УДК 646.4 ББК 37.248 Ж72
Teresa Gilewska LE MODÉLISME DE MODE. MOULAGE LES BASES © 2009 Groupe Eyrolles, Paris, France
Ж72
Жилевска, Тереза. Полный курс кройки и шитья. Объемное моделирование женской одежды без сложных расчетов и чертежей: для начинающих : [перевод с французского] / Тереза Жилевска. — Москва : Издательство «Э», 2017. — 224 с. — (Рукоделие. Шитье пофранцузски). Вторая книга знаменитого «Полного курса кройки и шитья», написанная всемирно известным французским модельером и преподавателем курсов для молодых дизайнеров Терезой Жилевска, предназначена для тех, кто уже овладел основами моделирования и хочет совершенствовать мастерство и попробовать свои силы в создании более сложных, но таких привлекательных моделей одежды, как пиджаки и жакеты, вечерние платья, брюки и костюмы! И это совсем не так сложно, как кажется! С помощью этой книги вы освоите построение сложных выкроек легко и быстро и сможете смоделировать абсолютно любую одежду по своему вкусу! Подробнейшие пояснения, множество иллюстраций, огромное количество авторских разработок и секретов! Теперь вы с полной уверенностью сможете назвать себя настоящим дизайнером! УДК 646.4 ББК 37.248
Âñå ïðàâà çàùèùåíû. Êíèãà èëè ëþáàÿ åå ÷àñòü íå ìîæåò áûòü ñêîïèðîâàíà, âîñïðîèçâåäåíà â ýëåêòðîííîé èëè ìåõàíè÷åñêîé ôîðìå, â âèäå ôîòîêîïèè, çàïèñè â ïàìÿòü ÝÂÌ, ðåïðîäóêöèè èëè êàêèì-ëèáî èíûì ñïîñîáîì, à òàêæå èñïîëüçîâàíà â ëþáîé èíôîðìàöèîííîé ñèñòåìå áåç ïîëó÷åíèÿ ðàçðåøåíèÿ îò èçäàòåëÿ. Êîïèðîâàíèå, âîñïðîèçâåäåíèå è èíîå èñïîëüçîâàíèå êíèãè èëè åå ÷àñòè áåç ñîãëàñèÿ èçäàòåëÿ ÿâëÿåòñÿ íåçàêîííûì è âëå÷åò óãîëîâíóþ, àäìèíèñòðàòèâíóþ è ãðàæäàíñêóþ îòâåòñòâåííîñòü.
Èçäàíèå äëÿ äîñóãà ÐÓÊÎÄÅËÈÅ. ØÈÒÜÅ ÏÎ-ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈ
