, c`nd impresia general[ este c[ reprezin\i un accesoriu la perechea de boxe (poate o dat[ o s[ v[ povestesc c`t de contrariat[ a fost demoazela venit[ din Ardeal, c`nd i-am spus c[ nu am melodia cerut[: ,,cum, dar DJ-ul de s[pt[m`na trecut[ o avea, la fel §i cel de acum dou[ s[pt[m`ni!,,) ei bine, c`nd `n pofida a ce vezi, auzi §i sim\i `i faci pe invita\i nu numai s[ se simt[ bine, s[ fie p[rta§i cu sufletul §i solidari `ntru acela§i eveniment, dar ajungi s[-i §i conduci, s[ fac[ la comanda ta te-miri-

ce, c`nd vezi §i §tii c[ le-ai `nseninat seara, atunci mai §tii §i c[ s[pt[m`na viitoare o iei de la zero, cu al\ii care din principiu nu dau doi bani pe tine §i care te-ar scuipa `ntre ochi dac[ nu i-ar vedea nimeni pentru c[ nu le-ai pus melodia aia c`nd au vrut ei. ±i tu-\i zici pe moment c[ procentul de gunoaie umane pare a fi `n cre§tere dar, c`nd `\i trece, vezi c[ nu s`nt altceva dec`t ni§te oameni.

Zice c[ pentru a presta activitate de DJ `n public trebuie s[ ai atestat. Eu am, dar `mi folose§te tot at`t c`t `mi folose§te tabelul lui Mendeleev, pe care l-am `nv[\at c`ndva cu lantanide cu tot.

Bogdan Puri§

www.24fun.ro z

19

TIMI±OARA Cazare APARTHOTEL IOSEFIN RESIDENCE Str. Mocioni nr. 8 Tel: 0356 113224/25, 0757 555444 Mail: rezervari@iosefinresidence.ro www.iosefinresidence.ro BEST WESTERN AMBASSADOR HOTEL Str. Mangalia nr. 3 Tel. 0256 306880 www.ambassador.ro CRISTAL CLUB S[c[laz, Str. G[rii nr. 1 Tel: 0256 367648, 0721 763630 Mail: office@cristalclub.ro www.cristalclub.ro EUROHOTEL Str. Mehadia nr. 5 Tel: 0256 201251, 0734 400272 Mail: eurohotel@rdstm.ro www.eurohotelsite.com PENSIUNEA VLAD Bd. L. Rebreanu nr. 19 Tel: 0256 489987 www.pensiuneavlad.ro HOTEL SENATOR Calea Lugojului nr. 7 Tel: 0256 225463 Mail: office@hotelclubsenator.ro www.hotelclubsenator.ro REGHINA BLUE Str. Cozia nr. 51-53 Tel: 0722 397431 Mail: info@reghina-blue.ro www.reghina-blue.ro HOTEL SAVOY Bd. Tudor Vladimirescu nr. 2 Tel: 0256 249900 Mail: contact@hotelsavoytimisoara.ro www.hotelsavoytimisoara.ro HOTEL DORIA Str. Moldovei nr. 10 Tel: 0256 207837 Fax: 0356 003033 Mail: contact@doria-hotel.ro www.doria-hotel.ro HOTEL PERLA Str. Protopop George Dragomir nr. 9 Tel/fax: 0256 203100 Mail: office@hotelperla.ro www.hotelperla.ro PENSIUNEA DIAMBIENT Str. C. Porumbescu nr. 29A Tel: 0256 496104, 0744 572104 Mail: elenaiovi@yahoo.com www.diambient.trei.ro

20 z www.24fun.ro

HOTEL CENTRAL Str. Nikolaus Lenau nr. 6 Tel: 0256 490096 Mail: central@online.ro www.hotel-central.ro HOTEL TIMI±OARA Str. M[r[§e§ti nr.1-3 Tel: 0256 498852 Mail: office@hoteltimisoara.ro www.hoteltimisoara.ro HOTEL AURELIA Calea ±agului DN 59, km 8+400 Tel: 0256 291200 Mail: rezervari@hotelaurelia.ro www.hotelaurelia.ro HOTEL CONTINENTAL Bd. Revolu\iei 1989 nr. 5 Tel: 0256 494144 Mail: rezervari@hotelcontinental.ro www.hotelcontinental.ro HOTEL STRELI|IA Bd. Simion Barnu\iu nr. 44 Tel: 0256 247067 Mail: office@hotelstrelitia.ro www.hotelstrelitia.ro HOTEL LIDO Bd. Dr. I. Bulbuca nr. 18-20 Tel: 0256 407373 Mail: reservations@hotel-lido.ro www.hotel-lido.ro

