TIMI±OARA §i ARAD
ANUL VII NR. 339
GRATUIT
32 DE PAGINI
04 - 17 octombrie 2013
S UMAR
04 - 17 octombrie 2013
editorial
info
Mihai Dobrovolschi 6 Lucian Mircu 7
infoteca 8 film 9 expo 10 evenimente culturale 12 evenimente 14
foto R[zvan Voiculescu
O fi OK 0? de Robert ±erban Mă întreabă fiică-mea, aseară, înainte de culcare: „Cît face 10 plus 0?”. 10, îi răspund. „Dar 100 plus 0?”. 100. Şi îi explic – ca să evit următoarea întrebare – că orice număr adunat cu 0 este chiar numărul, fiindcă 0 nu are nicio valoare, nu înseamnă nimic, nu contează. „Bine, dar asta înseamnă că nu contează că fac clasa 0? Dacă 0 nu înseamnă nimic, de ce mai merg atunci la şcoală?”. Am zîmbit şi mi-am mîngîiat fata pe cap. Prelung şi tandru. Fiindcă sînt topit după ea, dar şi ca să trag de timp. Ce să-i spun repede şi logic, mai ales că am apucat să-l… rad, fără să clipesc,
pe 0? Cum s-o mai dau la-ntors, fără să pic de fleţ şi fără să-mi pierd credibilitatea în faţa copilului (ştiţi, asta-i obsesia majorităţii părinţilor: credibilitatea)? Cu ce să-i umplu iute golul lui 0 şi să fac din el un… ou (unul pe care şcoala îl va cloci pe îndelete, apoi va scoate din el un pui ce, după ani şi ani, va creşte şi va ajunge nu găină, ci un ditamai cocoşul)? O privesc în ochi şi îi spun: Crina, doar în matematică, la adunare şi la scădere, 0 nu contează. În viaţă, însă, e plin de zero, de zerouri care, multe, sînt foarte importante. Uite, clasa 0 este cea mai tare din toată şcoala, fiindcă
ea e motorul care te va propulsa înainte, în clasa întîi, a doua, a… cincea, pînă la liceu, ba chiar pînă la facultate. Clasa 0 e cea mai… OK!” Aşa i-am răspuns, în timp ce mi-am unit degetul mare cu arătătorul, ca să-i arăt, convingător, şi semnul. Dar chiar: o fi OK 0?
robiserban@yahoo.com
Editor: ATU ADVERTISING Redac\ie: tel/fax: 0256 486774, timisoara@24fun.ro Adresa: Str. Tibrului nr. 12, Timi§oara Redactor-§ef: ±tefan V[dineanu Editor-§ef: M[d[lina Chiriloiu Publicitate: Edina Rus[nescu Distribu\ie: Valentin Oțet DTP: r[zvan Dr[gulescu Re\eaua 24-FUN: Director General: Alex. S[ndulescu Redactor ±ef: Marcela Petrache Responsabilitatea pentru exactitatea informa\iilor revine exclusiv institu\iilor care le furnizeaz[
Tiraj: 15.000 de exemplare
4 z www.24fun.ro
www.24fun.ro z
5
smartass Vine toamna. Doamna. Încă e cald, încă e soare, încă sînt frunze în copaci, dar adierea metalică, un pic de tot mai rece, ne trece deja pe sub mustăţi. Ca de obicei, îmi aduc aminte de alte veniri ale toamnei. Individualitatea mirosului nu mă lasă să fac altfel. Trec pe şirag perlele de-acum un an. De-acum doi. De-acum trei. Deacum, noi. Calc peste o frunză şi îmi dau seama că lumea nu mai are timp să fie pur şi simplu, pură şi simplă. Că nu mai are energie să facă doar de dragul de-a face. De exemplu muzica. Sau să scrie, uite aşa cum scriu eu acum, doar de dragul de-a descrie două frunze ruginii ca două pete de cafea, din cea cu viitoru-n ea. Nici nu mai ştiu cînd a trecut vara, dacă stau un pic şi mă gîndesc. E plină de amintiri, imagini, dar parcă nu are timp. Sau poate ne-am obişnuit noi să inregistrăm doar timpii morţi, aşa, ca un sistem de avertizare? Îmi aduc aminte Manhattanul, mi-aduc aminte mare, îmi aduc aminte Grecia, mi-aduc aminte de toţi cei cu care am
6 z www.24fun.ro
Dezordine de toamnă Mihai Dobrovolschi Doamna împărţit o clipă şi îmi mai aduc aminte ceva. Cînd am zburat peste Atlantic, nu se mai făcea noapte. Deloc. Era două noaptea, apoi trei, apoi patru şi totuşi eu vedeam soarele, în noapte. M-am simţit atunci foarte fericit, ca şi cum de-acum ştiu că soarele mi-a fost făcut cadou. Că nu e bine să îl luăm ca pe un dat. Apoi, în cele trei săptămîni petrecute acolo, eu ma bucuram mereu de soare, pentru că ştiam că de fapt în viaţa mea e noapte, dar am
globul ăsta misterios. Da, soarele e mai misterios ca luna, orice s-ar zice. Umbrele sînt interesante. Dar de ele te poţi apropia. În America am învăţat ceva. Dacă întrun cartier e o casă cu geamuri sparte, cine trece pe-acolo miroase dezordinea. E mult mai probabil să spargă şi el, sau să fure, sau să urle la stîlp. Şi tot aşa. Dezordinea e contagioasă. Doar la noi nu mai e.
www.dobro.ro
videodrom
Surprinzator Lucian Mircu dar inevitabil Televiziunea produce multă mizerie, ştim deja cu toţii. Din cînd în cînd, apar însă şi momente de graţie, precum serialul american Breaking Bad. În Statele Unite tocmai a fost difuzat ultimul episod. Care a confirmat, dacă mai era cazul, că este serialul suprem de televiziune. Ultimele opt episoade s-au încheiat aşa cum scrie David Mamet că trebuie să se încheie orice dramă: “surprinzător, dar inevitabil”. Parcă toată tensiunea acumulată în sezoanele anterioare a fost eliberată în cîteva confruntări vitriolante, de magnitudine nucleară. Shakespeare pe metaamfetamine. N-am crezut că Vince Gilligan, creatorul seriei, va reuşi să iasă cu aceeaşi măiestrie şi credibilitate, episod după episod, din păienjenişul complicat pe care el însuşi l-a creat. Mi-l imaginam închis într-o rulotă în deşert (la fel ca profesorul de chimie devenit druglord) împreună cu scenariştii săi, constrînşi să stea acolo pînă vor găsi soluţia perfectă pentru finalul
seriei. Si au găsit-o. Toate iţele, toate minciunile, toate deciziile au dus în acelaşi loc. Albuquerque. Ultimul duel, în sunet de clopote şi miros de praf de puşcă (Gilligan însuşi spunea că Breaking Bad e de fapt un western). Odiseea originală a lui Walter White aka Heisenberg (Bryan Cranston) s-a încheiat. Dar mogulii televiziunii n-ar putea renunţa la aşa o mină de aur. A fost anunţat oficial Better Call Saul, un spinoff în jurul avocatului lui White, Saul Goodman (Bob Odenkirk). Mă întreb: cînd vom avea oare şi în România un serial măcar pe jumătate la fel de bun pe cît a fost Breaking Bad?
