ÓÄÊ 821.161.1-312.9 ÁÁÊ 84(2Ðîñ=Ðóñ)6-44 Ñ90
Ðàçðàáîòêà ñåðèè À. Ñàóêîâà, Ô. Áàðáûøåâà Èëëþñòðàöèÿ íà ïåðåïëåòå Ñ. Äóäèíà
C90
Ñóðæåâñêàÿ, Ìàðèíà. Äèêàðü / Ìàðèíà Ñóðæåâñêàÿ. — Ìîñêâà : Ýêñìî, 2019. — 384 ñ. ISBN 978-5-04-102426-0 Åñëè ïðèõîäèòñÿ ðàçâîäèòüñÿ ñ áîãàòûì ìóæåì — ýòî îáèäíî. Åñëè íóæíî ñìåíèòü ñòîëèöó íà ãëóõóþ ïðîâèíöèþ — ýòî íåïðèÿòíî. Åñëè íàñëåäñòâîì îêàçûâàåòñÿ íå îñîáíÿê, à ðàçâàëþõà — ýòî î÷åíü ãðóñòíî. À åñëè ñòàíîâèòñÿ èçâåñòíî, ÷òî òâîé äîì åùå è çàíÿò íàñòîÿùèì äèêàðåì áåç ñîâåñòè è ÷åñòè, — ýòî ïðîñòî êàòàñòðîôà! ÓÄÊ 821.161.1-312.9 ÁÁÊ 84(2Ðîñ=Ðóñ)6-44
© Ñóðæåâñêàÿ Ì., 2019 © Îôîðìëåíèå. ÎÎÎ «Èçäàòåëüñòâî «Ýêñìî», 2019
ISBN 978-5-04-102426-0
Ïðîëîã
–Ý
òî ÷òî, øóòêà? Ìóæ÷èíà ñ ÿðîñòüþ øâûðíóë áóìàãó íà ñòîë è óñòàâèëñÿ íà ñâîåãî ñîáåñåäíèêà. Òîò òÿæåëî âçäîõíóë, íàäåÿñü ëèøü íà òî, ÷òî ýòîò ðàçãîâîð íå ïðèâåäåò ê ðàçðóøåíèþ åãî äîìà. Êîíå÷íî, Ôèðñ Êðåîë áëàãîðàçóìíî óäàëèë âñåõ äîìî÷àäöåâ è äàæå ñîáàê âåëåë îòâåñòè íà çàäíèé äâîð, çíàÿ, ÷òî âå÷åðîì ÿâèòñÿ Øåðõ. Åñëè áû îí ìîã, íå ñòàë áû åìó íè÷åãî ãîâîðèòü. Íî Ôèðñ íå ìîã. Âñå-òàêè îí â îòâåòå çà ýòîò ãîðîä, à çíà÷èò, è çà òîãî, êòî ñåé÷àñ ïðîæèãàåò åãî âçãëÿäîì, ñòîÿ ïîñðåäè ãîñòèíîé. Õîòÿ íèêòî â çäðàâîì óìå íå ïîæåëàë áû íåñòè îòâåòñòâåííîñòü çà Øåðõà Õåíñëè! Áîëåå òîãî, íèêòî äàæå íå æåëàë áû æèòü ñ íèì â îäíîì ãîðîäå! Íî, óâû… Âûãíàòü åãî òîæå íèêòî íå ìîã. À ðàçãîâîð è òàê óæå çàòÿíóò äî ïðåäåëà, áóìàãà ïðèøëà åùå ìåñÿö íàçàä. Íî ãðàäîíà÷àëüíèêó ïîíàäîáèëîñü âðåìÿ, ÷òîáû ñîáðàòüñÿ ñ ñèëàìè è âûçâàòü äëÿ áåñåäû Øåðõà. È ïîòîìó ñåé÷àñ Ôèðñ ñòðàäàë, íåðâíè÷àë, âûòèðàë ïîòåþùèé ëîá è ìå÷òàë, ÷òîáû ýòîò ðàçãîâîð ñêîðåå çàêîí÷èëñÿ. — Ê ñîæàëåíèþ, ýòî ïðàâäà, — îñòîðîæíî íà÷àë îí. — Ïðàâäà? Øåðõ ñìîòðåë íå ìîðãàÿ, è ãðàäîíà÷àëüíèêó âíîâü ñòàëî íå ïî ñåáå. Íó íå ìîæåò âåäü æèâîé ÷åëîâåê ñî-
