Не забудьте Основное: «Помощники» в путешествии:
Средства от укачивания
Информация о поездке:
Легкое чтение
Успокоительное
Паспорта и визы
Жевательная резинка
Деньги:
Водительские права
Закуски
Бумажник
Вода в бутылках
Наличные деньги
Беруши
Кредитные/ дебетовые карты
Карты и адреса
Белье: комплект белья пятновыводитель набор для шитья
Гаджеты мобильный телефон с зарядкой кпк с зарядкой ноутбук с зарядкой камера с зарядкой кино музыка и плейер наушники адаптеры напряжения батарейки фонарик бинокль будильник
Маска для сна Подушка Снотворное
Маршрут следования Билеты Подтверждение брони
Разное: Документы: копии документов, необходимых для путешествия копии кредитных карт копии паспорта информация по кредитной карте медицинская страховка мед.карта список лекарств рецепты страховка путешественника страховка на машину Сумки: рюкзак кошельки пояс-кошелек
Разное: зонт ключи от дома дорожные замки и ключи багажные бирки журналы спортивный инвентарь дорожный утюг Контакты: адресная книга ежедневник визитные карточки Сим-карта
Работа рабочие документы чтение по работе канцелярские принадлежности тетрадь (записная книжка)
взять с собой ОДЕЖДА Основное: белье носки майки бра колготки одежда для сна халат Одежда рубашки свитера брюки юбки платья
костюмы смокинг ВЕРХНЯЯ ОДЕЖДА куртки пальто дождевики шапки перчатки шарфы
толстовки джинсы шорты рабочая одежда купальник Обувь сандалии тапки
Повседневная одежда футболки майки
Аксессуары ремни галстуки наручные часы
фен утюжок средства для укладки аксессуары для волос зеркало гель для душа солнцезащитное средство увлажняющий лосьон бальзам для губ контактные линзы и чехол
физиологический раствор щипчики для ногтей пилочка для ногтей жидкость для снятия лака салфетки для рук витамины комплект первой помощи пластыри
ГИГИЕНА зубная щетка зубная паста зубная нить полоскание для рта мыло мочалка дезодорант шампунь бальзамкондиционер щетка расческа
Возьмите вдвое меньше вещей, чем, как вы думаете, вам понадобится, и вдвое больше денег!
Содержание Вступление
14
Лучшие места в Париже бесплатно . . 16 Только в Париже . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Если в Париже идет дождь… . . . . . . . . . 22
Что посмотреть,
или Рейтинг основных достопримечательностей Парижа Эйфелева башня . . . . . . . . . . . . . . . . . . Лувр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Собор Парижской Богоматери . . . . . . Триумфальная арка . . . . . . . . . . . . . . . . Елисейские Поля . . . . . . . . . . . . . . . . . . Кабаре «Мулен Руж» . . . . . . . . . . . . . . . Кафе «Ротонда» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Монмартр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Сорбонна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Кладбище Пер-Лашез . . . . . . . . . . . . . Дом инвалидов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Консьержери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Квартал Марэ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Музей Родена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Парк Вилет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Маршруты прогулок
26 28 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
46
Прогулка № 1: от собора Нотр-Дам до Лувра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Прогулка № 2: от Опера Гарнье до площади Бастилии . . . . . . . . . . . 73 Прогулка № 3: от Триумфальной арки до Эйфелевой башни . . . . . . . 92
