Ницше Ф.В.. По ту сторону добра и зла

ÓÄÊ 149(1-87) ÁÁÊ 87.3(4Ãåì) Í 70

Îôîðìëåíèå ñåðèè õóäîæíèêà Å. Êëîäòà Ñåðèÿ îñíîâàíà â 1997 ãîäó Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Íèöøå Ô. Ñî÷èíåíèÿ.  2-õ òò. Ò. 1, 2. – Ì.: Ìûñëü, 1990. Ïåðåâîä ñ íåìåöêîãî

Í 70

Íèöøå, Ôðèäðèõ. Ïî òó ñòîðîíó äîáðà è çëà / Ôðèäðèõ Íèöøå ; ïåð. ñ íåì. – Ìîñêâà : Ýêñìî, 2015. – 848 ñ. – (Àíòîëîãèÿ ìûñëè).

ISBN 978-5-699-11586-0  êíèãå «Ïî òó ñòîðîíó äîáðà è çëà» âûäàþùèéñÿ íåìåöêèé ìûñëèòåëü XIX ñòîëåòèÿ Ôðèäðèõ Íèöøå, ïîëíîñòüþ çàïðåùåííûé â ÑÑÑÐ ñ 1923 ãîäà, íå ïîíÿòûé ñîâðåìåííèêàìè è ïîòîìêàìè, ïðîäîëæàåò ðàçâèâàòü èäåþ ñâåðõ÷åëîâåêà, ïðåäñêàçûâàÿ êðèçèñ è ðàñïàä åâðîïåéñêîé äóõîâíîñòè. Ôèëîñîôèÿ Íèöøå, âëàäåâøàÿ óìàìè âñåé ðóññêîé èíòåëëèãåíöèè ðóáåæà XIX–XX âåêîâ, ïðåäñêàçàëà âñå óæàñû ãðÿäóùåãî XX âåêà. Ôèëîñîôñêèé òðàêòàò «Ïî òó ñòîðîíó äîáðà è çëà» – ýòàïíàÿ ðàáîòà Íèöøå, ïðåäâàðÿþùàÿ çàêëþ÷èòåëüíûé, íàèáîëåå èíòåíñèâíûé ïåðèîä åãî òâîð÷åñòâà. ÓÄÊ 149(1-87) ÁÁÊ 87.3(4Ãåì)

ISBN 978-5-699-11586-0

© Áëþìåíêðàíö Ì.À., ñîñòàâëåíèå, âñòóïèòåëüíàÿ ñòàòüÿ, ïðèìå÷àíèÿ, 1997 © Îôîðìëåíèå. ÎÎÎ «Èçäàòåëüñòâî «Ýêñìî», 2015

Ă¨ĂŒÂ?bcĂ‹ĂŠc Ă?ĂŠĂ‰ĂŒfĂŒĂ?ĂŠĂŠ ĂŠd bĂ?ÂŽÂŹ Ò菭cbĂŠĂŠ

ĂŒxnt í m ojtqujšx tj wnĂŠkvu ryĂŠxn {qsvsvmq ¡nxrvmv {jrys znzj š k€wqxjs k ytqknĂŠxqznzxrvp iqisqv znrn wv rjzjsvmy tnxrvs rv ĂŠjivz Ă‹q|ÂĄn q ‘vwntmjyĂŤĂŠj ĂŒzljs ojrjo q yxzĂŠvqkÂĄqx k ¡qzjs tvu ojsn wĂŠqmvzvkqsxš znĂŠwnsqkv v qljz k€wqxjtt€} rtqm Ă?ĂŠvÂĄsv wvʚlv¡tv kĂŠnuntq k zn¡ntqn rvzvĂŠvmv k ojs zv q lnsv kwjĂŠ}qkjsq iqisqvznrjĂŠÂĄq k mvsyi€} }jsjzj} wvrjo€kjsq tj untš lĂŠym lĂŠymy komsšljuq v ¡nu zv wnĂŠnÂĄnwz€kjsqx q qx¡nojsq ‰ v yzqs ¡zv tnv qljttv xzjs kqtvktqrvu snmrv mv wnĂŠnwvsv}j v wĂŠq¡qtj} rvzvĂŠvmv xuyztv lvmjl€kjs xš c n ¡nĂŠno tnrvzvĂŠvn kĂŠnuš untš wĂŠqmsjxqsq k rjiqtnz ojunxzqznsš lqĂŠnrzvĂŠj iqisqvznrq ÇÊymsvsq|€p xnlvkj z€p uy ¡qtj kvxxnljkÂĄqp oj ujxxqkt€u wqx untt€u xzvsvu lvsmv q z jzns tv ĂŠjxxwĂŠjÂĄqkjs untš rzv š xvixzknttv zjrvp q x rjrvp |ns í utn wvtjlviqsqx zĂŠyl€ ljtt€} jkzvĂŠvk ÆÊnuntj wĂŠnlwvsjmjsq vwĂŠnlnsnttyĂ­ qx ryÂĄnttvxz k lnsn xvisĂ­lntqš qlnvsvmq¡nxrvp tnkqttvx zq q tn uvĂŠmtyk msjovu š vzkn¡js ¡zv rtqmq utn ty t€ lsš tjwqxjtqš ĂŠn{nĂŠjzj wv znun ŠÇÊqzqrj iyĂŠÂ yjot€} {qsvxv{xrq} rvt|nw|qp rvt|j ;,; knrjÂŞ rvzvʀp tnvi }vlquv wĂŠnlxzjkqz r oj¡nzy Ă?v kqlquvuy uvp xvinxnltqr tjÂĄns vzknz wĂŠjklvwv lvit€u q wvxry¡tnkÂĄqu mvsvxvu msšlš rylj zv kivr xvvi qs ¡zv ĂŤzq rtqmq k ljtt€p uvuntz š wvsy¡qz tn xuvmy zjr rjr vtq y wĂŠvĂŠnrzvĂŠj wv tjy¡tvp ĂŠjivzn wĂŠv {nxxvĂŠj zjrvmv zv Ă?ĂŠnlwvsjmjĂ­ ¡zv nxsq i€ š wĂŠqotjsxš ¡zv rtqmq xzvs Ênjr|qvtt€} iyĂŠÂ yjot€} {qsvxv{vk }ĂŠjtqkÂĄqnxš k zn mvl€ k xwn|}ĂŠjtn š  nsjs wĂŠv¡qzjz tn x wĂŠjmujzq¡nxrvp

