Коцебу О.Е.. Путешествия вокруг света by Сергей Герасимов

В Е Л ИКИЕ ПУТ Е Ш Е С Т В И Я

Когда рано или поздно людям станет доступна телепортация, радость путешествия будет утрачена окончательно. Впрочем, уже сейчас мы путешествуем только ради созерцания, а не ради открытий. Комфорт и безопасность выхолостили самую суть стремления к неизведанному, а экстремальные ситуации — если и есть — создаются дополнительными усилиями... То ли дело двести лет назад! Только один Отто фон Коцебу открыл 399 островов. И только в Тихом океане. А ведь были в его кругосветных плаваниях еще Атлантический и Индийский океаны, заливы, проливы и многое-многое другое... Коцебу везло в жизни. И когда его отец, известный драматург Август Коцебу, в восемь лет определил сына в Петербургский кадетский корпус. И когда оводовевший отец выбрал в жены сестру самого Ивана Федоровича Крузенштерна. И когда Отто, уже будучи капитаном корабля «Рюрик», во втором кругосветном плавании, в шторм успел схватиться за канат и чудом спасся от волны, уже готовой смыть его за борт. Пусть юноша так и не стал армейским офицером, зато именно в кадетском корпусе понял, что его призвание — море. Пусть он рано лишился матери, зато мачеха оказалась сестрой великого мореплавателя, который похлопотал за юношу и взял его, пятнадцатилетнего, в кругосветное плавание на шлюпе «Надежда» — первое в России. Впрочем, везение — не более чем шанс. Отто был первоклассным моряком, глубоко изучившим морское дело. А дело это во все времена подразумевало риск — и немалый, особенно, когда речь шла о кругосветных плаваниях, и без везения моряку было бы совсем тяжко. Отвага Коцебу — не бездумная удаль. Отто Евстафьевич умел сочетать ее с точным расчетом и тщательной подготовкой. Он был готов рисковать — и, если надо, то и собственной жизнью. Однако прекрасно понимал: экспедиция — не его личное дело, на нем лежит ответственность за судьбу вверенного ему корабля и жизнь членов экипажа. А еще Отто Коцебу обладал научным складом ума: например, он первым высказал догадку, что в древности материки Евразия и Америка были соединены перемычкой, и талантом писателя. И потому его книги, словно хорошее вино, со временем становится еще лучше, приобретает новый, особенный вкус...

Отто Евстафьевич КОЦЕБУ 1788—1846

О. Е. Коцебу

ПУТЕШЕСТВИЯ ВОКРУГ СВЕТА

УДК 910.4(100) ББК 26.89(0) К 75

Разработка серии — И. Пименова Биографический очерк — А. Хорошевский Оформление переплета — Е. Вдовиченко Дизайн книги — И. Осипов

К 75

Коцебу О. Е. Путешествия вокруг света / О. Е. Коцебу. — М. : Издательство «Э», 2016.— 448 с. : ил.— (Подарочные издания. Великие путешествия). ISBN 978-5-699-91351-0 Книга представляет наследие знаменитого российского путешественника и мореплавателя Отто Евстафьевича Коцебу (1788—1846). В свое первое кругосветное путешествие он отправился в 15 лет: в качестве юнги-добровольца стал участником первого российского кругосветного плавания на парусном шлюпе «Надежда» под командованием Ивана Федоровича Крузенштерна. Две кругосветные экспедиции, проходившие под непосредственным руководством Коцебу, стерли с карты Земли множество белых пятен: были открыты несколько архипелагов, сотни больших и малых островов, сделаны тысячи ценнейших научных измерений, выполнены зарисовки обитателей тех далеких земель, куда проникли российские путешественники, собрана огромная коллекция заморских диковинок. Мореплаватель оставил потомкам подробное описание открытий, опасностей и приключений, которые выпали на долю экипажей за годы кругосветных походов. Предлагаемое читателю издание обогащено уникальными иллюстрациями, большинство из которых выполнено очевидцами и участниками экспедиций О. Е. Коцебу. УДК 910.4(100) ББК 26.89(0)

