2 0 1 5
Содержание Вступление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Только в Будапеште . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Лучшие места Будапешта бесплатно. . 22 Если в Будапеште идет дождь . . . . . . . 26
Что посмотреть,
или Рейтинг основных достопримечательностей Будапешта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Будапешт с детьми . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Необычные достопримечательности. .197 Город-курорт, или Купальни и бани . . 208 Оазис спорта и отдыха (остров Маргит) . . . . . . . . . . . . . . . 225 По следам великого музыканта Ференца Листа . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Парламент . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Базилика Святого Иштвана. . . . . . . . . . 34 Церковь Матьяша . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Рыбацкий бастион . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Церковь в скале (Пещерная церковь) . . 39 Королевский дворец . . . . . . . . . . . . . . . 40 Базилика Святого Адальберта (Эстергом) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Купальни Сечени . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Купальни Геллерт . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Цепной мост . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Маршруты прогулок по окрестностям Будапешта. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 По следам любимицы венгров (королевы Сисси) . . . . . . . . . . . . . . 240 Дунайское трио, или Эстергом — Вышеград—Сентендре . . . . . . . . . . 247 Поездка на «Венгерское море» (озеро Балатон). . . . . . . . . . . . . . . . 264
Гора Геллерт и Цитадель . . . . . . . . . . . . 48
Празднично-фестивальный календарь Будапешта . . . 269
Башня Эржебет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Январь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Площадь Героев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Февраль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Замок Вайдахуньяд . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Остров Маргит . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Маршруты прогулок по городу. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Город за один день, или Прогулки по Будайскому холму . . . . . . . . . . . . 58 Город за два дня, или В сердце Пешта . . . . . . . . . . . . . 87 Город за три дня, или От Дома Родины до дома еды . . . . . . . . . . . 113 Будапешт романтический: прогулка по мостам и набережным . . . . . . . 135 Будапешт святой и мистический (гора Геллерт) . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Прогулка по еврейскому кварталу . . 169 По римским развалинам Обуды . . . . 173
Март . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 Апрель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 Май. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 Июнь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 Июль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
2/3 Август . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 Сентябрь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 Октябрь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 Ноябрь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 Декабрь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
История . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 Культура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 Образ жизни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 Музеи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299 Театры и концертные залы . . . . . . . . . 309