|ns í yxwnÂĄtvp xlj¡q xnxxqq j wĂŠq vzšmv jĂ­ q} kqty vixzvšzns xzkj} ² qxrsí¡qzns tv qo sq¡tvmv qtznĂŠnxj inxnlj tjÂĄj wvsy¡qsjx i€ tjutvmv ivsnn ojlyÂĄnktvp q wĂŠvlvs qzns tvp Ă‹v r zvuy kĂŠnuntq š y n zknĂŠlv otjs ¡zv yutv jš wvotjtqš yutv jĂ­ xrvĂŠi rvuwnzntzt€} knlvuxzk q vĂŠmjtqoj|qp Ă?ĂŠq kxn} uqtyxj} ltš xnmvltš¥tnmv k tnu kxn  n v y jnzxš rjzjxzĂŠv{q¡nxrvn vzxyzxzkqn tnlĂŠnusĂ­ np Švzn ¡nxrvpÂŞ ojivz€ ksjxzq v xnsnr|qq uvsvl€} yuvk ĂŠ zju mln ĂŤzq yu€ kxn n n wĂŠvqoĂŠjxzjĂ­z vtq qunĂ­z kxn tn vi}vlqu€n yxsvkqš lsš zvmv ¡zvi€ vxzjkjz xš lqrvĂŠjx zy quq Ă’jrqu yuju vojiv¡ntt€u wvxzq ntqnu xniš q uqĂŠj kqlquv wĂŠvxzv tnvi}vlquv kxzĂŠnzqz xš x ojwĂŠnz t€uq rvmlj zv wĂŠvqoknlntqšuq wnk|j xknĂŠ}¡nsvknrj q ojrjsqz xš ušzn t€u ly}vu Ă? Ă‹q|ÂĄn Æ wvĂŠy kvouy  jtqš sq¡tvxz lvs tj wĂŠvpzq ¡nĂŠno xvixzkntt€p Švw€z wnĂŠnv|ntrq kxn} |nttvxznpÂŞ lj n x ĂŠqxrvu zvmv ¡zv wvlvitjš wnĂŠnv|ntrj vrj nzxš tn ĂŤzjwvu j qzvmvu nn  qotnttvmv wyzq ĂŽnĂŠzkjš ojxz€kÂĄjš qxzqtj oj¡jxzyĂ­ }y n ¡nu sv  Ænx wj{vx  qotq q zkvÊ¡nxzkj Ă‹q|ÂĄn ² ĂŤzv ivĂŠÂ ij xv xunĂŠz í wvl rjrvp i€ sq¡qtvp vtj tn xrʀkjsjx uvĂŠjsq qxzqt€ qsq Ăˆvmj by} tni€zqš xvrʀkÂĄqpxš k xkš ntt€} xqukvsj} xvkĂŠnunttvp rys zyʀ xzjs vi~nrzvu šÊvxzt€} q  ns¡t€} visq¡ntqp u€xsqznsš ŠËns oš lvsmv msšlnz xš k inolty qtj¡n inoltj vzĂŠjoqz xš k zninÂŞ ² msjxqz vlqt qo xju€} k€xzĂŠjljtt€} j{vĂŠqo uvk Ă‹q|ÂĄn Ă?ĂŠqlĂŠq} Ă‹q|ÂĄn ĂŠvlqsxš vrzšiʚ m k inltvp lnĂŠnkyÂĄrn èĂ?rrnt ĂŠjxwvsv nttvp tj mĂŠjtq|n Ă?ĂŠyxxqq q fjrxvtqq cmv vzn| ÇjĂŠs Éílkqm Ă‹q|ÂĄn i€s k€}vl|nu qo ly}vktvp xnu q ĂŠ lnl q wĂŠjlnl Ă? Ă‹q|ÂĄn wĂŠnwvljkjsq ivmvxsvkqn ujz nmv i€sj kty¡rvĂ­ q lv¡nĂŠÂ Ă­ wjxzvĂŠvk Ăˆyly qp xzĂŠjxzt€p tqxwĂŠvknĂŠmjzns }ĂŠqxzqjtxzkj rjr ĂŤzv tnĂŠnlrv xsy¡jsvx k qxzvĂŠqq xkvqu wvšksntqnu tj xknz višojt wĂŠvwvknltqrju q }ĂŠjtqznsšu vxtvk tntjkqxztvp nuy ĂŠnsqmqq Çvmlj Ă?ĂŠqlĂŠq}y i€sv mvlj yunĂŠ nmv vzn| wvxsnltqp mvl  qotq rvzvĂŠvmv i€s vuĂŠj¡nt inoyuqnu èjttšš kxzĂŠn¡j xv xunĂŠz í ktnxsj zĂŠjmq¡nxrqp uvzqk k lnzxrqn wnĂŠn qkj tqš Ă‹q|ÂĄn viĂŠjo yunĂŠÂĄnmv vz|j tn vxzjksšs nmv Æ rvt|n štkjʚ m ujs ¡qry wĂŠqxtqsxš rvÂĄujĂŠt€p xvt v zvu rjr ĂŠjxrʀkjnzxš uvmqsj q qo tnn k€}vlqz