5
Марина Суржевская
âñåì íå ìîðãàòü? Øåðõó ýòî óäàâàëîñü. Õîòÿ êòî ìîæåò ñêàçàòü, ÷òî îí æèâîé? Âîò ýòî òîæå ïîä âîïðîñîì… — Òû èçäåâàåøüñÿ? — ñêâîçü çóáû ïðîöåäèë âèíîâíèê íåóäîáñòâà õîçÿèíà ýòîé êðàñèâîé ãîñòèíîé. — Êîãäà ÿ âúåõàë â ýòîò äîì ñåìü ëåò íàçàä, îí áûë ðàçâàëèíîé! Ïîêîñèâøåéñÿ õèáàðîé, â êîòîðîé íà ãîëîâó ñûïàëàñü òðóõà ñ êðûøè! Æðîò òåáÿ ïîãëîòè, äà îíà ðóõíóëà, ýòà ïðîêëÿòàÿ êðûøà, ìíå ïðèøëîñü íàñòèëàòü íîâóþ! Ýòî áûë íå äîì, à òðè ïîêîñèâøèåñÿ ñòåíû, êîòîðûå ëèøü ïî íåäîðàçóìåíèþ åùå ñòîÿëè! — ß çíàþ, Øåðõ! — Ôèðñ ìîëèòâåííî ñëîæèë ëàäîíè. — ß âñå çíàþ! È ïðåêðàñíî ïîìíþ, êàê îáñòîÿëè äåëà ñ ýòèì äîìîì! Íî ÷òî òû õî÷åøü îò ìåíÿ? ß íè÷åãî íå ìîãó èçìåíèòü! — Ìíå ïëåâàòü, ÷åãî òû íå ìîæåøü, à âåðíåå, íå õî÷åøü! — îáîðâàë Øåðõ. — Ýòî ìîé äîì! Ïî âñåì ïðàâàì — ìîé! — Òàê íèêòî òâîè ïðàâà è íå îñïàðèâàåò! — ãîðÿ÷î óâåðèë ãðàäîíà÷àëüíèê. — Íå îñïàðèâàåò? — ðÿâêíóë åãî ñîáåñåäíèê, è Ôèðñ ïîäïðûãíóë, óìîëÿÿ äóõîâ óñïîêîèòü ñóìàñøåäøåãî. Åñëè ýòà óãðîçà ðâàíåò èìåííî ñåãîäíÿ, ÷òî îí ñêàæåò ñâîåé Êëàðèññ? Õîòÿ î ÷åì ýòî îí? Åñëè Øåðõ ñëåòèò ñ êàòóøåê, òî Êëàðèññ îñòàíåòñÿ ëèøü ïðèíîñèòü öâåòû íà õîëìèê, ãäå ïîêîèòñÿ åå ìóæ! Ïåðñïåêòèâû íå ðàäîâàëè, è Ôèðñ çàòîñêîâàë, ìå÷òàÿ î õîðîøåì ãëîòêå âèñêè. Íî óâû. Ïðèáëèæàòüñÿ ê Øåðõó ñ àëêîãîëüíûìè ïàðàìè òîæå íå ñòîèò. Âîò æå óãîðàçäèëî ýòîìó íåíîðìàëüíîìó ïîñåëèòüñÿ èìåííî â åãî, Ôèðñà, ãîðîäå! Âîò íå ïîâåçëî òàê íå ïîâåçëî! È âñå æå, íàäî áûëî íàçíà÷èòü âñòðå÷ó ãäå-íèáóäü â ëåñó. Òàê îíî ñïîêîéíåå áûëî áû…
6
Дикарь
