ÓÄÊ 821.161.1-312.9 ÁÁÊ 84(2Ðîñ=Ðóñ)6-44 Ã20
Ðàçðàáîòêà ñåðèéíîãî îôîðìëåíèÿ À. Äóáîâèêà, À. Ñàóêîâà Èëëþñòðàöèÿ íà ïåðåïëåòå À. Äóáîâèêà
Ãàðäò, Àëåêñàíäðà.
Ã20
Âîñòî÷íûé ðîìàí / Àëåêñàíäðà Ãàðäò. Ìîñêâà : Èçäàòåëüñòâî «Ý», 2017. — 352 ñ. — (Ìàãè÷åñêèå ëåãåíäû). ISBN 978-5-699-96770-4 Ðóññêàÿ ñòóäåíòêà Íèíà Ñâåòëîâà ïîçíàêîìèëàñü ñ êðàñèâûì âîñòî÷íûì ïàðíåì ïî èìåíè Êèì Äæà¸í. Îí ïðèåõàë èç Þæíîé Êîðåè ïî ïðîãðàììå ñòóäåí÷åñêîãî îáìåíà. Íà ñàìîì äåëå öåëü åãî ïðåáûâàíèÿ â Ðîññèè ñîâñåì äðóãàÿ. Êèì – âîèí, îäèí èç ñòðàæåé, êîíòðîëèðóþùèõ âûïîëíåíèå äðåâíåãî äîãîâîðà ìåæäó êëàíàìè ñâåðõúåñòåñòâåííûõ ñóùåñòâ Âîñòîêà è Çàïàäà. Âîò òîëüêî ëþáîâü ê ðóññêîé äåâóøêå Íèíå ñïóòàëà âñå åãî ïëàíû... ÓÄÊ 821.161.1-312.9 ÁÁÊ 84(2Ðîñ=Ðóñ)6-44
ISBN 978-5-699-96770-4
© Ãàðäò À., 2017 © Îôîðìëåíèå. ÎÎÎ «Èçäàòåëüñòâî «Ý», 2017
Ãëàâà 1
Ë
åòî ïîäõîäèëî ê êîíöó, è íà Ìîñêâó íåóìîëèìî îïóñêàëàñü îñåíü. Ýòî îçíà÷àëî ñðàçó íåñêîëüêî âåùåé. Âî-ïåðâûõ, íà÷èíàëñÿ ïîñëåäíèé ãîä â ìàãèñòðàòóðå, è äàëüøå ìíå ïðåäñòîÿëî óõîäèòü â ñâîáîäíîå ïëàâàíèå. Áûë âàðèàíò îñòàòüñÿ â àñïèðàíòóðå è íàïèñàòü íèêîìó íå íóæíóþ äèññåðòàöèþ, íî, åñëè ÷åñòíî, íå õîòåëîñü. È òàê óæå õëåáíóëà ëèøêó ñ ýòèì êîðååâåäåíèåì. Íà òàáëî íàêîíåö-òî ïîìåíÿëñÿ ñòàòóñ íóæíîãî ðåéñà, è ÿ ïîäìèãíóëà Ìàðèíêå: ìîë, êàê äîãîâàðèâàëèñü. Òû ðàññêàçûâàåøü î êðàñîòàõ ãîðîäà, ÿ ñëåæó, ÷òîáû íè îäèí ñòóäåíò ïî îáìåíó íå îòáèëñÿ îò ãðóïïû. À óæ åñëè åñòü ñèìïàòè÷íûå, òî ïóñòü ñìåðòü ðàññóäèò íàñ. Ìàðèíêà ìîòíóëà ãîëîâîé è ñíîâà óñòàâèëàñü â òåëåôîí. Óíèâåðñàëüíûé æåñò «îòñòàíü, íå äî òåáÿ ñåé÷àñ». ß âçäîõíóëà, çàñåêëà âðåìÿ è ïîøëà çà êîôå. Çàòîðìîçèëà, íå çíàÿ, ÷òî âûáðàòü, ïîòîì ìàõíóëà ðóêîé è çàøëà â ïåðâóþ ïîïàâøóþñÿ êàôåøêó. Îêîëî àýðîýêñïðåññà èìåëñÿ «Ñòàðáàêñ», è ìíå êàê ðàç íå õâàòàëî îäíîé çâåçäî÷êè äî áåñïëàòíîãî íàïèòêà, íî ýòî æå ïîêà äîéäåøü... À áîéêèå êîðåéöû ìîãëè óñïåòü ïðî-