ISBN 978-5-699-91351-0

ОБ ЭТОЙ КНИГЕ О т И з д ате ль с т в а

Прошло уже более 200 лет с тех пор, как пятнадцатилетний кадет Отто Коцебу добровольно определился юнгой на парусный шлюп «Надежда» в первое российское кругосветное плавание под командованием И. Ф. Крузенштерна. Три года (с 1803 по 1806), проведенные в плавании, сделали из юноши настоящего моряка. И уже в 1815 г. ему был доверен корабль «Рюрик» и руководство еще одним кругосветным плаванием, продолжавшимся до 1818 г. Коцебу открыл в Тихом океане 399 островов и к юго-востоку от Берингова пролива — залив Коцебу, а в январе 1817 года — архипелаг Румянцева. Последнее свое кругосветное плавание наш герой совершил в 1823—1826 годах, на парусном шлюпе «Предприятие». В дальнейшем служил в Ревеле (современный Таллинн), командуя кораблем «Император Петр I». В 1829 году был произведен в капитаны 1 ранга и подал в отставку из-за проблем со здоровьем, подорванным в плаваниях. Остаток жизни провел в своем имении Кыуэ под Ревелем. О втором и третьем своих плаваниях Коцебу написал книги. Их текст приводится по второму изданию сочинений Коцебу, которое было осуществлено в 1947 году после тщательной редакторской подготовки. При обработке текста были выпущены второстепенные детали, сокращены описания балов и приемов в честь Коцебу, ужаты некоторые эпизоды, рассказанные им со слов других людей. Географические названия, многие из которых изменились со времен Коцебу, оставлены в тексте без изменения, но там, где в первый раз встречается такое наименование, в квадратных скобках приводится современное название. Счет долгот во времена Коцебу хотя и велся от Гринвича, но в одну сторону — с востока на запад до 360°: в настоящем издании все долготы приводятся в пересчете на современную систему, т. е. к западу и востоку от Гринвича до 180°. Расстояния Коцебу дает в морских милях, равных современным, глубины — в шестифутовых (морских) саженях. Для тех читателей, кто не знаком с этими единицами измерения, в приложении дана таблица перевода морских мер в метрические. Температуры в начале XIX века измерялись по шкалам Реомюра и Фаренгейта, а атмосферное давление — по дюймовой шкале; в тексте в квадратных скобках везде приведены соответствующие величины в градусах Цельсия и миллиметрах ртутного столба. Курсовые румбы и пеленги Коцебу везде приводит исправленные на склонение магнитной стрелки, и они оставлены без изменения; в некоторых местах обозначения румбов упрощены. Основные морские термины, встречающиеся в книге, объяснены в приложении. Следует также учесть, что путешествие на бриге «Рюрик» датировано самим автором по новому стилю, на шлюпе «Предприятие» — по старому, отстававшему в XIX столетии от нового на 12 суток.

С одерж а н ие

А. Хорошевский Об авторе этой книги 16

О . Е . Коц е б у Путешествие в Южный океан и в Берингов пролив для отыскания северо-восточного морского прохода, предпринятое в 1815, 1816, 1817 и 1818 годах, иждивением его светлости господина государственного канцлера графа Н. П. Румянцева, на корабле «Рюрике» под начальством флота лейтенанта Коцебу

Глава I. Приготовления к путешествию. 22 января 1815 г. — 30 июля 1815 г. 27

Выступление с командой из Ревеля.— Прибытие в СанктПетербург.— Выступление оттуда и прибытие в Або.— Постройка «Рюрика».— Спуск корабля.— Отход корабля из Або и прибытие в Ревель.— Отплытие из Ревеля, прибытие в Кронштадт и вооружение корабля.

Содержание

Глава II. Плавание от Кронштадта до Копенгагена. 30 июля 1815 г. — 17 августа 1815 г. Отбытие из Кронштадта.— О-в Кристиансё.— Прибытие в Копенгаген.— Естествоиспытатели Вормскиолд и Шамиссо садятся на корабль.— Посещение «Рюрика» иностранными посланниками.— Отплытие из Копенгагена.— Перемена в ходе хронометров.