Agen|ii turism AEROTRAVEL LUFTHANSA CITY CENTER Str. Piatra Craiului nr. 3 Tel: 0256 292960 L-V: 09.00-18.00 Mail: rezervarionline@aerotravel.ro www.aerotravel.ro BOOK TRAVEL Str. Gheorghe Laz[r nr. 6 Tel: 0356 176088 L-V: 09.00-19.00 S: 10.00-15.00 Mail: office@booktravel.ro www.booktravel.ro CAPTOURS Str. George Co§buc nr. 5 Tel: 0356 405420 Mail: office@captours.ro www.captours.ro CHRISTIAN TOUR Bd. 16 Decembrie 1989 nr. 11 Tel: 0256 240322 L-V: 10.00-18.00 Mail: banat@christiantour.ro www.christiantour.ro CORELIA TRAVEL Bd. Simion B[rnu\iu nr. 73 Tel: 0356 113256 Mail: office@coreliatravel.ro www.coreliatravel.ro

EXIMTUR Str. A. Demetriade nr. 1 Tel: 0256 247633 L-D: 10.00-22.00 Mail: timisoara@eximtur.ro www.eximtur.ro KING TRAVEL Str. Matei Corvin nr. 1 Tel: 0256 336381 Mail: office@kingtravel.ro www.kingtravel.ro KUSADASI Str. Regiment 5 V`n[tori nr. 1, ap. 5 Tel: 0256 432055 L-V: 09.00-18.00 Mail: timisoara@kusadasi.ro www.kusadasi.ro MAREEA Str. Emanoil Ungureanu nr. 9 Tel: 0256 431005 Mail: timisoara@mareea.ro www.mareea.ro PARALELA 45 Str. Augustin Pacha nr. 6 Tel: 0256 221025 L-V: 09.00-18.00 www.paralela45.ro PETER TURISM Bd. Gen. Ioan Dragalina nr. 23 Tel: 0256 293244 Mail: oficiu@peter-turism.ro www.peter-turism.ro RA TRAVEL Bd. Revolu\iei nr. 14

Tel: 0256 282113 Mail: office@ratravel.ro www.ratravel.ro

Tel. 0257 213163 Mail: contact@xoresidence.ro www.xoresidence.ro

ROBINSON CRUSOE Str. Augustin Pacha nr. 3 Tel: 0256 221511, 0356 179411 Mail: contact@robinsoncrusoe.ro www.robinsoncrusoe.ro

PENSIUNEA BELLA Calea Radnei nr. 201 Tel: 0746 268443 Mail: pensiuneabella@yahoo.com www.pensiuneabella.ro

RUEFA-ESCAPE TRAVEL Str. Gheorhe Laz[r nr. 4 Tel: 0256 435529 Mail: contact@ruefa-escape.ro www.ruefa-escape.ro TAMICRIS TOURS Str. Intrarea Predeal nr. 1 Tel: 0256 211255 Mail: rezervari@tamicristours.ro www.tamicristours.ro ULTRAMARIN Str. N. P[ulescu, nr. 2 Tel: 0256 499706 Mail: office@ultramarintm.ro www.ultramarintm.ro

ARAD Cazare XO RESIDENCE Str. Ion Ra\iu nr. 13

HOTEL ARDEALUL Bd. Revolu\iei nr. 98 Tel. 0257 280840 Mail: receptie@hotelardealul.ro www.hotelardealul.ro

