MARK READ © LONELY PLANET IMAGES
Содержание 8
50
Топ-10 стран
Топ-10 регионов
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Ботсвана 10 Япония 14 США 18 Палау 22 Латвия 26 Австралия 30 Польша 34 Уругвай 38 Гренландия, автономная территория Дании 42
10. Фиджи 46
4
Трансильвания, Румыния 52 Западная Исландия 56 Долина Виньялес, Куба 60 Винные регионы Фриули, Италия 64 Остров Уаихеке, Новая Зеландия 68 Овернь, Франция 72 Гавайи, США 76 Бавария, Германия 80 Коста-Верде, Бразилия 84 Остров Святой Елены, Британские территории 88
92
134
Топ-10 городов
Топ приключений
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Лучшие путешествия на любой кошелек
Котор, Черногория 94 Кито, Эквадор 98
в 2016 году 136
Дублин, Ирландия 102
Лучшие открытия 2016 140
Джорджтаун, Малайзия 106
Особые юбилеи в 2016-м 144
Роттердам, Нидерланды 110
Лучшие приключения с животными
Мумбаи, Индия 114
для всей семьи 148
Фримантл, Австралия 118
Самые доступные напраления 152
Манчестер, Великобритания 122
Самые крутые поезда дальнего следования 156
Нашвилл, США 126
Лучшие места, чтобы испытать себя
Рим, Италия 130
на прочность 160 Самые удивительные места для ночлега 164 Путешествия с гениями 168 Избранные последние рубежи от Lonely Planet 172 Самые роскошные путешествия для экономных 176 Самые известные дома XX века 180 Лучшие бургеры 184 Самые тихие места 188 Места, где водятся сказочные животные 192 Лучшие места, куда сбежать с возлюбленными 196 Лучшие места для усачей 200
5
© TIM DRAPER/4CORNERS
Лучшие путешествия 2016 К
а
ха ь
я
й а ?
Э , , Lonely Planet,
. ,
,
. ?
, .
, ,
.
, 10
, 10
, 10
. .
«
»