Прогулка № 4: Латинский квартал и Монпарнас . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Прогулка № 5: Монмартр (по фильму «Амели») . . . . . . . . . . 126 Прогулка № 6: по фильму «Начало» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Прогулка № 7: по любимым местам Коко Шанель . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Прогулка № 8: по фильму «Полночь в Париже» . . . . . . . . . . . 156 Окрестности Парижа . . . . . . . . . . . . . . 171
История
198
V в. до н. э. — 1547 г. . . . . . . . . . . . . . . 200 1572–1789 гг. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 1792–1895 гг. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 1968–2012 гг. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Культура
204
Образ жизни парижан . . . . . . . . . . . . 206 Главное о культуре парижан . . . . . . . . 208 Развлечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Экскурсии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Театры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Музеи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
4/5
Шопинг
218
Шопинг в Париже . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Лучшие кварталы для шопинга . . . . . 222 Универмаги и торговые центры . . . . . 227 Пассажи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 Стоковые и комиссионные магазины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Блошиные рынки . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Кухня
244
Французская кухня. . . . . . . . . . . . . . . . 246 Знаковые рестораны . . . . . . . . . . . . . . 248 Рестораны с тремя звездами Мишлен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Другие хорошие рестораны . . . . . . . . 261 Лучшие недорогие французские рестораны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Ночная жизнь
268
Ночные клубы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 Кабаре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Отели
277
Где разместиться в Париже . . . . . . . . . 278 Отели Парижа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Полезная информация 285 Как оформить визу. . . . . . . . . . . . . . . . 286 Что взять с собой . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 Как добраться . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 Справочная информация . . . . . . . . . . 290 Полезные ссылки для путешественников по Франции . . . . . . . . . . 291 Мобильные приложения для путешественников по Франции . . 296
Лайфхаки для путешественников . . . 300 Деньги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 Чаевые . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 Главные праздничные дни . . . . . . . . . 302 Таможенные ограничения . . . . . . . . . 302 Дорожные правила . . . . . . . . . . . . . . . 302 Время . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 Льготы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 Пресса на русском языке . . . . . . . . . . 303 Телефон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 Метро . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 5 вещей, которые непременно нужно сделать в Париже . . . . . . . . 305
Указатель
306
ПРАВИЛО № 1