HOTEL PRESIDENT Calea Timiยงorii nr. 164 Tel: 0257 278804 Mail: president@rdslink.ro www.hotel-president.ro HOTEL ARAD Bd. Decebal nr. 9 Tel: 0257 280894 Mail: office@hotel-arad.com www.hotel-arad.com HOTEL CLASS Str. Ion Ra\iu nr. 27-29 Tel: 0257 213153 Mail: hotel_class@yahoo.com www.hotelclassarad.ro

HOTEL COANDI Calea Romanilor nr. 47 Tel: 0257 287777 Mail: contact@hotelcoandi.ro www.hotelcoandi.ro

HOTEL MAREM Calea Victoriei nr. 2C Tel: 0257 256011 Mail: contact@hotelmarem.ro www.hotelmarem.ro

HOTEL PARC Bd. Dragalina nr. 25 Tel: 0257 280820 Mail: office@hotelparcarad.ro www.hotelparcarad.ro

HOTEL IRIS Str. C. Ignat nr. 1 Tel: 0257 285499 Mail: office@hotel-iris.ro www.hotel-iris.ro

HOTEL BEST WESTERN CENTRAL Str. Horia nr. 8 Tel: 0257 256636 Mail: hotel@bwcentral.ro www.bwcentral.ro

HOTEL CONTINENTAL FORUM Bd. Revolu\iei nr. 79-81 Tel: 0372 578800 Mail: forum.arad@continentalhotels.ro www.continentalhotels.ro

www.24fun.ro z

21

Cel mai complet magazin de tenis din Timişoara Produse Volkl şi Tretorn la preţ de importator Rachete de test Racordaje profesioniste Mingi de tenis Accesorii tenis

TIMI±OARA ATHENA HOSPiTAL Calea Aradului nr.113 Tel: 0256 270000 Fax: 0256 275607 Mail: contact@athenahospital.ro www.athenahospital.ro BODY SLiM SPA Bd. Mihai Viteazu nr. 30 Tel: 0256 464515 L-V: 10.00-21.00

22 z www.24fun.ro

NOU I RDĂR RACOCHETE RA LEI 30

S: 10.00-20.00 Mail: bodyslimro@yahoo.com www.bodyslimspa.ro BEAUTY CENTER Str. Iancu Flondor nr. 12-14 Tel: 0256 242278, 0256 242279, 0731 270914, 0371 306291 Mail: beauty_centertm@yahoo.com www.beautycentertm.ro CLUBSTiL-EUROPA Str. Arie§ nr. 19 (Casa Tineretului) Tel: 0256 489830 L-V: 09.00-24.00, S: 09.00-22.00, D: 10.00-14.00 www.clubstil.ro

TENNIS SHOP

B-dul Iosif Bulbuca nr. 21 office@helios-sport.ro www.helios-sport.ro CLiNiCA PROFiLAXiS Str. 1 Decembrie 1918 nr. 106 Tel/Fax: 0256 288782 Mail: office@profilaxis.ro www.profilaxis.ro SMARTFiT Health & Fitness Studio Bd. Cet[\ii col\ cu Calea Torontalului Tel: 0356 453124, 0724 728 471 L-S: 07.00-23.00, D: 11.00-16.00 Mail: office@smartfitstudio.ro www.smartfitstudio.ro NO MAS VELLO Str. A. Demetriade nr. 1

(în incinta Iulius Mall) Tel: 0256 223344, 0740 100359 Mail: demetriade@nomasvello.ro www.nomasvello.ro MiRACOLUL PLANTELOR Str. Vasile Alecsandri nr. 7 Tel: 0725 234477 L-D: 07.30-00.30 Mail:office@miracolul-plantelor.ro www.miracolul-plantelor.ro MiHAi MiLOiU Str. Putna nr. 1 Tel: 0723 284748 www.mihaimiloiu.ro

CABINET STOMATOLOGIC DR. OANA POPESCU Str. Iancu Flondor nr.16 Tel: 0256 441925 L-V: 12.00-20.00 HELIOS SPORT CLUB B-dul Iosif Bulbuca nr. 21 Tel: 0256 463818, 0743 969486 L-D: 07.00-02.00 Mail: office@helios-sport.ro www.helios-sport.ro Clubul dispune de: 3 terenuri de tenis acoperite cu balon §i 1 teren de fotbal acoperit cu balon.