!
— , .
Lonely Planet: 10
, 10 ,
, 10
— .
?
ЛУЧШИЕ
ПУТЕШЕСТВИЯ
8
SILWEN RANDEBROCK © GETTY IMAGES
Топ-10 стран
SEAN PAVONE © SHUTTERSTOCK
Топ-10 стран Lonely Planet
1. Ботсвана 10 2. Япония 14 3. США 18 4. Палау 22 5. Латвия 26 6. Австралия 30 7. Польша 34 8. Уругвай 38 9. Гренландия (автономная территория Дании) 42 10. Фиджи 46
9
Топ-10 стран
Ɏɝɞɜɑɞɨɞɑɝɨ Ɏɓɏɗɫɐɚɘ ɝ ɗɑɚɛɌɜɐɚɘ Ɏ əɌɢɔɚəɌɗɨəɚɘ ɛɌɜɖɑ ɣɚɍɑ, ɍɚɞɝɎɌəɌ
ЛУЧШИЕ ПУТЕШЕСТВИЯ
10
MINT IMAGES/ ART WOLFE © GETTY IMAGES
Ботсвана......... . . Ботсвана — это уникальное место: необычная смесь пустыни и разлитой дельты реки, которая приводит к невероятной концентрации диких животных
ɛɜɔɖɗɪɣɑəɔɫ
ɌɖɞɔɎəɧɕ ɚɞɐɧɡ
ɖɟɗɨɞɟɜɌ
Население: 2 млн Иностранных туристов в год: 2,1 млн Столица: Габороне Языки: тсвана, каланга, английский Основные отрасли: добыча алмазов, меди, никеля Валюта: пула (P) Уровень затрат: место в кемпинге среднего уровня — P6048 ($600), перелет — P1512–2016 ($150–200), бутылка пива — P25 ($2,5), литр бензина — P10 ($0,99)
1 Зачем ехать в 2016-м? > Невоспетый африканский успех Ɏ 2016 ɯɺɰɿ ɍɺɾɽɮɬɹɬ ɻɼɬɳɰɹɿɱɾ 50 ɷɱɾ ɹɱɳɬɮɴɽɴɸɺɽɾɴ. «əɿ ɴ ʃɾɺ?» — ɽɻɼɺɽɴɾɱ ɮʇ. Ɍ ʁɺɾʋ ɭʇ ɾɺ, ʃɾɺ ʉɾɺ ɽɬɸɬʋ ɰɺɷɯɺɲɴɮɿʅɬʋ ɹɬ ɶɺɹɾɴɹɱɹɾɱ ɸɹɺɯɺɻɬɼɾɴɵɹɬʋ ɰɱɸɺɶɼɬɾɴʃɱɽɶɬʋ ɽɴɽɾɱɸɬ. ɖɼɺɸɱ ɾɺɯɺ, ɮ 2002 ɯɺɰɿ ɍɺɾɽɮɬɹɬ ɽɾɬɷɬ ɻɱɼɮɺɵ ɽɾɼɬɹɺɵ, ɻɼɱɰɷɺɲɴɮʄɱɵ ɽɮɺɴɸ ɯɼɬɲɰɬɹɬɸ ɭɱɽɻɷɬɾɹʇɱ ɬɹɾɴɼɱɾɼɺɮɴɼɿɽɹʇɱ ɷɱɶɬɼɽɾɮɬ. ɓɰɱɽʈ ɹɴɳɶɴɵ ɿɼɺɮɱɹʈ ɶɺɼɼɿɻʂɴɴ, ʁɺɼɺʄɺ ɺɼɯɬɹɴɳɺɮɬɹɹʇɵ ɾɿɼɴɳɸ ɴ ɽɬɸʇɵ ɮʇɽɺɶɴɵ ɻɺɶɬɳɬɾɱɷʈ ɽɼɱɰɹɱɯɺ ʉɶɺɹɺɸɴʃɱɽɶɺɯɺ ɼɺɽɾɬ ɮ ɸɴɼɱ. ɞɬɶɺɵ ɼʇɮɺɶ ɺɾ ɻɺɷɹɺɵ ɹɴʅɱɾʇ-1966 ɰɺ ɳɮɬɹɴʋ ɽɬɸɺɵ ɽɾɬɭɴɷʈɹɺɵ ɴ ɻɼɺʂɮɱɾɬʊʅɱɵ ɬʀɼɴɶɬɹɽɶɺɵ 11
Топ-10 стран ЛУЧШИЕ ПУТЕШЕСТВИЯ
12