ВЫБИРАЙ ВПЕЧАТЛЕНИЯ «ЛЮБОВНИКИ И ВОЯЖИ – ВОТ И ВСЁ, ЧТО ТЫ БУДЕШЬ ВСПОМИНАТЬ НА СТАРОСТИ ЛЕТ», — СКАЗАЛА ОДНА ЖЕНЩИНА В ДЕНЬ СВОЕГО 100-ЛЕТИЯ.
ТАК И ЕСТЬ: ВЕЩИ ЗАНАШИВАЮТСЯ, АЙФОНЫ УСТАРЕВАЮТ, ДЕНЬГИ ПРИХОДЯТ И УХОДЯТ. ПЕРЕЖИТЫЕ ТОБОЙ ПРИКЛЮЧЕНИЯ — ЕДИНСТВЕННОЕ, ЧТО ОСТАЁТСЯ НАВСЕГДА. ПУТЕШЕСТВИЕ — САМЫЙ ПРОСТОЙ СПОСОБ
ОБОГАТИТЬ
СВОЮ
КОЛЛЕКЦИЮ ВПЕЧАТЛЕНИЙ.
Время работы главных достопримечательностей Понедельник
Вторник
Среда
Четверг
Эйфелева башня (с. 24,64,86) B6
15 июня — 1 сентября: 9.00–00.00; 2 сентября — 14 июня: 9.30–23.00
15 июня — 1 сентября: 9.00–00.00; 2 сентября — 14 июня: 9.30–23.00
15 июня — 1 сентября: 9.00–00.00; 2 сентября — 14 июня: 9.30–23.00
15 июня — 1 сентября: 9.00–00.00; 2 сентября — 14 июня: 9.30–23.00
Лувр (с. 14, 26,53,164, 184) H5
9.00–18.00
9.00–21.45
9.00–18.00
Музей Орсе (с. 18, 70) F5
9.30–18.00
9.30–18.00
9.30–21.45
Музей Родена (с. 38,69) E6
10.00–17.45 Парк 10.00–17.45
10.00–20.45 Парк 10.00–20.45
10.00–17.45 Парк 10.00–17.45
Собор Парижской Богоматери J7 (с. 27,46)
с 8.00 до 18.45
с 8.00 до 18.45
с 8.00 до 18.45
с 8.00 до 18.45
Триумфальная арка (с. 28,83,95) B2
1 апреля — 30 сентября: 10.00–23.00; 1 октября — 31 марта: 10.00–22.30
1 апреля — 30 сентября: 10.00–23.00; 1 октября — 31 марта: 10.00–22.30
1 апреля — 30 сентября: 10.00–23.00; 1 октября — 31 марта: 10.00–22.30
1 апреля — 30 сентября: 10.00–23.00; 1 октября — 31 марта: 10.00–22.30
Кладбище «Пер-Лашез» (с. 33,104)
6 ноября — 15 марта: 8.00–17.30; 16 марта — 5 ноября: 8.00–18.00
6 ноября — 15 марта: 8.00–17.30; 16 марта — 5 ноября: 8.00–18.00
6 ноября — 15 марта: 8.00–17.30; 16 марта — 5 ноября: 8.00–18.00
6 ноября — 15 марта: 8.00–17.30; 16 марта — 5 ноября: 8.00–18.00
Галерея Лафайет G3
9.30–20.00
9.30–20.00
9.30–20.00
9.30–21.00
Дом инвалидов (с. 34,67) D6
1 апреля — 31 октября: 10.00–18.00; 1 ноября — 31 марта: 10.00–17.00; 1-й понедельник каждого месяца (кроме июля, августа и сентября)
1 апреля — 31 октября: 10.00–17.00; 1 ноября —1 марта: 10.00–17.00; с апреля по сентябрь 2014 г. собор и раздел Нового времени открыты до 21.00
1 апреля — 31 октября: 10.00–17.00; 1 ноября — 31 марта: 10.00–17.00
1 апреля — 31 октября: 10.00–17.00; 1 ноября — 31 марта: 10.00–17.00
Часовня Сен-Шапель (с. 49) J6
1 марта — 31 октября: 9.30–18.00; 1 ноября — 28 февраля: 9.00–17.00
1 марта –31 октября: 9.30–18.00; 1 ноября — 28 февраля: 9.00–17.00
1 марта –14 мая: 9.30–18.00; 15 мая — 15 сентября: 9.30–21.00; 16 сентября — 31 октября: 9.30–18.00; 1 ноября — 28 февраля: 9.00–17.00
1 марта — 31 октября: 9.30–18.00; 1 ноября — 28 февраля: 9.00–17.00
9.30–18.00
9.30–18.00
9.30–18.00
Вне карты
Консьержери (с. 21, 9.30–18.00 36, 51) J6
8/9 и крупных торговых центров
— закрыто,
— квадрат карты
Пятница
Суббота
Воскресенье
Примечания
15 июня — 1 сентября: 9.00–00.00; 2 сентября — 14 июня: 9.30–23.00
15 июня — 1 сентября: 9.00–00.00; 2 сентября — 14 июня: 9.30–23.00
15 июня — 1 сентября: 9.00–00.00; 2 сентября — 14 июня: 9.30–23.00
Пасхальная неделя и майские праздники: 9.30–00.00
9.00–21.45
9.00–18.00
9.00–18.00
1 января, 1 мая, 25 декабря. Свободный вход — первое воскресенье месяца, 14 июля, по пятницам 18.00–21.45 для лиц моложе 26 лет
9.30–18.00
9.30–18.00
9.30–18.00
по понедельникам, 1 мая, 25 декабря
10.00–17.45 Парк 10.00–17.45
10.00–17.45 Парк 10.00–17.45
10.00–17.45 Парк 10.00–17.45
Свободный вход — в первое воскресенье месяца 1 января, 1 мая, 25 декабря