Кухня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 Венгерская кухня. . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 Рестораны и их рейтинг. . . . . . . . . . . . 320
Правила ввоза и вывоза валюты . . . . . . . . . . . . . . . 348 Как добраться . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Шопинг
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Время . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Торговые центры и магазины . . . . . . . 326
Обмен валюты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Книжные магазины. . . . . . . . . . . . . . . . 330
Общественный транспорт . . . . . . . . . . 352
Сувенирные магазины и антикварные лавки. . . . . . . . . . . . 332
Проездные билеты и стоимость проезда. . . . . . . . . . . . 354
Рынки, винные магазины. . . . . . . . . . . 333
Железная дорога . . . . . . . . . . . . . . . . . 355 Междугородние автобусы . . . . . . . . . 356
Ночная жизнь . . . . . . . . . . . . . . 337
Водный транспорт . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Ночные клубы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Такси . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357 Автомобиль. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Полезная информация . . . 345
Прокат велосипедов . . . . . . . . . . . . . . 358
Виза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Карточка Будапешта . . . . . . . . . . . . . . 359
Паспортный контроль и таможня. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Карточка Венгрии . . . . . . . . . . . . . . . . . 360 Телефон и Интернет . . . . . . . . . . . . . . . 360 Полезные телефоны . . . . . . . . . . . . . . 361 Посольство РФ в Венгрии . . . . . . . . . . 361 Офисы туристической информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362 Газеты и журналы . . . . . . . . . . . . . . . . . 363 Полезные ссылки по Венгрии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363 Мини-разговорник . . . . . . . . . . . . . . . 364 Советы от издательства . . . . . . . . . . . . 366
Указатель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .374
— закрыто,
Время работы достопримечательностей
– квадрат карты
Понедельник Вторник Еврейский молитвенный дом (с. 63) Музей истории музыки (с. 63)
10.00–17.00 10.00–17.00
B7
Церковь Матьяша (с. 36)
9.00–17.00 A7
9.00–17.00
10.00–16.00 10.00–16.00
B7
10.30–18.00 10.30–18.00
Национальная библиотека Сечени (с. 84) Якская часовня (с. 90)
9.00–17.00
10.00–18.00 10.00–18.00
A7
Музей телефонии (с. 76)
Среда
10.00–18.00 10.00–18.00
A7
Музей военной истории (с. 75)
Музей аптеки (с. 77)
A7
B8
G5
9.00–20.00 10.00–13.00 16.00–18.00
G5
Музей сельского хозяйства (с. 91)
9.00–20.00 10.00–13.00 16.00–18.00
10.00–17.00 10.00–17.00
Музей истории Будапешта – Музей Крепости (с. 83) B8
10.00–18.00 10.00–18.00
Музей Кишцелли (с. 301)
10.00–18.00 10.00–18.00
A1
Венгерская национальная галерея (с. 83)
B8
10.00–18.00 10.00–18.00
Венгерский национальный музей (с. 130)
E9
10.00–18.00 10.00–18.00
Этнографический музей (с. 262)
C6
10.00–18.00 10.00–18.00
F5
Выставочный зал Мючарнок (с. 93)
10.00–18.00 10.00–18.00 E4
Музей изобразительных искусств (с. 94)
10.00–18.00 10.00–18.00
Музей искусства Дальнего Востока и Музей Дьердя Раца (с. 96) F6 Дом-музей Золтана Кодая (с. 96)
F6
Музей прикладного искусства (с. 132) Дворец-музей Надьтетени (с. 308) Галерея Барчаи (с. 98)
E10
10.00–18.00 10.00–18.00
Вне карты
E6
Музей «террора» (с. 99) Музей Эрнста (с. 100)
10.00–12.00
10.00–18.00
E6
