УДК 232 ББК 86.37 Э80
Bart D.Ehrman Did Jesus exist? he Historical Argument for Jesus of Nazareth Оформление переплета Петра Петрова Перевод с английского Глеба Ястребова
Э80
Эрман, Барт. А был ли Иисус? Неожиданная историческая правда / Барт Эрман ; [пер. с англ. Г. Г. Ястребова]. — 2-е изд. — Москва : Эксмо, 2017. — 480 с. — (Религиозный бестселлер). ISBN 978-5-699-93969-5 Каждая книга Барта Эрмана вызывает яростные споры, но в этой он превзошел себя и удивил всех. Человек, которого считали врагом христианства, доказывает, что Иисус из Назарета — реальная историческая личность. Эрман писал эту книгу со страхом и трепетом, а то, что у него получилось, определит направление всех разговоров о началах христианства на многие и многие годы. Уникальный обзор современных научных взглядов, смелые интерпретации евангельских текстов, блестящие интеллектуальные вызовы — все это ждет вас на страницах новой книги Барта Эрмана, ставшей предметом острых дискуссий еще до своего выхода.
УДК 232 ББК 86.37
ISBN 978-5-699-93969-5
© 2012 by Bart D. Ehrman. Published by arrangement with HarperCollins Publishers © Ястребов Г.Г., перевод на русский язык, 2017 © Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2017
Ñîäåðæàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1. ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÀ ÑÓÙÅÑÒÂÎÂÀÍÈß ÈÈÑÓÑÀ 1.
« «
......................... ......... . » ......................... » .................. .........
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
23 28 36 38 44 52
.................... ................ .......... : .. ?. . . . . . . . . . . . . . . I ?......... ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58 61 64 67 68 69 74
2.
(5)
Ñîäåðæàíèå
. ƞƺƷƼƷƸ ƛƺƯƳLJƷƸ . ƠƱƴǁƽƼƷƸ . . . . . . . ơƯDžƷǁ . . . . . . . . .
. . . .
....... ....... ....... ....... ....... ƗƽǀƷǃ ƣƺƯƱƷƸ . . . . . . . . . . . ƟƯƱƱƷƼƷǀǁƷdžƴǀƹƷƴ ƷǀǁƽdžƼƷƹƷ
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. 79 . 79 . 80 . 82 . 84 . 87 . 88 .101
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 . . . . . . . . . . . . .106 . . . . . . .111 ........................ . ( ) ..................... ...........................
. .117 . .124 . .128 . .135
4.
1
................... . ......... .......... ........... .......... ...........
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
.137 .139 .141 .142 .142 .146 .149
. . . . . . . . . . . .152 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153 . . .153
(6)
Ñîäåðæàíèå
...... , ..................... ..... ... . : ....... .......... . ............ ... ....................
. . . . . . . . .156 . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
.162 .168 .169 .178 .184 .187 .188 .189 .192 .199
. . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
.200 .202 .203 .205 .209 .219 .222 .229 .232 .238
5. . .......... ........... ........... ... ..........
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . ?. . . . . . . . . . ........... ....................
2. ÄÎÂÎÄÛ ÌÈÔÎËÎÃÈÑÒÎÂ 6.
: . .245 . . . . . . . .246 1: . . . . . . . .247 . . .248
(7)
Ñîäåðæàíèå
,
. . . . . . .250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252 . . . . . . . . . . . . . .254 ? . . . . . . . . . . . . . .256
2: 3:
. . . . . . .264 — . . . . . . . . . . . . . . . .274 . . . . . . .275 . . . . . . . . . . .283
4:
«
»
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288 . . . . . . . . . . .298 . . .300 7.
: X
. . . . . .304
? . . . . . . . . . . . . . .306 . . . . . . . . . . . . . .308 ƐƽƵƴǀǁƱƴƼƼƽǀǁNj ƗƷǀǂǀƯ . . . . . . . . . . . . . . . .320 ? . . . . . . . . . . . . . . . . .334 , ?. . . . . . . .343 , ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .349
(8)
Ñîäåðæàíèå
, ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .359 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .365
3. ÊÀÊÈÌ ÁÛË ÈÑÒÎÐÈ×ÅÑÊÈÉ ÈÈÑÓÑ? 8. .... . .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
......................... : ... .. . .. ................... ................ .....................
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
............. ............. ............... ... . ƓǂƯƺƷƶƻ . . . . . . . . . . . . ƞƴǀǀƷƻƷƶƻ . . . . . . . . . . ƝƾƿƯƱƳƯƼƷƴ . . . . . . . . . ƐƺƷƶƽǀǁNj . . . . . . . . . . . ...
:
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
...... ...... ..
.. I .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
. . . . . . . . . . . . . . . . .
.369 .371 .375 .380 .382 .384 .387 .389 .391 .392 .392 .394 .396 .397 .399 .401 .404
. . . . . . . .
.409 .411 .412 .415 .419 .420 .420 .422
9.
(9)
Ñîäåðæàíèå
: ................ .................. .. ƟƴƾǂǁƯDžƷǎ ƗƷǀǂǀƯ: džǂƳƽǁƱƽƿƴDž . . . . . ƖƼƯƹƽƻǀǁƱƯ ƗƷǀǂǀƯ . . . . . . . . . . . . . ƝƾƾƽƼƴƼǁNJ ƗƷǀǂǀƯ . . . . . . . . . . . . . . ƗƷǀǂǀ Ʒ ƤƿƯƻ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................... .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
.424 .431 .433 .433 .435 .438 .442 .449
. . . . . . . . .456 . . . . . . . . . . . . .458 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .461 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .465 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .465
(
) . . . . . . . . . . . . . . . . . .468 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .472
Îò àâòîðà , :
-
(
), (
), -
(
),
), ( ё
( ), ( -
-
), ,
HarperOne. . ,
, -
(11)
Îò àâòîðà
;
,— . HarperOne,
-
,
-
, .
. ,
-
, , . — « Revised Standard Version)1.
. » (New
1
. . — ƞƿƷƻ. ƾƴƿ.
. -
Ââåäåíèå , . ,
,
, ,
.
-
, . , ,
. ?
?
-
?
(13)
Ââåäåíèå
,
, -
, . : —
,
,
... . .
,
. -
-
, . , . .
,
.
?
-
. , :
?
-
, , ,
. ,
. ,
, . .
.
,
, I–III
.
, ,
(14)
-
Ââåäåíèå
.
, . . , -
,
,
, ( ).
, ,
-
, .
, ,
.
,
-
,
. , ,
-
.
-
—
,
(
) —
.
,
,
,
, (
,
(
)
)
.
(15)