5
Александра Гардт
ñî÷èòüñÿ, ñ ýòèì áàãàæîì íèêîãäà íå çíàåøü, âîâðåìÿ îí ïðèåäåò, ðàíüøå, ïîçæå, íå ïðèåäåò âîîáùå. ß õìûêíóëà, ñäåëàëà ãëîòîê èç ñòàêàí÷èêà è ñòàëà âãëÿäûâàòüñÿ â òîëïó, øåäøóþ ïî çåëåíîìó êîðèäîðó. — Äà êîãî òû òàì âûñìàòðèâàåøü? Êèì ×æå÷æóíà? — íàñìåøëèâî ïðîòÿíóëà Ìàðèíêà, è ÿ íå îòêàçàëà ñåáå â óäîâîëüñòâèè çàåõàòü åé â áîê ëîêòåì. — Àé! Íó åùå ñêàæè, òû íå èç-çà íåãî íà ôàêóëüòåò ïîøëà. ß ïîìîòàëà ãîëîâîé è ñ äåëàíîé îáèäîé îòâåðíóëàñü. — Ìåæ äó ïðî÷èì, — ñêàçàëà Ìàðèíêà, íàêîíåö-òî óáèðàÿ òåëåôîí â ñóìêó, — ó íàñ åñòü íåêòî Êèì ×æà¸í, åñëè âåðèòü ñïèñêó. Âäðóã êðàñàâ÷èê? À òû äàëüøå èãðàé â ìîë÷àíêó, îòëè÷íûé ñïîñîá çíàêîìèòüñÿ ñ ëþäüìè. — Ìàðèí, ñëóøàé, ìû æå äîãîâîðèëèñü, ÿ ïðîèçâîæó âïå÷àòëåíèå ýôôåêòíîãî òóïîãî îâîùà, à òû îáùàåøüñÿ. Âñåõ êîðåéñêèõ äâàäöàòèëåòîê îñòàâëÿþ òåáå. Ìàðèíêà ôûðêíóëà è äîñòàëà èç ñóìî÷êè çåðêàëî: — Äà ïåðåñòàíü âîîáùå. Íà íàø âåê ðóññêèõ ðåáÿò íå îñòàëîñü, ïîðà ýòî ïðèçíàòü. Âîí Ìàøêà çà øâåäà âûõîäèò, Æåíüêà èç Àâñòðàëèè íèêàê íå âåðíåòñÿ. Íå ïîâåçëî íàì, Íèí. Íî ñ òâîåé ñòîðîíû ÿ âèæó òîëüêî óïàäíè÷åñòâî. Ìèìî ïðîáåæàëà ãðóïïêà ðóññêèõ òóðèñòîâ, âîçâðàùàâøèõñÿ èç Òóðöèè, è ÿ ñî âçäîõîì ïðèçíàëà Ìàðèíêèíó ïðàâîòó. Íî íå ñ äâàäöàòèëåò-
6
Восточный роман
íèìè æå ïî ýòîìó ïîâîäó âñòðå÷àòüñÿ, â ñàìîì äåëå. Âîçðàñò íå òîò, ÷åòâåðòü âåêà íà íîñó. — È ñìîòðè ñþäà, îâîù, ×æà¸íó êàê ðàç àêêóðàò äâàäöàòü äâà â÷åðà èñïîëíèëîñü. Íå òàêàÿ óæ è áîëüøàÿ ðàçíèöà. — Äà ÷òî òû íà ýòîì ×æà¸íå çàöèêëèëàñü? — Ëåãêîå âîëíåíèå Ìàðèíêè ïåðåäàëîñü ïî âîçäóõó, íàñòàëà ìîÿ î÷åðåäü ëåçòü â ñóìî÷êó çà çåðêàëîì. — Áîëüøå ðåáÿò íåò? — Ñ êðàñèâûìè èìåíàìè — çåðî. ß ðàññìåÿëàñü è îòêðûëà ïóäðåíèöó.  