ɽɾɼɬɹʇ ɹɱ ɻɼɺɽɾɺ ɮɻɱʃɬɾɷʋɱɾ, ɹɺ ɴ ɳɬɽɷɿɲɴɮɬɱɾ ɶɬɶ ɸɴɹɴɸɿɸ ɸɱɲɰɿɹɬɼɺɰɹɺɯɺ ɻɼɴɳɹɬɹɴʋ. əɺ ɴ ʉɾɺ ɱʅɱ ɹɱ ɮɽɱ. ɛɼɴɼɺɰɬ ɍɺɾɽɮɬɹʇ ɿɹɴɶɬɷʈɹɬ: ɾɿɾ ɽɺɽɿʅɱɽɾɮɿʊɾ ɻɿɽɾʇɹʋ ɴ ɰɱɷʈɾɬ ɼɱɶɴ, ɻɺɾɺɸɿ ɾɿɾ ɿɰɴɮɴɾɱɷʈɹɬʋ ɶɺɹʂɱɹɾɼɬʂɴʋ ʀɷɺɼʇ ɴ ʀɬɿɹʇ. 34% ɺɾ ɻɷɺʅɬɰɴ ɽɾɼɬɹʇ ɳɬɹɴɸɬʊɾ ɹɬʂɴɺɹɬɷʈɹʇɱ ɻɬɼɶɴ, ɸɹɺɯɴɱ ɴɳ ɶɺɾɺɼʇʁ ɮʇʁɺɰʋɾ ɳɬ ɾɱɼɼɴɾɺɼɴʊ ɽɾɼɬɹʇ (ɖɬɮɬɹɯɺ-ɓɬɸɭɱɳɴ ɴ ɖɯɬɷɬɯɬɰɴ). ɢɱɷɱɹɬɻɼɬɮɷɱɹɹɬʋ ɴ ɻɺɽɷɱɰɺɮɬɾɱɷʈɹɬʋ ɭɺɼʈɭɬ ɳɬ ɽɺʁɼɬɹɱɹɴɱ ɰɴɶɺɵ ɻɼɴɼɺɰʇ ɻɺɷɿʃɴɷɬ ɸɱɲɰɿɹɬɼɺɰɹɺɱ ɻɼɴɳɹɬɹɴɱ ɮ 2014 ɯɺɰɿ, ɶɺɯɰɬ ɲɱɸʃɿɲɴɹɬ ɽɼɱɰɴ ɳɬɻɺɮɱɰɹɴɶɺɮ ɍɺɾɽɮɬɹʇ — ɰɱɷʈɾɬ ɼɱɶɴ ɚɶɬɮɬɹɯɺ — ɽɾɬɷɬ ɾʇɽʋʃɹʇɸ ɻɺ ɽʃɱɾɿ ɺɭʆɱɶɾɺɸ ɸɴɼɺɮɺɯɺ ɹɬɽɷɱɰɴʋ ɪəɑɝɖɚ. əɱɽɸɺɾɼʋ ɹɬ ɸɹɺɯɺʃɴɽɷɱɹɹʇɱ ɰɺɽɾɺɴɹɽɾɮɬ, ɍɺɾɽɮɬɹɬ ɮɽɱ ɱʅɱ ɹɱ ɺɽɺɭɺ ɻɺɻɿɷʋɼɹɬ. Ɏɽɱ ɰɿɸɬʊɾ, ʃɾɺ ʉɾɺ ɽɷɴʄɶɺɸ ɰɺɼɺɯɺ, ɽɷɴʄɶɺɸ ɰɬɷɱɶɺ ɴ ɹɱɾ ɹɴɶɬɶɴʁ ɿɽɷɺɮɴɵ ɰɷʋ ɽɱɸɱɵɹɺɯɺ ɺɾɰʇʁɬ. ɟɮɱɼʋɱɸ ɮɬɽ, ʉɾɺ ɮɽɱ ʃɿʄʈ. ɛɺɱɳɲɬɵɾɱ ɻɼʋɸɺ ɽɱɵʃɬɽ! ɑɳɲɬɵɾɱ ɹɬ ɽɬɸɺɷɱɾɱ, ɸɬʄɴɹɱ ɴɷɴ ɶɬɹɺʉ. ɑɳɲɬɵɾɱ ɮ ɽɿʁɺɵ ɽɱɳɺɹ ɴɷɴ ɽɱɳɺɹ ɰɺɲɰɱɵ — ʉɾɺ ɹɱɮɬɲɹɺ. ɑɽɷɴ ɰɱɹɱɯ ɿ ɮɬɽ ɰɺɽɾɬɾɺʃɹɺ, ɾɺ ɺɾɻɼɬɮɷʋɵɾɱɽʈ ɮ ɼɺɽɶɺʄɹʇɱ Vumbura Plains Camp ɴɷɴ Jao Camp — ʉɾɺ ɭɿɰɱɾ ɷɿʃʄɬʋ ɻɺɱɳɰɶɬ ɮ ɸɴɼɱ. ɑɽɷɴ ɰɱɹɱɯ ɸɬɷɺ, ɾɺ ɻɺɽɱɾɴɾɱ ɯɺɽɿɰɬɼɽɾɮɱɹɹʇɱ ɺɭʆɱɶɾʇ, ɹɬɻɼɴɸɱɼ Tsabong Camel Project ɴ Moremi Gorge. ɛɼɴɱɳɲɬɵɾɱ ɽ ɷʊɭɴɸʇɸ ʃɱɷɺɮɱɶɺɸ ɻɺɷʊɭɺɮɬɾʈɽʋ ɹɬ ɷɬɯɿɹɿ ɓɴɭɬɹɰɴɬɹʈʋ ɮ ɗɴɹʈʋɹɾɴ. ɑɽɷɴ ɮʇ ɬɰɼɱɹɬɷɴɹɺɮʇɵ ɹɬɼɶɺɸɬɹ, ɾɺ ɻɼɺɶɬɾɴɾɱɽʈ ɹɬ ɷɺʄɬɰʋʁ ɻɺ ɳɬɻɺɮɱɰɹɴɶɿ ɘɬʄɬɾɿ. ɗʊɭɴɾɱɷɴ
ɰɴɶɺɵ ɻɼɴɼɺɰʇ ɸɺɯɿɾ ɻɺɹɬɭɷʊɰɬɾʈ ɳɬ ɽɷɺɹɬɸɴ ɮ ɝɬɮɿɾɴ ɴɷɴ ɳɬ ɽɿɼɴɶɬɾɬɸɴ ɮ ɘɬɶɯɬɰɴɶɯɬɰɴ. ɛɺɱɳɲɬɵɾɱ ɮ ɺɰɴɹɺʃɶɿ ɿʃɴɾʈɽʋ ɮ ʄɶɺɷɿ ʉɶɽɶɿɼɽɺɮɺɰɺɮ ɮ ɚɶɬɮɬɹɯɺ — ɴɷɴ ɽ ɰɱɾʈɸɴ ɹɬ ɽɱɸɱɵɹɺɱ ɽɬʀɬɼɴ Ker&Downey (ɮʇɴɯɼɬɮʄɱɱ ɶɺɹɶɿɼɽ ɽɬʀɬɼɴ ɮ 2015 ɯɺɰɿ). ɖɿɰɬ ɭʇ ɴ ɶɬɶ ɭʇ ɮʇ ɹɴ ɻɺɱʁɬɷɴ, ɮʇ ɹɱ ɻɺɲɬɷɱɱɾɱ. ɛɺɮɱɼʈɾɱ ɹɬɸ.