— Øåðõ, ïðîøó òåáÿ, íå âîëíóéñÿ! — êàê ìîæíî ëàñêîâåå ïðîèçíåñ îí. — Ýòî âåäü íè÷åãî íå çíà÷èò! Äà, òâîé áðàò îòïèñàë ïðèíàäëåæàùóþ åìó ïîëîâèíó äîìà ñâîåé ñóïðóãå, íó òàê ÷òî? Íèêòî â çäðàâîì óìå íå ñìåíèò ñòîëèöó êîðîëåâñòâà íà íàøå çàõîëóñòüå! Ýòà ôèôî÷êà íèêîãäà ñþäà íå ÿâèòñÿ, óæ ïîâåðü ìíå! ß óâåðåí, òåáå ñîâåðøåííî íå î ÷åì áåñïîêîèòüñÿ! Áåçæèçíåííûå è ñîâåðøåííî ÷åðíûå ãëàçà Øåðõà íå âûðàæàëè íèêàêèõ ÷óâñòâ, õîòÿ ãîâîðèë îí ñ ÿðîñòüþ.  ýòîì áûë âåñü Õåíñëè, òîëüêî îí ìîã áóéñòâîâàòü ñ òàêèì çàñòûâøèì è ìåðòâûì ëèöîì. Âïðî÷åì… Âïðî÷åì… — ß óâåðåí, ýòî ëèøü áóìàæêà, — ïîâòîðèë Ôèðñ íàòóæíî. — Ïðîñòî âîçâðàùàéñÿ ê ñâîèì äåëàì è çàáóäü î íåé! Î÷åíü ìåäëåííî Øåðõ ñäåëàë øàã íàçàä è êèâíóë. Ãðàäîíà÷àëüíèê îñòîðîæíî âûäîõíóë. — Âîçìîæíî, òû ïðàâ, Ôèðñ, — óæå ñïîêîéíåå ñêàçàë Øåðõ. — Íó, êîíå÷íî, ïðàâ! — îáðàäîâàëñÿ ãðàäîíà÷àëüíèê. Êàæåòñÿ, áóðÿ ìèíîâàëà, ïóñòü áóäóò áëàãîñëîâåííû Äóõè ïðåäêîâ! — Êîíå÷íî! Íó ñêîëüêî ýòîé äåâ÷îíêå ëåò? Âîñåìíàäöàòü? Äâàäöàòü? Ó íåå ëèøü òàíöû è ãóëÿíüÿ íà óìå, à ó íàñ ÷òî? Äà ó íàñ äàæå âîäîïðîâîä íå âñåãäà ðàáîòàåò! Çäåñü íåò íè òåàòðà, íè ñâåòîñêîïà, íè ðàçâëå÷åíèé! ×òî åé òóò äåëàòü? À ïðîäàòü ñâîþ äîëþ äåâ÷îíêà íå ìîæåò, ýòî îãîâîðåíî â äîêóìåíòå. Ïëå÷è Øåðõà çàìåòíî ðàññëàáèëèñü. Ïîõîæå, äîâîäû åãî óáåäèëè. — Äà, âñå òàê. — Îí ïðîâåë ðóêîé ïî âçúåðîøåííûì âîëîñàì, äîáàâëÿÿ äëèííûì íå÷åñàíûì ïàòëàì åùå áîëüøå áåñïîðÿäêà. — Ýòà äåâêà ñþäà íå ÿâèòñÿ. Íå÷åãî åé òóò äåëàòü.
7
Марина Суржевская
— Ñîâåðøåííî íå÷åãî, — ñ ãîòîâíîñòüþ ïîäòâåðäèë Ôèðñ è, íå ñäåðæàâøèñü, øàãíóë ê íàñòåííîìó áàðó. — Ïî ãëîòî÷êó? Øåðõ, êàê îáû÷íî, ïîêà÷àë ãîëîâîé. Íî, ê ñ÷àñòüþ, íå ñòàë ìó÷èòü ãðàäîíà÷àëüíèêà è çàäåðæèâàòüñÿ. Ðåçêî êèâíóâ, îí ïîêèíóë åãî ãîñòèíóþ è äîì. Ôèðñ â òîò æå ìèã ñäåëàë îãðîìíûé ãëîòîê âèñêè, è äàæå ïðåäñòîÿùèå âîïëè Êëàðèññ ïî ïîâîäó âîçëèÿíèÿ åãî ñåé÷àñ íå âîëíîâàëè. Îí ëèøü ìîëèëñÿ Äóõàì ïðåäêîâ, ÷òîáû ýòà ñàìàÿ íîâîÿâëåííàÿ íàñëåäíèöà äåéñòâèòåëüíî íèêîãäà íå ÿâèëàñü â Äåéëèø. Óâû, íà ýòîò ðàç Äóõè åãî íå óñëûøàëè.