Æèëåâñêà Òåðåçà ÏÎËÍÛÉ ÊÓÐÑ ÊÐÎÉÊÈ È ØÈÒÜß
Îáúåìíîå ìîäåëèðîâàíèå æåíñêîé îäåæäû áåç ñëîæíûõ ðàñ÷åòîâ è ÷åðòåæåé Äëÿ íà÷èíàþùèõ Äèðåêòîð ðåäàêöèè Å. Êàïü¸â Øåô-ðåäàêòîð ãðóïïû Ò. Ñîâà. Îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð Þ. Äðàìàøêî Ìëàäøèé ðåäàêòîð Å. Íîâîìèðñêàÿ. Õóäîæåñòâåííûé ðåäàêòîð Â. Äàâëåòáàåâà ООО «Издательство «Э» 123308, Москва, ул. Зорге, д. 1. Тел. 8 (495) 411-68-86. ндіруші: «Э» А Б Баспасы, 123308, М скеу, Ресей, Зорге к#шесі, 1 $й. Тел. 8 (495) 411-68-86. Тауар белгісі: «Э» аза&стан Республикасында дистрибьютор ж не #нім бойынша арыз-талаптарды &абылдаушыны7 #кілі «РДЦ-Алматы» ЖШС, Алматы &., Домбровский к#ш., 3«а», литер Б, офис 1. Тел.: 8 (727) 251-59-89/90/91/92, факс: 8 (727) 251 58 12 вн. 107. німні7 жарамдылы& мерзімі шектелмеген. Сертификация туралы а&парат сайтта ндіруші «Э» Сведения о подтверждении соответствия издания согласно законодательству РФ о техническом регулировании можно получить на сайте Издательства «Э» ндірген мемлекет: Ресей Сертификация &арастырылмаHан
Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü 27.12.2016. Ôîðìàò 84x1081/16. Ïå÷àòü îôñåòíàÿ. Óñë. ïå÷. ë. 23,52 Òèðàæ ýêç. Çàêàç
ISBN 978-5-699-76119-7
© ООО «Издательство «Наше слово», перевод, 2017 © Оформление. ООО «Издательство «Э», 2017
П е Х
Х
Х–Х Х Х Х бХ
бХ
Х
бХ
Х
Х
Х бХ
Х
Х
Х
Х
Х
Х
Х Х
Х
Х
Х
Х
Х
г
бХ Х бХ Х
Х
гХ Х Х
Х бХ
Х Х
Х
Х Х
Х
Х Х
Х
Х
Х г
Х
бХ
Х
Х
Х
Х Х Х бХ Х
Х Х
Х
бХ Х
Х
Х
Х
Х Х Х
бХ
Х
Х
Х
пХ
Х
Х
Х Х
бХ
Х бХ
Х
Х
Х
Х бХ Х Х
Х
бХ Х Х Х
Х Х Х Х Х
Х
Х
Х Х
Х Х
Х
бХ
-
Х
Х Х Х
Х
Х Х
Х Х Х
Х
Х
бХ Х Х
Х Х г
-
Х
Х Х
Х
Х
Х Х
Х
Х »Х –Х «
Х
Х
Х Х Х Х
Х
бХ
бХ
Х
Х Х Х г
Х
Х
Х
Х Х Х
Х
Х
гХ
Х
Х
Х Х
Х Х
Х Х
Х
ггг
Х Х
Х бХ
Х
Х бХ бХ
бХ
Х Х Х Х Х Х бХ Х
Х Х Х
Х Х Х
Х
Х Х
Х Х
гХ бХ
Х Х Х Х
Х
Х
Х Х
Х Х бХ
Х
Х
Х
Х
Х
бХ
Х Х
Х« »г
Х
Х бХ
Х