10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00
D7
11.00–19.00 11.00–19.00 14.00–19.00
14.00–19.00 14.00–19.00
9.00–16.30
9.00–16.30
Сокровищница
10.00–16.30
10.00–16.30 10.00–16.30
Смотровая площадка
10.00–18.00
10.00–18.00 10.00–16.30
Дом венгерских фотографов (с. 101)
D7
Базилика Святого Иштвана (с. 34) D7
9.00–17.00
4/5 и крупных торговых центров Будапешта Четверг
Пятница
Суббота
Воскресенье
Примечания
10.00–17.00 10.00–17.00 10.00–17.00 10.00–18.00 Открыт с мая по октябрь 10.00–16.00 10.00–16.00 10.00–16.00 10.00–14.00 9.00–17.00
9.00–17.00
9.00–13.00
13.00–17.00
10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 С 1.10 по 31.03: 10.00–16.00
10.30–18.00 10.30–18.00 10.30–18.00 10.30–18.00 С 1.11 по 14.03: 10.30–16.00 9.00–20.00
9.00–20.00
9.00–20.00
10.00–13.00 16.00–18.00 10.00–17.00 10.00–17.00 10.00–17.00 10.00–17.00 С 1.11 по 31.03: вт–вс 10.00– 16.00 , сб–вс 10.00–17.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 С 1.11 по 28.02: 10.00–16.00 С 1.03 по 31.10: 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 12.00–20.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–12.00 10.00–12.00
Посещение возможно с предварительным согласованием за 2 дня до визита
10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 В янв. и фев. по чт, в остальные дни работает до 16.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–13.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 11.00–19.00 11.00–19.00 11.00–19.00 11.00–19.00 14.00–19.00 14.00–19.00 11.00–19.00 11.00–19.00 9.00–17.00
9.00–17.00
9.00–13.00
13.00–17.00
10.00–16.30 10.00–16.30 10.00–16.30 10.00–16.30 С 01.07 по 30.09: 10.00–19.00, с 01.10 по 14.03 10.00–16.30 10.00–16.30 10.00–16.30 10.00–16.30 С 01.07 по 30.09: 10.00–18.30
Понедельник Вторник Венгерский музей торговли и туризма (с. 110) D7
10.00–18.00 10.00–18.00
Национальный лютеранский музей (с. 110) Парламент (с. 32) C6
D8 10.00–18.00 8.00–11.00
8.00–11.00
8.00–16.00
Экскурсии на рус. яз
11.00
11.00
11.00
9.00–16.00
9.00–16.00
9.00–16.00
E10
Музей Библии (с. 132)
10.00–17.00 13.00–17.00
Музей прикладного искусства (с. 132)
E10
10.00–18.00 10.00–18.00
Музей истории медицины Земмельвейса (с. 143) C9
10.30–18.00 10.30–18.00
B10
Еврейский музей (с. 170)
E8
9.00–20.00
9.00–20.00
10.00–18.00
10.00–18.00 10.00–18.00
Мемориальный центр (музей) Холокоста (с. 171) E8
Обудайский музей (с. 174)
C1
10.00–17.00
C1
10.00–18.00 10.00–18.00
Территория развалин (с. 175)
9.00–18.00
Выставка, в т.ч. «Рим в Аквинкуме» (с. 176)
10.00–18.00 10.00–18.00
Музей транспорта (с. 180) F5
9.00–18.00
10.00–18.00 10.00–18.00
Музей римских бань – Терм (с. 176) Вне карты
Зоопарк (с. 181)
9.00–20.00
10.00–18.00 10.00–18.00
Музей Лайоша Кашшака (с. 174)
Аквинкум (с. 175) Вне карты
10.00–18.00 10.00–18.00
Кассы
Музей венгерской литературы и Шандора Петефи (с. 128) D9
Цитадель (с. 162)
Среда
H5
10.00–16.00 10.00–16.00 9.00–18.30
9.00–18.30
9.00–18.30
6/7 Четверг
Пятница
Суббота
Воскресенье
Примечания
10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 В зимнее время: 10.00–17.00 8.00–16.00
8.00–16.00
8.00–16.00
8.00–16.00
11.00
11.00
11.00
11.00
9.00–16.00
9.00–15.00
10.00–17.00 10.00–17.00 10.00–17.00 10.00–17.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.30–18.00 10.30–18.00 10.30–18.00 10.30–18.00 С 1.11 по 14.03: вт–вс 10.30–16.00 9.00–20.00
9.00–20.00
9.00–20.00
9.00–20.00
10.00–18.00 10.00–16.00
С 01.10 по 30.04 9.00–17.00 В зимнее время пн–чт 10.00–16.00, пт 10.00–14.00
10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–17.00 10.00–17.00 10.00–17.00 10.00–17.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 9.00–18.00