Незабываемые впечатления Ɏ ɍɺɾɽɮɬɹɱ ɾɬɶ ɸɹɺɯɺ ɿɰɴɮɴɾɱɷʈɹɺɯɺ, ʃɾɺ ɻɼɺʅɱ ɽɺɽɾɬɮɴɾʈ ɽɻɴɽɺɶ ɾɺɯɺ, ʃɾɺ ɹɱ ɮɻɱʃɬɾɷʋɱɾ. Ɏɽʋ ɽɾɼɬɹɬ ɻɺɷɹɬ ɹɬɽɾɺʋʅɱɵ ɰɴɶɺɽɾɴ, ɶɺɾɺɼɬʋ ɹɱɻɼɱɸɱɹɹɺ ɻɼɺɭɿɰɴɾ ɮɽɱ ɮɬʄɴ ɻɱɼɮɺɭʇɾɹʇɱ ɽɾɼɬʁɴ. ɚɹɴ ɸɺɯɿɾ ɻɼɺɽɹɿɾʈɽʋ ɯɰɱ ɿɯɺɰɹɺ — ɶɺɯɰɬ ɮʇ ɭɿɰɱɾɱ ɻɼɺɭɴɼɬɾʈɽʋ ɹɬ ɶɬɹɺʉ ɽɼɱɰɴ
Фестивали и праздники Ежегодная гонка Toyota 1000 Desert Race проводится в июне на сложной почве Джваненга. Победителям достается место в ралли «Дакар». Tour de Tuli — это очень суровая велосипедная гонка по нескольким странам, которая проходит в августе. Она идет по слоновьим тропам через Ботсвану, Зимбабве и ЮжноАфриканскую Республику. Если вы хотите прикоснуться к культуре Ботсваны, направляйтесь на международный фестиваль искусств «Маун», который проходит в маленьком городке Маун в октябре. Фестиваль длится неделю, и на нем будет поэзия, истории, картины, джаз и фольклор.
THOMAS RETTERATH © GETTY IMAGES
ɯɴɻɻɺɻɺɾɬɸɺɮ ɮ ɰɱɷʈɾɱ ɚɶɬɮɬɹɯɺ ɴɷɴ ɽɾɺʋɾʈ, ɶɬɶ ɻɱɼɮʇɵ ɮ ɸɴɼɱ ʃɱɷɺɮɱɶ, ɻɱɼɱɰ ɾʇɽʋʃɱɷɱɾɹɱɵ ɹɬɽɶɬɷʈɹɺɵ ɲɴɮɺɻɴɽʈʊ ɮ ʁɺɷɸɬʁ ɢɺɰɴɷɺ ɴɷɴ ɻɱɼɱɰ ɲɿɾɶɺɮɬɾɺɵ ɶɼɬɽɺɾɺɵ ɺɽɾɼɺɮɬ ɖɿɭɿ, ɯɰɱ ɻɺɽɼɱɰɴ ɻɿɽɾʇɹɴ ɼɬɽɾɿɾ ɰɼɱɮɹɴɱ ɭɬɺɭɬɭʇ, ɻɺɰɽɮɱʃɱɹɹʇɱ ɰɼɱɮɹɴɸɴ ɽɺɳɮɱɳɰɴʋɸɴ ɮ ɻɱɼɮɺɭʇɾɹɺɸ ɹɺʃɹɺɸ ɹɱɭɱ.