ojryzjtt€p k xjkjt vzn| Ă?vrvptqr wĂŠv}vlqz ¡nĂŠno kxĂ­ |nĂŠrvk mln rvmlj zv ¡qzjs wĂŠvwvknlq q kxrvĂŠn kvokĂŠj j nzxš x ĂŠnintrvu tj ĂŠyrj} ĂŽvmqsj vwšz ÊjoknĂŠojnzxš q vzn| qx¡nojnz k tnp kunxzn x ujs€¥vu ÆxrvĂŠn wvxsn ĂŤzvmv xtj ojivsnkjnz q xrvĂŠvwvxzq tv yuqĂŠjnz usjlÂĄqp iĂŠjz Ă?ĂŠql ĂŠq}j ² ĂŠvxq{ cmv }vĂŠvtšz k uvmqsn vz|j fvt xi€kjnzxš Ă‹ni€zqn vrjo€kjnzxš vltvp qo xju€} msyivrq} q xzĂŠjÂĄt€} inolt vzrʀkÂĄq}xš lyÂĄnktvuy kovĂŠy ĂŠnintrj Æxš ljs tnpÂĄjš  qot {qsvxv{j wĂŠvznrjnz rjr i€ tj rĂŠjĂ­ tj wvxsnltnu ĂŠyin n ĂŤzvmv rvxuq¡nxrvmv wĂŠvkjsj bvsmqn mvl€ uy¡qzns tv xzĂŠjljĂ­ qp vz wĂŠqxzywvk tnqosn¡quvp ivsnotq Ă‹q|ÂĄn {jrzq¡nxrq rj l€p lnt ijsjtxqĂŠynz tj mĂŠjtq  qotq q xunĂŠzq ĂŠjoyuj q inoyuqš xknzj q z u€ vt wvxznwnttv znʚnz oĂŠntqn ĂŠ kxn  n ŠfzĂŠvpzn  qsq j y wvltv  š Ænoykqšª Ă’ĂŠjmq¡nxrqp ĂŤwqovl lnzxzkj iĂŠvxjnz ĂŠvrvkyĂ­ znt tj  qot q xyl iy u€xsqznsš q kxn wvxsn lyĂ­ qn mvl€ Ă‹q|ÂĄn wĂŠv}vlšz wvl otjrvu xrʀzvp inx wv jltvp ivĂŠÂ i€  qkvp lyÂĄq x unĂŠzkš qu }vsvlvu tj rʀkÂĄnp nn zntq xunĂŠzq Ă?vxsn xunĂŠzq vz|j ujz Ëq|ÂĄn x lnz uq wnĂŠnno jnz k Ă‹jyuiyĂŠm mln Ă?ĂŠqlĂŠq} wvsy¡jnz wnĂŠkvn viĂŠjovkjtqn f lv snz vt y¡qzxš k Ă?{vĂŠzxrvp ÂĄrvsn k rvzvĂŠvp k xkvn kĂŠnuš y¡qsqx Ëvkjsqx iĂŠjz š ‘snmns Ă?q}zn dlnx Ëq|ÂĄn wĂŠv}vlqz ryĂŠx viy¡ntqš ivmvxsvkqĂ­ nkĂŠnpxrvuy mĂŠn¡nxrvuy q sjzqtxrvuy šo€rju Ă?v vrvt¡jtqĂ­ ÂĄrvs€ wvxzywjnz k Ăˆvttxrqp ytqknĂŠxqznz mln mvl ojtqujnzxš tj znvsvmq¡nxrvu {jrys znzn djznu wĂŠvlvs jnz y¡niy tj {q svxv{xrvu {jrys znzn k Énpw|qmxrvu ytqknĂŠxqznzn f wv m Ă‹q|ÂĄn ² wĂŠv{nxxvĂŠ Ăˆjons xrvmv ytqknĂŠ xqznzj k ‘knp|jĂŠqq Ă‹v k m vt wv xvxzvštqĂ­ olvĂŠvk š k€ty lnt vxzjkqz wĂŠnwvljkjtqn f wv mvl€ Ă‹q|ÂĄn wv ĂŠnrvuntlj|qq kĂŠj¡np  qknz k ĂŠzjsqq Æ m kvokĂŠj jnzxš k Ă‹jyuiyĂŠm ojznu wnĂŠnno jnz k Énpw|qm Æ tj¡jsn štkjʚ m Ă‹q|ÂĄn tjxzqmjnz inoyuqn rvzvĂŠvmv vt kxnmlj xzĂŠjÂĄqsxš wvutš v zĂŠjmq¡nxrvp xyl in vz|j Ă?vxsnltqn vlqttjl|jz snz wĂŠv qz€ Ă‹q|ÂĄn k xvxzvštqq wvuyztntqš ĂŠjxxylrj ĂŠunttv k ĂŤzv kĂŠnuš r tnuy wĂŠq}vlqz nkĂŠvwnpxrjš xsjkj Ă?k€ xsqÂĄrvu wvoltv jkmyxzj m k ÆnpujĂŠn Ă?ĂŠqlĂŠq} Ă‹q|ÂĄn yunĂŠ Æ qxxsnlvkjtqš} v zkvÊ¡nxzkn Ă‹q|ÂĄn vi€¡tv k€ln sšíz zĂŠq wnĂŠqvlj wnĂŠk€p wnĂŠqvl ² k tnu lvuqtqĂŠynz ksqštqn qlnp ‘vwntmjyĂŤĂŠj q ÆjmtnĂŠj ² mvl€