www.mareleecran.net www.24fun.ro z
7
infoteca Toamna se numără oportunităţile de studiu
Bildquellen: flickr, Wikipedia, de.academic.ru, Emily Honey / emilyhoneyillustration.co.uk, Max Bachmeier, Markus Lefrançois, Adolfo Serra / adolfoserra.de
Aproximativ 5.000 de români pleacă anual la studii în străinătate. Deşi costurile de şcolarizare în străinătate sînt considerate mari pentru nivelul economic al României, state mai puţin puternice economic, precum Bulgaria, trimit aproape de două ori mai mulţi studenţi la studii în
străinătate. În plus, nu numai că există surse de fi nanţare în toate statele vestice (oferite de multiple entităţi şi avînd sume diferite), însă posibilităţile de angajare după absolvirea unui program în afara ţării cresc. Rata de angajare a celor care
LUMEA BASMELOR 4-27 octombrie 2013 Café Text Deschidere: Vineri, 4.10.2013, ora 18:30 BASTION MARIA THERESIA
Informații suplimentare: www.goethe.de/maerchen
www.ccgtm.ro Orar: Contact: info@ccgtm.ro Marți-Vineri: 10:00-18:00 Sâmbătă-Duminică: 10:00-13:00
(STR. HECTOR)
Parteneri
Consiliul Județean Timiș Susținători
Sponsori
8 z www.24fun.ro
Eine Ausstellung des / O expoziție a:
Parteneri media
au studii în străinătate este peste 83% conform Eurostat. Mai mult, în funcţie de facultate, angajabilitatea poate fi chiar de 100% (cum e la Royal Academy of Music din Marea Britanie). Ce faci însă dacă nu îţi permiţi taxa la facultate? RIUF, the Romanian International University Fair te invită să afl i cum poţi plăti taxa la facultate, muncind doar opt zile! O nou[ edi\ie The Romanian international University Fair (RiUF), cel mai mare tîrg de universităţi din Europa de Est va avea loc joi, 24 octombrie, începînd cu ora 10.00, la Hotel Continental din Timişoara. Aici poţi obţine informaţii privind costurile studiilor în afara ţării, dar şi posibilităţile de fi nanţare şi bursele disponibile. La RIUF, zeci de universităţi din toată lumea vor fi prezente pentru a răspunde întrebărilor adresate de tinerii români despre studiul în străinătate. Aceştia vor putea să afl e mai multe detalii despre tipurile de programe şi posibilităţile de angajare după facultate, despre taxele de şcolarizare şi fi nanţare, precum şi despre facilităţile disponibile în timpul studiilor. În plus, vizitatorii vor benefi cia de consultanţă gratuită pentru realizarea dosarului de aplicaţie pentru studii în străinătate, dar şi în carieră, pentru a înţelege care sînt domeniile către care să se îndrepte, în funcţie de abilităţile lor. Mai mult, vor putea trăi experienţa studiului în afara ţării într-un mod inedit. Pentru a putea participa la ediţiile RIUF Timişoara e necesară înscrierea pe site-ul www.riuf.ro. Mai multe detalii regăsiţi la aceeaşi adresă.
04 - 17 octombrie 2013
CERCUL DE FOC
MAN OF STEEL: EROUL
THE PURGE: NOAPTEA JUDEC{|ii
CERCUL DE FOC
C`nd legiuni de creaturi monstruoase extraterestre, numite Kaiju, `ncep s[ r[sar[ din ad`ncul oceanelor, izbucne§te un r[zboi care curm[ milioane de vie\i §i epuizeaz[ resursele umanit[\ii. Pentru a face fa\[ uria§ilor Kaiju, s-au realizat un tip special de arme: robo\i gigan\i, numi\i Jaeger, care s`nt controla\i simultan de doi pilo\i ale c[ror min\i s`nt sincronizate printr-un pasaj neural numit Drift. Dar, pe m[sur[ ce inamicii cap[t[ putere cu fiecare atac, chiar §i robo\ii Jaeger s`nt lipsi\i de ap[rare `n fa\a nemilo§ilor Kaiju. ~n pragul `nfr`ngerii, for\ele ap[r[toare ale umanit[\ii n-au de ales §i cer ajutorul a doi oameni greu de v[zut ca eroi – un fost pilot c[zut `n dizgra\ie (Charlie Hunnam) §i ucenica sa (Rinko Kikuchi) – care, `n echip[, conduc un robot Jaeger ce p[rea dep[§it. ~mpreun[ s`nt ultima §ans[ a omenirii `n fa\a apocalipsei.
Un b[iat descoper[ c[ are puteri extraordinare §i c[ nu este de pe planeta noastr[. T`n[rul se aventureaz[ s[ afle de unde provine §i cu ce misiune a fost trimis aici. Dar trebuie s[ ias[ la iveal[ eroul din el, ca s[ salveze lumea de la pieire §i s[ devin[ simbolul speran\ei pentru `ntreaga omenire. ~n film joac[ Amy Adams, nominalizat[ de patru ori la premiul Oscar, Michael Shannon, nominalizat la Oscar pentru rolul din Nonconformi§tii, Kevin Costner, laureat al premiului Oscar, Diane Lane §i Laurence Fishburne, ambii nominaliza\i la Oscar, Antje Traue, Ayelet Zurer, Christopher Meloni §i Russel Crowe, laureat al premiului Oscar pentru interpretarea din Gladiatorul.
Cum ar fi dac[ o noapte pe an ai avea voie s[ ucizi f[r[ s[ fii pedepsit, 12 ore `n care nici poli\ ia §i nici salvarea nu ar func\iona, §i totul pentru ca `n restul anului s[ tr[ie§ti lini§tit, f[r[ teama c[ ai putea fi atacat? Cum ar fi s[ ai o noapte pe an `n care s[ po\i dezl[n\ui fiara din tine asupra celui pe care `l ur[§ti, dar pe care nu ai voie s[-l atingi `n restul anului? Ethan Hawke `ntr-un thriller tulbur[tor. ~ntr-o Americ[ devastat[ de crime §i cu `nchisori sufocate de infractori, guvernul decide ca, o dat[ pe an, s[ se instaureze 12 ore `n care orice fel de activitate criminal[ s[ se poat[ desf[§ura f[r[ s[ fie pedepsit[. Poli\ia nu va putea fi chemat[. Spitalele `§i vor suspenda activitatea. E o noapte `n care cet[\enii `§i vor regla diferendele f[r[ s[ le fie team[ c[ vor fi pedepsi\i. ~ntr-o asemenea noapte cople§it[ de violen\[, o familie e nevoit[ s[ suporte consecin\ele deciziei de a l[sa s[ intre `n casa lor un str[in v`nat ca s[ fie omor`t.
C`nd legiuni de creaturi monstruoase extraterestre, numite Kaiju, `ncep s[ r[sar[ din ad`ncul oceanelor, izbucne§te un r[zboi care curm[ milioane de vie\i §i epuizeaz[ resursele umanit[\ii. Pentru a face fa\[ uria§ilor Kaiju, s-au realizat un tip special de arme: robo\i gigan\i, numi\i Jaeger, care s`nt controla\i simultan de doi pilo\i ale c[ror min\i s`nt sincronizate printr-un pasaj neural numit Drift. Dar, pe m[sur[ ce inamicii cap[t[ putere cu fiecare atac, chiar §i robo\ii Jaeger s`nt lipsi\i de ap[rare `n fa\a nemilo§ilor Kaiju. ~n pragul `nfr`ngerii, for\ele ap[r[toare ale umanit[\ii n-au de ales §i cer ajutorul a doi oameni greu de v[zut ca eroi – un fost pilot c[zut `n dizgra\ie (Charlie Hunnam) §i ucenica sa (Rinko Kikuchi) – care, `n echip[, conduc un robot Jaeger ce p[rea dep[§it. ~mpreun[ s`nt ultima §ans[ a omenirii `n fa\a apocalipsei.