с 8.00 до 18.45
с 8.00 до 19.15
с 8.00 до 19.15
Свободный вход всегда
1 апреля — 30 сентября: 10.00–23.00; 1 октября — 31 марта: 10.00–22.30
1 апреля — 30 сентября: 10.00–23.00; 1 октября — 31 марта: 10.00–22.30
1 апреля — 30 сентября: 10.00–23.00; 1 октября — 31 марта: 10.00–22.30
1 января, 1 мая, 8 мая (утро), 14 июля (утро), 11 ноября (утро) и 25 декабря
6 ноября — 15 марта: 8.00–17.30; 16 марта — 5 ноября: 8.00–18.00
6 ноября — 15 марта: 8.30–17.30; 16 марта — 5 ноября: 8.30–18.00
6 ноября — 15 марта: 9.00–17.30; 16 марта — 5 ноября: 9.00–18.00
Свободный вход всегда. Вход с животными запрещен. В праздничные дни кладбище работает по расписанию воскресенья
9.30–20.00
9.30–20.00
закрыто
1 апреля — 31 октября: 10.00–17.00; 1 ноября — 31 марта: 10.00–17.00
1 апреля — 31 октября: 10.00–17.00; 1 ноября — 31 марта: 10.00–17.00
1 апреля — 31 октября: 10.00–17.30; 1 ноября — 31 марта: 10.00–17.00
Для лиц до 18 лет и военных в форме — бесплатно. 1-й понедельник каждого месяца (кроме июля, августа и сентября), 1 января, 1 мая, 1 ноября и 25 декабря
1 марта — 31 октября: 9.30–18.00; 1 ноября — 28 февраля: 9.00–17.00
1 марта — 31 октября: 9.30–18.00; 1 ноября — 28 февраля: 9.00–17.00
1 марта — 31 октября: 9.30–18.00; 1 ноября — 28 февраля: 9.00–17.00
1 января, 1 мая и 25 декабря с 13.00 до 14.00
9.30–18.00
9.30–18.00
9.30–18.00
1 января, 1 мая и 25 декабря
по воскресеньям
Понедельник
Вторник
Среда
Четверг
9.00–18.00
закрыто
9.00–18.00
9.00–18.00
Галерея «Же-де-Пом» (с. 61) F4
12.00–21.00
12.00–19.00
12.00–19.00
Карнавале (с. 12, 79)
10.00–18.00
10.00–18.00
10.00–18.00
1 октября — 31 марта: 9.30–17.30; 1 апреля — 30 сентября: 9.30–18.00
1 октября — 31 марта: 9.30–17.30; 1 апреля — 30 сентября: 9.30–18.00
11.00–19.00
11.00–19.00
Музей «Оранжери» (с. 61, 87) F4
M6
Музей Пикассо (с. 80) L5
1 октября — 31 марта: 9.30–17.30; 1 апреля — 30 сентября: 9.30–18.00
Национальный театр Шайо (с. 86) A5
11.00–19.00
Музей человека (с. 87) A5
9.45–17.15
9.45–17.15
9.45–17.15
Музей Флота (с. 87) A5
11.00–18.00
11.00–18.00
11.00–18.00
10.00–18.00
10.00–18.00
10.00–20.00
9.00–19.00
9.00–19.00
9.00–19.00
12.00–19.00
12.00–19.00
Музей Мармоттан-Моне (с. 87) Вне карты
11.00–19.00
Национальная библиотека (с. 89) M9
14.00–19.00
Французская синематека (с. 92,167) A4
12.00–19.00
Центр Помпиду (с. 20, 98) K5
Выставочный центр: 11.00–21.00. Библиотека: 12.00–22.00
Выставочный центр: Библиотека: 11.00–21.00
Выставочный центр: 11.00–21.00. Библиотека: 12.00–22.00
Выставочный центр: 11.00– 21.00. Библиотека: 12.00–22.00
Люксембургский сад (с. 12, 121, 160, 251) G8,H8
В зимний период — 7.15–2.45, в летний — 8.15–21.30
В зимний период — 7.15 до 2.45, в летний — 8.15–21.30
В зимний период — 7.15–2.45, в летний — 8.15–21.30
В зимний период — 7.15–2.45, в летний — 8.15–21.30
Музей Монмартра (с. 140) C1
11.00–18.00
11.00–18.00
11.00–18.00
11.00–18.00
Базилика Сакре-Кер (с. 142) C1
Базилика: 6.00–22.30, купол и крипта: май — сентябрь: 8.30–20.00; октябрь — апрель: 9.00–17.00
Базилика: 6.00–22.30, купол и крипта: май — сентябрь: 8.30–20.00; октябрь — апрель: 9.00–17.00
Базилика: 6.00–22.30, купол и крипта: май — сентябрь: 8.30–20.00; октябрь — апрель: 9.00–17.00
Базилика: 6.00–22.30, купол и крипта: май — сентябрь: 8.30–20.00; октябрь — апрель: 9.00–17.00
Музей эротики (с. 20, 148) B2
10.00–2.00
10.00–2.00