ýòîì áûëà âñÿ Ìàðèíêà, íåëîãè÷íàÿ, âåñåëàÿ, ïðîáèâíàÿ. Èäåàëüíî ïîäõîäèëà ìîåé ïðèâû÷êå îòñèäåòüñÿ çà ÷üåé-íèáóäü ñïèíîé. Çåðêàëî íà ýòîò ðàç äàæå íå ãîâîðèëî îñîáåííûõ ãàäîñòåé. Íàâåðíîå, ñìèëîñòèâèëîñü, íåëüçÿ æå ñðàçó ïàäàòü â ãðÿçü ëèöîì. — Òàê. Íà èñõîäíóþ, äîëæíû âûéòè óæå. — Ìàðèíêà äîñòàëà òàáëè÷êó è áîäðî íàïðàâèëàñü â çîíó âñòðå÷àþùèõ. ß, äàðîì ÷òî âûøå, åäâà çà íåé óãíàëàñü. Â÷èòàëàñü â ñëîâà è ðàñøèáëà ëèöî ôåéñïàëìîì. — Òû êàê óíèâåð íàïèñàëà? Ìàðèíêà ïåðå÷èòàëà òâîðåíèå ðóê ñâîèõ, îéêíóëà è ðàñòåðÿííî óñòàâèëàñü íà ìåíÿ. Íó äà, ïðîáèâàòüñÿ — ýòî ê íåé. À âîò óñòðàíÿòü ïîñëåäñòâèÿ â âèäå ïîëîìàííûõ êèðïè÷íûõ ñòåí — îáû÷íî ìîÿ ïðåðîãàòèâà. — Ìîæåò, ðó÷êîé èñïðàâèì? ß áðîñèëà âçãëÿä íà î÷åðåäíóþ ãðóïïó ïðèëåòåâøèõ, ðàçìûøëÿÿ íàä ïðåäëîæåíèåì. Ïîìîòàëà ãîëîâîé:
7
Александра Гардт
— Ñàìà çíàåøü èõ ìåíòàëèòåò. Êòî êóðñà÷ ïèñàë ïðî îñîáåííîñòè, Ïóøêèí? Äàâàé ëó÷øå âîîáùå áåç òàáëè÷êè. Óâèäèì ãðóïïó... Çàêîí÷èòü ÿ íå óñïåëà. Ïî ïðîõîäó ãðîõîòàëè ÷åìîäàíàìè ñàìûõ ðàçíûõ ðàñöâåòîê ÷åëîâåê âîñåìü êîðåéöåâ. Ñóäÿ ïî êîðîòêèì þáêàì, ìîäíûì êåäàì (êîðååâåäû ìû èëè ãäå!) è îáùåìó âèäó øåñòíàäöàòèëåòíèõ øêîëüíèêîâ, êîíòèíãåíò áûë íàø. — Âïåðåä! — ïðîøèïåëà ÿ, íàäåâàÿ íà ëèöî øèðîêóþ óëûáêó è âûäèðàÿ ó Ìàðèíêè íåóäàâøèéñÿ ïëàêàò. Ìàðèíêà ïîäëåòåëà ê øåäøåìó ïåðâûì ïàðíþ (âûñî÷åííîìó äàæå ïî íàøèì ìåðêàì) è çàòàðàòîðèëà ñ íåâûíîñèìîé ñêîðîñòüþ. Âîò ÷òî ñòàæèðîâêè æèâîòâîðÿùèå äåëàþò. Èçîáðàæàÿ êðàñèâûé òóïîé îâîù, ÿ âñëóøàëàñü â ðàçãîâîð. Äåòè áûëè íàøè, âñå áåç èñêëþ÷åíèÿ, ãëàâíûì â ãðóïïå è ïðàâäà îêàçàëñÿ Êèì ×æà¸í (óìååò æå Ìàðèíêà âûõâàòûâàòü íóæíóþ èíôîðìàöèþ), îíè âîâñå íå óñòàëè, âñå ñ÷àñòëèâû ïîçíàêîìèòüñÿ, à âîò åùå åñëè ïðÿìî ñåé÷àñ ñäåëàòü ñåëêó, êîðåéñêèé àíàëîã ñåëôè, òàê âîîáùå áóäåò çàìå÷àòåëüíî. Ïîçàäè íàøèõ êîðåéöåâ óæå