PACIFIC RIM SUA (2013) Regia: Guillermo del Toro Cu: Rinko Kikuchi, Idris Elba, Charlie Hunnam Ac\iune / Aventuri / Fantastic / SF Durata: 132 minute TIMI± – TIMI±OARA 04 – 08 octombrie V-Ma: 15.00, 17.30, 20.00
MAN OF STEEL SUA, Canada (2013) Regia: Zack Snyder Cu: Henry Cavill, Russell Crowe, Amy Adams Ac\iune / Aventuri / Fantastic / SF Durata: 143 minute DACIA – ARAD 04 – 10 octombrie V-Mi: 15.00, 17.30, 20.00; J: 11.00
THE PURGE SUA (2013) Regia: James DeMonaco Cu: Ethan Hawke, Lena Headey, Max Burkholder Horror / SF / Thriller Durata: 85 minute TIMI± – TIMI±OARA 11 – 15 octombrie V-Ma: 16.00, 18.00, 20.00
PACIFIC RIM SUA (2013) Regia: Guillermo del Toro Cu: Rinko Kikuchi, Idris Elba, Charlie Hunnam Ac\iune / Aventuri / Fantastic / SF Durata: 132 minute DACIA – ARAD 11 – 17 octombrie V-Mi: 15.00, 17.30, 20.00; J: 11.00
www.24fun.ro z
9
TIMIȘOARA
GALERIA PYGMALION (CASA ARTELOR) Str. Augustin Pacha nr. 8 L-V: 10.00-18.00
AXA ART GALLERY Str. Lucian Blaga 8 Tel. 0356 435734 L-V: 09.00- 19.00
Expozi\ie de grafic[ de §evalet §i pictur[ „ReconFigur[ri Interioare” Expun: Carmen Bayer, Alexandra Buzatu (03 – 24 octombrie)
Expozi\ie de pictur[ Expune: Costin Br[teanu Expozi\ie permanent[ CALPE GALLERY Str. Hector nr.1 Bastion Theresia, corp D Tel: 0724 380303 Ma-V: 16.00-20.00 www.calpegallery.ro Expozi\ie colectiv[ „Inside Greece” (04 – 05 octombrie)
MUZEUL DE ART{ TIMI±OARA Pia\a Unirii 1, tel. 0256 491592 Ma- D: 10:00-18:00; L: ~nchis Expozi\ie de pictur[ §i grafic[ din colec\ia Muzeului Na\ional Brukenthal Sibiu Curator: Iulia Mesea (06 septembrie – 06 octombrie)
CENTRUL CULTURAL GERMAN Str. Augustin Pacha nr. 2 (intrarea principal[ str. Boc§a nr. 2) Tel: 0256 407058
Simte arta la Timi§oara Program ce prevede `mbun[t[\irea accesului persoanelor cu dizabilit[\i `n institu\iile muzeale, organizat de Asocia\ia pentru Dezvoltare Urban[, `n colaborare cu Muzeul de Art[ Timi§oara §i cu sprijinul Funda\iei Orange (01 mai – 31 octombrie)
Expozi\ie tematic[ „Lumea Basmelor” Café Text (04 – 27 octombrie)
Expozi\ie de evantaie “Evantaie de ieri §i de azi” Expune: Aurelia-Veronica Filimon (16 iulie – 10 octombrie)
10 z www.24fun.ro
Expozi\ie permanent[ de Art[ Rom]neasc[ Modern[ Expozi\ia cuprinde `n jur de 150 de lucr[ri de pictur[ §i sculptur[ create `n perioada 1850 – 1970 de cei mai importan\i arti§ti rom]ni moderni §i `ncearc[ s[ puncteze, prin expunerea cronologic[, evolu\ia artei rom]ne§ti moderne §i transform[rile de ordin stilistic §i tematic ap[rute `n acest interval de timp. Expozi\ie permanent[ de Art[ European[ sec. XVI-XX Expozi\ie permanent[ de Art[ Contemporan[ B[n[\ean[ Expozi\ie permanent[ de Art[ Decorativ[ Bilet intrare: 5 RON
ARAD
MUZEUL PRESEI SEVER BOCU Str. Lorena 35 (Jimbolia) Tel. 0256 361463
MUZEUL SATULUI B{N{|EAN Aleea CFR 1, tel. 0256 225588 Ma-D: 10:00-18:00
Sec\ia art[: Arta Rom]neasc[ `n secolele XIXXX, Arta Universal[ din secolele XVI- XIX (§colile italian[, flamand[, olandez[, francez[, german[, austriac[, maghiar[) Arta decorativ[ european[ §i oriental[ (mobilier, tapiserie, por\elan, covoare orientale) Artele spectacolului (teatru, muzic[, cinema)
Expozi\ie permanent[ de arhitectur[ popular[ Expozi\ie de art[ §i port popular (expozi\ie cu v`nzare)
Sec\ia §tiin\e ale naturii: colec\ii de mineralogie, paleontologie, flora §i fauna jude\ului Arad.
Expozi\ie de pres[ literar[ §i presa secolului al XIX-lea Expozi\ie permanent[
COMPLEXUL MUZEAL ARAD Expozi\ii permanente Sec\ia arheologie §i istorie: preistorie, civiliza\ia dacic[ §i daco- roman[, epoca migra\iilor, evul mediu timpuriu (arme, unelte, podoabe, documente); Revolu\ia de la 1848/1849 `n Transilvania, Aradul `n lupta pentru unitate na\ional[ `n secolele XIX- XX, Aradul interbelic
www.24fun.ro z
11
TIMIȘOARA
Teatrul Na|ional MIHAI EMINESCU Str. M[r[§e§ti 2, Tel. 0256 49990 Fax: 0256 201288 Biletele se g[sesc la: Agen\ia TNT Tarif normal: 15 RON Elevii, studen\ii, pensionarii: 5 RON AEROPORT 2 SALA DE A±TEPTARE Un spectacol de Ion-Ardeal Ieremia Studio “U\u Strugari” (vineri, 04 oct., ora 19.00)
TINERI F{R{ DUMNEZEU Regia artistic[: Clemens Bechtel Sala TGST (duminic[, 13 oct., ora 19.30)
GALA VERDI Festivalul Interna\ional „Timi§oara Muzical[”, edi\ia a XXXVIII-a (06 – 27 oct.)
|INUTURILE JOASE Regia artistic[: Niky Wolcz Sala TGST (mar\i, 15 oct., ora 19.30)
TRAVIATA Oper[ `n trei acte Muzica: Giuseppe Verdi (duminic[, 13 oct., ora 19.00)
TEATRUL MAGHIAR DE STAT CSIKY GERGELY Str. Alba Iulia 2, Tel. 0256 434 814 Fax: 0256 494 029 Mobil: 0740 143 545 Email: office@tm-t.ro
TERMINAL Regia artistic[: Ion-Ardeal Ieremia Studio “U\u Strugari” (s`mb[t[, 05 oct., ora 19.00)
AFACERE MURDAR{ Regia artistic[: Gyulay Eszter Sala Studio (vineri, 04 oct., ora 19.00; mar\i, 15 oct., ora 19.00)
CLOACA Un spectacol de Mihaela Lichiardopol Studio “U\u Strugari” (duminic[, 06 oct., ora 19.00)
REGINA FRUMUSE|II DIN LEENANE Regia artistic[: Upor László Sala Studio (joi, 10 oct., ora 19.00)
O SCRISOARE PIERDUT{ Un spectacol de Ada Lupu Sala Mare (mar\i, 08 oct., ora 19.00)
GARDENIA Regia artistic[: Koltai M. Gábor Sala Studio (s`mb[t[, 12 oct., ora 19.00)
CRIZE SAU ~NC{ O POVESTE DE DRAGOSTE Un spectacol de Roberta Ionescu Studio “U\u Strugari” (vineri, 11 oct., ora 19.00)
OPER{ |{R{NEASC{ Regia artistic[: Szikszai Rémusz Sala Mare (joi, 17 oct., ora 19.00)
OXIGEN Regia artistic[: Alexandru Mih[escu Studio “U\u Strugari” (duminic[, 13 oct., ora 19.00) BAD BED STORIES Regia artistic[: Traian ±oimu Studio “U\u Strugari” (mar\i, 15 oct., ora 19.00) ALB{ CA Z{PADA Un concept de Mirela Puia Sala Mare (miercuri, 16 oct., ora 10.30) BASH Un concept de Alexandra Didilescu §i Colin Buzoianu Studio “U\u Strugari” (joi, 17 oct., ora 19.00)
Deutsches Staatstheater Temeswar Teatrul German de Stat Timişoara
TEATRUL GERMAN DE STAT Str. M[r[§e§ti 2 Tel. secretariat: 0256 201291 Bilete: Mar\i p`n[ Vineri: 10.0015.00 §i 17.00-19.00 S`mb[t[: 10.00-15.00, precum §i cu o or[ `nainte de `nceperea spectacolului. Rezerv[ri: 0256 435743
12 z www.24fun.ro
TEATRUL PENTRU COPII ±I TINERI „MERLIN” Bd. Regele Carol I, nr.3 Tel. 0256 493049; 0356 101730 Email: office@teatrul-merlin.ro DEGE|ICA Regia artistic[: Alina Hiristea Rece Sala Merlin (duminic[, 06 oct.) ALADIN Regia tehnic[: Vasile Dolga Sala Merlin (duminic[, 13 oct.) TEATRUL STUDEN|ESC THESPIS Bd. Regele Carol I, no.9 OPERA NA|IONAL{ ROM}N{ TIMI±OARA Str. M[r[§e§ti 2, Tel. 0256 433020 Agen\ia de bilete: 0256 201286 Email: ort@artelecom.ro Web: www.ort.ro DANCING QUEEN Balet-rock `n dou[ acte Muzic[: repertoriul forma\iei QUEEN (vineri, 04 oct., ora 19.00)
NABUCCO Oper[ `n patru acte (§apte tablouri) Muzica: Giuseppe Verdi (miercuri, 16 oct., ora 19.00) FILARMONICA „BANATUL” Bd. C.D.LOGA Tel. 0256 492521, 0256 495012 Bilete: 09.00-13.00 §i cu o or[ `naintea `nceperii concertului CONCERT VOCAL-SIMFONIC INAUGURAL Deschiderea stagiunii 2013-2014 Dirijor: Gheorghe Costin (vineri, 04 oct., ora 19.00)
AU{LEU TEATRU & SC}R| LOC LEJER Str. Zoe 1 (`n parcul Doina) Tel. 0724 592379, 0745 777035 Email: teatru@aualeu.ro Rezerv[ri la telefon: 0751 892340 O NOAPTE FURTUNOAS{ Moravuri. Picanterii. Amoruri. Gelozii. Ac\ioneaz[: Marian P`rvulescu, Ioan Codrea, Victor Drago§, Norbert Lovasz, Armand Iftode, Chrisitne Cizma§, Andrea Wolfer ~nscenarea: Ovidiu Mih[i\[ (04 – 06 oct., ora 20.30) CENTRUL CULTURAL GERMAN Bd. Regele Carol I, nr.3 Tel. 0256 493049; 0356 101730 Email: office@teatrul-merlin.ro
LIBR{RIA C{RTURE±TI Str. Mercy, nr. 7 (Unirii) Str. Demetriade, nr.1 (Iulius Mall ) VEDERE PANORAMIC{…: NIRGENDWO IN AFRIKA Serie de filme germane (10 oct.)