10.00–2.00
10.00–2.00
10/11 10 11 Пятница
Суббота
Воскресенье
Примечания
9.00–18.00
9.00–18.00
9.00–18.00
Свободый вход — в первое воскресенье месяца по вторникам, 1 мая, в 1-й половине дня 14 июля, 25 декабря
12.00–19.00
10.00–19.00
10.00–19.00
по понедельникам, 1 января, 1 мая, 15 августа и 25 декабря
10.00–18.00
10.00–18.00
10.00–18.00
по понедельникам, 1 января, 1 и 8 мая, на Пасху, 14 июля, 15 августа, 1 и 11 ноября, 25 декабря. Вход бесплатный всегда
1 октября — 31 марта: 9.30–17.30; 1 апреля — 30 сентября: 9.30–18.00
1 октября — 31 марта: 9.30–17.30; 1 апреля — 30 сентября: 9.30–18.00
1 октября — 31 марта: 9.30–17.30; 1 апреля — 30 сентября: 9.30–18.00
по вторникам, 1 января и 25 декабря
11.00–18.00
11.00–19.00
закрыто
по воскресеньям. Билеты необходимо резервировать заранее
9.45–17.15
9.45–17.15
9.45–17.15
11.00–21.30
11.00–19.00
11.00–19.00
по вторникам, 1 января, 1 мая и 25 декабря
10.00–18.00
10.00–18.00
10.00–18.00
по понедельникам, 1 января, 1 мая и 25 декабря
9.00–19.00
9.00–19.00
13.00–19.00
1 января, 1 мая, 8 мая, 14 июля, 15 августа, 1 ноября, 11 ноября, 25 декабря. Вход платный
12.00–19.00
12.00–19.00
10.00–20.00
Свободный вход по воскр. по вторникам, 1 января, 1 мая и 25 декабря
Выставочный центр: 11.00–21.00. Библиотека: 12.00–22.00
Выставочный центр: 11.00–21.00. Библиотека: 11.00–22.00
Выставочный центр: 11.00–21.00. Библиотека: 11.00–22.00
Вход в библиотеку — бесплатный, в Выставочный центр — платный. Библиотека по вторникам
В зимний период — 7.15–2.45, в летний — 8.15–21.30
В зимний период — 7.15–2.45, в летний — 8.15–21.30
В зимний период — 7.15–2.45, в летний — 8.15–21.30
Свободный вход всегда
11.00–18.00
11.00–18.00
11.00–18.00
Базилика: 6.00–22.30, купол и крипта: май — сентябрь: 8.30–20.00; октябрь — апрель: 9.00–17.00
Базилика: 6.00–22.30, купол и крипта: май — сентябрь: 8.30–20.00; октябрь — апрель: 9.00–17.00
Базилика: 6.00–22.30, купол и крипта: май — сентябрь: 8.30–20.00; октябрь — апрель: 9.00–17.00
10.00–2.00
10.00–2.00
10.00–2.00
по вторникам
Вход: базилика — бесплатно, купол и крипта — платно
Понедельник
Вторник
Среда
Четверг
10.00–18.00
10.00–18.00
10.00–18.00
10.00–18.00
Музей Гревен (с. 204, 253) H3
10.00–18.30. В период с 12 февраля по 13 марта: 9.30–18.30
10.00–18.30. В период с 12 февраля по 13 марта: 9.30–18.30
10.00–18.30. В период с 12 февраля по 13 марта: 9.30–18.30
10.00–18.30. В период с 12 февраля по 13 марта: 9.30–18.30
Кабаре «Мулен Руж» (с. 18, 31, 102, 149, 245) B2
Начало ужина — 19.00, начало шоу — 21.00
Начало ужина — 19.00, начало шоу — 21.00
Начало ужина — 19.00, начало шоу — 21.00
Начало ужина — 19.00, начало шоу – 21.00
Сорбонна (с. 32,172) J78
9.00–17.00
9.00–17.00
9.00–17.00
9.00–17.00
Версаль (с. 209) Вне карты
Версальский дворец, а также Большой и Малый Трианон — с 1 ноября по 31 марта: Версальские сад и парк: 8.00–18.00. С 1 апреля по 31 октября: Версальский сад: 8.00–20.30 Версальский парк: 7.00–19.00 для автомобилистов, 7.00–20.30 для пешеходов
С 1 ноября по 31 марта: Версальский дворец: 9.00–17.30. Большой и Малый Трианон: 12.00–17.30. Версальские сад и парк: 8.00–18.00. С 1 апреля по 31 октября: Версальский дворец: 9.00–18.30. Большой и Малый Трианон: 12.00–18.30. Версальский сад: 8.00–20.30 Версальский парк: 7.00–19.00 для автомобилистов, 7.00–20.30 для пешеходов