Ãëàâà 1 …Îäíèì ïðåêðàñíûì è ñîëíå÷íûì ëåòíèì óòðîì Îñòðîóõèé Çàÿö âçÿë ñâîþ êîòîìêó, â êîòîðîé ëåæàëè ÷àøêà ñ íåçàáóäêàìè, ìîðêîâêà, íåñêîëüêî âåòî÷åê äëÿ ÷èñòêè çóáîâ, çîíò íà ñëó÷àé äîæäÿ (à Çàÿö î÷åíü íå ëþáèë äîæäü), çàïàñíûå áîòèíêè è ìåøî÷åê ÷óäåñíîãî ÷àÿ, ïîòîìó ÷òî â ëþáûõ íåïîíÿòíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ Çàÿö ïèë ÷àé, è îòïðàâèëñÿ â ïóòü, ÷òîáû íàéòè ñâîé äîì…
Í
àåìíûé êåá ïðîåõàë ãîðîäñêóþ ñòåíó óæå â ñóìåðêàõ, è ÿ ñòèñíóëà ðåìåøîê ñâîåé ñóìêè. Õîòü áû äîáðàòüñÿ äî äîìà çàñâåòëî! Âõîäèòü â íåçíàêîìîå, äà åùå è ïóñòóþùåå ïîìåùåíèå íî÷üþ ñîâñåì íå õîòåëîñü. Ëèíê óñíóëà ðÿäîì, óþòíî ñâåðíóâøèñü è ïîëîæèâ ãîëîâó íà ìîå ïëå÷î. ß ðàñòåðÿííî ïîãëàäèëà äåâî÷êó, ãëÿäÿ íà ïðîïëûâàþùèå çà îêíîì ïîëÿ. Äîðîãà âûìîòàëà íàñ îáåèõ, õîòÿ è íàïîëíèëà íîâûìè âïå÷àòëåíèÿìè. Çà äâàäöàòü ÷åòûðå ãîäà ñâîåé æèçíè ÿ íè ðàçó íå ïîêèäàëà ñòîëèöó êîðîëåâñòâà — Êðîíâåëüãàðä. Íàäî ïðèçíàòü, ýòî äîâîëüíî ìðà÷íûé êàìåííûé ãîðîä, ïîìïåçíûé, ðîñêîøíûé, äîðîãîé è íå ñëèøêîì ïðèâåòëèâûé. Íåäàðîì âåäü õîäèò ñðåäè ãîðîæàí ïîãîâîðêà: íà Êðîíâåëüãàðä õîðîøî ñìîòðåòü ñ âûñîòû êîðîëåâñêîãî õîëìà. Òî åñòü â íåì îòëè÷íî æèâåòñÿ òåì, ó êîãî åñòü äåíüãè â êàðìàíå. Äî äâàäöàòè ëåò ó ìåíÿ èõ íå áûëî, à ïîòîì ÿ âûøëà çàìóæ. Íî âîò êàê ðàç îá ýòîì âñïîìèíàòü íå õî÷åòñÿ. Êîíå÷íî, ÿ áûâàëà íà æèâûõ êàðòèíàõ, ÷èòàëà êíèãè è äàæå âèäåëà ïîêàç ñâåòîñêîïà, ðàññêàçûâàþùèé îá îñòðîâå â öåíòðå Âåëèêîãî Ìîðÿ.  íàø ïðîñâåùåííûé âåê óæå íå îñòàëîñü ãëóïöîâ, âåðÿùèõ, ÷òî çà
9
Марина Суржевская
Êðîíâåëüãàðäîì íè÷åãî íåò. Êîíå÷íî, ÿ çíàëà è î ñåâåðíûõ ïëåìåíàõ, è î Ïóñòûííîé Èìïåðèè, è î äðóãèõ ìåñòàõ, ãäå æèâóò ëþäè. Íî íèêîãäà è ïîìûñëèòü íå ìîãëà, ÷òî îäíàæäû ñÿäó íà ïàðîõîä, ÷òîáû îòïðàâèòüñÿ íà þã íàøåãî êîðîëåâñòâà — Èðîâàíñ, à òàì íàéäó ìàëåíüêèé ãîðîäîê Äåéëèø. Î