ARAD
TEATRUL IOAN SLAVICI Bd. Revolu\iei, nr.103 Tel. 0257 280016 MINOTAURUL Regia artistic[: ±tefan Iord[nescu Sala Studio (duminic[, 06 oct., ora 19.00) FILARMONICA DE STAT Pta G. Enescu 1 Tel. 0257 281554 Fax. 0257 280519 office@filarmonicaarad.ro MEDALION WOLFGANG AMADEUS MOZART Dirijor: Dorin Frande§ (joi, 10 oct., ora 19.00) CONCERT SIMFONIC Dirijor: Roberto Salvalaio (joi, 17 oct., ora 19.00)
www.24fun.ro z
13
VINERI 04 OCTOMBRIE
MIERCURI 09 OCTOMBRIE
DUMINIC{ 13 OCTOMBRIE
MIERCURI 16 OCTOMBRIE
CHEFURI
CHEFURI
CHEFURI
CHEFURI
D’ARC CLUB Friday, bloody friday Music By Georgia Ora: 22.00
EL CHE Live Acoustic By Alex Anka Ora: 21.00
EL CHE Live Acoustic By Alex Anka Ora: 21.00
EL CHE Live Acoustic By Alex Anka Ora: 21.00
JOI 10 OCTOMBRIE
MAR|I 15 OCTOMBRIE
JOI 17 OCTOMBRIE
CHEFURI
CHEFURI
CHEFURI
D’ARC CLUB We Love Thursdays Ora: 22.00
EL CHE Urban Waves Electronic music party Ora: 21.00
D’ARC CLUB We Love Thursdays Ora: 22.00
EL CHE Revolutionary Friday By DJ Kuky Ora: 21.00
S~MB{T{ 05 OCTOMBRIE CHEFURI D’ARC CLUB Saturday Party Ora: 22.00
EL CHE Psycho-Party Cu studen\ii de la Psiho Ora: 21.30
EL CHE Saturday On The Rocks By DJ KuKy Ora: 22.00 HEAVEN STUDIO Heaven the club – The Reopening Ora: 23.00
VINERI 11 OCTOMBRIE CHEFURI
DUMINIC{ 06 OCTOMBRIE CHEFURI
D’ARC CLUB Friday, bloody friday Music By Georgia Ora: 22.00 EL CHE Revolutionary Friday by DJ Kuky Ora: 22.00
EL CHE Live Acoustic Cu Alex Anka Ora: 22.00
S~MB{T{ 12 OCTOMBRIE MAR|I 08 OCTOMBRIE
CHEFURI
CHEFURI
D’ARC CLUB Saturday Party Ora: 22.00
EL CHE Urban Waves Electronic music party Ora: 21.00
EL CHE Saturday On The Rocks By DJ KuKy Ora: 22.00
14 z www.24fun.ro
EL CHE Psycho-Party Cu studen\ii de la Psiho Ora: 21.30
www.24fun.ro z
15
16 z www.24fun.ro
www.24fun.ro z
17
TIMIȘOARA ARQA Str. Vasile Alexandri nr. 7 Tel: 0720 681102 Ma-S: 19.00-06.00 Contemporary Art & Vinyl Dance Bar CLUB VIENA Str. Daliei nr. 1B Tel: 0747 232 533 Mi-S: 22.00-06.00 CLUB 30 P-\a Victoriei nr. 7 Tel: 0256 247878 V-S: 22.00-05.00 Mail: info@club30.ro www.club30.ro
EL CHE Str. Emanoil Ungureanu nr. 9 Tel: 0734 213693 D-Mi: 17.00-01.00 J-S: 17.00-05.00; The place where the Fun Revolution starts
HEAVEN STUDIO Str. Cerna nr. 40 (Dan Paltinisanu) Tel: 0755 432836, 0733 432836 J: 23.00-06.00; S: 23.00-06.30
Le Sinema Club i§i dore§te s[ dep[§easc[ imaginea deja consacrat[. Cum limitele sunt f[cute pentru a fi dep[§ite, pentru noi nimic nu este imposibil. THE IRISH PUBLIC HOUSE Str. |arcului nr. 1 Tel: 0721 106362 Mail: office@irish-pub.ro www.irish-pub.ro CLUB TAINE Str. George Co§buc nr. 1 Tel: 0731 349020, 0731 349022 Mail: office@clubtaine.ro www.clubtaine.ro Rock & Jazz club
Z A M B A R A
D’ARC Str. Emanoil Ungureanu nr. 14 Tel: 0722 891085; J-S: 10.00-06.00 Mail: club@darc.ro www.darc.ro DAOS CLUB Str. Nicolae Titulescu nr. 5 Tel: 0744 609750 Mi-J: 18.00-02.00 V-S: 18.00-06.00 Party & Live Events
14 z www.24fun.ro
JAZZISSIMO LOUNGE & CLUB Str. Hector nr. 1 Tel: 0356 809929 www.jazzissimo.ro
Z A M B A R A
ZAMBARA Cetatea Bastion Tel: 0729 262272
ARAD LE SINEMA Str. 3 August 1911 nr. 2 Tel: 0727 859116 www.lesinema.ro
ATLANTIC CAFE Bd. Revolu\iei nr. 104 Tel: 0257 280784 L-D: 09.00-22.00
Z A M B A R A
CLUB FLEX Str. Unirii nr. 5 Tel: 0757 598887 www.clubflex.ro HAZARD Bd. Revolu\iei nr. 33 Tel: 0728 307180 D-Mi: 08.00-01.00 V-S: 08.00-03.00 THE IRISH PUBLIC HOUSE Str. Blajului nr. 2 Tel: 0728 247474 Mail: office@irish-pub.ro www.irish-pub.ro ROCCO OLD SCHOOL PUB & CLUB Bd. Revolu\iei nr. 91 Tel: 0730 009703 L-J: 08.00-24.00 V-S: 08.00-03.00 D: 08.00-24.00 Mail: roccopub@gmail.com CLUB NERV Str. Revolu\iei nr. 90 L-J: 08.00-01.00 V: 08.00 – ultimul client S: 16.00 – ultimul client D: 16.00-01.00
www.24fun.ro z
15
TIMIȘOARA 3 F® Aleea Studen\ilor nr. 1 Tel: 0256 221298 Centrul Comercial Kapa Iulis Mall, Food Court Almondo AMEDEEA Str. Leandrului nr. 8 Tel: 0730 446644, 0256 223355 www.amedeea.ro BURGUND Str. Oravi\a nr. 2C Tel: 0256 292921 Ma-D: 12.00-23.00 Mail: contact@burgund.ro www.burgund.ro CASA TIMI±AN{ Bd. 16 Decembrie 1989 nr.57 Tel: 0356 469610 Mail: contact@casatimisana.ro www.casatimisana.ro COFET{RIA CODRINA Bd. Iosif Bulbuca nr. 2 Tel: 0256 293276 Bd. Siomion B[rnu\iu nr. 5 Tel: 0256 431888 Calea ±agului nr. 78 Tel: 0256 271585 Str. Burebista nr. 10 Tel: 0256 248655 L-S: 07.30-20.00 D: 09.00-20.00 Mail: info@cofetariacodrina.ro www.cofetariacodrina.ro
PAPRI Str. A. Demetriade nr. 1 (`n incinta Iulius Mall) Tel: 0728 107146 Papri-m[n]nci ce vrei §i bei cu 13 lei. Buc[t[rie ungureasc[ §i rom]neasc[ cu gust. RESTAURANT SELECT Str. Pomiculturii nr. 23 Tel: 0256 212301 www.selectfood.ro INTERMEZZO P-\a Unirii nr. 3 (col\ cu V. Alecsandri) Tel: 0256 432429, 0726 693244 L-D: 12.00-24.00 www.restaurant-intermezzo.ro LA RENAISSANCE Str. Lacului nr.1, Tel: 0733 673693 L-D: 11.00-24.00 Mail: office@la-renaissance.ro www.la-renaissance.ro PRET-A-MANGER Str. Aurelianus nr. 19 Tel. 0256 228000 www.pret-a-manger.ro RESTAURANT CAMELOT Str. Barbu Iscovescu nr. 2 Tel: 0256 221187 www.camelot.ro
RESTAURANT COLOSSEUM Calea Timi§oarei nr. 6, Complex Totalco Giroc Tel: 0766 478026, 0742 274120 Mail: olibulzan@gmail.com www.colosseumtimisoara.ro
RESTAURANT BOAVISTA Aleea F.C. Ripensia nr. 7A Tel: 0256 309409 Mail: office@restaurantboavista.ro www.restaurantboavista.ro
CASA CU FLORI Str. Alba Iulia nr. 1 Tel: 0256 435080, 0721 180011 Mail: restaurant@casacuflori.ro www.casacuflori.ro
TAVERNA S}RBULUI Str. Aeroport nr. 92 Tel. 0256 220036/39 L-D: 09.00-23.00 Mail: timisoara@tavernasarbului.ro www.tavernasarbului.ro