Глава III. Плавание от Копенгагена в Англию и пребывание в Плимуте 18 августа 1815 г. — 4 октября 1815 г. 34

Встреча с российским фрегатом «Нола».— Плавание до Плимута.— Причина выбора этого порта.— Возвращение в Плимут и починка корабля.— Вторичное выступление из порта, вторичный шторм и возвращение в Плимут.— Отплытие из Плимута.

Глава IV. Плавание от Плимута до Тенерифа 5 октября 1815 г. — 31 октября 1815 г. Достижение Атлантического океана.— Саранча на море.— Прибытие в Санта-Круц и пребывание там.— Снабжение корабля всем потребным.

О. Е. Коцебу. ПУТЕШЕСТВИЯ ВОКРУГ СВЕТА

Глава V. Плавание от Тенерифа до Бразилии и пребывание на острове Св. Екатерины 1 ноября 1815 г. — 28 декабря 1815 г. 40

Отход «Рюрика» на Санта-Круц.— Болезнь людей вблизи островов Зеленого мыса.— Полоса переменных ветров и достижение настоящего пассатного ветра.— Положение негров в городе и в селениях.— Земская милиция.— Преимущество о. Св. Екатерины перед Рио-Жанейро для стоянки кораблей, идущих в Южное море.— Отплытие из Бразилии.

Глава VI. Плавание от о. Св. Екатерины до берегов Чили и пребывание в заливе Консепсьон 29 декабря 1815 г. — 8 марта 1816 г. Шестидневный жестокий шторм близ мыса Горн.— Вред, причиненный попавшей в корабль волной.— Обход мыса Горн.— Вход в залив Консепсьон.— Праздник у губернатора.— Описание города Консепсьон.— Смерть корабельного кузнеца.— Угощение губернатора и знатных особ города Консепсьон командиром «Рюрика».— Выход из залива Консепсьон.

Глава VII. Плавание от залива Консепсьон до Камчатки 8 марта 1816 г. — 15 июля 1816 г. 59

Тщетные поиски Дависовой земли.— Странное сотрясение в воздухе.— Определение положения о. Салеса.— Неприязненное обращение жителей о. Пасхи.— Разрушение бывших там статуй.— Причина вражды островитян к мореплавателям.— Отыскивание островов, виденных Шоутеном и Лемером.— Прибавка шести матросов и одного алеута на корабль.

Содержание

Глава VIII. Плавание от Камчатки к Берингову проливу и оттуда к о. Уналашке 15 июля 1816 г.— 13 сентября 1816 г. Отход из Авачинской губы.— Густой туман вблизи о. Св. Лаврентия.— Описание дикарей, встреченных на о. Св. Лаврентия.— Приближение к островам Гвоздева и открытие нового острова, названного Ратмановым.— Отплытие из залива Св. Лаврентия.— Сильный шторм.— Прибытие на Уналашку.— Распоряжения для путешествия в следующем году.— Увеселения на Уналашке.

Глава IХ. Плавание от Уналашки в Калифорнию 14 сентября 1816 г. — 1 ноября 1816 г. 140

Выступление из Уналашки.— Прибытие в порт Св. Франциска.— Смятение при появлении «Рюрика».— Ласковый прием и снабжение экипажа припасами.— Посещение миссии в день Св. Франциска.— Посещение «Рюрика» губернатором Калифорнии.— Русские, найденные в плену в Калифорнии.— Освобождение некоторых из них.— Отплытие из порта Св. Франциска.

Глава X. Плавание от берегов Калифорнии к Сандвичевым островам и пребывание на них 2 ноября 1816 г. — 14 декабря 1816 г. Похождения Эллиота де Кастро.— Приближение к о. Овайги.— Смущение островитян при появлении русского военного корабля.— Приближение к заливу Теататуа.— Аудиенция у короля.— Жалоба короля на врача Шеффера.— Посещение королевских жен.— Посещение королевского сына.— Обед у Камеамеа.— Отплытие из гавани Гана-Рура.— Первый салют крепости со времени ее постройки.— План дальнейшего путешествия.