r tnuy vztvxšzxš Š�Êvqx}v lntqn zÊjmnlqq qsq êssqt

xzkv q wnxxquqouª q ŠËnxkvnkÊnuntt€n Êjou€¥sntqšª kzvÊvp wnÊqvl }jÊjrznÊqoynzxš qtznÊnxvu r nxznxzkntt€u tjyrju q yksn¡ntqnu wvoqzqkqouvu ² mvl€ k Ízv kÊnuš tjwqxjt€ Šïnsvkn¡nxrvn xsq¥rvu ¡nsvkn¡nx rvnª Š�zÊnttšš ojʚª ŠÆnxnsjš tjyrjª zÊnzqp ² xvi xzknttv tq|¥njtxrqp wnÊqvl ² mvl€ ² tj Ízvu Ízjwn xvoljízxš ŠÒjr mvkvÊqs djÊjzyxzÊjª Š�v zy xzvÊvty lviÊj q osjª Š­ntnjsvmqš uvÊjsqª ŠfyunÊrq qlvsvkª Štzq}Êqxzª Š(VVH KRPHª q rvtn¡tv  n uvty untzjs tjš wv oju€xsy tv r xv jsntqí tn ojrvt¡nttjš ŠÆvsš r ksjxzqª êzv wnÊqvl ÊjoÊjivzrq vxtvkt€} qlnp {qsvxv{qq Ëq|¥n �Êqtšzvn lnsntqn kwÊv¡nu lvxzjzv¡tv yxsvktv q rjr xwÊjknlsqkv yzknÊ ljs ckmntqp ÒÊyin|rvp tnz xy nxzknttvp Êjotq|€ un ly kzvʀu q zÊnz qu wnÊqvlj uq k zkvÊ¡nxzkn Ëq|¥n Š �nÊn}vl vz unzj{qoqrq ‘v wntmjyÍÊj r wvoqzqkqouy zv nxz r wÊqt|qwqjs tvuy vzÊq|jtqí kxšrvp unzj{qoqrq i€s lnpxzkqzns tv rv Êntt€u wnÊnsvuvu k nmv uqÊvkvooÊntqq ² vzun¡jnz ÒÊyin|rvp ² tjwÊvzqk un ly wÊvqoknlntqšuq Ëq|¥n vztvxqu€uq rv kzvÊvuy q zÊnz nuy wnÊqvly nmv {qsv xv{xrvmv Êjokqzqš zjrvmv wÊqt|qwqjs tvmv Êjosq¡qš tn xy nxzkynz tns oš yrjojz zvmv {qsvxv{xrvmv wÊqt|qwj rvzvʀp vivotj¡js i€ xviví mÊjt un ly Ízquq lkyuš wnÊqvljuqª ƀxrj y n n ivsnn Êjlqrjs tvn xy lntqn lyují ¡zv tn xy nxzkynz wÊqt|qwqjs tvmv uqÊvkvooÊnt¡nxrvmv Êjo sq¡qš zjr n un ly wnÊk€u q kzvʀu wnÊqvlvu k zkvÊ¡n xzkn � Ëq|¥n Ê unzj{qoqrj ‘vwntmjyÍÊj q kvsnkvp quwnÊjzqk uq{vsvmqq ÆjmtnÊj q wvoqzqkqou lsš Ëq|¥n kxnmv sq¥ nmv sqtqš vivÊvt€ nmv ivnk€n qz€ rvzvʀn vt wvxzvšttv untšnz k xÊj ntqq x ly}vu Êjxwjlj q tni€ zqš ly}vu rvzvʀp vt v y jnz k xnin xjuvu q rvzvʀp vt tnxnz rjr kqty q wÊvrsšzqn kÊnuntq Ê wvÍzvuy k nmv wÊvqoknlntqš} rjr i€ wvxzvšttv lkvšzxš viÊjo€ ivmj bqvtqxj q wÊvÊvrj djÊjzyxzʀ xknÊ}¡nsvknrj q kjmtnÊvk xrvmv dqm{Êqlj j Škvsš r ksjxzqª zvÊ nxzkynz rjr nlqtxz knttjš js znÊtjzqkj Škvsq r xunÊzqª wvxzvšttv kvwsv j í npxš k xvkÊnunttvp rys zyÊn Êxxšrtvkntqš i€zqš ² kvz mÊvotjš vwjxtvxz rvzv Êyí Ëq|¥n wÊvoÊnkjnz k wvkxnltnkt€} Ênjsqš} xvkÊn ÒÊyin|rvp ckm �qsvxv{qš Ëq|¥n �ÊqlÊq} Ëq|¥n q Êyxxrjš {qsvxv{qš Îqtxr m Ò f

unttvmv uqÊj Êouns ¡jk¥nn ¡nsvkn¡nxzkv myxzv ojxnsšnz unsrvkvl n  qotq ŠËn tjlv koijsz€kjz zvw tjlv  qz tj mvÊj}ª ² yxzjuq xkvnmv djÊjzyxzʀ ovknz wvÍz q u€x sqzns Ê Ízvz wÊnlvxznÊnmjí qp mvsvx x zvp  n xqsvp oky¡qz lsš tjx q xnmvltš Šcxsq u€ ojmsštnu k xÊnly sílnp vinxwn¡ntt€} viÊjovkjtt€} zv olnx zv¡tv zjr  n u€ ykqlqu rjÊzqty ywjlrj wÊqtq ntqš yuxzkntt€} qtznÊnxvk q kxnvi nmv qouns ¡jtqš sq¡tvxzq ² x mv Ên¡ í rvtxzjzqÊynz Ëq|¥n ² fvkÊnunttvn vi nxzkv ojÊj ntv junÊqrjtqouvu nxz ¡zv zv lqrvn k zvp js¡ tvxzq r ovsvzy rvzvÊjš }jÊjrznÊqoynz xvkÊnuntt€} jun Êqrjt|nk q kxn k ivs ¥np xznwntq ojÊj jnz xvkÊnunttyí ckÊvwy Æxn ¡j n tj¡qtjnz kxzÊn¡jz xš zqw ¡nsvknrj wvmsv nttvmv kxn|nsv lntn t€uq lnsjuq k wvmvtn oj tj qkvp vt tn otjnz wvrvš vt xz€lqzxš vzl€}j qxw€ z€kjnz ymʀontqš xvknxzq rvmlj u€xs vzksnrjnz nmv vz znry q} ojivz ltš ΀ wvxznwnttv wÊqk€rjnu lyujz x ¡jxjuq k Êyrj} u€ ojkzÊjrjnu x iqÊ nk€u sqxzrvu wnÊnl msjojuq u€  qknu rjr iylzv ivquxš ywyxzqz uqtyzy lsš rjrvmv sqiv kj tvmv lnsj fzÊj} wnÊnl inolns nu inxwÊnʀktjš zÊnkvmj tjrvwsntqš ivmjzxzk q ojivz€ v }snin tjxy tvu mÊvošz yiqz kxšrvn viÊjovkjtqn q k€x ¥qp kryx ΀ wvxznwnttv yzÊj¡qkjnu ¡ykxzkv {vÊu€ ¡yz n r unsvlqq q rv kxnuy wÊnrÊjxtvuy Æ vztv¥ntqš} un ly síl uq mvxwvlxzkynz lnsvkqzvxz q Êjxxylv¡tjš šxtvxz u€ Êjoy¡qsqx Êjlvkjz xš  qotq u€ x¡qzjnu oj lviÊvlnzns Šxlnsjz kvouv tv ivs ¥n k kvouv tv unt ¥nn kÊnušª Çvmlj u€ zÊjzqu kÊnuš tj wÊvmysry inxnly x lÊyo šuq qsq tj tjxsj lntqn qxryxxzkvu u€ y n x¡qzjnu ty t€u vwÊjkljz xš Štnvi}vlquvxz í vz l€}jª qsq ŠwvzÊnitvxzšuq mqmqnt€ª frvÊv xjujš tj rsvttvxz r xvonÊ|jzns tvp  qotq kvplnz k wÊnoÊntqn ª ŠËj¥ knr xzjkqz xnin |ns í xlnsjz ¡nsvknrj kvouv tv wvsnot€u lsš Ízvmv ty tv wÊn ln kxnmv tjlnsqz nmv lviÊvlnznsšuq tnwvmÊn¥quvp uj¥qt€ vt lvs  nt k€¥n kxnmv |ntqz uqtyz€ Šujrxqujs tv wvsnotvmv zÊyljª ­sjkt€u rjutnu wÊnzrtvkntqš wÊq Ízvu xsy qz rvtn¡tv xryrj xkšojttjš x wvlvitvmv Êvlj lnšzns tvx z í ïzvi€ wÊnkÊjzqz ¡nsvknrj k Šwvsnotyí uj¥qtyª tjlv wÊqy¡qz nmv r xryrn xvvi qz np lj n vxviyí wÊnsnxz k Ízvu q ojrsí¡jsjx lvxnsn ojlj¡j xvkÊnunttvp