íà÷àëà ñêàïëèâàòüñÿ íåáîëüøàÿ ïðîáêà èç ðàññåðæåííûõ àìåðèêàíöåâ. Ïðîáîðìîòàâ ñåáå ïîä íîñ: «Ðàçäåëÿé è âëàñòâóé», — ÿ øìûãíóëà ê êîíöó î÷åðåäè è — íàèáîëåå ïðîñòûìè âûðàæåíèÿìè — ïîïðîñèëà äåâ÷îíîê íà âûõîä. Ìàðèíêà, êàæåòñÿ, ïîäõâàòèëà ìîå íà÷èíàíèå, â ðåçóëüòàòå êîðåéöåâ ìû óâåëè íà áåçîïàñíîå ðàññòîÿíèå, îòáèëè ó òàêñèñòîâ, à íà ãðóáîå çàìå÷àíèå îäíîãî èç
8
Восточный роман
àìåðèêàíöåâ ÿ ïðîîðàëà âñëåä ÷òî-òî, â ñâîþ î÷åðåäü, íå âïîëíå âåæëèâîå. ×æà¸í óñòàâèëñÿ íà ìåíÿ ñëåãêà øîêèðîâàííî, ÿ ïîæàëà ïëå÷àìè è îòïðàâèëàñü ðàññòàâëÿòü ìèëåíüêèõ êîðåÿíîê ïîäàëüøå îò òóðèñòè÷åñêèõ òðîï. Ñíà÷àëà íóæíî áûëî îáúÿñíèòü, ÷òî ìû ñåé÷àñ äåëàåì, êóäà åäåì, êàê äåðæèìñÿ â ãîðîäå è âîîáùå. Ïîêà Ìàðèíêà ýêñïðåññèâíî ðàçìàõèâàëà ðóêàìè, ÿ óêðàäêîé áðîñèëà âçãëÿä íà ×æà¸íà. Êðàñàâ÷èê, íè÷åãî íå ñêàæåøü: âûñî÷åííûé, íàâåðíîå, çà ñòî âîñåìüäåñÿò, äëèííîíîãèé, ãëàçà æãó÷èå... Âïîëíå âî âêóñå Ìàðèíêè. ß ïîêà÷àëà ãîëîâîé. Îñòàâøèåñÿ äâîå ðåáÿò ïîäîáíûõ ýìîöèé íå âûçûâàëè äàæå áëèçêî, ñòàíäàðòíûå, êàê âåçäå, à ýòîìó — õîòü â ìîäåëüíîå àãåíòñòâî èëè àéäîëû, ñîñòîÿòü â ñóïåðïîïóëÿðíîé ãðóïïå è ñâîäèòü äåâ÷îíîê ïî âñåìó ìèðó ñ óìà. Íåò, çà÷åì-òî èçó÷àåò Ðîññèþ. Òîæå ìíå, óìíèê íàøåëñÿ. ß âñïîìíèëà, êàê íå÷òî ïîäîáíîå âûñêàçûâàëà ìíå ñàìà Ìàðèíêà, è ïðûñíóëà â êóëàê. Òîãäà, íà âòîðîì êóðñå, ìû ñ íåé äðóã äðóãà íåäîëþáëèâàëè, ïîäðóæèëèñü çíà÷èòåëüíî ïîçæå. È ñëàâà áîãó — ñî ñâîåé ïðèâû÷êîé ñèäåòü â òåíè ÿ äîâîëüíî äîëãî íå ìîãëà íàéòè íèêîãî áëèçêîãî. Ðîäèòåëè îñòàëèñü âî Âëàäèâîñòîêå, øêîëüíûå äðóçüÿ ðàçúåõàëèñü êòî êóäà, äà è Ìîñêâó ñëîæíî áûëî íàçâàòü ãîñòåïðèèìíûì ãîðîäîì. Ïóñêàé ó ìåíÿ è èìåëàñü ñîáñòâåííàÿ êðîøå÷íàÿ êâàðòèðêà íà îêðàèíå, à ðîäèòåëè èñïðàâíî ïðèñûëàëè äåíüãè. — ×òî ñ îáùåæèòèåì? — ñïðîñèëè ïîêîðåéñêè, è ÿ îòâëåêëàñü îò ìûñëåé.