9.00–18.00
9.00–18.00
9.00–18.00
С 15.04 по 31.10, вт–вс 9.00–17.00, с 01.11 по 14.04
10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 С 01.04 по 01.10, вт–вс 10.00–17.00, с 01.11 по 31.03 вт–пт 10.00–16–00, сб–вс 10..–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 С 01.04 по 01.10, вт–вс 10.00–17.00, с 01.11 по 31.03 вт–пт 10.00–16–00, сб–вс 10.00–18.00 10.00–16.00 10.00–16.00 10.00–17.00 10.00–17.00 9.00–18.30
9.00–19.00
9.00–19.00
9.00–19.00
С января по февраль, с ноября по декабрь ежедневно с 9.00–16.00, март и октябрь пн–чт 9.00–17.00, пт–вс 9.00–17.30, апрель и сентябрь пн–чт с 9.00–17.30, пт–вс с 9.00–18.00
Понедельник Вторник
Среда
Детская железная дорога (с. 184) Вне карты
9.00–19.00
9.00–19.00
9.00–19.00
Башня Эржебет (с. 185)
8.00–20.00
8.00–20.00
8.00–20.00
9.00–17.00
9.00–17.00
9.00–17.00
Вне карты
Подъем к башне Эржебет (с. 187)
Музей почты (с. 189)
D7
Дворец чудес (с. 190)
Вне карты
10.00–18.00 10.00–18.00
Парк Тысячелетия (с. 190) Акваарена (с. 191)
Вне карты
Вне карты
Музей марок (с. 192)
10.00–20.00
10.00–20.00 10.00–20.00
6.00–23.00
6.00–23.00
6.00–23.00
9.00–19.00
9.00–19.00
9.00–19.00
E7
10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–17.00
Венгерский музей естественных наук (с. 192) G11 Вне карты
Тропикариум (с. 194)
Дом венгерских вин (с. 197)
B7
Пещера Палвельди (с. 198)
Вне карты
Пещера Семлехеди (с. 200)
A3
Подземный музей метро (с. 200)
10.00–20.00
10.00–20.00 10.00–20.00
12.00–20.00
12.00–20.00 12.00–20.00 10.00–16.15 10.00–16.15
10.00–16.00 Вне карты
10.00–17.00 10.00–17.00
Парк истории венгерских железных дорог (с. 201) Вне карты
Парк скульптур (с. 203)
Вне карты
С 10.00 до заката
Купальни Сечени (с. 212)
F5
Купальни отеля «Геллерт» (с. 215) Купальни Лукач (с. 218) Тюрбан Гюль Бабы (с. 219) Бани Рудаш (с. 220)
C9
E7
B5 B5
B10
10.00–18.00 Интерактивные экспозиции: 10.00–16.00
10.00–18.00 Интерактивные экспозиции: 10.00–16.00
С 10.00 до заката
С 10.00 до заката
10.00–18.00 10.00–18.00
Музей Людвига – Музей современного искусства (Дворец искусств) (с. 205) F12 Дом-музей Ференца Листа (с. 232)
10.00–16.00
10.00–18.00
10.00–18.00 10.00–18.00
6.00–22.00
6.00–22.00
6.00–22.00
6.00–20.00
6.00–20.00
6.00–20.00
6.00–21.00
6.00–21.00
6.00–21.00
10.00–18.00
10.00–18.00 10.00–18.00
6.00–18.00
6.00–18.00
6.00–18.00
8/9 Четверг
Пятница
Суббота
Воскресенье
Примечания
9.00–19.00
9.00–19.00
9.00–19.00
9.00–19.00
С сентября по апрель зимой 9.00–17.00
8.00–20.00
8.00–20.00
8.00–20.00
8.00–20.00
9.00–17.00
9.00–17.00
9.00–17.00
9.00–17.00
по пн,
По нечетным пн может быть . С октября по март с 9.00–15.30
10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–20.00 10.00–20.00 10.00–20.00 10.00–20.00 6.00–23.00
6.00–23.00
6.00–23.00
6.00–23.00
9.00–19.00
9.00–19.00
9.00–19.00
9.00–19.00
Работает с весны до осени
10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–17.00 10.00–17.00 10.00–17.00 10.00–17.00 10.00–20.00 10.00–20.00 10.00–20.00 10.00–20.00 12.00–20.00 12.00–20.00 12.00–20.00 12.00–20.00 10.00–16.15 10.00–16.15 10.00–16.15 10.00–16.15 Вход только с экскурсией каждый час, начиная с 10.15 10.00–16.00 10.00–16.00 10.00–16.00 10.00–16.00 Вход только с экскурсией каждый час 10.00–17.00 10.00–17.00 10.00–17.00 10.00–17.00 10.00–18.00 Интерактивные экспозиции: 10.00–16.00
10.00–18.00 Интерактивные экспозиции: 10.00–16.00
10.00–18.00 Интерактивные экспозиции: 10.00–16.00
10.00–18.00 Интерактивные экспозиции: 10.00–16.00
С 10.00 до заката
С 10.00 до заката
С 10.00 до заката
С 10.00 до заката