151

О. Е. Коцебу. ПУТЕШЕСТВИЯ ВОКРУГ СВЕТА

Глава XI. Плавание от Сандвичевых островов ко вновь открытым группам островов Радак 14 декабря 1816 г. — 6 февраля 1817 г. 199

Тщетные поиски островов «Корнваллиса» и С.-Педро.— Открытие нового острова, названного о. Нового года.— Определение положения и описание его жителей.— Открытие группы островов, окруженных коралловыми рифами.— Проход «Рюрика» между рифами.— Наклонность дикарей к воровству.— Посещение о. Эгмедио.— Приготовления к отплытию из группы Отдиа.

Глава XII. Плавание от Радака к острову Св. Лаврентия 7 февраля 1817 г. — 11 июля 1817 г. Отплытие из группы Отдиа.— Описание группы Эрегуп.— Открытие группы Кавен.— Знакомство с ее обитателями.— Посещение о. Олот.— Прибытие к о. Св. Лаврентия.— Решение командующего возвратиться из-за болезни в Уналашку.

243

Глава XIII. Плавание от о. Св. Лаврентия к островам Радак и к Марианским островам 11 июля 1817 г. — 29 ноября 1817 г. 281

Возвращение в Уналашку.— План дальнейшего путешествия.— Отплытие из Уналашки.— Множество катов.— Прибытие к Сандвичевым островам.— Новое свидание с королем Камеамеа.— Прибытие в гавань Гана-Рура.— Поселения, заведенные северными американцами на Марианских островах.— Отплытие из Гуагама.

Содержание

Глава XIV. Плавание от о. Гуагама до Манилы и оттуда в Санкт-Петербург 30 ноября 1817 г. — 3 августа 1818 г. Вступление в Китайское море.— Прибытие к о. Коррежидор близ Манилы.— Прибытие командующего «Рюриком» на Манильский рейд.— Посещение губернатора.— Прибытие в гавань Кавите на о. Люсине.— Посещение города Манилы и его окрестностей.— Отбытие из Капа.— Приближение к о. Св. Елены.— Определение долготы о. Вознесения.— Пересечение экватора.— Прибытие в Портсмут.— Отплытие из Англии и прибытие в СанктПетербург.

310

О. Е . КО Ц Е БУ П У Т Е Ш Е С Т В И Е В О К Р У Г С В Е ТА Н А В О Е Н Н ОМ Ш Л Ю П Е « П Р Е Д П Р И Я Т И Е » 1 8 2 3 — 1 8 2 6 г г.

Глава I. Плавание от Кронштадта до Портсмута 22 мая 1823 г.— 8 сентября 1823 г. 327

Постройка шлюпа.— Цель экспедиции.— Состав экипажа.— Перемена цели экспедиции.— Зачисление ученых.— Вторичная перемена целей экспедиции.— Выход из Кронштадта.— Прибытие в Копенгаген.— Выход из Копенгагена.— Прибытие в Портсмут.— Встреча с фрегатом «Проворный».

Глава II. Плавание от берегов Англии до Рио-Жанейро 8 сентября 1823 г. — 28 ноября 1823 г. Выход из Портсмута.— Шторм в Канале.— Возвращение в Портсмут.— Вторичный выход ив Портсмута.— Потеря матроса.— Враждебная встреча на Канарских островах.— Переход экватора.— Прибытие в Рио-Жанейро.— Приготовления к дальнейшему плаванию.

332

О. Е. Коцебу. ПУТЕШЕСТВИЯ ВОКРУГ СВЕТА

Глава III. Плавание от Рио-Жанейро до Консепсьон 28 ноября 1823 г. — 2 февраля 1824 г. 337

Выход из Рио-Жанейро.— Плавание к мысу Горн.— Обход мыса Горн.— Предосторожности при подходе к Талкагуано.— Поездка в Консепсьон.— Встреча с президентом Чилийской республики.— Гражданская война в Чили.— Встреча с арауканцами.— Приготовления к отходу.

