Мелби К.. Стив Джобс. Религия черной водолазки

Москва 2017

УДК 821.111-94(73) ББК 84(7Сое)-44 М47

THE ZEN OF STEVE JOBS

Caleb Melby, Forbes LLC, JESS3 Copyright 2012 © by Forbes LLC. All rights reserved © original. All Rights reserved. This translation published under license

Мелби, Калеб.

М47

Стив Джобс. Религия черной водолазки / Калеб Мелби ; [пер. с англ. З. Мамедьярова]. — Москва : Издательство «Э», 2017. — 80 с. : ил. — (Бизнес в комиксах).

ISBN 978-5-699-92928-3

Иллюстрированное описание истории вдохновения Стива Джобса — его знакомство с Кобуном Чино Отогава и буддистское влияние, которое он оказал на Джобса и компанию Apple. Снабжено отменным юмором и отличными иллюстрациями. Рассказ охватывает период с 1970-х годов до 2011 года, но главные события комикса происходят в 1985 году, когда Джобс ушел из Apple и основал компанию NeXT. УДК 821.111-94(73) ББК 84(7Сое)-44

ISBN 978-5-699-92928-3

© Перевод. Мамедьяров З., 2017 © Дизайн обложки Леонтьев В., 2017 © Оформление. ООО «Издательство «Э», 2017

СЕНТЯБРЬ 1985 ГОДА. ПАЛОАЛЬТО, КАЛИФОРНИЯ

СПАСИБО, РИК. ХОДЯТ СЛУХИ, ЧТО СООСНОВАТЕЛЬ APPLE COMPUTER СТИВ ДЖОБС ПОКИНУЛ КОМПАНИЮ НА ФОНЕ КРИЗИСА ПРОДАЖ. …А О ПОСЛЕДНИХ НОВОСТЯХ ИЗ МИРА БИЗНЕСА РАССКАЖЕТ РЭЙ УАЙТ.

В СЕЗОН ОТПУСКОВ НЕ ТАК УЖ МНОГО ЛЮДЕЙ РЕШИЛО ПРИОБРЕСТИ НОВЫЕ «МАКИ», А ЗА ИХ ПРОДАЖУ ОТВЕЧАЛ КАК РАЗ ДЖОБС. В КОМПАНИИ ВОЗНИКЛИ СЕРЬЕЗНЫЕ ВНУТРЕННИЕ ПРОТИВОРЕЧИЯ.

3

ВНУТРЕННИЕ ПРОТИВОРЕЧИЯ?

СКАЛЛИ В ТЕЧЕНИЕ ДВУХ ЛЕТ ВТИРАЛСЯ В ДОВЕРИЕ К СОВЕТУ ДИРЕКТОРОВ. КОГДА ВСПЫХНУЛ КОНФЛИКТ ПО ПОВОДУ ПРОДАЖ, СОВЕТ ДИРЕКТОРОВ ВСТАЛ НА ЕГО СТОРОНУ.

С 1983 ГОДА КОМПАНИЮ ВОЗГЛАВ ЛЯЕТ БЫВШИЙ ПРЕЗИДЕНТ PEPSICO ДЖОН СКАЛЛИ, КОТОРЫЙ ПРИШЕЛ ТУДА ПО ПРИГЛАШЕНИЮ ДЖОБСА.

КОГДАТО У ДЖОБСА В ПОДЧИНЕНИИ БЫЛО 1500 РАБОТНИКОВ.

ТЕПЕРЬ У НЕГО НЕ ОСТАЛОСЬ НИ ОДНОГО. И ОН УШЕЛ.

4

БОЛЬШЕ ЧУДЕС ОТ ДЖОБСА НАМ НЕ ЖДАТЬ? ТАК ЧТО ЭТО ОЗНАЧАЕТ, РЭЙ?

ДА, РИК, ОБ ЭТОМ СЕЙЧАС ВСЕ СПРАШИВАЮТ.

У НЕГО ДОСТАТОЧНО ДЕНЕГ, ЧТОБЫ НАВСЕГДА ОТОЙТИ ОТ ДЕЛ. НО ДЖОБС НЕ ИЗ ТЕХ, КТО СИДИТ СЛОЖА РУКИ. ХМММ.

5

ЛЕТО 1986 ГОДА. ГОРНЫЙ ЦЕНТР ДЗЭН «ТАССАХАРА», КАЛИФОРНИЯ

ПОСЛЕ 11ЧАСОВОЙ МЕДИТАЦИИ.

6

СТИВ! ДОКУСАН!* СА ДИСЬ.

СОВЕТУЮ ПОЗУ СЭЙДЗА**. ПОХОЖЕ, НА СЕГОДНЯ ТВОИМ НОГАМ УЖЕ ДОСТАТОЧНО ПОЗЫ ЛОТОСА.

С НОГАМИ У МЕНЯ ВСЕ В ПОРЯДКЕ, МАСТЕР.

НАЗЫВАЙ МЕНЯ, ПОЖАЛУЙСТА, ПО ИМЕНИ.

ДАВНО МЫ С ТОБОЙ НЕ СИДЕЛИ РЯДОМ. ПРОШЛО УЖЕ, ПОЖАЛУЙ, ЛЕТ ДЕСЯТЬ.

* ДОКУСАН (ЯП.)  ЧАСТНАЯ БЕСЕДА УЧЕНИКА С ДЗЭНМАСТЕРОМ. (ЗДЕСЬ И ДАЛЕЕ  ПРИМ. РЕД.) ** СЭЙДЗА (ЯП.)  ТРАДИЦИОННЫЙ ЯПОНСКИЙ СПОСОБ СИДЕНИЯ НА ПОЛУ.

7

ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ, КОБУН.

ВСЕ ТВОЕ ТЕЛО ДРОЖИТ, НО ТЫ ВСЕ РАВНО НЕ ДАЕШЬ ЕМУ ПОЩАДЫ. ЭТОТ ДОКУ САН МЫ ПРОВЕДЕМ НА НОГАХ.

КОГДА Я САМ БЫЛ УЧЕНИКОМ И СЛИШКОМ МНОГО ГОВОРИЛ, МОНАХИ КОБУН, БИЛИ МЕНЯ ПАЛКОЙ КЕЙСАКУ*. Я…

РАДУЙСЯ, ЧТО Я ПЕРЕСТАЛ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЕЕ.

* ПАЛКА КЕЙСАКУ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ВО ВРЕМЯ СИДЯЧЕЙ МЕДИТАЦИИ, ЧТОБЫ ПОДДЕРЖИВАТЬ СОСТОЯНИЕ ВНИМАТЕЛЬНОСТИ МЕДИТИРУЮЩИХ, А ТАКЖЕ ИХ ПРАВИЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ТЕЛА. ПАЛКОЙ БЬЮТ ПО ПЛЕЧАМ, ЧТО ИМЕЕТ ТОНИЗИРУЮЩИЙ ЭФФЕКТ. КЕЙСАКУ СЧИТАЕТСЯ ОЧЕНЬ ВАЖНЫМ ИНСТРУМЕНТОМ В ДЗЭН.

8