ñàìîì Èðîâàíñå ÿ çíàëà ëèøü òî, ÷òî ìåñòíîå íàñåëåíèå äåëàåò âèíî, êîòîðîå î÷åíü ëþáèë íà óæèí ìîé áûâøèé ìóæ. Ïîæàëóé, ýòî áûëî åäèíñòâåííîå óäîâîëüñòâèå, êîòîðîå ìû ñ íèì ðàçäåëÿëè. Íî âîâñå íå èç-çà ðóáèíîâîãî íàïèòêà ÿ ðåøèëà ïîêèíóòü ãîðîä ìîñòîâ è äâîðöîâ, ïåðåñå÷ü ïðîëèâ, ÷óòü íå ñêîí÷àòüñÿ îò óæàñà â äèðèæàáëå, à ïîòîì äîëãî òðÿñòèñü â êåáå, ÷òîáû íàêîíåö îêàçàòüñÿ çäåñü. Ïðè÷èíà áûëà ñîâñåì â äðóãîì. Âåðíåå, ïðè÷èí áûëî íåñêîëüêî, íî ïðåæäå âñåãî, çäåñü, â Äåéëèøå, íàõîäèëñÿ ìîé íîâûé è åäèíñòâåííûé äîì — Îëèâêîâàÿ ðîùà. Òàê îí íàçûâàëñÿ. È ìíå óæå âèäåëñÿ ïîðòèê ñ áåëîñíåæíûìè êîëîííàìè, ôðèçû ñ èçîáðàæåíèåì îëèâêîâûõ âåòâåé, ñâåòëûå ëàêîâûå ïîëû è èçÿùíàÿ èçãîðîäü, óâèòàÿ öâåòàìè. Òàê êàê ïóòåøåñòâîâàòü ïðèøëîñü ñàìûì äåøåâûì êëàññîì, òî ïîä êîíåö ýòîé íåäåëüíîé äîðîãè ìû ñ Ëèíê ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ äâóìÿ ëèñòèêàìè ïåðåæåâàííîãî ñàëàòà. Ïîìÿòûìè, âÿëûìè è ñîâåðøåííî íåïðèâëåêàòåëüíûìè. Íó, ÿ òî÷íî ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ èìåííî òàê. Ëèíê æå òàê ðàäîâàëàñü òîìó, ÷òî ìû ïîêèäàåì Êðîíâåëüãàðä, ÷òî ãîòîâà áûëà èäòè â Îëèâêîâóþ ðîùó ïåøêîì. Èòàê, íåñêîëüêî äíåé íà ïàðîõîäå, ïîòîì äèðèæàáëü, ïîñëå êåá… Äóõè, êîãäà æå çàêîí÷èòñÿ ýòîò ïóòü? Áåçóìíî õîòåëîñü ñêèíóòü óæå áîòèíêè è ãðÿçíóþ îäåæäó, ïðèíÿòü ãîðÿ÷óþ âàííó, à ïîñëå âûòÿíóòüñÿ íà êðîâàòè è äàòü òåëó è ðàçóìó õîòü êàêóþ-òî ïåðåäûøêó! Ëèíê âçäîõíóëà âî ñíå, è ÿ ïîãëàäèëà åå ñïèíó
10
Дикарь
ñêâîçü òîëñòîå êëåò÷àòîå ïàëüòî. Îäíî ðàäóåò — çäåñü ãîðàçäî òåïëåå, ÷åì â ñòîëèöå. Èçìåíåíèå êëèìàòà ìû îùóòèëè, êàê òîëüêî ñîøëè ñ ïàðîõîäà, íî ðàçãîâîð÷èâûé ñîñåä ïðåäóïðåäèë, ÷òî íà þãå îáìàí÷èâûé âåòåð. Âðîäå òåïëûé, à ïðîäóâàåò âðàç. Ïîýòîìó ÿ íå ñïåøèëà ðàçäåâàòü Ëèíê, õîòÿ îíà è íîðîâèëà ñòÿíóòü ïàëüòî èç êîëþ÷åé øåðñòè. Ê