Все сходят с ума по… …«ɹɺʃɹʇɸ ɶɷɿɭɬɸ» ɹɬ ɻɬɼɶɺɮɶɬʁ. ɔɳ-ɳɬ 30% ɹɬɷɺɯɬ ɹɬ ɬɷɶɺɯɺɷʈ ɴ ɺɯɼɬɹɴʃɱɹɹʇʁ ʃɬɽɺɮ ɻɼɺɰɬɲɴ, ɴɳ-ɳɬ ɶɺɾɺɼʇʁ ɭɬɼʇ ɮʇɹɿɲɰɱɹʇ ɳɬɶɼʇɮɬɾʈɽʋ ɮ 2 ʃɬɽɬ ɹɺʃɴ, ɶɷɿɭʇ ɏɬɭɺɼɺɹɱ ɻɱɼɱɱʁɬɷɴ ɹɬ ɿɷɴʂɿ ɴ ɺɶɶɿɻɴɼɺɮɬɷɴ ɻɼɴɯɺɼɺɰɹʇɱ ɻɬɼɶɺɮɶɴ. ɓɰɱɽʈ ɮɱʃɱɼɴɹɶɴ
ɻɼɺɰɺɷɲɬʊɾɽʋ ɮɺɶɼɿɯ ɰɴɰɲɱɱɮ. ɚɻʇɾɹʇɱ ɶɷɬɭɱɼʇ ɻɼɴɹɺɽʋɾ ɽ ɽɺɭɺɵ ɽɶɷɬɰɹʇɱ ɽɾɿɷʈʋ ɴ ɬɷɶɺɯɺɷʈ.
Тема для разговоров ɛɼʋɸʇɱ ɼɱɵɽʇ. ɟɲɱ ɸɹɺɯɺ ɷɱɾ ɻɼɬɮɴɾɱɷʈɽɾɮɺ ɻʇɾɬɱɾɽʋ ɹɬɷɬɰɴɾʈ ɻɼʋɸʇɱ ɸɱɲɰɿɹɬɼɺɰɹʇɱ ɼɱɵɽʇ. ɞɱɻɱɼʈ, ɻɺɽɶɺɷʈɶɿ ɺʀɴɽ ɬɷɸɬɳɹɺɵ ɶɺɼɻɺɼɬʂɴɴ De Beers (ɺɭɺɼɺɾ $6,5 ɸɷɼɰ ɮ ɯɺɰ) ɻɱɼɱɱʁɬɷ ɴɳ ɗɺɹɰɺɹɬ ɮ ɏɬɭɺɼɺɹɱ, ʃɾɺ-ɾɺ ɺɭʋɳɬɾɱɷʈɹɺ ɰɺɷɲɹɺ ɴɳɸɱɹɴɾʈɽʋ. Ɏ ɏɬɭɺɼɺɹɱ, ɘɬɿɹɱ ɴ ɖɬɽɬɹɱ ɮ ɹɬɽɾɺʋʅɱɱ ɮɼɱɸʋ ɴɰɱɾ ɼɱɸɺɹɾ ɳɰɬɹɴɵ ɬʉɼɺɻɺɼɾɺɮ ɴ ɻɺɷɺɽ ɼɿɷɱɹɴʋ. Ɏɽɱ ɺʃɱɹʈ ɹɬɰɱʊɾɽʋ, ʃɾɺ ʉɾɺ ɹɬɶɺɹɱʂ ɽɮɱɼʄɴɾɽʋ ɸɱɽʋʂɱɮ Х ʃɱɼɱɳ 6–12. • ɝɗɚəɧ ɔɐɟɞ əɌ Ɏɚɐɚɛɚɕ Ɏ ɓɌɛɚɎɑɐəɔɖɑ ɖɎɌəɐɚ
Хорошо… ɚɭʅɱɽɾɮɱɹɹʇɱ ɹɬʃɴɹɬɹɴʋ, ʉɶɺɷɺɯɴʋ, ɽɱɸɱɵɹʇɱ ɻɿɾɱʄɱɽɾɮɴʋ, ɴɹɹɺɮɬʂɴɴ.
…Плохо ɘɬɽɽɺɮʇɵ ɾɿɼɴɳɸ, ɺʁɺɾɬ (ɳɬɻɼɱʅɱɹɬ ɮ 2014 ɯɺɰɿ), ɻʈʋɹɽɾɮɺ ɳɬ ɼɿɷɱɸ, ɹɱɷɱɯɬɷʈɹɬʋ ɮʇɼɿɭɶɬ ɷɱɽɬ.