�ÊqlÊq} Ëq|¥n q Êyxxrjš {qsvxv{qš Îqtxr Ò f

ÂĄrvs€ ĂŞzj ÂĄrvsj ojxzjksšnz tjx y¡qz xš qunttv zvuy ¡zv tjx kvkxn tn rjxjnzxš kqlnz k ĂŤzvp šrvi€ Švi~nr zqktvpÂŞ lnšzns tvxzq tjÂĄ lvsm |ntqz lvsm tnojkqxquv vz ylvkvs xzkqš ² k ĂŤzvu nn Štnv|ntnttjš ojxsymj ÂŞ Ă?q svsvm i€s lvxnsn kvxwqzjznsnu wv wĂŠnquy nxzky qiv nmv lnšzns tvxz šksšnz xvivp rsjxxq¡nxrqp viĂŠjon| uvtv zvttvxzq lv}vlš qp lv mĂŠjtlqvot€} ĂŠjounĂŠvk Ă? tnmv Ă­tvÂĄnxzkv tjy¡jnzxš zvuy ujÂĄqtjs tvuy qxwvstntqĂ­ višojttvxznp rvzvĂŠvn šksšnzxš tnvi}vlqu€u rj¡nxzkvu iyly nmv ¡qtvktqrj xywĂŠymj ĂŠjij rjrvmv tqiyl iĂ­ĂŠv ¡qzjznsš mjonz q xvsljzjÂŞ ĂŞzq ĂŠjoknĂŠtyz€n |qzjz€ ljĂ­z tjmsšltvn wĂŠnlxzjksn tqn tn zvs rv vi vxzĂŠvp jrzyjs tvxzq wĂŠvisnu wvltšz€} Ă‹q|ÂĄn tv q vitjĂŠy qkjnz qxzvrq zn} msvijs t€} znu rvzvʀn xzjsq rsí¡nk€uq k zkvÊ¡nxzkn utvmq} qoknxz tnpÂĄq} u€xsqznsnp ;; knrj dlnx q ÂĄwntmsnĂŠvkxrqp ojrjz ojwjltvmv uqĂŠj q vĂŠznmvkxrjš znuj Škvxxzjtqš ujxxÂŞ q ÂĄnsnĂŠvkxrjš Šlnkjs kj|qš |nttvxznpÂŞ q ovu ijĂŠzvkxrjš ksjxz iyĂŠÂ yj q }jplnmmnĂŠvkxrjš unzj{qoqrj tqmqsqouj q vxtvk€ {qsvxv{xrvp wĂŠvisnujzqrq rjr ĂŠn sqmqvotvmv zjr q jznqxzq¡nxrvmv tjwĂŠjksntqp ĂŤroqxznt |qjsqxzxrvp u€xsq Ă?ĂŠvkvomsjÂĄnttjš Ă‹q|ÂĄn xunĂŠzÂ Ăˆvmj wĂŠvqxznrjnz qo xunĂŠzq xjuvmv ¡nsvknrj Ă?n¡js tv otjuntqz€p juvĂŠjsqou Ă‹q|ÂĄn ŠwjljĂ­ nmv wvlzvsrtqÂŞ ² xrvĂŠnn xĂŠvltq nkjt mns xrvuy ŠwĂŠnlvxzjk zn unĂŠzk€u }vĂŠvtqz xkvq} unĂŠzkn |vkÂŞ ĂŞzv tn wĂŠqo€k r zvzjs tvp ĂŠjxwĂŠjkn xv xsji€uq j wĂŠvznxz wĂŠvzqk ĂŠyzqttvp wvÂĄsvp vi€kjzns xrvp unĂŠrq  qotq wv rvzvĂŠvp Šxsji€nÂŞ rĂŠvšz Šxqs t€}ÂŞ ĂŞzv tnwĂŠq šzqn tjxzywjĂ­ nmv |jĂŠxzkj rjĂŠsqrvk q sqsqwyzvk |jĂŠxzkj zvzjs tvp xnĂŠvxzq ĂŒzxĂ­lj nmv kvx}q ntqn }q t€uq tjzyĂŠjuq ĂŤwv}q Ævo ĂŠv lntqš zqwj gnojʚ ĂˆvĂŠl qj ĂŒzxĂ­lj q lnuvtq¡nxrqn ¡nĂŠz€ wĂŠvmsšl€kjĂ­ qn k nmv qlnjsn xknĂŠ}¡nsvknrj fknĂŠ} ¡nsvknr Ă‹q|ÂĄn ² xrvĂŠnn xuyzt€p wvĂŤzq¡nxrqp viĂŠjo ¡nu qlnvsvmq¡nxrjš wĂŠvmĂŠjuuj Æ ŠdjĂŠjzyxzĂŠnÂŞ vt vwqxjt jwv {jzq¡nxrq k€xzĂŠvnt ¡nĂŠno vzĂŠq|jtqn xĂŠnltnmv ¡nsvknrj ¡nsvknrj zvsw€ tv nmv jwv{jzqrj tvxqz lnuvtq¡nxrqp }jĂŠjrznĂŠ ² ĂŤzv wĂŠnkvx}vlxzkv tn tjl wvstvzvp  qotq j tjl nn tq¡zv nxzkvu