òîìó æå ñïèíà äåâî÷êè ñíîâà íà÷àëà ÷åñàòüñÿ, òàê ÷òî ÿ îïàñàëàñü âûïóñêàòü åå áåç âåðõíåé îäåæäû. Âäðóã ñëó÷èòñÿ òî, ÷åãî ÿ òàê áîþñü? ß ïîåæèëàñü, ïûòàÿñü îòáðîñèòü äóðíûå ìûñëè è ðàññìàòðèâàÿ ïåéçàæ. Ãîâîðÿò, çäåñü íåäàëåêî ïðîõîäèëà äîðîãà ýéëèíîâ… Îíà ðàçðåçàëà êîðîëåâñòâî íà äâå ÷àñòè è çäåñü, â Èðîâàíñå, áûëà ñîâñåì ðÿäîì, çà ãðÿäîé. ß òðÿõíóëà ãîëîâîé, îòáðàñûâàÿ è ýòè ìûñëè. Ïîâåðåííûé ñêàçàë, ÷òî ìîé äîì ñòîèò â ñòîðîíå îò ãîðîäà, ïî ñóòè, ýòî çàãîðîäíîå ïîìåñòüå. Çíà÷èò, ó íàñ ñ Ëèíê áóäåò íå òàê ìíîãî âðàæäåáíûõ è îñóæäàþùèõ ãëàç, åñëè ñëó÷èòñÿ ñòðàøíîå. Íî ÿ íàäåÿëàñü, ÷òî ñîëíöå, à ãëàâíîå — ãåéçåð ïîìîãóò Ëèíê îò åå íàïàñòè. Ìåñòíîñòü Èðîâàíñà îêàçàëàñü õîëìèñòîé. Óæå ÷àñ çà îêíîì êåáà òÿíóëèñü áåñêîíå÷íûå ïîëÿ è âèíîãðàäíèêè, çà íèìè âèäíåëèñü ñêëàäêè ãîð, ãóñòî çàðîñøèå êåäðîì è ñîñíîé. Âäîëü äîðîãè óæå ïðîáèâàëèñü ïîëåâûå öâåòû, ÷òî êàçàëîñü ïî÷òè ÷óäîì íàì, ïðèâûêøèì ê äîëãîé çèìå è õîëîäíîìó ëåòó Êðîíâåëüãàðäà. Ïðîéäåò ñîâñåì íåìíîãî âðåìåíè, è ýòîò êðàé îäåíåòñÿ â ëàâàíäó è ìàêè, âèíîãðàä íàïèòàåòñÿ ñîëíöåì è îñîáîé æèâèòåëüíîé âëàãîé, ñîëíå÷íûå êàìíè, óêðûâàþùèå ñêëîíû ãîð, íà÷íóò ïåòü ñâîè ïåñíè, à âîëøåáíûé ãåéçåð ñíîâà ïðîáóäèòñÿ. Ïî êðàéíåé ìåðå, òàê îáåùàë çàâëåêàþùèé ñâèòîê, ÷òî ÿ ïîäîáðàëà íà ïàðîõîäå, êîãäà åãî âûáðîñèëà êàêàÿ-òî áîãàòåíüêàÿ äàìî÷êà. Ïðèâû÷íî ïîòðîãàëà äåòñêèé ëîá è íàõìóðèëàñü. — Äîëãî åùå? — ñïðîñèëà âîäèòåëÿ. Òîò ïîñìîòðåë â êðóãëîå çåðêàëüöå. Îí ÷àñòåíüêî ïîãëÿäûâàë â íåãî
11
Марина Суржевская
ïî äîðîãå, è ÿ ëîâèëà ýòîò âçãëÿä èç-ïîä êîçûðüêà øëÿïû — ëþáîïûòíûé è õèòðûé. — Äà ñêîðî óæå, âñåãî-òî ïàðà ïîâîðîòîâ, è íà äîðîæêó âûéäåì! Êàê ðàç ê äîìó äèêàðÿ îíà è âåäåò! — Êîãî? — íå ïîíÿëà ÿ. — Òàê äèêàðÿ! Îòøåëüíèêà, ÷òî òàì æèâåò. ß íàõìóðèëàñü. — Î ÷åì âû ãîâîðèòå?  