9
Александра Гардт
Ðåïëèêà ïðèíàäëåæàëà ×æà¸íó, à Ìàðèíêà ñóåòèëàñü ãäå-òî ó äðóãîãî êîíöà íàøåé ñòðîéíîé ëèíèè ñ îãðîìíûìè ÷åìîäàíàìè. ß ïîæàëà ïëå÷àìè. Íåò, ãîâîðèëà ÿ ïîêîðåéñêè îòëè÷íî, âñå-òàêè è ñàìà íà ñòàæèðîâêè êàòàëàñü, äà è ïîíà÷àëó áûëà çäîðîâî óâëå÷åíà èäååé âûó÷èòü ÿçûê è âûéòè çàìóæ åñëè íå çà àéäîëà, òî çà êðàñèâîãî êîðåéñêîãî ïàðíÿ. Ñàìàÿ ëó÷øàÿ ìîòèâàöèÿ äëÿ íàðàáàòûâàíèÿ âîêàáóëÿðà. Íî ñåé÷àñ ëåçòü íà ðîæîí ìíå íå õîòåëîñü. Ñõâàòÿò, ïðèïàøóò, è âîò òû óæå àêòèâèñò, ãîðäîñòü ìàãèñòðàòóðû è îáÿçàíà åõàòü âñòðå÷àòü ñòóäåíòîâ ïî îáìåíó. Êñòàòè, ê âîïðîñó î òîì, êóäà ïðèâîäÿò ìå÷òû. ×æà¸í ïîâòîðèë âîïðîñ ïîìåäëåííåå. ß îò÷àÿííî ïîñìîòðåëà íà Ìàðèíêó. Òàê è åñòü, ìàñòåðñòâî îäíîâðåìåííîé ñåëêè ñ ïÿòüþ ó÷àñòíèêàìè. À ââÿçûâàòüñÿ â ðàçãîâîð ñ ×æà¸íîì áûëî íèêàê íåëüçÿ. ß ñäåëàëà ëèöî ïîïðîùå (â ìîåì ïîíèìàíèè — ýòî ðàçãëàäèòü âñå ìîðùèíêè è óìèðîòâîðåííî ïîõëîïàòü ãëàçàìè) è ïðîëîïîòàëà, ñòàðàòåëüíî ïîääåëûâàÿ àêöåíò ïîä ðóññêèé: — Íå çíàþ, âîò ñåé÷àñ Ìàðèíà âñå ðàññêàæåò. ß òóò áîëüøå çà... êîìïàíèþ. ×æà¸í íàõìóðèëñÿ è âûòàùèë èç êàðìàíà äæèíñîâ îãðîìíûé òåëåôîí. Êîíå÷íî, ðîäíîé «Ñàìñóíã», çà÷åì ïîääåðæèâàòü äðóãèå êîìïàíèè. Îòâåòîì îí ìåíÿ íå óäîñòîèë, è ÿ îòîøëà íà äâà øàãà â ñòîðîíó, íåìíîãî çàäåòàÿ. Åñëè ÿ ãîâîðþ ïî-êîðåéñêè òàê ñåáå, ìîæíî è íå îáùàòüñÿ? Óæàñíûå âñå-òàêè ñíîáû. Íî ñâîåé öåëè ÿ âñå-òàêè äîáèëàñü. Ìàðèíêà íàêîíåö îáúÿñíèëàñü, óäîâëåòâîðåííî ùåëêíóëà
10
Восточный роман
ñâîèì òåëåôîíîì (íàâåðíÿêà óñïåëà âñå ïÿòü ñåëîê çàïîñòèòü ñ äðóãîãî ðàêóðñà, çâåçäà íàøà) è êîìàíäíûì ãîëîñîì âåëåëà ñëåäîâàòü çà íåé. ß ñ îáëåã÷åíèåì çàñåìåíèëà ñçàäè. Äî àýðîýêñïðåññà åùå äîéòè íàäî áûëî, à ñ ðàçìåðàìè ýòèõ ÷åìîäàíîâ...  îáùåì, áûñòðî íå ïîëó÷àëîñü. Ïåðåñ÷èòàëà ìàêóøêè (ðàñöâåòêè îò áëîíäà ÷åðåç ðîçîâûé äî èññèíÿ-÷åðíîãî), âçäîõíóëà. ×æà¸í äîâîëüíî ëîâêî îáîãíàë âñåõ è ïîøåë ðÿäîì ñ Ìàðèíêîé, î ÷åì-òî åå ðàññïðàøèâàÿ. Ìàðèíêà ðàçà äâà îãëÿíóëàñü íà ìåíÿ (òàêîå âïå÷àòëåíèå, ðóêîé ïîìàõàòü õîòåëà), ïîêà÷àëà ãîëîâîé è ñòàëà åìó ÷òî-òî âòîëêîâûâàòü. Íàäî áû óçíàòü, êåì