Х
Х
бХ
Х
Х
Х
г бХ
гХ
Х
Х Х
Х
Х
Х
Х
Х Х
г
Х
Х бХ Х
Х
Х
Х
Х
Х
Х
Х
Х
е
бХ
бХ Х
Х
бХ
Х
Х
Х
Х Х бХ
бХ
ло
Х
Х Х -
Х бХ Х Х Х
Х Х
-
Те е а Ж
ев а
Х
Х
ла ле П е б
ло
е ..........................5
е поло е
тап
о
е
а
.....................7 ул
а л фа. . . . . . . . . . . 29
В та к пе е а . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 ука а . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 бк . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 о ел . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 ло а
те
о по
т
. . . . . . . . . . . 214
б
е поло е Х
Х
Х
Х
бХ
Х
Х
Х Х бХ Х
бХ
Х
Х
Х
Х Х Х–Х Х
Х
Х
-
г Х
Х Х
Х Х Х
Х Х
Х
бХ бХ
Х
-
г Х
Х
Х
Х
Х
Х
Х бХ
Х Х Х
Х
Х
Х
Х Х Х Х
гХ
Х
Х
Х Х
бХ Х Х
бХ Х Х ЮбХ
Х
Х Х
Х
Х Х г Х
Х гХ Х бХ
-
Х
Х
Х Х Х
Х Х Х
Х
-
Х бХ
Х
-
Х –Х Х
Х
Х
Х
Х
гХ
бХ
Х Х
бХ
Х Х бХ Х бХ
!Х Э
Х
Х Х Х Х
Х
Х
бХ
бХ
Х Х Х
Х
Х
ггг
а еке Х
Х
Х Х г гХ
Х
Х Х
Х
Х« Х Х Х Х в
Х
Х
Х
Х бХ
Х
гХ
Х Х Х
гХ
Х Х Х
Х
Х Х Х–Х Х
Х »Х
Х
Х
Х
Х
бХ
гХ
Х
Х
Х
8
Х
Х Х Х Х гХ
Х
Х
Х
Х йеЮгХ
БЪЕ
Х Х
Е
Х
Х Х
г
ДЕЛ
ВА
г Х
Х
Х
Х Х
Х Х Х
Х
бХ
Х
Х
Х Х
Х
Х
Х
Х
Х
бХ Х Х
Е
гпХ Х
Е
К Й
бХ
Х
Х
Х
бХ
Х
Х Х
Х
Х пХ
гХ Х
Х
Х Х
ХЭ
бХ
ХинХ Х Х Х
ДЕ
ДЫ
Х
Х
Х Х г г Х Х бХ Х Х
Х
Х
ХЭ
бХ
Х
бХ
Х г
Х
Х
Х
Х
Х
Х
Х Х
Х
Х Х
бХ
Х
Х
-
Х
Х гХ Х бХ
вХ
Х Х
бХ
Х Х
Х Х
Х
Юг
Х Х Х
ето о ел Х
Х
жЮХ Х зЮХ Х Х Х
об е о а
Х
Х
п
Х
Х
Х
Х
Х
Х
Х Х
Х Х
Х
Х
Х Х Х
бХ Х Х Х г
Х
Х Х
Х
Х Х
Х Х
Х Х
гХ
Х
Х
Х Х Х
бХ
Х
Х Х
Х
Х
Х
Х
е
Х Х Х Х
ХЭ
Х
бХ Х
Х Х гХ бХ
бХ
Х
Х
Х
Х
Х
Х
г Х
Х Х Х
Х
г
Х Х
Х
Х
Х
Х
Х
Х Х Х Х г гЮбХ
тел а к ойка олот а. .1
Б
ЕП Л
Е
Х
Х
Я
Х Х
Х Х
Х Х Х Х
Х
Х
бХ
Х Х
Х
а
Х
к ойкой
Х
г Х
Х
Х
г
Х Х
Х
г
Х
г
а ой
Х
Х
Х
Х Х
Х
Х
Х р
о а е ул п е а тел Х
о о
-
Х
9
о а е ул а бе п е а тел ой Х
Х
Х
гХ Х
Х в
10
–Х
Х
Х
Х
Х Х
Х бХ
Х
Х
бХ
бХ
Х Х
БЪЕ
бХ Х
Х Х
Х Х
бХ
Х
в
Х
г
Х
Х
бХ Х
ДЕЛ
бХ
Х
Х Х Х Х
Х
Х