�ÊqlÊq} Ëq|¥n q Êyxxrjš {qsvxv{qš Îqtxr Ò f

Æ xkvnp vz¡jšttvp ivĂŠÂ in x ly}vu tni€zqš Ă‹q|ÂĄn inxwv jltv ĂŠyÂĄqz }ĂŠqxzqjtxryĂ­ qnĂŠjĂŠ}qĂ­ |nttvxznp k rvzvĂŠvp kqlqz vwsvz ĂŤzvmv mqins tvmv tj¡jsj tv ĂŠjo ĂŠyÂĄntqn qnĂŠjĂŠ}qq lsš tnmv tn xjuv|ns rjr lsš xvkĂŠn unttvmv lnrvtxzĂŠyrzqkqouj j sqÂĄÂ xĂŠnlxzkv lsš zvmv ¡zvi€ k€xzĂŠvqz tvkyĂ­ tj knĂŠÂĄqtn rvzvĂŠvp vt w€zjnzxš yzknĂŠlqz kunxzv wv¡qkÂĄnmv Ăˆvmj ytqknĂŠxjs t€p wĂŠqt |qw tnqxzĂŠniquvxzq  qotq nn ŠkvsĂ­ r uv qÂŞ ĂŒzxĂ­lj q qlnjs xknĂŠ}¡nsvknrj vzxĂ­lj q qlnš Škn¡tvmv kvokĂŠj ntqšª cxsq ĂŽjĂŠrx wĂŠnvlvsntqn {ntvuntj vz¡y lntqš k xv kĂŠnunttvu uqĂŠn ykqlns k yzvwq¡nxrvu wĂŠvnrzn iyly nmv xknĂŠ}vi nxzkj zv Ă‹q|ÂĄn yxuvzĂŠns xwjxntqn k wĂŠvnrzn xknĂŠ}¡nsvknrj Ă?zvwqš ĂŽjĂŠrxj xzĂŠvqsjx tj uqxzq{qrj |qq xv|qjs tvp wĂŠqĂŠvl€ ¡nsvknrj yzvwqš Ă‹q|ÂĄn ² tj ĂŤxznzqoj|qq nmv kvsnkvmv wvʀkj Ă‹j xunty ĂŤx}jzvsvmq¡nxrqu yxzĂŠnusntqšu xĂŠnltnkn rvkvp ĂŠnsqmqvotvxzq v qljĂ­ np z€xš¡nsnztnmv gjĂŠxzkj rjr ÆzvĂŠvmv Ă?ĂŠqÂĄnxzkqš mʚly nmv tn wv kvsn sĂ­lnp j wv Ă?ĂŠvu€xsy Ăˆv  nuy wĂŠq}vlqz wvsy¡qkÂĄjš ivs ¥vn ĂŠjxwĂŠvxzĂŠjtntqn k ckĂŠvwn ;9,, ;9,,, knrvk yzvwqš ĂŞzv y n kvkxn tn wjxxqktvn uqxzq¡nxrvn ¡jštqn tj xzywsntqš gjĂŠxzkj Ăˆv  nmv tj dnusn j ĂŠj|qvtjs tv kv snkvp quwnĂŠqzqk vxtvkjtt€p tj knĂŠn kv kxnxqsqn ¡n svkn¡nxrvmv ĂŠjoyuj ² ĂŤzv msvijs t€p wĂŠvnrz wvxzĂŠvntqš èjš xvixzkntt€uq xqsjuq Ă?vlvit€p wĂŠvnrz uqĂŠvoljtqš ysy¡¥nttvp wsjtqĂŠvkrq vxtvk€kjnzxš tj tnwvrvsniquvp yin lnttvxzq k zvu ¡zv nmv jkzvʀ otjĂ­z sy¡¥n rvmv i€ zv tq i€sv rjrqu viĂŠjovu uv tv ljĂŠvkjz ¡nsvkn ¡nxzky x¡jxz n q rjr qunttv viyxzĂŠvqz xwĂŠjknlsqkvn mv xyljĂŠxzkv lsš wĂŠvqokvlxzkj ĂŤzvmv ln{q|qztvmv wĂŠvlyrzj tj lyÂĄy tjxnsntqš Ă?zvwqš ² sĂ­iquvn lnzq n ĂŤwv}q Ă?ĂŠvxkn ntqš wĂŠv kvomsjxqkÂĄnp inomĂŠjtq¡t€n kvouv tvxzq lsš ¡nsvknr¡nx rvmv ĂŠjoyuj q ¡nsvkn¡nxrvp kvsq Ă‹n xsy¡jptv q myujtqou ĂŽjĂŠrxj q tqmqsqou Ă‹q|ÂĄn qunkÂĄqn xkvqu qxzvrvu qlnq {qsvxv{vk wĂŠvxknzqznsnp k ;; knrn xzjtvkšzxš qlnvsvmq¡nxrquq k€knxrjuq lky} xju€} ¡ylvkq t€} qo kvwsvzqkÂĄq}xš xv|qjs t€} yzvwqp ÂŠĂˆvm yunĂŠÂŞ q kvxwʚtykÂĄqp ¡nsvknr xvknĂŠÂĄqkÂĄqp Šwʀ vr qo |jĂŠxzkj tnvi}vlquvxzq k |jĂŠxzkv xkviv lۻ vinĂŠtysxš tn ŠxknĂŠ}¡nsvknrvuÂŞ j  jsrvp vino štvĂ­ ĂŠxzvĂŠq¡nxrqp vw€z wvlzknĂŠlqs wĂŠjkly djĂŠjzyxzʀ sqÂĄÂ

k vltvu Šdnusš xzjsj ujsnt rvp q wv tnp wʀmjnz wvx snltqp ¡nsvknr lnsjĂ­ qp kxn ujsnt rqu cmv ĂŠvl tnqx zĂŠniqu rjr onusštjš isv}j wvxsnltqp ¡nsvknr  qknz lvs ¥n kxn}ÂŞ Ă‹nkvouv tv k rĂŠjzrvp kxzywqzns tvp xzjz n qx¡nĂŠwjz kxn utvmvviĂŠjoqn wĂŠvisnu q qlnp v¡nÊ¡ntt€} Ă‹q|ÂĄn ÂŹtjsqoy nmv zkvÊ¡nxzkj wvxkš nt€ utvmv¡qxsntt€n xzj z q q uvtvmĂŠj{qq Ă’ĂŠyltv vz€xrjz xĂŠnlq xrvs rv tqiyl otj¡qzns t€} {qsvxv{vk ;; knrj zjrvmv rvzvʀp viv ÂĄns i€ xkvqu ktqujtqnu wnk|j djĂŠjzyxzʀ ÂŽvznsvx i€ sqÂĄÂ tjwvutqz ¡qzjznsĂ­ ¡zv Ă?ĂŠqlĂŠq} Ă‹q|ÂĄn wĂŠq tjlsn js r zvp tn v¡nt utvmv¡qxsnttvp wsnšln u€x sqznsnp tnjrjlnuq¡nxrvmv zvsrj ¡ š {qsvxv{qš ĂŠv lj sjx rjr mnĂŠvq¡nxrvn wĂŠnvlvsntqn zĂŠjmqouj xunĂŠzq q zĂŠjmqouj xyl i€ ĂŽ ÂŹ ĂˆsĂ­untrĂŠjt|