Ini\iere `n tenis pentru copii, cu preg[tire pentru tenis de performan\[. Cursuri de ini\iere `n tenis pentru adul\i.

Tenis de performan\[ pentru copii §i juniori. Parcare interioar[, du§uri, vestiare, bar.

SALOANELE MONICA Str. Divizia 9 Cavalerie nr. 2A-4 (înCentrul Comercial KAPA) Tel: 0256 283575, 0721 719974 Str. Barbu Iscovescu nr. 2 Tel: 0256 202899, 0724 248754 Aleea Cristalului nr.5 Tel: 0256 498090, 0728 013004 L-V: 08.00-20.00 S: 08.00-16.00, D: 09.00-13.00 Mail: salonmonica@email.com www.salonmonica.ro

SMILE FACTORY Str. |ible§ului nr. 7A Tel: 0256 295699, 0740 200555 Mail: office@smilefactory.ro www.smilefactory.ro POLICLINICA DR. BOLD Str. Dionisie Lin\ia nr. 2 Tel: 0256 204959 Mail: office@drbold.ro www.drbold.ro

Wish Studio

by Dida Str. Joseph Lonovici nr.3 (Splaiul Coloniei 3) Tel: 0256 433470, 0728 881705 L-V: 10.00-22.00 S: 10.00-20.00 Mail: salon@wishstudio.ro www.wishstudio.ro Coafur[, manichiur[-pedichiur[, make-up. Salonul dispune de noua genera\ie de produse peste 90% organice.

WORLD CLASS HEALTH ACADEMY Str. A. Demetriade nr. 1 Tel: 0256 210108 www.worldclass.ro

NEW LOOK Str. Decebal nr. 12, ap. 1 Tel. 0257 282019 Mail: office@newlookarad.ro www.newlookarad.ro VERSOLIS Str. 1 Decembrie 1918 Tel. 0257 280085

ARAD ACTIV CLUB Str. Infanteriei FN Tel: 0257 216951 Mail: office@activclub.ro www.activclub.ro

ELYX STYLE Str. I. C. Br[tianu nr. 17, ap. 2 Tel: 0257 228330 www.elyxstyle.ro IRISZ Bd. Decebal nr. 18 Tel: 0723 776588 www.salonirisz.ro

GEMI SPORT Bd. Nicolae Titulescu nr. 7 Tel: 0357 408718 www.gemisport.ro GUINOT CENTER Str. Caius Iacob Tel: 0257 338255 LIGETFÜRDÔ M.A.D ESTETIC Str. L. Blaga nr. 5 Tel. 0257 210067 Cabinet chirurgie estetic[ MISTIC STUDIO Str. Unirii (`n incinta Renaissance) Mail: contact@misticstudio.ro www.misticstudio.ro

www.24fun.ro z

23

BABEL CENTER Spl. Tudor Vladimirescu nr. 9/9 Tel: 0256 244400 Mail:office@babelcenter.ro www.babelcenter.ro Centru acreditat de Ministerul Educa\iei §i Ministerul Muncii, Centru examinare TOEFLibt.

Cursuri de englez[, german[, italian[, spaniol[, francez[, olandez[,rom]n[ pentru str[ini.

Preg[tire pentru examenele interna\ionale (CAE, IELTS, TOEFL, BEC). Certific[ri na\ionale.

Speciali§ti `n Business English.

CENTRUL CULTURAL GERMAN TIMI±OARA Str. Dr. Liviu Gabor nr. 1 (`n spatele Spitalului de copii L. |urcanu) Tel: 0256 407058, 0785 257521 Mail: info@ccgtm.ro www.ccgtm.ro Partener acreditat Goethe-Institut

Centru de examinare GoetheInstitut (A1, A2, B1, B2, C1) Cursuri de limba german[ pentru adul\i, nivelurile A1-C1, german[ medical[. Cursuri de limba german[ pentru copii §i adolescen\i.

Cursan\ii no§tri beneficiaz[ de manuale incluse `n pre\ul cursului, de reduceri substan\iale la examenele Goethe-Institut, de acces gratuit la bibliotec[ §i la centrul de studiu individual.

Cursuri de limba rom]n[ pentru str[ini.