CASA BUNICII Str. Virgil Oni\iu nr. 3 Tel: 0356 100870 Mail: info@casa-bunicii.ro www.casa-bunicii.ro CLICK2EAT Calea Aradului nr. 8, et 9 Tel: 0356 089911 Mail: office@click2eat.ro Comand[ m`ncare online www.click2eat.ro KFC Str. A. Demetriade nr.1 (`n incinta Iulius Mall) Tel: 0256 247611 L-D: 10.00-22.00, Str. Goethe nr. 2 Tel: 0256 203074,L-D: 10.00-23.00 www.kfc.ro
12 z www.24fun.ro
WASABI SUSHI Str. A. Demetriade nr. 1 (`n incinta Iulius Mall) Tel: 0728 892939 Mail: info@tokyorestaurant.ro www.wasabi-sushi.ro
ARAD RESTAURANT RETRO Bd. Revolu\iei nr. 81 Tel: 0257 214110 www.restaurantretro.ro
BIERHAUS Str. 1 Decembrie 1918 nr. 8 Tel: 0257 211882 L-D: 09.00-24.00
PIZZA 5 COL|URI Str. Obedenaru nr. 32 Tel: 0257 273273 www.pizza5colturi.ro
PUB ORA DE BERE Bd. Revolu\iei nr. 79-81 Tel: 0752 072087
RESTAURANT DECEBAL Bd. Decebal nr. 2 Tel: 0742 340829 L-D: 09.00-22.00
PIZZERIA COANDI Str. Nicolae B[lcescu nr. 5 Tel: 0257 281514 www.pizza-coandi.ro PICCOLO BISTRO Str. Cri§an nr.12 Tel: 0257 257259 L-S: 08.00-22.00, D: 09.00-22.00 Mail: piccoloarad@gmail.com www.piccolobistro.ro CASA JELEN Str. Mihai Eminescu nr. 55-57 Tel: 0257 280751 Mail: office@casajelen.ro www.casajelen.ro KFC Str. Banu M[r[cine nr. 6 Tel: 0257 241122 L-D: 07.00-24.00 www.kfc.ro
PIZZA PLUS Str. Pionierilor nr. 36 Tel: 0257 232323 Mail: office@pizza-plus.ro www.pizza-plus.ro
TIMIȘOARA BAROQUE P-\a Unirii nr. 14 Tel: 0720 543223 L-D: 08.00-24.00 CAFETERIA CASA CU FLORI Str. Alba Iulia 1 Tel: 0256 435080 L-D: 08.00-24.00 www.casacuflori.ro
CAFE MODE UNIRII Pia\a Unirii nr. 5 Tel: 0722 891085 L-D: 08.00-02.00
CAFÉ DE PARIS Str.Hector nr.4 Tel: 0372 728757 L-V: 09.00-01.00 S-D: 11.00-01.00 Breakfast / Lunch / Coffe / Drinks Cafe de Paris is always a good idea. CAFÉ VIENA Str. Daliei nr. 1B Tel: 0747 232 533 L-D: 08.00-02.00
D’ARC Str. Emanoil Ungureanu nr. 14 Tel: 0722 891085 www.darc.ro
SPIRIT CAFFE Str. Mercy nr. 3 Tel: 0744 641377;L-J: 08.30- 01.00 V: 08.30-02.00, S-D: 10.00-01.00
ECLIPSE Str. F. Mercy nr. 9 Tel: 0722 343528 L-V: 08.00-24.00, S-D: 09.00-24.00 Mail: office@eclipse-opera.ro www.eclipse-opera.ro
VAN GRAPH K FE Str. Matei Corvin nr. 4 Tel: 0722 748269 L-V: 11.00-01.00; S-D: 13.00-01.00 www.vangraph.ro
MANUFACTURA Bd. T. Vladimirescu nr. 9 Tel: 0740 313070 L-V: 10.00-02.00 S-D: 18.00-02.00 OPERA P-\a Victoriei nr. 6 Tel: 0720 149813 L-V: 08.00-24.00, S-D: 09.00-24.00 Mail: office@eclipse-opera.ro www.eclipse-opera.ro PAPILLON CAFE P-\a Unirii nr. 8 Tel: 0724 300858 Mail: office@papilloncafe.ro www.papilloncafe.ro
SC}R| LOC LEJER Str. Zoe nr. 1 Tel: 0751 892340 Clientul nostru, st[p`nul inelelor!
ARAD PART CAFE GALLERY P-\a Avram Iancu nr. 10 Tel: 0740 923324 Mail: office@artcafegallery.ro www.artcafegallery.ro
V-S: 08.00-01.00, D: 10.30-24.00 K.F. P-\a Avram Iancu nr. 11 Tel: 0730 035824 L-J:12.00-01.00; V: 12.00-03.00 S: 18.00-03.00; D: 18.00-01.00 www.kfarad.ro SMART CAFE Str. Unirii nr. 2; Tel: 0257 214822 TRESOR CAFE Str. Unirii nr. 1 Tel: 0724 367151
AHMAD TEA HOUSE P-\a Avram Iancu nr. 9 Tel: 0730 030130 Mail: office@ahmadteahouse.ro www.ahmadteahouse.ro CAFE BOEME Str. Episcopiei nr. 19-21 Tel: 0721 411486 L-V: 07.00-02.00 S-D: 10.00-02.00 DIPLOMAT CAFE Bd. Revolu\iei nr.52-54 Tel: 0257 250210 L-J: 08.00-24.00
Povești de DeeJay XXXI Ve§nic au fost discu\ii cu privire la costul serviciilor pentru evenimente. De fapt nu al tuturor serviciilor, c[ tortul `l cumperi la kilogram, husele la metru §i boxele la wa\i. Pardon, aici am gre§it: wa\ii pentru un botez s`nt musai mai ieftini dec`t cei pentru o nunt[. Asta nu am priceput-o §i cred c[ o s[ `mb[tr`nesc f[r[ s[-i fi dat de cap[t. De ce serviciile pentru botez s`nt mai ieftine dec`t cele pentru nunt[? V[d oferte de foto sau sonoriz[ri: cost[ at`t pentru nunt[, cost[ mai pu\in pentru botez. Dup[ mintea mea, `n afara faptului c[ la nunt[ se fur[ mireasa §i se arunc[ buchetul, mare diferen\[ nu-i. ce-i drept e drept: `nc[ nu am auzit s[ se
fure copilul sau s[ se arunce cu el pe dup[ um[r, spre o mul\ime dezl[n\uit[ de fete care vor §i ele s[ fie mame. Asta chiar ar fi o idee: cine e de fa\[ §i vrea s[ r[m`n[ c`t de repede gravid[, s[ se alinieze `n spatele fericitei mame care§i va arunca pruncul! Ve\i spune c[ am o imagina\ie maladiv[. tot ce se poate. Eu unul m[ distrez urm[rind mamele ce alearg[ `nnebunite dup[ \`ncii proprii printre picioarele dansatorilor, ale chelnerilor ce duc boluri cu sup[ §i printre cablurile de la reflectoarele filma§ului. trec`nd peste `ntreb[ri de bun sim\ de genul ”de ce nu dorm copiii la ora asta?”, `mi imaginez cele mai n[stru§nice
ipostaze. V[ spun sincer, performan\ele imagina\iei mele au fost `ntrecute la o lungime de barc[ de situa\ii `nt`mplate aievea. ceea ce am mai observat, este c[ diferen\ele se fac nu numai `ntre nunt[ §i botez ci §i `ntre diferite botezuri. Dup[ cum mi-a spus un fericit tat[, coautor a nu mai pu\in de trei (3) fete. La botezul primei a angajat toat[ floarea cea vestit[ a folclorului autohton. La a doua fat[, a luat muzican\ii de la birtul din col\. Pentru a treia feti\[ adus[ de barz[ a fost de-ajuns un DJ. c[ de-aia m-a §i c[utat. cea mai tare faz[ - dintre cele pe care le pot povesti aici – s-a `nt`mplat acum
ni§te ani. Starul folclorului local (vede\i, m[ `nc[p[\`nez s[ folosesc acest termen devenit impropriu) §i-a alc[tuit forma\ia pentru un eveniment oarecare. ±i le-a zis muzican\ilor c[ nu s`nt bani mul\i c[ e doar un botez. Iar `n momentul `n care `n sal[ a p[§it omul `n negru al[turi de soa\a `n alb, cineva – poate un sufl[tor – s-a autosesizat ”dar uite c[ intr[ mireasa!” ”Asta-\i pas[ \ie, cum se `mbrac[ lumea?” a venit prompt r[spunsul starului care luase bani ca pentru nunt[ dar care-§i pl[tea oamenii ca pentru botez.