Открыт с апреля по октябрь. Иногда также в марте, ноябре и декабре вт–вс с 10.00–15.00. Интерактивные экспозиции в марте, ноябре и декабре
10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 9.00–17.00 6.00–22.00
6.00–22.00
6.00–22.00
6.00–22.00
6.00–20.00
6.00–20.00
6.00–20.00
6.00–20.00
6.00–21.00
6.00–21.00
6.00–21.00
6.00–21.00
Паровая 6.00–19.00, термы 9.00–17.00
10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 С 1 ноября по 28 февраля 10.00–16.00 6.00–20.00
22.00–04.00 22.00–04.00
6.00–20.00
Во вт открыта для женщин, пн, ср–пт открыта для мужчин, сб, вс – совместное посещение
Бани Кирай (с. 222)
B6
Дворец Сисси в Геделле (с. 246)
Вне карты
Базилика Святого Адальберта (г. Эстергом) (с. 248) Вне карты
Понедельник Вторник
Среда
9.00–21.00
9.00–21.00
9.00–21.00
10.00–18.00
10.00–18.00 10.00–18.00
8.00–18.00
8.00–18.00
Музей христианства (г. Эстергом) (с. 250) Вне карты
10.00–17.00
Королевский дворец династии Арпадов (г. Эстергом) (с. 251) Вне карты Вышеградская крепость (г. Вышеград) (с. 254) Вне карты
8.00–18.00
10.00–18.00 10.00–18.00
9.00–18.00
9.00–18.00
Башня Соломона (г. Вышеград) (с. 255) Вне карты
9.00–18.00
9.00–17.00
Мраморный дворец короля Матьяша (г. Вышеград) (с. 256) Вне карты
9.00–17.00
9.00–17.00
Благовещенская церковь (г. Сентендре) (с. 258) Вне карты
10.00–17.00 10.00–17.00
Музей марципана (г. Сентендре) (с. 259) Вне карты
9.00–20.00
9.00–20.00
Музей Маргит Ковач (г. Сентендре) (с. 260) Вне карты
10.00–18.00
10.00–18.00 10.00–18.00
9.00–20.00
Музей сербского искусства (с. 260) Вне карты
10.00–18.00 10.00–18.00
Этнографический музей (с. 262) (г. Сентендре) Вне карты
9.00–17.00
9.00–17.00
9.00–17.30
9.00–17.30
Музей аббатства (г. Балатонфюред) (с.266) Вне карты
9.00–17.30
10/11 10 11 Четверг
Пятница
Суббота
Воскресенье
9.00–21.00
9.00–21.00
9.00–21.00
9.00–21.00
Примечания
10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 С 01.11 по 31.03 10.00–17.00, по сб 8.00–18.00
8.00–18.00
8.00–18.00
8.00–18.00
Указанное время актуально с 27.03 по 27.10. В зимний период 8.00–16.00. Подъем к куполу (смотровая площадка): 1 апреля – 31 октября 9.30–17.00. Открыта для посещения только в хорошую погоду. Внимание! В 2014 году планируется закрытие башни на ремонт. Сокровищница: 1 марта – 31 октября 9.00–16.30 ежедневно; 1 ноября – 12 января 10.00–15.30, пн . Крипта: 1 марта – 31 октября 9.00–16.30; 1 ноября – 28 февраля 10.00–16.00; 24 декабря вход
10.00–17.00 10.00–17.00 10.00–17.00 10.00–17.00 Работает с марта по ноябрь 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 С 01.11 по 31.03 10.00–16.00
9.00–18.00
9.00–18.00
9.00–18.00
9.00–18.00
9.00–17.00
9.00–17.00
9.00–17.00
9.00–17.00
9.00–17.00
9.00–17.00
9.00–17.00
9.00–17.00
С 15.03 по 30.04, 01.10 по 31.10 9.00–17.00, с 01.11 по 31.12 9.00–15.00
С 05.12 по 28.02 вт–вс 10.00–16.00
10.00–17.00 10.00–17.00 10.00–17.00 10.00–17.00 9.00–20.00
9.00–20.00
9.00–20.00
9.00–20.00
Зимой 9.00–19.00
10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00
с 01.10 по 30.04
9.00–17.00
9.00–17.00
9.00–17.00
9.00–17.00
С 03.11 по 24.03 10.00–16.00
9.00–17.30
9.00–17.30
9.00–17.30
11.15–17.30 С 01.11 по 31.03 10.00–16.00, 01.04 по 30.04 10.00–16.30, с 01.10 по 31.10 10.00–17.00
Куда пойти Погружение в историю и искусство
Романтика
Утром в первый день знакомства с городом (10.00–12.00)
Королевский дворец (с. 40) B8
Террасы Рыбацкого бастиона (с. 68) B7
Любое другое утро (10.00–12.00)
Площадь Героев (с. 92)
Утром с детьми (10.00–12.00)
Автобусная экскурсия «City Tour» (с. 105) D8
Завтрак (9.00–12.00)
«Ruszwurm» (с. 322)