Centru de examinare al LCCI London Chamber of Commerce and Industry. Limbi predate: Englez[, German[, Italian[, Spaniol[, Japonez[, Român[ pentru str[ini.

INTERNATIONAL HOUSE Bd. C. D. Loga nr. 11 Tel: 0256 490593 Fax: 0256 295077 Mail: office@ihtm.ro www.ihtm.ro Training lingvistic §i comunicare adresate diverselor categorii de doritori: adul\i, copii, adolescen\i, firme private sau publice §i manageri.

IT ACADEMY PROGRAM EOS România Str. Treboniu Laurean nr. 5 Tel: 0256 498172 Mail: office@eos.ro www.eos.ro

EDUKUBE Str. M[r[§e§ti nr. 14, ap 7, et 1 Tel: 0356 452774, 0723 396674 L-V: 12.00-16.00 Mail: info@edukube.org www.edukube.org FUNDA|IA RUBIN P-\a Unirii nr. 8 Tel: 0356 442770, 0724 300859 Curs de Fotografie acreditat de Ministerul Educa\iei, Cercet[rii §i Tineretului, §i Ministerul Muncii, Familiei §i Egalit[\ii de ±anse.

Reducere de 20% pentru studen\i §i elevi.

Studiază o limbă străină de plăcere.

Înscrie-te ACUM la cursurile de engleză, germană, italiană, japoneză sau spaniolă.

Consultanță individuală. Tarife reduse pentru elevi, studenți, membri de familie. Orar: luni - vineri, orele 10-19, sâmbătă orele 10-13.

Info 0256 / 490 593

www.ihtm.ro

24 z www.24fun.ro

CLUBURI AFTER SCHOOL

BABEL JUNIOR Spl. T. Vladimirescu nr. 9, ap. 5 Tel: 0256 244404 Mail: office@babeljunior.ro www.babeljunior.ro Cursuri de limbi str[ine pentru copii.

DREAMS PARTY Centrul Comercial Euro 2, sector C, birou C17, et.1 Tel: 0356 422750, 0740 099701, 0723 545381 Mail: office@dreamsparty.ro www.dreamsparty.ro

Tel: 0256 490593 Mail: junior@ihtm.ro www.ihtm.ro Programul after school cuprinde: - kids club – curs special de limba englez[ pentru pre§colari (5 – 7 ani) - cluburi de studiu (science, reading, drama) `n limba englez[ - cursuri de limba englez[ pentru copii §i adolescen\i, `n grupe restr`nse, at`t `n timpul s[pt[m`nii (diminea\a §i dup[-masa), c`t §i s`mb[t[ - cursuri de preg[tire pentru examenele Cambridge - tabere de limba englez[ `n str[in[tate mini club Str. Virgil Oni\iu nr. 3 Tel: 0256 496909 Mail: info@miniclub.ro www.miniclub.ro

imao kinderklub Str. Mircea cel B[tr]n nr. 70A Tel: 0754 073880 Mail: info@imalokinderklub.ro www.imalokinderklub.ro

GR{DINI|E

INTERNATIONAL HOUSE Bd. C. D. Loga nr. 11

KIDS CLUB ALLEGRIA Str. Martir Dan Carpin nr. 19 Tel: 0256 294958, 0723 291994 Mail: office@allegria.ro www.allegria.ro

BARBIE Str. Ulpia Traiana nr. 25 Tel: 0721 331100 Mail: iasmina.ilie@yahoo.com www.gradinita-barbie.ro

GIMINNI Str. Carol Davila nr. 43A Tel: 0256 344188 Mail: info@gradinitagiminni.ro www.gradinitagiminni.ro

Broscu|a Fermecat{ Str. Roma nr. 476 (spre Mo§ni\a Nou[) Tel: 0722 702018 Mail:acasa@broscutafermecata.ro www.broscutafermecata.ro

SCOOBY KINDERGARTEN Str. Ferenczes nr. 33 Tel: 0256 211743, 0723 293643 Mail: office@gradinita-scooby.ro www.gradinita-scooby.ro