bogdan Puri§
www.24fun.ro z
13
EXIMTUR Str. A. Demetriade nr. 1 Tel: 0256 247633;L-D: 10.00-22.00 Mail: timisoara@eximtur.ro www.eximtur.ro KING TRAVEL Str. Matei Corvin nr. 1 Tel: 0256 336381 Mail: office@kingtravel.ro www.kingtravel.ro KUSADASI Str. Regiment 5 V`n[tori nr. 1, ap. 5 Tel: 0256 432055 L-V: 09.00-18.00 Mail: timisoara@kusadasi.ro www.kusadasi.ro MAREEA Str. Emanoil Ungureanu nr. 9 Tel: 0256 431005 Mail: timisoara@mareea.ro www.mareea.ro PARALELA 45 Str. Augustin Pacha nr. 6 Tel: 0256 221025 L-V: 09.00-18.00 www.paralela45.ro PETER TURISM Bd. Gen. Ioan Dragalina nr. 23 Tel: 0256 293244 Mail: oficiu@peter-turism.ro www.peter-turism.ro RA TRAVEL Bd. Revolu\iei nr. 14 Tel: 0256 282113
Mail: office@ratravel.ro www.ratravel.ro ROBINSON CRUSOE Str. Augustin Pacha nr. 3 Tel: 0256 221511, 0356 179411 Mail: contact@robinsoncrusoe.ro www.robinsoncrusoe.ro RUEFA-ESCAPE TRAVEL Str. Gheorhe Laz[r nr. 4 Tel: 0256 435529 Mail: contact@ruefa-escape.ro www.ruefa-escape.ro TAMICRIS TOURS Str. Intrarea Predeal nr. 1 Tel: 0256 211255 Mail: rezervari@tamicristours.ro www.tamicristours.ro
HOTEL ARAD Bd. Decebal nr. 9 Tel: 0257 280894 Mail: office@hotel-arad.com www.hotel-arad.com
HOTEL ARDEALUL Bd. Revolu\iei nr. 98 Tel. 0257 280840 Mail: receptie@hotelardealul.ro www.hotelardealul.ro
HOTEL CLASS Str. Ion Ra\iu nr. 27-29 Tel: 0257 213153 Mail: hotel_class@yahoo.com www.hotelclassarad.ro
HOTEL COANDI Calea Romanilor nr. 47 Tel: 0257 287777 Mail: contact@hotelcoandi.ro www.hotelcoandi.ro
HOTEL CONTINENTAL FORUM Bd. Revolu\iei nr. 79-81 Tel: 0372 578800 forum.arad@continentalhotels.ro www.continentalhotels.ro
ULTRAMARIN Str. N. P[ulescu, nr. 2 Tel: 0256 499706 Mail: office@ultramarintm.ro www.ultramarintm.ro
HOTEL PARC Bd. Dragalina nr. 25 Tel: 0257 280820 Mail: office@hotelparcarad.ro www.hotelparcarad.ro
ARAD
HOTEL BEST WESTERN CENTRAL Str. Horia nr. 8 Tel: 0257 256636 Mail: hotel@bwcentral.ro www.bwcentral.ro
CAzARe XO RESIDENCE Str. Ion Ra\iu nr. 13 Tel. 0257 213163 Mail: contact@xoresidence.ro www.xoresidence.ro
Vino in perioada 22 septembrie - 7 octombrie la Sasca Montana sa sarbatorim Rocktoberfest!!! Avem Bere Paulaner, carnati thuringer, covrigi brezel, ciolan cu varza si multe alte bunatati!!! Te asteptam! office@rocker-s.ro
10 z www.24fun.ro
PENSIUNEA BELLA Calea Radnei nr. 201 Tel: 0746 268443 Mail: pensiuneabella@yahoo.com www.pensiuneabella.ro
HOTEL PRESIDENT Calea Timiยงorii nr. 164 Tel: 0257 278804 Mail: president@rdslink.ro www.hotel-president.ro
www.24fun.ro z
11
ARAD HELIOS SPORT CLUB Bd. Iosif Bulbuca nr. 21 Tel: 0256 463818, 0743969486 L-D: 07.00-02.00 Mail: office@helios-sport.ro Clubul dispune de: 3 terenuri de tenis acoperite cu balon, 1 teren de fotbal acoperit cu balon, 2 terenuri de squash. Ini\iere `n tenis pentru copii, cu preg[tire pentru tenis de performan\[. Cursuri de ini\iere `n tenis pentru adul\i. Tenis de performan\[ pentru copii §i juniori. Parcare interioar[, du§uri, vestiare, bar. SALOANELE MONICA Str. Divizia 9 Cavalerie nr. 2A-4 (înCentrul Comercial KAPA) Tel: 0256 283575, 0721 719974 Str. Barbu Iscovescu nr. 2 Tel: 0256 202899, 0724 248754 Aleea Cristalului nr.5 Tel: 0256 498090, 0728 013004 L-V: 08.00-20.00 S: 08.00-16.00, D: 09.00-13.00 Mail: salonmonica@email.com www.salonmonica.ro CABINET STOMATOLOGIC DR. OANA POPESCU Str. Iancu Flondor nr.16 Tel: 0256 441925 L-V: 12.00-20.00 SMILE FACTORY Str. |ible§ului nr. 7A Tel: 0256 295699, 0740 200555 Mail: office@smilefactory.ro www.smilefactory.ro POLICLINICA DR. BOLD Str. Dionisie Lin\ia nr. 2 Tel: 0256 204959 Mail: office@drbold.ro www.drbold.ro
WISH STUDIO by Dida Str. Joseph Lonovici nr.3 (Splaiul Coloniei 3) Tel: 0256 433470, 0728 881705 L-V: 10.00-22.00 S: 10.00-20.00 Mail: salon@wishstudio.ro www.wishstudio.ro Coafur[, manichiur[-pedichiur[, make-up. Salonul dispune de noua genera\ie de produse peste 90% organice. WORLD CLASS HEALTH ACADEMY Str. A. Demetriade nr. 1 Tel: 0256 210108 www.worldclass.ro
8 z www.24fun.ro
ACTIV CLUB Str. Infanteriei FN Tel: 0257 216951 Mail: office@activclub.ro www.activclub.ro GEMI SPORT Bd. Nicolae Titulescu nr. 7 Tel: 0357 408718 www.gemisport.ro GUINOT CENTER Str. Caius Iacob Tel: 0257 338255
LIGETFÜRDÔ M.A.D ESTETIC Str. L. Blaga nr. 5 Tel. 0257 210067 Cabinet chirurgie estetic[ MISTIC STUDIO Str. Unirii (`n incinta Renaissance) Mail: contact@misticstudio.ro www.misticstudio.ro NEW LOOK Str. Decebal nr. 12, ap. 1 Tel. 0257 282019 Mail: office@newlookarad.ro www.newlookarad.ro
VERSOLIS Str. 1 Decembrie 1918 Tel. 0257 280085 ELYX STYLE Str. I. C. Br[tianu nr. 17, ap. 2 Tel: 0257 228330 www.elyxstyle.ro IRISZ Bd. Decebal nr. 18 Tel: 0723 776588 www.salonirisz.ro
TIMIȘOARA CAzARe APARTHOTEL IOSEFIN RESIDENCE Str. Mocioni nr. 8 Tel: 0356 113224/25, 0757 555444 Mail: rezervari@iosefinresidence.ro www.iosefinresidence.ro BEST WESTERN AMBASSADOR HOTEL Str. Mangalia nr. 3 Tel. 0256 306880 www.ambassador.ro CRISTAL CLUB S[c[laz, Str. G[rii nr. 1 Tel: 0256 367648, 0721 763630 Mail: office@cristalclub.ro www.cristalclub.ro EUROHOTEL Str. Mehadia nr. 5 Tel: 0256 201251, 0734 400272 Mail: eurohotel@rdstm.ro www.eurohotelsite.com PENSIUNEA VLAD Bd. L. Rebreanu nr. 19 Tel: 0256 489987 www.pensiuneavlad.ro HOTEL SENATOR Calea Lugojului nr. 7 Tel: 0256 225463 Mail: office@hotelclubsenator.ro www.hotelclubsenator.ro REGHINA BLUE Str. Cozia nr. 51-53 Tel: 0722 397431 Mail: info@reghina-blue.ro www.reghina-blue.ro HOTEL SAVOY Bd. Tudor Vladimirescu nr. 2 Tel: 0256 249900 Mail: contact@hotelsavoytimisoara.ro www.hotelsavoytimisoara.ro HOTEL DORIA Str. Moldovei nr. 10 Tel: 0256 207837 Fax: 0356 003033 Mail: contact@doria-hotel.ro www.doria-hotel.ro HOTEL PERLA Str. Protopop George Dragomir nr. 9 Tel/fax: 0256 203100 Mail: office@hotelperla.ro www.hotelperla.ro PENSIUNEA DIAMBIENT Str. C. Porumbescu nr. 29A Tel: 0256 496104, 0744 572104 Mail: elenaiovi@yahoo.com www.diambient.trei.ro
