УДК 821.161.1-94 ББК 84(2Рос=Рус)6-44 В61
Оформление серии – Андрей Сауков Фотография на обложке – Валерий Плотников Автор-составитель Именного указателя Урсула Хайде Фёлькль
В61
Войнович, Владимир Николаевич. Автопортрет / Владимир Войнович. — Москва : Издательство «Э», 2017. — 912 с. — (Классическая проза Владимира Войновича). ISBN 978-5-699-92185-0 «Изобразил ли я себя таким, каков есть на самом деле? Не знаю. Большинство людей имеют слабое представление о своей анатомии. А тем более о своих физических, умственных и душевных возможностях. Мнение человека о самом себе — это всего лишь одно из мнений. Оно бывает порой настолько необъективным, что может быть приравнено к лжесвидетельству. Мою автобиографию можно считать не только чередой находок, потерь, иллюзий, разочарований, накоплением опыта и чем-то еще, но и растянувшейся на всю жизнь попыткой самопознания, что лишь частично отражено в этой книге». В.Войнович УДК 821.161.1-94 ББК 84(2Рос=Рус)6-44
ISBN 978-5-699-92185-0
© © © © ©
Войнович В., текст, 2017 Ursula Voelkl, указатель, 2017 Плотников В., фото автора на переплете, 2017 Бердюгин И., фото, 2017 Оформление. ООО «Издательство «Э», 2017
АВТОПОРТРЕТ. РОМАН МОЕЙ ЖИЗНИ
5
Предисловие
,
,
№ 34840» -
. (1992)
» (1994).
«
«
» (1976), «
, « .
», ,
,
-
, :
,
.
,
. ,
.
,
,
. ?
,
. .
, .
. ,
— -
.
,
-
,
. . . . , ,
,
,
,
.
, -
АВТОПОРТРЕТ. РОМАН МОЕЙ ЖИЗНИ
7
Сопротивление материала
ÂÐÀÃ ÍÀÐÎÄÀ È ÌÀËÎËÅÒÍÈÉ ÂËÀÄÈÌÈÐ ,
,
. .
. ,
,
,
,
. , .
,
, :
, ,
«
,
(
)
».
,
, ,
?»
:«
. :« ».
,
.
,
, ,
, ,
-
,
.
, , -
, -
,
,
-
. ,
.
-
, , :
,
,
,
,
,
. ,
,—
. ,
,
. -
. , . ,
,
,
,
, ,
,
-
. , -
,
, ,
.
ВЛАДИМИР ВОЙНОВИЧ
8
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
. ,
, , ,
-
, ,
. ,
, ,
, ,
,
ё
.
,
,
. ,
. ,
— ,
,
—
—
— (
, —
), —
, -
,
,
—
,
,
—
.
, ,
, .
—
-
, ,
.
,
. .
,
-
, .
, .
,
, ,
,
, ,
. 20
-
37-
-
, .
, :« », «
:«
.
»,
. »
«
».
, .
… 26
1932 .
,
, ,
,
« »,
1934 »(
«
«
»).
,
, -
.
,
, …
1936
«
»
. , 61
,
1992 1975
(
), 58/10
. .
/
—
АВТОПОРТРЕТ. РОМАН МОЕЙ ЖИЗНИ
«
» ( , ,
№ 34840»).
«
,
, (
-
,
,
, 112
.
9
!) ,
, ,
,
. ,
,
— ( ),
«
»,
-
,
,
, :
. ,2 ,
36-
, № 43801
,
», № 158
«
.
«
»
-
: «…7. .(
:
,
.- .
, 1929
.
, 1917 17…
. 9. ,
29-
, ,
» .
.) .
:
. 8.
». .
1936 ,
,
-
,
«
-
,
,
(
:
,
«
»),
-
, .
(
,
)
3
. (
,
,
-
, ),
, ,
,
«
,
». ,
.
.
. ,
, ,
,
.
, ,
, ,
,
,
,
. , ,
,
ВЛАДИМИР ВОЙНОВИЧ
10
,
. .
112
— 279
195 ,
,
.
, -
. , :« ». ,
, ,
,
-
, 1936
:« ,
,
,
, .
, -
». ,
:« .
,
-
». ,
: «
,
». ».
:«
-
,
.«
.
.
, -
. -
,
.
. , , ». — « , ,
,
, ». — « ,
,
, -
,
, ». — «
, , ,
?» — « ». — «
,
,
…» — «
,
,
-
, ». ,
,
— —
, .
, ,
-
АВТОПОРТРЕТ. РОМАН МОЕЙ ЖИЗНИ
.
11
,
,
.
:«
-
». …
?
.
,
,
,
,
. 1938
,
, ( ), . (
. )р
р
-
,
-
, .
, ,
: ,
-
: ,
-
, ,
,— ,—
. -
( ),
, -
« ». ,
,
,
, (
). »,
, ,
,
« . ,
,
,
-
:«
,
,
». ÕÎÄÆÅÍÒ , .
,
,
-
,
, (
—
,—
). ,—
. ,
,
,
, .
, ,
-
ВЛАДИМИР ВОЙНОВИЧ
12
, -
,
.
,
, ,
.
,
,
,
. , 1936
.
,
-
,
, ,
,
1941
,
,
. ,
.
—
«
».
,
,
, ,
,
,
,
, , ,
-
, . 1936-
,
,
,
,
. ,
«
»
. , « «
-
» (
»,
). -
,
, . .
,
,
:«
,
, ,
,
,
,
«
, «
,
».
: ,
,
»
-101» , .
,
, ,
,
. , ,
.
,
, ,
. ,
, «
».
АВТОПОРТРЕТ. РОМАН МОЕЙ ЖИЗНИ
13
, ,—
,
,
,
-
,
, .
,
:
.
-
.
,
« -2», :«
, …» —
,
.
,
. ,
,
,
, ,
,
,
,
,
,
,
. ,
— ,
,
, .
—
, ,
, ,
— .
,
,
-
, . ,
, ,
, ,
. :
—
—
,
. :
,
,
,
,
-
,
,
,
,
,
,
.
,
(
,
),
,
! ,
,
—
,
,
, ,
-
. ,
. .
(
),
,
,
,
. , , ,
— .
, ,
-
ВЛАДИМИР ВОЙНОВИЧ
14
,
.
,
,
,
-
. ,
,
,
.
-
. .
ÏÅÐÂÀß ËÞÁÎÂÜ ,
, ,
, , -
. ,
,
,
,
. ,
.
,
,
-
, ,
, .
,
, ,
-
,
.
,
, ,
, ,
, . -
,
,
, : «
-
.
,
,
, -
,
,
».
,
, , ,
,
:«
,
». , ,
, , . ,
,
, -
, ,
,
АВТОПОРТРЕТ. РОМАН МОЕЙ ЖИЗНИ
15
.
,
,
, ,
,
, . ,
,
,
,
, .
,
,
,
,
. -
, ,
,
, ».
,
«
»
«
. . ÒÅÒß ÏÀÍß — 23
, 1
7
—
.
, ,
,
.
-
:
( ),
,
-
,
-
-
,
. ,
,
-
. ,
.
-
,
,
,
,
,
,
.
, .
,
,
,
,
. ÅÙÅ Î ÃÀËÅ ,
,
,
,
(
), .
,
-
(
) .
, -
. —
.