CHIP ±I DALE (§i after school) Str. Haga nr. 4 (cu intrare de pe str. C]mpina si Lini§tei) Tel: 0256 281019, 0724 561248, 0754 019848 Mail: office@chipsidale.ro www.chipsidale.ro

SMART KINDERGARTEN Iulius Mall Learning Center Smart Str. Liviu Rebreanu nr. 46 Tel. 0256 247767 Mail: office@smartedu.ro www.smartedu.ro

Infants’ Royal Club­ Str. Basarabia nr. 4 Tel: 0256 227074, 0256 227075, 0749 070739 Mail: office@infantsroyalclub.ro www.infantsroyalclub.ro Curs de englez[, Buc[t[rie proprie Transport inclus Medic pediatru, specialist psiholog, medic kinetoterapeut

www.24fun.ro z

25

VINERI 05 APRILIE CHEFURI DAOS Concert Studentfest Ora 21.00

EL CHE Saturday On The Rocks Ora: 22.00 SETUP Studentfest party Drum and bass Ora 22.00 ZAMBARA Fumiya Tanaka Ora 22.00

JOI 11 APRILIE

DUMINIC{ 14 APRILIE

CHEFURI

CHEFURI

EL CHE Psycho-Party Cu studentii de la Psiho Ora 22.00

EL CHE Live Acoustic

By Alex Anka Ora 21.00

JAZZISSIMO Concert Paula Seling Ora 21.00

D’ARC CLUB Friday, bloody friday Music By Georgia Ora: 22.00 EL CHE Revolutionary Friday

by DJ Kuky Ora: 21.00

DUMINIC{ 07 APRILIE

JAZZISSIMO Concert Jazzissimo Band Ora 21.00

CHEFURI

SETUP Studentfest Party: Dubstep Ora 22.00

EL CHE Live Acoustic Alex Anka Ora 22.00

VINERI 12 APRILIE CHEFURI D’ARC CLUB Friday, bloody friday Music By Georgia Ora: 22.00 EL CHE Revolutionary Friday

By DJ Kuky Ora 22.00

S~MB{T{ 06 APRILIE

MAR|I 09 APRILIE

CHEFURI

CHEFURI

DAOS Concert Studentfest Ora 21.00

EL CHE Urban Waves Electronic music party Ora 21.00

CHEFURI EL CHE Urban Waves Electronic music party Ora 21.00

MIERCURI 17 APRILIE CHEFURI

S~MB{T{ 13 APRILIE

EL CHE Raggae Party

By Megga Dillah Ora 21.00

CHEFURI

D’ARC CLUB Saturday Party Ora 22.00

D’ARC CAFE TM Pressure Ora 21.00

JOI 18 APRILIE

MIERCURI 10 APRILIE

EL CHE Saturday On The Rocks

By DJ KuKy Ora: 22.00

CHEFURI

HEAVEN Concert Massari Ora 21.00

DAOS Back to black tour Ora 21.00

JAZZISSIMO Party aniversar Ora 21.00

D’ARC CLUB We Love Thursdays Ora 22.00

EL CHE Raggae Party

By Megga Dillah Ora 21.00

SETUP Concert Nwanda Ora 22.00

26 z www.24fun.ro

MAR|I 16 APRILIE

CHEFURI

EL CHE Rock Party Ora 21.00

www.24fun.ro z

27

carte Canetti Lucia Spuz[ Lumea Salvată

Cunoaşterea lui Elias Canetti presupune parcurgerea unei trilogii autobiografice. Pentru cei descurajaţi de orice menţiune a unor volume în serie, subliniem paragraful din prospect: nu există efecte adverse.

Limba Salvat[, primul volum al trilogiei, este diferit faţă de lucrarea vieţii sale – Masele §i Puterea – şi de literatura pentru care a cîştigat Nobelul (Orbirea, 1981). Canetti adună şi leagă, în mod echilibrat, amintirile despre copilul şi tînărul evreu sefard, născut în Ruse – Bulgaria, crescut în Anglia şi Elveţia, cu o doică româncă şi obsesia cărţilor citite de cel puţin douăzeci de ori.

Totul este uşor de înţeles la Canetti.