ïðèêèäûâàòüñÿ âïîñëåäñòâèè, à òî íàïëåòåò, çíàþ ÿ åå, ïðèäåòñÿ ïðî ñèíäðîì Àñïåðãåðà ãóãëèòü. Áîëüøå ïðîáëåì íèêàêèõ íå âîçíèêëî, ïîä ùåë÷êè âîîáðàæàåìûõ çàòâîðîâ íà âïîëíå ðåàëüíûõ òåëåôîíàõ ìû äîáðàëèñü äî Ìîñêâû, ïåðåñåëè íà ìåòðî è äîâîëüíî áûñòðî îêàçàëèñü, ñîáñòâåííî, ó îáùåæèòèÿ. Òóò óñòàëîñòü, âèäèìî, âçÿëà ââåðõ, äåâ÷îíêè ñðàçó âçÿëèñü ðàñïàêîâûâàòüñÿ, ðåáÿòà çàïðûãíóëè íà êðîâàòè, à Ìàðèíêà ïðèíÿëàñü çâîíèòü íàøåìó çàìäåêàíà. ß ñòîÿëà â êîðèäîðå è äóìàëà, ÷òî ñåé÷àñ ñêó÷íî ïîåäó â ñâîþ ñêó÷íóþ êâàðòèðó, è íèêòî íå ñêðàñèò ìíå îñòàòêè äíÿ. Äà ÷òî òàì, â îáùåì, è îñòàòêè æèçíè òîæå. Âñå äåâ÷îíêè ñ êóðñà äàâíûì-äàâíî îïðåäåëèëèñü ñ ïëàíàìè. Åñëè îíè íå âêëþ÷àëè â ñåáÿ ñèìïàòè÷íîãî øâåäà èëè óëåòíîãî àâñòðàëèéöà, òî îáÿçàòåëüíî — êàêóþ-íèáóäü íåïëîõóþ êîìïàíèþ ñ êàêîé-íèáóäü íåïëîõîé çàðïëàòîé. Ðàáîòàòü
11
Александра Гардт
â îôèñå ÿ íèêîãäà íå ñòðåìèëàñü, íåïëîõàÿ çàðïëàòà òðåáîâàëà íåïëîõèõ óñèëèé, íàäî ïîíèìàòü; ïîäòÿãèâàòü äâîå÷íèêîâ ìíå êàçàëîñü ñêó÷íûì.  îáùåì, õîòåëîñü, ÷òîáû ÿâèëñÿ êòîíèáóäü è ðàññêàçàë, êàê æèòü äàëüøå è íå ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ïðè ýòîì íàñêâîçü ïîòåðÿííîé.  êîðèäîðå ïîÿâèëàñü Ìàðèíêà. — Âñå? — îäíèìè ãóáàìè ïîèíòåðåñîâàëàñü ÿ. Îíà ïîæàëà ïëå÷àìè â îòâåò è ñíîâà íåðâíî óíåñëàñü. ß ïîäàâèëà âçäîõ. ×åãî äîáðîãî, êîìóíèáóäü ÷òî-íèáóäü ïîíàäîáèòñÿ... — Ïî÷åìó òû ñî ìíîé íå ãîâîðèøü? — ñïðîñèë íåâåñòü îòêóäà íàðèñîâàâøèéñÿ ×æà¸í, è ÿ ïî÷òè ÷òî ïîäïðûãíóëà.  ñåðîì, õîòü è íåïëîõî îòðåìîíòèðîâàííîì êîðèäîðå ñ íåáîëüøèìè êîìíàòêàìè ïî ïðàâóþ è ïî ëåâóþ ðóêó îí ñìîòðåëñÿ òàê æå ÷óæäî, êàê êàêàÿ-íèáóäü «Ëàìáîðãèíè» íà çàâîäå ÀâòîÂÀÇà. Êðîìå òîãî, íàãëåë è õàìèë. Òîæå ìíå, äâàäöàòü äâà, à óæå áåç îáðàùåíèÿ ïî ñòàðøèíñòâó. Ïðèäóðîê ìåëêèé. — Êîðåéñêèé. Ïëîõî î÷åíü, — èçäåâàòåëüñêè âûäàëà ÿ. Ñ äðóãîãî êîíöà êîðèäîðà ëåòåëà Ìàðèíêà, à çíà÷èò, ÿ áûëà ñïàñåíà. — Íåïðàâäà, — îáèæåííî çàÿâèë áûëî ×æà¸í, íî ÿ óæå ðàñêëàíèâàëàñü è ìàõàëà ðóêîé äåâ÷îíêàì. Ìàðèíêà ñõâàòèëà ìåíÿ çà ëîêîòü è âûâîëîêëà íà óëèöó, óñïåâ ïðîùåáåòàòü ÷òî-òî íà ïðîùàíèå.