HOTEL CENTRAL Str. Nikolaus Lenau nr. 6 Tel: 0256 490096 Mail: central@online.ro www.hotel-central.ro HOTEL TIMI±OARA Str. M[r[§e§ti nr.1-3 Tel: 0256 498852 Mail: office@hoteltimisoara.ro www.hoteltimisoara.ro HOTEL AURELIA Calea ±agului DN 59, km 8+400 Tel: 0256 291200 Mail: rezervari@hotelaurelia.ro www.hotelaurelia.ro HOTEL CONTINENTAL Bd. Revolu\iei 1989 nr. 5 Tel: 0256 494144 Mail: rezervari@hotelcontinental.ro www.hotelcontinental.ro HOTEL STRELI|IA Bd. Simion Barnu\iu nr. 44 Tel: 0256 247067 Mail: office@hotelstrelitia.ro www.hotelstrelitia.ro HOTEL LIDO Bd. Dr. I. Bulbuca nr. 18-20 Tel: 0256 407373 Mail: reservations@hotel-lido.ro www.hotel-lido.ro
AGen|II TURIsM AEROTRAVEL LUFTHANSA CITY CENTER Str. Piatra Craiului nr. 3 Tel: 0256 292960 L-V: 09.00-18.00 Mail: rezervarionline@aerotravel.ro www.aerotravel.ro BOOK TRAVEL Str. Gheorghe Laz[r nr. 6 Tel: 0356 176088 L-V: 09.00-19.00 S: 10.00-15.00 Mail: office@booktravel.ro www.booktravel.ro CAPTOURS Str. George Co§buc nr. 5 Tel: 0356 405420 Mail: office@captours.ro www.captours.ro CHRISTIAN TOUR Bd. 16 Decembrie 1989 nr. 11 Tel: 0256 240322 L-V: 10.00-18.00 Mail: banat@christiantour.ro www.christiantour.ro CORELIA TRAVEL Bd. Simion B[rnu\iu nr. 73 Tel: 0356 113256 Mail: office@coreliatravel.ro www.coreliatravel.ro
www.24fun.ro z
9
CLUBURI AFTER SCHOOL
BABEL JUNIOR Spl. T. Vladimirescu nr. 9, ap. 5 Tel: 0256 244404 Mail: office@babeljunior.ro www.babeljunior.ro Cursuri de limbi str[ine pentru copii. DREAMS PARTY Centrul Comercial Euro 2, sector C, birou C17, et.1 Tel: 0356 422750, 0740 099701, 0723 545381 Mail: office@dreamsparty.ro www.dreamsparty.ro IMAO KINDERKLUB Str. Mircea cel B[tr]n nr. 70A Tel: 0754 073880 Mail: info@imalokinderklub.ro www.imalokinderklub.ro
INTERNATIONAL HOUSE Bd. C. D. Loga nr. 11 Tel: 0256 490593 Mail: junior@ihtm.ro www.ihtm.ro Programul after school cuprinde: - kids club – curs special de limba englez[ pentru pre§colari (5 – 7 ani) - cluburi de studiu (science, reading, drama) `n limba englez[ - cursuri de limba englez[ pentru copii §i adolescen\i, `n grupe restr`nse, at`t `n timpul s[pt[m`nii (diminea\a §i dup[-masa), c`t §i s`mb[t[ - cursuri de preg[tire pentru examenele Cambridge - tabere de limba englez[ `n str[in[tate MINI CLUB Str. Virgil Oni\iu nr. 3 Tel: 0256 496909 Mail: info@miniclub.ro www.miniclub.ro
GRĂDINIȚE KIDS CLUB ALLEGRIA Str. Martir Dan Carpin nr. 19 Tel: 0256 294958, 0723 291994 Mail: office@allegria.ro www.allegria.ro BARBIE Str. Ulpia Traiana nr. 25
6 z www.24fun.ro
Tel: 0721 331100 Mail: iasmina.ilie@yahoo.com www.gradinita-barbie.ro BROSCU|A FERMECAT{ Str. Roma nr. 476 (spre Mo§ni\a Nou[) Tel: 0722 702018 Mail:acasa@broscutafermecata.ro www.broscutafermecata.ro CHIP ±I DALE (§i after school) Str. Haga nr. 4 (cu intrare de pe str. C]mpina si Lini§tei) Tel: 0256 281019, 0724 561248, 0754 019848 Mail: office@chipsidale.ro www.chipsidale.ro
GIMINNI Str. Carol Davila nr. 43A Tel: 0256 344188 Mail: info@gradinitagiminni.ro www.gradinitagiminni.ro INFANTS’ ROYAL CLUB Str. Basarabia nr. 4 Tel: 0256 227074, 0256 227075, 0749 070739 Mail: office@infantsroyalclub.ro www.infantsroyalclub.ro Curs de englez[, Buc[t[rie proprie Transport inclus Medic pediatru, specialist psiholog, medic kinetoterapeut
SCOOBY KINDERGARTEN Str. Ferenczes nr. 33 Tel: 0256 211743, 0723 293643 Mail: office@gradinita-scooby.ro www.gradinita-scooby.ro SMART KINDERGARTEN Iulius Mall Learning Center Smart Str. Liviu Rebreanu nr. 46 Tel. 0256 247767 Mail: office@smartedu.ro www.smartedu.ro
DOUĂ TERENURI LA STANDARDE INTERNAŢIONALE
TIMIȘOARA ATHENA HOSPITAL Calea Aradului nr.113 Tel: 0256 270000 Fax: 0256 275607 Mail: contact@athenahospital.ro www.athenahospital.ro BODY SLIM SPA Bd. Mihai Viteazu nr. 30 Tel: 0256 464515 L-V: 10.00-21.00, S: 10.00-20.00 Mail: bodyslimro@yahoo.com www.bodyslimspa.ro
BEAUTY CENTER Str. Iancu Flondor nr. 12-14 Tel: 0256 242278, 0256 242279, 0731 270914, 0371 306291 Mail: beauty_centertm@yahoo.com www.beautycentertm.ro CLUBSTIL-EUROPA Str. Arie§ nr. 19 (Casa Tineretului) Tel: 0256 489830 L-V: 09.00-24.00 S: 09.00-22.00, D: 10.00-14.00 www.clubstil.ro
Iosif Bulbuca 21 0256 463 818 0743 969 486 office@helios-sport.ro www.helios-sport.ro
CLINICA PROFILAXIS Str. 1 Decembrie 1918 nr. 106 Tel/Fax: 0256 288782 Mail: office@profilaxis.ro www.profilaxis.ro SMARTFIT Health & Fitness Studio Bd. Cet[\ii col\ cu Calea Torontalului Tel: 0356 453124, 0724 728 471 L-S: 07.00-23.00, D: 11.00-16.00 Mail: office@smartfitstudio.ro www.smartfitstudio.ro NO MAS VELLO Str. A. Demetriade nr. 1
(în incinta Iulius Mall) Tel: 0256 223344, 0740 100359 Mail: demetriade@nomasvello.ro www.nomasvello.ro MIRACOLUL PLANTELOR Str. Vasile Alecsandri nr. 7 Tel: 0725 234477 L-D: 07.30-00.30 Mail:office@miracolul-plantelor.ro www.miracolul-plantelor.ro MIHAI MILOIU Str. Putna nr. 1 Tel: 0723 284748 www.mihaimiloiu.ro
www.24fun.ro z
7
carte Cartea lui Manuel Alexandra Tivadar Julio Cortázar
4 z www.24fun.ro
Deşi putem găsi numeroase asemănări între romanul-vedetă al lui Cortázar, ±otron, şi Cartea lui Manuel, cei zece ani distanţă dintre apariţiile lor, primul fiind lansat în 1963, iar cel de-al doilea în 1973, marchează suficiente deosebiri cît să merite efortul de a fi citite ambele. Dacă ±otron s-a impus ca o mini-eniclopedie a lumii fantastice e prozei scriitorului argentinian, Cartea lui Manuel, deşi nu renunţă la componenta aceasta, pare dominată mai mult de preocupările politice ale lui Cortázar. Plecarea definitivă a scriitorului din Argentina ca urmare a opunerii sale în faţa regimului peronist, ataşamentul faţă de mişcarea revoluţionară din Nicaragua şi protestele din 1968 din Paris, oraşul său adoptiv, au influenţat în egală măsură tematica operei sale. Deşi mulţi cititori îi preferă scrierile care nu abordează aceste teme, Cartea lui Manuel merită citită din punctul meu de vedere, nu doar