Глава IV. Плавание от берегов Чили до о. Отагейти 3 февраля 1824 г. — 24 марта 1824 г. Выход из залива Консепсьон.— Попытка задержать шлюп.— Потеря матроса.— Бури и штормы.— Открытие о. «Предприятие».— Подход к о. Аракчеева.— Определение долготы о. Волхонского.— Проверка положения о. Румянцева.— Подход к о. Спиридова.— Засилье миссионеров.

Глава V. Известия о населении о. Питкерн 356

346

Содержание

Глава VI. Плавание от Отагейти к островам Навигаторов 24 марта 1824 г. — 7 апреля 1824 г. Отбытие с о. Отагейти.— Открытие о. Беллинсгаузена.— Открытие о. Кордюкова.— Подход к о. Опоун.— Опись о. Мауна.— Жители о. Мауна.— О-в Ойолава.— Жители о. Плоского.— Начальник о. Плоского.— О-в Пола.— Отход от островов Навигаторов.

371

Глава VII. Плавание от островов Навигаторов к островам Радак и оттуда к Камчатке 8 апреля 1824 г. — 20 июля 1824 г. 383

Измерения температуры воды на глубине.— Признаки земли.— Подход к группе Румянцева.— Плавание к Камчатке.— Прибытие в Петропавловский порт.— Пребывание на Камчатке.— Выход из Петропавловского порта.

Глава VIII. Плавание от Петропавловского порта до Ново-Архангельска, оттуда до залива св. Франциска 20 июля 1824 г. — 25 ноября 1824 г. Потеря матроса.— Прибытие в Ново-Архангельск.— Встреча с М. П. Лазаревым.— Вступление на пост.— Выход из НовоАрхангельска.— Прибытие в залив Св. Франциска.— Крепость Св. Иоакима.— Выход из залива Св. Франциска.

387

О. Е. Коцебу. ПУТЕШЕСТВИЯ ВОКРУГ СВЕТА

Глава IX. Плавание от залива Св. Франциска до Сандвичевых островов, оттуда в Ново-Архангельск 25 ноября 1824 г. — 11 августа 1825 г. 395

Необычное направление ветров.— Подход к о. Моей.— Опись островов Моей и Моротай.— Вход в гавань Гана-Рура.— Встречи со старыми знакомыми.— Порядки, введенные миссионерами.— Встреча с Кареймоку.— Починка шлюпа.— Выход из Гана-Руры.— Приход в Ново-Архангельск.— Пребывание в Ново-Архангельске.— Прибытие судна «Елена».— Отмена поста у Ново-Архангельска.— Сборы в обратный путь.— Наблюдения в Ново-Архангельске.

Глава X. Плавание от Ново-Архангельска к Сандвичевым островам, а оттуда до Манилы 11 августа 1825 г. — 10 января 1826 г. Выход из Ново-Архангельска.— Плавание к Сандвичевым островам.— Прибытие в Гана-Руру.— Погребение короля ЛиоЛио.— Новые порядки на Сандвичевых островах.— Отбытие из Гана-Руры.— Подход к островам Пескадорес.— Прибытие на Гуахам.— Подход к Филиппинским островам.— Пребывание в Маниле.— Церемония встречи королевского портрета.

402

Глава ХI. Плавание от Манилы до Кронштадта 10 января 1826 г. — 10 июля 1826 г. 411

Выход из Манилы.— Прохождение Зондского пролива.— Шторм в Индийском океане.— Отказ от захода в Столовую бухту.— Приход на о. Св. Елены.— Посещение могилы и жилища Наполеона.— Песчаная бухта на о. Св. Елены.— Болезнь на корабле.— Потеря матроса.— Прибытие в Портсмут.— Выход из Портсмута.— Прибытие в Кронштадт.

Содержание

ПР ИЛОЖЕ Н И Я

Таблицы приближенного перевода в метрические единицы длины 421

Словарь морских терминов 424

Жюль Верн. История великих открытий. Отрывок, посвященный О. Е. Коцебу 427