Это по-настоящему дикая природа, которая заставит вас ощутить примитивный страх
13
Топ-10 стран ЛУЧШИЕ ПУТЕШЕСТВИЯ ɚɞɞɚɣɔɞɑ ɝɎɚɑ ɘɌɝɞɑɜɝɞɎɚ ɟɎɚɜɌɣɔɎɌɞɨɝɫ ɚɞ Ɏɝɞɜɑɣəɧɡ ɛɜɚɡɚɒɔɡ əɌ ɛɑɜɑɖɜɑɝɞɖɑ ɝɔɍɟɫ — ɑɏɚ ɑɥɑ əɌɓɧɎɌɪɞ «ɓɌɘɑɝ», ɔ əɑ ɍɑɓ ɛɜɔɣɔəɧ
14
Япония............ . . Учитывая постоянные попытки правительства девальвировать японскую йену, нет лучшего времени, чтобы поехать в страну, которая фанатично обожает современность и свято почитает историю
ɖɟɗɨɞɟɜɌ
ɑɐɌ
Население: 126,9 млн Иностранных туристов в год: 13,5 млн Столица: Токио Язык: японский Основные отрасли: производство (автомобили, электроника) Валюта: йена (¥) Уровень затрат: лапша рамен — ¥700 ($5,62), комната в отеле на двоих за ночь — ¥18 000–35 000 ($144,58–281,12), билет на скоростной поезд «нозоми» в один конец от Токио до Киото — ¥13 720 ($110,2), бокал виски — ¥650 ($5,22)
LOTTIE DAVIES © LONELY PLANET IMAGES
2 Зачем ехать в 2016-м? > Новые горизонты в Стране восходящего солнца ɐɬɲɱ ɱɽɷɴ ɮʇ ɹɴɶɺɯɰɬ ɹɱ ɭʇɷɴ ɮ ɫɻɺɹɴɴ, ɾɺ ɮɽɱ ɼɬɮɹɺ ɹɬɮɱɼɹʋɶɬ ɳɹɬɱɾɱ, ʃɾɺ ɺɹɬ ɳɬɹɴɸɬɱɾ ɻɱɼɮɺɱ ɸɱɽɾɺ ɮ ɸɴɼɱ ɻɺ ɹɱɺɭʇʃɹʇɸ ɻɿɾɱʄɱɽɾɮɴʋɸ. ɫɻɺɹɽɶɴɱ ɯɺɼɺɰɬ ʀɿɾɿɼɴɽɾɴʃɹʇ: ɻɺɱɳɰɬ ɻɼɺɹɺɽʋɾɽʋ ɭʇɽɾɼɱɱ, ʃɱɸ ɮʇ ɸɺɼɯɬɱɾɱ, ɬ ɽɾɱɶɷʋɹɹɺ-ɽɾɬɷʈɹʇɱ ɭɬʄɹɴ ɺɸʇɾʇ ɹɱɺɹɺɮʇɸ ɽɮɱɾɺɸ. ɐɱɼɱɮɹʋ ɾɺɲɱ ɶɬɲɱɾɽʋ ɹɱ ɽɺɮɽɱɸ ɺɭʇʃɹɺɵ: ɻɱɵɳɬɲɴ ɻɺʁɺɲɴ ɹɬ ɮɽɱ ɸɱɽɾɬ ɮ ɸɴɼɱ ɽɼɬɳɿ, ɺɾ ɬɷʈɻɴɵɽɶɴʁ ɽɶɷɺɹɺɮ ɰɺ ɸɱɼʂɬʊʅɴʁ ɾɼɺɻɴʃɱɽɶɴʁ ɻɷʋɲɱɵ. ɔ ɮɱɳɰɱ, ɻɺ ɮɽɱɵ ɫɻɺɹɴɴ, ɮɺɳɮʇʄɬʊɾɽʋ ɰɱɼɱɮʋɹɹʇɱ ʁɼɬɸʇ — ɻɺɽɾɺʋɹɹɺɱ ɹɬɻɺɸɴɹɬɹɴɱ ɺ ɾɺɸ, ʃɾɺ ɮ ɺɽɹɺɮɱ ɮɽɱʁ 15