С 1 ноября по 31 марта: Версальский дворец: 9.00–17.30. Большой и Малый Трианон: 12.00–17.30. Версальские сад и парк: 8.00–18.00. С 1 апреля по 31 октября: Версальский дворец: 9.00–18.30. Большой и Малый Трианон: 12.00–18.30. Версальский сад: 8.00–20.30 Версальский парк: 7.00–19.00 для автомобилистов, 7.00–20.30 для пешеходов
С 1 ноября по 31 марта: Версальский дворец: 9.00–17.30. Большой и Малый Трианон: 12.00–17.30. Версальские сад и парк: 8.00– 18.00. С 1 апреля по 31 октября: Версальский дворец: 9.00–18.30. Большой и Малый Трианон: 12.00–18.30. Версальский сад: 8.00–20.30 Версальский парк: 7.00–19.00 для автомобилистов, 7.00–20.30 для пешеходов
Сад-музей Моне (с. 217) Вне карты
9.30–18.00
9.30–18.00
9.30–18.00
9.30–18.00
Пантеон (с. 173)
J8
12/13 12 13 Пятница
Суббота
Воскресенье
10.00–18.00
10.00–18.00
10.00–18.00
10.00–18.30. В период с 12 февраля по 13 марта: 9.30–18.30
10.00–19.00. В период с 12 февраля по 13 марта: 9.30–19.00
10.00–19.00. В период с 12 февраля по 13 марта: 9.30–19.00
В праздничные дни музей работает по расписанию выходных
Начало ужина — 19.00, начало шоу –21.00
Столик необходимо бронировать заранее по телефону 01 53 09 82 82 или по адресу: reservation@ moulinrouge.fr
Начало Начало ужина — 19.00, ужина — 19.00, начало шоу — 21.00 начало шоу — 21.00
Примечания
Экскурсия на французском языке проводится для групп от 10 до 30 человек по предварительной договоренности по телефону + 33 (01) 40 46 23 48 visites. или по адресу: sorbonne@ac-paris.fr
9.00–17.00
С 1 ноября по 31 марта: Версальский дворец: 9.00–17.30. Большой и Малый Трианон: 12.00–17.30. Версальские сад и парк: 8.00–18.00. С 1 апреля по 31 октября: Версальский дворец: 9.00–18.30. Большой и Малый Трианон: 12.00–18.30. Версальский сад: 8.00–20.30 Версальский парк: 7.00–19.00 для автомобилистов, 7.00–20.30 для пешеходов
С 1 ноября по 31 марта: Версальский дворец: 9.00–17.30. Большой и Малый Трианон: 12.00–17.30. Версальские сад и парк: 8.00–18.00. С 1 апреля по 31 октября: Версальский дворец: 9.00–18.30. Большой и Малый Трианон: 12.00–18.30. Версальский сад: 8.00–20.30 Версальский парк: 7.00–19.00 для автомобилистов, 7.00–20.30 для пешеходов
С 1 ноября по 31 марта: Версальский дворец: 9.00–17.30. Большой и Малый Трианон: 12.00–17.30. Версальские сад и парк: 8.00–18.00. С 1 апреля по 31 октября: Версальский дворец: 9.00–18.30. Большой и Малый Трианон: 12.00–18.30. Версальский сад: 8.00–20.30 Версальский парк: 7.00–19.00 для автомобилистов, 7.00–20.30 для пешеходов
Версальский дворец, а также Большой и Малый Трианон по понедельникам
9.30–18.00
9.30–18.00
9.30–18.00
со 2 ноября по 28 марта. Вход — платный. Бесплатная парковка
Вступление Если тебе повезло и в молодости ты жил в Париже, то, где бы ты ни был потом, он до конца дней твоих останется с тобой, потому что Париж — это праздник, который всегда с тобой. Эрнест Хемингуэй, эпиграф к роману «Праздник, который всегда с тобой»
Эйфелева башня ( B6), cобор Парижской Богоматери ( J7), Лувр ( H5) и прочие достопримечательности — не самое главное в Париже. Не старайтесь запомнить дату основания Бастилии, названия всех полотен в музее Орсе ( F5) и фамилию архитектора Нового моста ( H6). Важнее всего в этом городе почувствовать его неповторимую атмосферу. Прогуляйтесь по улицам, посидите за столиком кафе, пытаясь при этом ощутить себя не туристом, а настоящим жителем Парижа.