Ãëàâà 2
Â
å÷åð ïðîõîäèë â àäñêè ïðîäóêòèâíûõ ðàçãîâîðàõ ñ Ìàðèíêîé, êîòîðàÿ ðàñêîïàëà âñå ìûñëèìûå è íåìûñëèìûå ïðîôèëè ×æà¸íà è òåïåðü äåëèëàñü ñî ìíîé íàðûòîé èíôîðìàöèåé. — Ñëûøèøü, âðîäå íàïèñàíî «â ïîèñêå». — Î, ëþáèò Òåéëîð Ñâèôò, íàø ÷åëîâåê. — Íèí, ñìîòðè, êàê òåáå êàæåòñÿ, ÿ ïîõîæà íà Òåéëîð Ñâèôò? À åñëè ïîêðàøóñü? ß ëåæàëà íà ñâîåé îäèíîêîé êðîâàòè è òîëüêî è ìîãëà, ÷òî âûñòàíûâàòü áîëåå-ìåíåå ñâÿçíûå îòâåòû. Åñëè Ìàðèíêà ñîáðàëàñü â àòàêó, òî ïîìèíàé êàê çâàëè. Åå, ìåíÿ, íàøèõ ðîäèòåëåé è, êîíå÷íî, öåëü. ×æà¸í îáðå÷åí áûë ïàñòü. Âîïðîñ âðåìåíè è Ìàðèíêèíûõ ñèë, êîòîðûå íåöåëåñîîáðàçíî ðàñõîäîâàëèñü è íà ìàãèñòåðñêóþ äèññåðòàöèþ â òîì ÷èñëå. — Íèí, íó Íè-è-è-èí, íó ÷òî òåáå ñòîèò, çàëåçü, ïîñìîòðè, ÿ êîå-÷òî íå ïîíèìàþ. Ñàìà çíàåøü, îíè êàê çàâåðíóò... — Íó äà, à ó òåáÿ ïåðåä ãëàçàìè òîëüêî åãî óëûáêà, — ñî âçäîõîì îòîçâàëàñü ÿ, íî íîóòáóê îòêðûëà è ïðîáåæàëàñü ãëàçàìè ïî ññûëêå. Ïðîôèëü áûë çàóðÿäíûé, äàæå ÷åðåñ÷óð. Ïàðà êðàñèâûõ, ïîñòàíîâî÷íûõ ôîòî, äåñÿòîê
13
Александра Гардт
çàóìíûõ öèòàò, õîðîøî áû, íå èç «×îñîí», ïîíÿòíî, ãäå Ìàðèíêà çàáóêñîâàëà. ß ïîòûðêàëàñü, îáíàðóæèëà ññûëêó íà YouTube, íî îòêðûâàòü íå ñòàëà, íàâåðíÿêà êàêèå-íèáóäü ïðèêîëû. — Õîðîøèé îí ïàðåíü, òàê ñêàæó. Ïðîçâó÷àëî ïîòåðÿííî, ïîòîìó ÷òî Ìàðèíêà â ìîìåíò íàäóëàñü, âûäàëà, ÷òî òàê ìíå è íàäî, ñèæó, êàê ñû÷, â êâàðòèðå è äàæå íå ïîìûøëÿþ î ïðèêëþ÷åíèÿõ è êðàñèâûõ êîðåéñêèõ ïàðíÿõ, ÿ áðÿêíóëà â îòâåò ÷òî-òî ìðà÷íîå, è îíà îòêëþ÷èëàñü. Ñ ìèíóòó ïîèçó÷àâ ýêðàí ìîáèëüíèêà è âîçìîæíîñòü ïåðåçâîíèòü è èçâèíèòüñÿ, ÿ íåõîòÿ çàêèíóëà òåëåôîí ïîäàëüøå â íåäðà êðîâàòè. Îòîéäåò, òîãäà ïîãîâîðèì. Ìàðèíêà íèêîãäà íå çëèëàñü âñåðüåç èëè ïîäîëãó, íî âñïûëèòü ëþáèëà. Çà ãîäû ÿ ïðèâûêëà ê ýòîé ÷åðòå, è òåïåðü ìû âûíóæäåííîå ìîë÷àíèå â ýôèðå äàæå ññîðîé íå íàçûâàëè. Áûâàåò. Çàâòðà íàâåðíÿêà ïîñëåäóþò êàêèå-íèáóäü âîñõèòèòåëüíûå îòêðûòèÿ èç æèçíè Êèì ×æà¸íà, è ìíå ïðåäñòîèò ñëóøàòü è óëûáàòüñÿ, à âåäü ÿ óñïåëà íåâçëþáèòü ïàðíÿ ñ ïåðâîãî âçãëÿäà. Ïîíÿòèÿ íå