Днем в первый день знакомства с городом (12.00–17.00)
Парламент (с. 32)
Любой другой день (12.00–17.00)
Аквинкум (с. 173) Вне карты
Башня Эржебет (с. 185) Вне карты
Днем с детьми (12.00–17.00)
Парк истории венгерских железных дорог (с. 188) Вне карты
Акваарена (с. 191) Вне карты
Обедать (12.00–17.00)
«Kárpátia» (с. 321)
«Платан» (с. 321)
Вечером в первый день знакомства с городом (17.00–23.00)
Туристическая улица Ваци (с. 111) D8–D9
Цепной мост, набережная (с. 140) B8–C8
Любой другой вечер (17.00–00.00)
Посещение концертного зала «Видаго» (с. 151) C8
Вечерний Рыбацкий бастион (с. 38) B7
Вечером с детьми (17.00–21.00) Посещение музея Цитадели (с. 162)
F5
A7
C6
E11
C10
Замок Вайдахуньяд (с. 88) G5 Детская железная дорога (с. 184) Вне карты «Book Café» (с. 28)
F6
Проспект Андраши (с. 94) F5–D7
F6
Прогулка на теплоходе (с. 111)
Ужинать (17.00–23.00)
«Alabárdos Étterem» (с. 320) A7
«Fatál» (с. 322)
Вечером потанцевать (20.00–5.00)
А38 11.00–23.00 (с. 338) E12
Alcatraz Restaurant & Club чт–вс 18.00–05.00 (с. 339) E8
D9
12/13 12 13 в Будапеште? Развлечения
Острые ощущения, все самое необычное и удивительное
Здоровье и спорт
Музей транспорта (с. 180) Н5
Гора Геллерт, Цитадель, смотровая площадка (с. 159) B10
Купальни Геллерт (с. 215) B10
Дворец чудес в Парке Тысячелетия (с. 90) Вне карты
Музей транспорта (с. 180)
Парк Варошлигет (с. 180) G5
Зоопарк (с. 182)
F5
H5
Дворец чудес в Парке Тысячелетия (с. 190) Вне карты
Остров Маргит (с. 225) C4
Тропикариум (с. 194) Вне карты
«Gerbeaud's» (с. 323)
Посещение здания Оперы (с. 102) D7
Базилика Святого Иштвана, смотровая площадка (с. 107) D7
Бани Рудаш (с. 148) C9
Музей Людвига (с. 205) F12
Пещера Палвельди и пещера Семлехеди (с. 198) A3
Бани Рац (с. 146)
Тропикариум (с. 194) Вне карты
Музей транспорта (с. 180)
«Aranyszarvas» (с. 320)
B9 «Fatál» (с. 322)
C8
Акваарена (с. 191) Вне картры
Н5
C9
Купальни Геллерт (с. 215) B10
D9
Вечерний Будайский холм, фуникулер Budavári Sikló (с. 142) B8
Церковь в скале (Пещерная церковь) (с. 165) C9
Купальни Сечени (с. 212) F5
Вечерняя экскурсия по Дунаю на теплоходе «Легенда» (с. 111) C8
Королевский винный погреб (с. 28) B8
Остров Маргит (с. 225) C4
Столичный цирк (с. 184) G4
Тропикариум (до 20.00) (с. 195) Вне карты
Парк Варошлигет (с. 88) G5
«Sir Lancelot» (с. 322)
Bahnhof Music Club чт–сб 21.00–4.00 (с. 340) D5
D6
«Gundel» (с. 323)
F5
Dokk Jazz Bistro пн–чт 20.00–05.00 (с. 341) Вне карты
В ступление Будапешт не является такой безусловной туристической Меккой, как Лондон, или Париж, или Рим. Именно про эти столицы мы настолько наслышаны, что во время первого приезда в эти города чувствуем себя как дома. Эйфелева башня и Елисейские Поля, Биг-Бен и Трафальгарская площадь, Колизей и собор Святого Петра в Ватикане — мы знаем эти достопримечательности с детства. А уж о таких именах, как Генрих VIII, Наполеон, Цезарь, вам взахлеб и подробно расскажет каждый школьник. О Венгрии наши знания гораздо скуднее. Ее история покрыта для нас туманом, который по утрам часто расстилается над Дунаем. Но, если
задуматься, мы не так уж мало знаем об этой стране. Ведь даже если вы никогда не слышали ни одну из девятнадцати венгерских рапсодий Ференца Листа, ничего не знаете о святом Иштване и короле Матьяше и даже не видели захватывающих выступлений олимпийского чемпиона фигуриста Евгения Плющенко в тандеме с выдающимся венгерским скрипачом Эдвином Мартоном, вместе с Димой Биланом ставших победителями Евровидения-2008, вы наверняка хотя бы раз в жизни пили токайское вино, добавляли паприку в борщ, ездили на «Икарусе» или ломали голову над кубиком Рубика.