ВА
Е
Х
Х Х
Х
бХ
Х
Х Х
Х Х
п Х
Х Х
Х
Х г
Е
К Й
ДЕ
ДЫ
Х гХ
Х
Х Х
Х -
Х Х Х в
Х Х Х
Х Х
Х
Х
Х Х
Х Х
Х Х Х
Х
Х
Х
Х Х
р
Х
Х
Х
Х
Х
бХ
г бХ Х Х Х
Х
Х
Х
Х Х Х
Х Х
Х
Х
Х
бХ
Х
Х
Х
Х
Х
Х гХ
Х
Е
Х
Х Х
Х
Х
Х
Х
Х
р
Х
Х
Х
Х
р
Х Х
бХ
Х
Х Х
–Х Х
Х
Х
Х
Х –Х Х –Х Х
Х
Х
к ойк
Х Х
бХ
Х Х Х
-
Х
Х Х
бХ
т у е т Х
Х
Х
Була к Х
Х
гХ
Х
Х
Х
Х
Х
Х
Х Х
Х
Х
г
ХибкХ
Х Х
Х Х
Х
бХ
Х Х ХебйеХ
Х
Х ХебйкХ
По т о кое лекало ( л л ейка- абло ) Х
Х
Х
Х
бХ
A
а т 150
Х
Х ХЭ ЮХ
Х
Х
Х Х
Х
Х
ет о а ле та л
в
Х
Х
Х
Х г
Х
Х Х
г
Х
Х гХ
Х
гХ Х
ой 11 B
A
Х
–Х –Х –Х Х
Л –Х
–Х
Ка а
Х
Х
Х
ейк Х
Х
Х
Х
Х Х Х Х г гЮХ« р Х Х
а
Х
Х Х Х–Х
Х
Х
Х Х
Х
Х
Х Х
п Х »Х
Х Э ЮХ г
Х
Х
Х Х
Х
Х
Х кеХ ХЭ
Х
бХ
Х
Х
бХ ХЭ ЮХ Х
бХ
п
Х Х Х
г
Х
Х
Х бХ
р
Х Х
Х
Х иеХ
бХ
Х –Х
Б
Х Хз р
ЕП Л
Х
Х
-
рХ Х
Х
Х
Е
Я
-
Х Х
Х
ол
а л
Х
A
Х
Х
Х
ап
Х
Х Э ЮХ Х Э ЮгХ Х Х Х Х г
Х
Х Х бХ
т Х Х
Х
Х
Х Х
Х
Х -
B
о Х
Х
Х ЮХ Х
12
Х
Х
Х
Х Х Х »Х Э Х Х Х
Х« Х
Коп
Х Х
гХ Х
Х Х зе–зкХ Х
Х
Х
о ал
Х
Х бХ Х
B
Х
Х
гХ
Х Х
Х
Х Х
бХ
Х
Х
Х Х
Х
Х
Х
г
Х
бХ
-
Х
к е к опк
Х
Х
A
й ол к Х
ел
Х
бХ г
Х Х
Ка
Х
Х гХ бХ Х Х Э ЮгХ
Х Х
Х
Х
Х Х
Х г
Х
Х
Ле та Х Х
Х г гЮХ Х Х г Х
Х
Х
Х Х Х
Х Х
БЪЕ
Х
Х
Х
Х Х Х
Х
Е
ДЕЛ
Х
ХЭ
ХЭ
Х
бХ Х
Х
Х
Х бХ
Х Х г
Е
Е
К Й
гХ
Х Х–Х
Х
Х
ВА
ХебкХ
Х Х Х
ДЕ
ДЫ
бХ Х Х г гЮг Х ХЭ
Х
Х Х
Х
-
Х Х Х
ЮХ
ка Х Х Х Х
–Х –Х
–Х –Х –Х
л
Х
Х
Х Х Х
бХ Х
Х Х
Х Х
Х
Х
Х Х
бХ бХ Х Х Х
ул
Х Х
Х Х
Х Х
Х р
Х Х
Х
Х
бХ
Х
Х
ХЭ
Х
Х
Х бХ г
ЮбХ Х
Х
Х Х Х
Х
Х Х
Х
Х Х
бХ пХ Х
Х Х Х
Х
пХ
Х
Х
Х Х
а
Х
Х
Х Х
Х
Х
Х Х–Х
Х Х Х
Х Х Х
Х
Х
Х Х р
р Х
гХ
п
Х
Х
Х
гХ Х Х Х
Х Х
Х г
Х Х
Х
Х
Х Х
Х
Х Х Х
-
бХ
Х р
-
Х
бХ
Х
Х
Х
Х
ХЭ
гХ
Х
Х
Юг
Утóк
13 К о ка
Дл
о а
а
К о ка
ка кое е е лете ате . .1
е а
Б
ЕП Л
Е
Я
Х Х
Х
Х Х
Х Х
Х
гХ
бХ Х
Х
Х
Х
бХ Х
бХ
Х
Х Х
бХ
Х
о а
Х Х
Х
бХ ХЭ
Х гХжЮгХ Х ХЭ гХзЮг
К о ка
.1
14 Уток К о ка
К о ка
.2
В
а е! о а па аллел а к о ке. Уток пе пе кул е к о ке.