Sub cea mai imparţială şi firească observaţie, işi aminteşte copilăria fragmentată de moartea subită a tatălui, faţă de care îl leagă cărţile primite şi discuţiile ulterioare, cît şi momentul, în care, după o arsură pe nouăzeci la sută din suprafaţa corpului, doar prezenţa acestuia l-a mai salvat. Îşi aminteşte de bunica din partea mamei, care parcă nu se ridica niciodată de pe divan şi mereu o puteai observa doar dincolo de norul de fum, de traumatizanta experienţă a învăţării limbii germane de către o mamă autoritară şi discriminarea evreilor din timpul războiului, într-un liceu elveţian.

Butoaiele imense cu apă fiartă de pe veranda casei, buticul bunicului Canetti cu saci desfăcuţi, în care puteai să simţi grînele printre degete, senzaţia unui copil care simte că părinţii săi se iubesc atunci cînd işi vorbesc în germană. Despre toate acestea şi despre Limba Salvat[ a lui Elias Canetti, la Cărtureşti. www.carturesti.ro

28 z www.24fun.ro

www.24fun.ro z 29

30 z www.24fun.ro

S UMAR

19 aprilie - 02 mai 2013

editorial

info

Lucia Spuz[ 4

evenimente

loca\ii 6

cursuri 8 minifun 9 frumuse\e, s[n[tate 10 turism

12 restaurante

14 cluburi & baruri 16 cafenele

17

Capcana de Lucian Mircu

Am fost invitat să prezint filmul sîrbesc Klopka (Capcana, de Srdjan Golubovic, 2007), proiectat la Timişoara de Pelicula Culturală, joi, 18 aprilie. Nu ştiam mare lucru despre Noul cinema sîrbesc. Aşa că l-am rugat pe amicul Vladan Petkovic, jurnalist în Belgrad, să-mi facă o scurtă introducere: “În contextul cinemaului sîrbesc modern, Klopka e important pentru că e unul din acele rare filme de gen. Împreună cu alt thriller din 2007, Al Patrulea Om de Dejan Zecevic şi horror/fantasy-ul Sheitan’s Warrior (2006), poate fi considerat

începutul a ceea ce se cheamă Noul Film Sîrbesc. Nu e neapărat un curent, pentru că, include teme şi abordări foarte variate. Ce au toate în comun, este respingerea cinemaului mainstream sîrbesc care s-a dezvoltat din filmele iugoslave din anii ‘80 (comedii rustice şi filme istorice) şi din filmele de propagandă din aniii ‘90. În schimb, noile voci urmează trendurile din cinemaul american independent şi cel european de artă. Tema centrală din Klopka este vinovăţia, care a fost insuficient urmărită în cinemaul din ţările fostei Iugoslavii. Iar dacă au atacat chestiunea vinovăţiei (personale

sau colective), cineaştii sîrbi, croaţi sau bosniaci din anii ‘90 şi 2000 au fost prea ocupaţi să acuze partea cealaltă de atrocităţi de război, rareori fiind îndeajuns de curajoşi să pună întrebări despre responsabilitate şi crime asupra propriului popor. Cu noul film, Cercuri, Golubovic a închis cercul şi a făcut filmul suprem despre vinovăţie, iertare şi amintire a unuia dintre cele mai sîngeroase războaie din Europa de după 1945”.

www.mareleecran.net

Editor: ATU ADVERTISING Redac\ie: tel/fax: 0256 486774, timisoara@24fun.ro Adresa: Str. Tibrului nr. 12, Timi§oara Director: ±tefan V[dineanu Redactor-§ef: Monica Secea Editor-§ef: M[d[lina Chiriloiu Director v`nz[ri: Radu Pomian tel: 0730 444159 Publicitate: Mihai Nichitescu, Andreea Pal Distribu\ie: C[lin Chindea DTP: r[zvan Dr[gulescu Re\eaua 24-FUN: Director General: Alex. S[ndulescu Redactor ±ef: Aneta Ple§a Responsabilitatea pentru exactitatea informa\iilor revine exclusiv institu\iilor care le furnizeaz[

Tiraj: 15.000 de exemplare

TIMI±OARA §i ARAD

ANUL VII NR. 327

GRATUIT

32 DE PAGINI

19 APRILIE - 02 MAI 2013