Будапешт. Здание Парламента и вид на город
14/15 14 15 И если это так, то вы уже хоть немного знакомы с Венгрией, а значит, стоит узнать ее чуть ближе, посетив парадную столицу, славный город Будапешт. Он состоит из двух половинок: Буда и Пешт — прекрасный микс! Воспетая в литературных и музыкальных произведениях река разбивает венгерскую столицу на две части, такие разные и при этом единые. Величественна холмистая Буда, увенчанная монументами и крепостями; с них открывается шикарный вид на весь город и убегающий за горизонт Дунай с бесчисленным количеством непохожих друг на друга мостов: попробуйте сосчитать их все! А на другой стороне реки — парадный и торжественный Пешт с широкими зелеными бульварами и парками, необъятными площадями, памятниками героям венгерской истории и литературы, старейшими музеями и театрами. Есть еще третий район — Обуда, почему-то зачастую забываемый туристами. А зря! Именно здесь можно увидеть самые настоящие римские развалины. Для этого вовсе необязательно ехать в Италию, ведь Римская империя простиралась далеко за ее границами. Оставила она свой след и на территории Будапешта, где всего каких-то 2000 лет назад располагался древний город Аквинкум. Сейчас на его месте можно встретить остатки древнеримского форума, колоннады и разрушенные древние стены, несущие на себе печать богатой венгерской истории. Сюда лучше всего приезжать весной, особенно в мае, когда город утопает в цветущих каштанах, а в искрящейся на солнце синей глади Дуная отражается величественное неоготическое здание венгерского Пар-
ламента. Это визитная карточка Будапешта. Такая же, как Биг-Бен в Лондоне или главное творение великого Эйфеля в Париже. Впрочем, Будапешт прекрасен в любое время года. Зимой у здания Парламента и в парке Варошлигет заливаются огромные катки, по которым носится радостная детвора и не менее веселые туристы. Уже с начала декабря улицы оккупируются торговцами разнообразными рождественскими сувенирами, на главных площадях города все дни напролет звучит музыка всевозможных фольклорных коллективов, под которую местные жители и туристы в едином порыве поглощают жареные колбаски и ароматную выпечку, запивая все это горячим глинтвейном. Дома прямо на глазах расцветают гирляндами огней, украшений и рекламных баннеров о рождественских скидках, которые длятся здесь чуть ли не до конца февраля. Оказавшись в Будапеште в теплое время года, начиная с ранней весны и заканчивая глубокой осенью, вы непременно попадете на какой-нибудь фестиваль или праздник, который закружит вас в карнавале музыки, танцев, костюмированных представлений и всеобщего веселья. И какое же празднование без венгерского вина и палинки! Над Дунаем будут витать ароматы готовящегося на открытом огне в чугунном котелке густого гуляша, которого вы наедитесь от пуза на несколько дней вперед. Впрочем, аналогично вас накормят в любом ресторане национальной кухни и без всякого праздника. Вот тут-то вы почувствуете, что такое настоящее венгерское гостеприимство: чтобы осилить огромные вен-