pentru a face o comparaţie între scrierile sale, ci şi pentru o înţelegere mai bună a atmosferei revoluţionare a anilor ‘60, deoarece componenta politică, deşi este prezentă, nu se transformă în propagandă. Nou-născutul Manuel din roman tocmai ce se dezmeticeşte puţin cîte puţin de la un somn la altul, de la un plîns la altul, într-o lume haotică, guvernată pe de o parte de invazia legilor advertisingului, iar pe de alta, de guverne depăşite de situaţiile cu care se confruntă şi care în loc să accepte schimbarea, caută să îi distrugă pe cei care o promovează. Traducerea în engleză a titlului aceastei cărţi, A manual for Manuel este, într-un fel mult mai potrivită pentru a descrie rolul acestei cărţi, şi anume de a explica nouvenitului pe lume, situaţiile cu care se va confrunta pe măsură ce va înţelege din ce în ce mai bine ce se petrece cu el. Ţinînd cont de ce se întîmplă şi la noi în ţară pe străzi în ultima lună, nu pot decît să spun că romanul, la patruzeci de ani de la apariţie, este cît se poate de actual. www.carturesti.ro
Centru de examinare TestDaF Bibliotec[ §i evenimente culturale Informa\ii §i `nscrieri la sediu
BABEL CENTER Spl. Tudor Vladimirescu nr. 9/9 Tel: 0256 244400 Mail:office@babelcenter.ro www.babelcenter.ro Centru acreditat de Ministerul Educa\iei §i Ministerul Muncii, Centru examinare TOEFLibt. Cursuri de englez[, german[, italian[, spaniol[, francez[, olandez[,rom]n[ pentru str[ini. Preg[tire pentru examenele interna\ionale (CAE, IELTS, TOEFL, BEC). Certific[ri na\ionale. Speciali§ti `n Business English.
CENTRUL CULTURAL GERMAN TIMI±OARA Str. Dr. L. Gabor nr. 1 Tel: 0785 257521 Mail: info@ccgtm.ro www.ccgtm.ro Cursuri de limba german[ pentru: adul\i §i copii, personal medical Cursuri de limba rom]n[ pentru str[ini Examene §i cursuri de preg[tire pentru examenele Goethe-Institut
EDUKUBE Str. M[r[§e§ti nr. 14, ap 7, et 1 Tel: 0356 452774, 0723 396674 L-V: 12.00-16.00 Mail: info@edukube.org www.edukube.org FUNDA|IA RUBIN P-\a Unirii nr. 8 Tel: 0356 442770, 0724 300859 Curs de Fotografie acreditat de Ministerul Educa\iei, Cercet[rii §i Tineretului, §i Ministerul Muncii, Familiei §i Egalit[\ii de ±anse. Reducere de 20% pentru studen\i §i elevi.
09 septembrie – 11 octombrie. ~nscrieri: 02 – 07 septembrie. Cursuri pentru copii §i adolescen\i: 01 octombrie – 07 decembrie. ~nscrieri: 02 – 27 septembrie. Cursuri standard: 14 octombrie – 20 decembrie. ~nscrieri 02 septembrie – 10 octombrie.
INTERNATIONAL HOUSE Bd. C. D. Loga nr. 11 Tel: 0256 490593 Fax: 0256 295077
Mail: office@ihtm.ro www.ihtm.ro Training lingvistic §i comunicare adresate diverselor categorii de doritori: adul\i, copii, adolescen\i, firme private sau publice §i manageri. Centru de examinare al LCCI - London Chamber of Commerce and Industry. Limbi predate: Englez[, German[, Italian[, Spaniol[, Japonez[, Român[ pentru str[ini. IT ACADEMY PROGRAM EOS România Str. Treboniu Laurean nr. 5 Tel: 0256 498172 Mail: office@eos.ro, www.eos.ro
INSTITUTUL FRANCEZ DIN TIMI±OARA Bd. C.D. Loga nr.46 Tel: 0256 490544; 0256 201453 Fax: 0256 490543 www.institutulfrancez.ro Franceza `n haine noi! Cursuri intensive:
a adus in Timisoara reteta de Pui Stroganoff
Cere Pui Stroganoff si o sa mai ceri! www.24fun.ro z
5
s UMAR
04 - 17 octombrie 2013
editorial Alexandra Tivadar
loca\ii 4
cursuri minifun frumusețe, sănătate turism restaurante cafenele cluburi & baruri
5 6 7 9 12 13 14
Atîrnători fără glorie de Alex Săndulescu
De ce îmi place la mitinguri, proteste, antiproteste, flash mob-uri şi alte revoluţii?! Simplu, deoarece nu ştiu de ce merg acolo. Şi mai ales pentru ce. Dar e un must să mă aflu în epicentrul convulsiilor sociale. Trebuie să fiu văzut, să empatizez cu paşoptişti nedescoperiţi sau cu viitori Bolivari ori Che Guevari. E la fel ca atunci cînd fac pe dracu în patru să fiu prezent la Dream Theater, Cirque du Soleil, Sting, Tiesto ori chiar Alexandra Stan. Doar toată lumea bună e acolo. Merg la proteste să-mi văd cunoştinţe vechi, să-mi arăt noile ţoale vintage, să vibrez cu noi gagici. Îmi place să cinstesc cu bere atîrnătorii de profesie care îmi spun
poveşti inventate. Din acelaşi etern folclor urban. Îmi plac revoluţionarele slăbănoage cu care discut vizionar despre rockuri alternative sau literatură bună, evident sud-americană. Vrem să schimbăm lumea şi modul de a gîndi, ce e rău în asta?! Vreau să schimbăm şi ceva fluide. Empatia trebuie să fie puternică. Îmi place să văd mărci cunoscute de biciclete sau branduri expuse asortat pe trupuri zvelte de studente proaspete sau pe corporatiste coapte. E uneori atît de plin de dragoste în jur la proteste încît retrăiesc anii ‘60, nu contează că nu eram născut atunci, trăirile de care mă bucur în pieţe sau bulevarde mă fac să
cred că am descoperit călătoria în timp înaintea celor mai pricepuţi cercetători, cei britanici. Îmi plac versificările şi strigăturile de agora. Aş vrea să fiu uneori un Cicero al mulţimii, dar cedez imboldului atunci cînd ştiu că pot fugi cînd vreau de la protest cu o nimfă în Fratelli la dezbateri ideologice. Îmi plac ciocnirile de idei mai ales cînd sînt doar locuri comune, cînd lumea mă priveşte extaziată, iar eu îi surîd tîmp. Spre ziuă, în timp ce camarada de luptă îmi doarme alături, intru pe facebook şi lupta merge mai departe. Ne vedem spre seară, să-i provocăm o nouă schimbare lumii!
editor: AtU ADVERtISING Redac\ie: tel/fax: 0256 486774, timisoara@24fun.ro Adresa: Str. tibrului nr. 12, timi§oara Redactor-§ef: ±tefan V[dineanu editor-§ef: m[d[lina chiriloiu Publicitate: Edina Rus[nescu Distribu\ie: Valentin oțet DTP: R[zvan Dr[gulescu Re\eaua 24-FUn: Director General: Alex. S[ndulescu Redactor ±ef: marcela Petrache Responsabilitatea pentru exactitatea informa\iilor revine exclusiv institu\iilor care le furnizeaz[
Tiraj: 15.000 de exemplare
TIMI±OARA §i ARAD
ANUL VII NR. 339
GRATUIT
32 DE PAGINI
04 - 17 octombRIE 2013