БЪЕ
Е
ДЕЛ
ВА
Е
Е
К Й
ДЕ
ДЫ
Х
Х Х Х
кал
а
Х –Х Х Х ЮХ Х Х
икХ Х
Х
Х Х гХ
гХ
ХЭ
Х
г
Х Х Х бХебйкХ Х Х Х бХ Х Х Х Х Х Х Х Х Х –Х Х
Х
була ка
Х
Х–Х бХ Х Х Х
ЮгХ
Х
Х Х
Х
ХЭ
Х
Х Х ждйХ
Х
Х
Х –Х
Х
Х
Х
Х бХ Х Х гХ Х
±3
Х Х
Х
е тка
±3
±3
15
.1
а
е е Х
Х
Х
Х
Х
Х
Х
Х Хйк°ХЭ
Х
Х Х
.2
.3
е була ок Х Х Х гХзЮбХ Х Х Х Х г Х Х Х Х Х Х Х Х ХиХ гХ Х бХ Х Х г
ХЭ
Х Х
гХ жЮбХ Х ХЭ гХиЮгХ бХ
Х гХ
Х
Х Х
Х
Б
Х
Х Х
Х
ЕП Л
Х Х
Х Х Х
Х
Е
Х
Я
Х Х
о е Х Х бХ
гХ
а бХ
Х Х Х
а
Х Х
Х
Х
Х Х
Х
Х
Х –Х
бХ Х гХ
Х
етка
Х Х
Х
ХЭ Х
Х Х
Х
Х Х
Х
гХ бХ Х
Х Х
Х гХжоЮбХ
Х Х Х
Х
Х
Х
Х Х
Х Х Х
г
Х Х
Х
Х
Х Х
Х
Х бХ Х Х Х Х г гХ Х Х Х гХ -
16
о е а к а
а
етка ука а а то ка .
о к
а е х ей то о, как
.1
БЪЕ
Е
ей етал х о ле ул була к . .2
ДЕЛ
ВА
Е
Е
К Й
ДЕ
ДЫ
Д а ето а –Х –Х
Х
Х Х
Х
Х
Х
р
Х
л
Х
Х
Х
Х
Х
Х
Х Х Х Х Х
г
о Х Х
Х
Х бХ
Х
ХЭ
Х Х
Х Х Х Х
Х Х
Х
Х Х Х
о л то о
г
ЮХ
Х
Х
п
г
Х
Х
Х
Х
бХ Х
Х Х
ХЭ
Х
Х
Х Х
Х
Х
Х
Х
бХ Х Х
Х
г
бХ
гХ бХ Х
Х
Х
Х
Х Х Х Х
бХ
Х
-
Х
Х Х Х
Х Х г
ой то о
гХ Х
Х
Х Х
а о Х
а
е ой то о
Х
Х ЮХ
Х
Х
Х
Х
о
ет
бХ Х Х
Х Х
Х
бХ Х Х
бХ Х
Х Х
Х бХ
Х
Х
Х
Х
е ой
Х гХ
Х
Х Х гХ Х
Х
о то о
Б
ЕП Л
а о
Е
Я
ой
17
Х–Х
Х
Х
Х
Х
бХ Х Х
Х
Х
Х
Х Х
Х Х
Х Х Х Х
Х
Х
Х
Х
Х Х
Х
Х
Х
гХ Х Х
Х Х
Х
гХ г
Х
Х Х
Х
Х
Х ХЭ
Х Х Х
Х
Х гХ ЮХ Х
Хж–зХ Х Х
Х Х Х
Х -
бХ Х
ф
Пле е ой о пол т об о а ут ку, а е п пол о а то кой тка . Е л хот п е т о аут ку, о бу ет ле ат по ап а ле к п ке.
о а ут ку л аут ку л луэта «п е а», как л п к , так л пе е а, б а т а о т от тол тка . Е л п е е о аут ку о бу ет ле ат по ап а ле к е е е ( п к л пе е а). о е е п к пол ет об о а ут ку, о е л пол о а о аут ку, о о ет б т аут е как ле у , так п а у то о у.
18 .1
о та а ука а п ой у ол е б т е а аут е к ука у, кл е е о та л ет лу ай, ко а л о ел т ебует о а п ой е.
В е та к пе е а бе кл е аут е к е е е пе е а.
.2
Боко ой о ол е б т аут е к е е е п к
.3
БЪЕ
Е
ДЕЛ
ВА
В та к п к ол б т аут е к е е п к .
о а п ой е е ол е б т ало ле , так как б по укой о ет «пот ут » ефо о ат п ой у, кл а а т та а о о ука а.
Е
Е
К Й
ДЕ
ДЫ
е
Х Х