Ëq|¥n � Òjr mvkvÊqs djÊjzyxzÊj fv¡qtntqš Æ z Ò f

Ă?ècbĂŠfĂ‰ĂŒĂ†ĂŠc

bvkvs tv ¡jxzv q kxnmlj x ivs ¥qu ylqksntqnu utn mvkvĂŠqsq ¡zv nxz ¡zv zv vi nn q vzsq¡qzns tvn kv kxn} uvq} wĂŠvqoknlntqš} tj¡qtjš x Šèv lntqš zĂŠjmnlqqÂŞ kwsvz lv tnljktv vwyisqrvkjttvmv ŠĂ?ĂŠvsvmj r {qsvxv {qq iyly nmvÂŞ kxn vtq xvlnĂŠÂ jz ² mvkvĂŠqsq utn ² ojwjltq q xnzq lsš tnvxzvĂŠv t€} wzq| q nlkj sq tn wvxzvštt€p tnojunzt€p wĂŠqo€k r wnĂŠnkvĂŠvzy kxn} wĂŠqk€ ¡t€} v|ntvr q |ntqu€} wĂŠqk€¡nr Çjr" Æxn ĂŤzv zvs rv ² ¡nsvkn¡nxrvn xsqÂĄrvu ¡nsvkn¡nxrvn" Ç ĂŤzvuy kolv}y wĂŠq kvlqz ¡zntqn uvq} wĂŠvqoknlntqp ¡qzjzns qxw€z€kjnz tnrvzvĂŠvmv ĂŠvlj wymsqkvxz q tnlvknĂŠqn lj n r uvĂŠjsq ivsnn zvmv nmv tnujsv qxryÂĄjnz q wvv ʚnz r oj qzn }ylÂĄq} kn np u€xs j ¡zv nxsq ĂŤzv ² zvs rv tjqsy¡¥qu viĂŠjovu vrsnknzjtt€n kn q" ĂŽvq wĂŠvqoknlntqš tjo€kjsq ÂĄrvsvp wvlvoĂŠntqš n n ivsnn ² ÂĄrvsvp wĂŠnoĂŠntqš r x¡jxz í zjr n ÂĄrvsvp uy nxzkj q lj n lnĂŠovxzq ĂŠ lnp xzkqzns tv š q xju tn lyujĂ­ ¡zvi€ rzv zv rvmlj sqiv msšlns tj uqĂŠ x zjrqu msyivrqu wvlvoĂŠntqnu rjr š q tn zvs rv k rj¡nxzkn xsy¡jptvmv jlkvrjzj l škvsj tv q ² k€Êj jšx ivmvxsvkxrq ² k rj¡nxzkn kĂŠjmj q lvwĂŠvx¡qrj Ăˆvmj q rzv ymjl€kjnz }vz ¡zv tqiyl qo wvxsnlxzkqp kxšrvmv msyivrvmv wvlvoĂŠntqš ² qo votvij q zĂŠnkvm vlq tv¡nxzkj tj rvzvʀn vxy ljnz kxšrjš inoyxsvktjš ĂŠjosq¡ tvxz kovĂŠj ² zvz wvpunz zjr n rjr ¡jxzv ¡zvi€ vzlv }tyz vz xniš q rjr i€ kĂŠnunttv oji€z xniš š z qsxš wĂŠqĂ­zqz xš mln sqiv ² k rjrvp sqiv wv¡zqzns tvxzq qsq kĂŠj ln qsq tjy¡tvxzq qsq ÂĄjsvksqkvxzq qsq msywvxzq j zjr n wv¡nuy rvmlj š tn tj}vlqs zvmv ¡zv utn i€sv ty tv utn wĂŠq}vlqsvx qxryxxzknttv vksjlnkjz qu wvl lns€kjz q xv¡qtšz xnin ĂŤzv ² q ĂŠjokn wvĂŤz€ lnsjsq

rvmlj sqiv ¡zv lÊymvn" q lsš ¡nmv  n q xy nxzkynz kxn qxryxxzkv tj xknzn" Ëv ¡zv utn i€sv kxnmlj ty tnn kxnmv lsš uvnmv sn¡ntqš q xjuvkvxxzjtvksntqš zjr Ízv knÊj ¡zv š tn vlqtvr k Ízvu xu€xsn ¡zv uvp kovÊ tn vlqtvr ² kvs¥nitvn ¡jštqn Êvlxzkj q Êjkntxzkj kv kovÊn q kv lnsn tqq lvknÊ¡qk€p wvrvp lÊy i€ xsnwvzj klkvnu ino wvlv oÊntqp q otjrvk kvwÊvxj tjxsj lntqn ktn¥tvxz í wv knÊ}tvxz í isqorqu q isq jp¥qu ² kxnu ¡zv qunnz |knz rv y q kqlquvxz Îv nz i€z k Ízvu vztv¥ntqq untš uv tv ysq¡qz k rvn rjrvu Šqxryxxzknª q wÊqotjz zvtrqu {js ¥qkvuvtnz¡qrvu ysq¡qz tjwÊqunÊ k zvu ¡zv š tjunÊnttv yu€¥snttv ojrʀkjs msjoj tj ¥vwntmjyÍÊvk xryí xsnwyí kvsí r uvÊjsq k zy wvÊy rvmlj š y n šxtv Êjosq¡js k lnsj} uvÊjsq j zjr n ¡zv š viujt€kjs xniš tjx¡nz tnqosn¡quvmv Êvujtzqouj èq}jÊlj ÆjmtnÊj rjr nxsq i€ vt i€s tj¡jsvu j tn rvt|vu j zjr n tjx¡nz mÊnrvk j zjr n tjx¡nz tnu|nk q q} iyly tvxzq ² q uv nz i€z tjinÊnzxš n n |ns€p lsqtt€p xwqxvr Ízq} Šzjr nª" ² Ëv lvwyxzqu ¡zv kxn Ízv zjr ¡zv kv kxnu Ízvu uv tv x wvst€u vxtvkjtqnu ysq¡qz untš ¡zv  n k€ otjnzn ¡zv uv nzn k€ otjz v zvu xrvs rv }qzÊvxzq xjuvxv}Êjtntqš xrvs rv Êjoyuj q k€x¥np wÊnlvxzvÊv tvxzq xvlnÊ qzxš k zjrvu xjuvviujtn ² q xrvs rv s qkvxzq utn n n ty tv ¡zvi€ š uvm kxnmlj x€otvkj wvokvsšz xnin Êvxrv¥ uvnp wÊjklqkvxzq" bvkvs tv š n n  qky j  qot y zjr yxzÊvntj ¡zv vtj vxtvkjtj tn tj uvÊjsq vtj q nz ojisy lntqš vtj  qknz ojisy lntqnu tv tn wÊjklj sq" š vwšz y n wÊqtšsxš oj xkvn tj¡js lnsjz zv ¡zv lnsjí kxnmlj ² š xzjʀp quuvÊjsqxz q wzq|nsvk ² mvkvÊqz inotÊjkxz knttv ktntÊjkxzknttv Šwv zy xzvÊvty lviÊj q osjª" ²