Особенность столицы Франции заключается в том, что любой путешественник везет сюда кроме путеводителя и фотоаппарата еще определенный багаж знаний о городе и свой собственный образ Парижа, созданный воображением благодаря произведениям искусства. Этот город находится не только во Франции. Он в фильмах, романах, стихах и на картинах. Этот город создавали не только короли и архитекторы. Благодаря художникам, писателям и режиссерам он стал таким, каким мы его знаем. Стереотипы о том, что Париж — это город романтики, любви и красивой одежды, невозможно выкинуть из головы. Именно поэтому многие возвращаются из Парижа разочарованными: стремясь обойти все музеи и заснять все памятники, они не замечают самого главного. Париж мало увидеть — его нужно почувствовать. Этот путеводитель написан для того, чтобы вы осматривали город с «парижским» настроением и он действительно показался
■ Вандомская колонна со статуей Наполеона наверху
вам самым красивым, романтичным и уютным. Интересные факты о картинах «Париж, я тебя люблю», «Амели», «Мечтатели», «Секс в большом городе», «Последнее танго в Париже», «Рататуй», цитаты из романов «Три мушкетера», «Код да Винчи», «Праздник, который всегда с тобой», «Немного солнца в холодной воде» Франсуазы Саган, «Одиночество в сети» Януса Леона Вишневского, «Триумфальная арка» Эриха Марии Ремарка, «Невыносимая легкость бытия» Милана Кундеры, «Собор Парижской Богоматери» Виктора Гюго,
14/15 14 15
Вступление
■ Консьержери
■ Центр Жоржа Помпиду
стихи Владимира Маяковского, Иосифа Бродского, Владимира Набокова, картины импрессионистов вдохновляют на то, чтобы понять Париж еще глубже. Вы не заскучаете, потому что одно настроение будет неожиданно сменяться другим — ведь каждый писатель, поэт и режиссер создавал для вас свой Париж. Путеводитель содержит неожиданные истории о людях, которые жили и творили в Париже. Эти маленькие тексты не всегда подробно сообщают все пункты биографии, они представляют собой небольшой набросок о жизни писателя, актера или художника и служат лишь для того, чтобы помочь почувствовать атмосферу, в которой он жил, понять, чему научила его жизнь в Париже. В путеводителе не так уж много дат, потому что они вызывают неприятные ассоциации со школьными уроками истории. Те даты, которые все-таки встречаются, служат только для того, чтобы сказать «это было очень давно», или «это случилось в наше время», или «прошло совсем немного времени, с тех пор как…», или «это длилось невероятно долго». Не гонитесь за тем, чтобы успеть осмотреть все — город настолько многогранен, что это в принципе невозможно, тем более в рамках
одной туристической поездки. Выберите те маршруты, которые вам интереснее и ближе по духу. Цель путеводителя заключается в том, чтобы, вернувшись домой, вы произнесли бы не «как я устал», а «Париж, я люблю тебя». Первый путеводитель по Парижу Ольги Чередниченко появился в 2008 году с первыми экземплярами популярной сегодня серии Оранжевый гид. Он выдержал несколько переизданий, читатели оставляли теплые отзывы, считали его лучшим путеводителем по Парижу на русском языке и читали как увлекательный роман. Одна девушка даже написала по нему диплом и защитилась на «отлично». Новый путеводитель — еще лучше прежнего: он является полностью проапгрейженной версией 2:0. ■ Торговый центр «Форум Ле Аль»