èìåþ, ÷åì îí ìíå íàñîëèë, íî ïðè îäíîé ìûñëè ÿ äàæå âçäðàãèâàëà. Áûëî â íåì ÷òî-òî... óãðîæàþùåå, ÷òî ëè. Òàêîé ìíå íå ïîäõîäèë. À âîò êàêîé ïîäõîäèë, òîæå áîëüøîé âîïðîñ. ß âñïîìíèëà Ëåíüêó, íåäàâíþþ íåóäà÷ó íà ëþáîâíîì ôðîíòå, è âçäðîãíóëà åùå ñèëüíåå, ÷åì îò ×æà¸íà. Ïîñëåäíèé õîòü îáëàäàòåëü ìîäåëüíîé âíåøíîñòè, à âîò ïåðâûé óìóäðèëñÿ ðàññòàòüñÿ ñî ìíîé ïî ñìñ, äà åùå ñ èíòåðåñíûì ðåôðåíîì «Òû ñëèøêîì ñëîæíàÿ». Íà ñëåäóþùèé äåíü ÿ âèäåëà åãî ñ äåâ÷îíêîé ñ ïåðâî-
14
Восточный роман
ãî êóðñà.  îáùåì, ïðàâèëüíî, êîíêóðåíöèÿ ó íàñ íà ôàêóëüòåòå ñèëüíàÿ. Âñå æ òàêè ÿçûêè íå ìóæñêîå äåëî. È ñêàíäàëû ñëó÷àëèñü, è æåíàòûõ ïðåïîäàâàòåëåé ðàñõâàòûâàëè. ß íà ìãíîâåíèå ïðåäñòàâèëà, êàêàÿ áèòâà ðàçâåðíåòñÿ çà ×æà¸íà, âçäðîãíóëà, ñóåâåðíî ïåðåêðåñòèëàñü è ïîíÿëà, ÷òî ïðèäåòñÿ ïîäíîñèòü Ìàðèíêå ñíàðÿäû. Ïîòîì ìàõíóëà íà âñå ðóêîé (íàñòðîåíèå, íà óäèâëåíèå, áûëî íå òàêèì óæ è ïëîõèì) è âçÿëàñü çà íîóòáóê ñ íàìåðåíèåì ïðîøåðñòèòü âñåõ ëþáèìûõ âèäåîáëîãåðîâ. YouTube â ðåêîìåíäîâàííûõ âèäåî ïîäñîâûâàë íåïîíÿòíî êîãî, êàê âîäèòñÿ — êîðåéñêîãî, è ÿ óæå áûëî ïîòÿíóëàñü êî âêëàäêå «Êîñìåòèêà», êàê âäðóã ïîíÿëà, ÷òî îäíî èç ñìåþùèõñÿ ëèö — íàø êîðååö ïî îáìåíó. Ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé.  ðîëèêå ñ òðåìÿñòàìè òûñÿ÷àìè ïðîñìîòðîâ. ß ïîõëîïàëà ãëàçàìè è íàæàëà, ñîáñòâåííî, íà «ïëåé». Ïîòîì î÷åíü áûñòðî ïåðåøëà íà êàíàë. È âñå-òàêè ðàçî÷àðîâàííî çàñòîíàëà â ãîëîñ. Íå ïðî íàñ Êèì ×æà¸í, îõ, íå ïðî íàñ. Îëü÷÷àí ñ êó÷åé ïîäïèñ÷èö è ñîòíÿìè òûñÿ÷ ïðîñìîòðîâ, êðàñèâàÿ ìîðäàøêà, ðàññêàçûâàþùàÿ ïðî «Îòðÿä ñàìîóáèéö», Êðèñòîôåðà Íîëàíà è, î áîæå ìîé, äàæå ðåêëàìèðóþùàÿ êàêóþ-òî êîñìåòèêó. Ñëîâîì, çíàìåíèòîñòü, êàê ÿ è ïîäîçðåâàëà ïî øèêàðíîé âíåøíîñòè. Òîëüêî íå èç êðóïíîãî àãåíòñòâà ïî ðàñêðóòêå òàëàíòîâ, à ñàìà ïî ñåáå.  äàííûé ìîìåíò ×æà¸í, íàâåðíîå, ñíèìàë îò÷åò î òðóäíîì ïåðåëåòå è åùå áîëåå òðóäíîé Ðîññèè è ãîòîâèëñÿ îòâå÷àòü íà êîììåíòàðèè ôàíàòîê î ìèíóñ ïÿòèäåñÿòè â êîíöå àâãóñòà.  î÷åðåäíîé ðàç ñêðèâèâøèñü, ÿ è íå çàìåòèëà,
15