² Òjr vltj l€ rvmlj utn Ízv i€sv ty tv š qoviÊns lsš xniš q Šxkvivlt€n yu€ª rvzvʀu wvxkš ntj Ízj unsjt}vsq¡tv xunsjš rtqmj wvl tjokjtqnu Šïnsvkn¡nxrvn xsq¥rvu ¡nsvkn¡nxrvnª zjrq} Šxkvivlt€} yuvkª tnz q tn i€sv ² tv wvkzvʚí vi ntqn x tquq i€sv utn ty tv zvmlj ¡zvi€ xv}Êjtqz }vÊv¥nn tjxzÊvntqn xÊnlq }ylvmv yxzÊvntqš ivsnotq vlqtv¡nxzkj ¡y iqt€ DFHGLD inoln šzns tvxzq vtq i€sq utn ty t€ rjr iÊjk€n zvkjÊq q q wÊqoÊjrq x rvzvʀuq ivszjn¥ q xunn¥ xš rvmlj nxz v}vzj ivszjz q xunšz xš q rvzvʀ} wvx€sjn¥ r ¡nÊzy rvmlj vtq xzjtvkšzxš xry¡t€uq ² rjr kvoun ntqn tnlv

xzjí q} lÊyonp ïzv zjrqn xkvivlt€n yu€ uvmsq i€ xy n xzkvkjz ¡zv tj¥j ckÊvwj iylnz qunz xÊnlq xkvq} x€tv knp ojkzÊj¥tnmv q wvxsnojkzÊj¥tnmv ltš zjrq} knxns€} q lnÊorq} Ênišz kv wsvzq q vxšojzns tv j tn rjr k uvnu xsy¡jn k rj¡nxzkn x}nu q vz¥ns tq¡nxrvp qmʀ k zntq ² k Ízvu š untnn kxnmv }vzns i€ xvutnkjz xš ‰ y n kq y rjr vtq qlyz unlsnttv unlsnttv q uv nz i€z š xvlnpxz kyí yxrvÊntqí q} wÊq}vlj vwqx€kjš tjwnÊnl k ¡nu š kq y yxsvkqš q wyzq q} wÊq}vlj" ²

Îv tv wÊnlwvsv qz ¡zv ly¥j k rvzvÊvp tnrvmlj lvs nt xvknÊ¥nttv xvoÊnz q tjsqz xš xsjlvxz í zqw Šxkvivltvmv yujª qxw€zjsj rjr Ên¥jí nn xvi€zqn xkvnp  qotq knsqrqp Êjoʀk q ¡zv lv Ízvmv vtj i€sj znu ivsnn xkšojttvp ly¥vp q rjojsjx tjkxnmlj wÊqrvkjttvp r xkvn uy ymsy q xzvsiy ïzv kš nz rÊnw¡n kxnmv" Çjrqn wyz€ wv¡zq tnÊjoʀkt€" � sílnp k€xvrvp q qoiÊjttvp wvÊvl€ zv iylyz višojttvxzq ² isjmvmvkntqn rvzvÊvn wÊqxy n ítvx zq Êvivxz q tn tvxz rv kxnuy qolÊnksn wv¡qzjnuvuy q lvxzvptvuy isjmvljÊtvxz wv¡kn qo rvzvÊvp vtq k€Êvxsq Êyrn rvzvÊjš q} knsj xkšzqsq y k rvzvÊvu vtq tjy¡qsqx wvrsvtšz xš q} k€x¥qn umtvkntqš iylyz xjuq rÊnw¡n kxnmv xkšo€kjz q lvs ¥n kxnmv višo€kjz q} Ænsqrqp Êjoʀk wÊq}vlqz lsš zjrq} xkšojtt€} sílnp ktnojwtv rjr wvlonut€p zvs¡vr ítjš ly¥j xÊjoy xvzʚxjnzxš vzʀkj nzxš k€Ê€kjnzxš ² vtj xjuj tn wvtqujnz ¡zv x tnp wÊvqx}vlqz cn ksn¡nz q mvtqz ¡zv zv zv¡tv wÊqrjojtqn k tnp wÊvx€wjnzxš  nsjtqn q xzÊnusntqn ypzq kxn Êjktv rylj kv ¡zv i€ zv tq xzjsv mvʚ¡nn vwjxtvn síivw€zxzkv wv tnvzrʀzvuy uqÊy wsjuntnnz q w€sjnz kv kxn} nn ¡ykxzkj} ŠÉy¡¥n yunÊnz ¡nu  qz olnx ª ² zjr oky¡qz wvknsqzns t€p mvsvx q xvisjot q Ízv Šolnx ª Ízv Šlvujª nxz kxn ¡zv vtj síiqsj lvxnsn Ætnojwt€p y jx q wvlv oÊntqn wÊvzqk zvmv ¡zv vtj síiqsj uvstqš wÊnoÊntqš r zvuy ¡zv okjsvx nn Švišojttvxz íª iytzyí qp wÊvqo kvs t€p kysrjtq¡nxrq wÊviqkjí qpxš wvʀk r xzÊjtxz kqí ¡y iqtn vz¡y lntqí v}sj lntqí vzÊnoksntqí vsnlntntqí tntjkqxz r síikq i€z uv nz xkšzvzjzxz kntt€p k€wjl q komsšl tjojl zylj mln vtj lvxnsn wvrsv tšsjx q síiqsj i€z uv nz w€s xz€lj wnÊnl znu ¡zv vtj zvs rv ¡zv lnsjsj q kunxzn x znu kvxzvÊ nttjš Êjlvxz ¡zv vtj Ízv lnsjsj ywvnttvn ktyzÊnttnn Êjlvxztvn xvlÊv