ìîåì äîìå íèêòî íå äîëæåí æèòü! Ãëàçà âîäèòåëÿ çàáëåñòåëè åùå ñèëüíåå îò îñîçíàíèÿ íåâèäàííîé óäà÷è. Ñïëåòíÿ! Æèâàÿ è íîâàÿ ñïëåòíÿ, êîòîðóþ îí óæå ñåãîäíÿ ðàññêàæåò çà èãðîé â ïîäñòàâíîãî øóòà! — Íó, ÿ íå çíàþ, ÷òî îíî äîëæíî áûòü, à ÷òî íåò! À äèêàðü æèâåò. ß óñòàâèëàñü â çåðêàëî, íàäåÿñü, ÷òî ìíå ïðîñòî âðóò.  ìîåì äîìå êòî-òî ïîñåëèëñÿ? Íî êàê îí ïîñìåë! Äà ÷òî çäåñü âîîáùå ïðîèñõîäèò? Äà ÿ åãî … Äóõè, íó ïî÷åìó ìíå òàê íå âåçåò? Ñóäÿ ïî âñåìó, ïóñòóþùèé äîì çàíÿë êòî-òî èç ìåñòíûõ çàáóëäûã, îïóñòèâøèéñÿ ïüÿí÷óæêà. È êàê ÿ áóäó åãî âûãîíÿòü? Õîðîøî, åñëè òàì íåìîùíûé ñòàðèê — óéäåò ïî-õîðîøåìó, à åñëè áóéíûé? Èëè è òîãî õóæå? ß âçäðîãíóëà îò óæàñíûõ êàðòèí, íàðèñîâàííûõ ñëèøêîì æèâûì âîîáðàæåíèåì. È ñòèñíóëà çóáû. Íè÷åãî! ß íàéäó óïðàâó äàæå íà ïåðåðîäèâøåãîñÿ! Ïîòîìó ÷òî ìíå ñëèøêîì íóæåí ýòîò äîì, îí ñëèøêîì íóæåí íàì ñ Ëèíê. È ÿ íå îòäàì åãî íàãëîìó çàõâàò÷èêó! — Òîëüêî ÿ ê âîðîòàì íå ïîåäó, — «îáðàäîâàë» âîäèòåëü. — Òàì ó äèêàðÿ ãàäîñòü âñÿêàÿ, ìîæåò è ðâàíóòü! Ó íàñ òàê Ðûæèé Áèëë ïîäîðâàëñÿ, ÷óòü áåç ðóêè íå îñòàëñÿ! — Òî åñòü êàê ýòî — ðâàíóòü? Ñèòóàöèÿ ñòàíîâèëàñü âñå õóæå.
12
Дикарь
— Áó-áóì! — ðàäîñòíî ñîîáùèë îáëàäàòåëü êåáà è øëÿïû. — È âñå, íåò ðóêè. Èëè ãîëîâû, òóò óæ êàê ïîâåçåò. ß îòêðûëà ðîò, íàìåðåâàÿñü ñêàçàòü âñå, ÷òî äóìàþ, è… çàêðûëà. Îò óñòàëîñòè è ãîëîäà ìûñëè ïóòàëèñü, à ðóêè ïðîòèâíî äðîæàëè. Ìîæåò, ýòîò øóòíèê âñå âðåò? Ðåøèë ïîïóãàòü ïðèåçæóþ?  êàæäîì ãîðîäêå åñòü ìåñòíûå ëåãåíäû, êîòîðûìè àêòèâíî ïè÷êàþò íîâè÷êîâ. Ìîæåò, è ñî ìíîé ëèøü øóòÿò? — Âñå, ïðèåõàëè! — ñîîáùèë âîäèòåëü, è êåá âçäðîãíóë, âûïóñòèë êëóáû ïàðà è çàìåð ïîñðåäè ëåñà. Èìåííî òàê. Âîêðóã âûñèëèñü äåðåâüÿ è çàðîñëè, áûñòðî òåìíåþùèå â íàäâèãàþùèõñÿ ñóìåðêàõ. Íèêàêîãî æèëüÿ èëè ñâåòà ïîáëèçîñòè âèäíî íå áûëî. Ñàì Äåéëèø îñòàëñÿ ïðèìåðíî â äâóõ ëèòàõ îòñþäà. — Âû èçäåâàåòåñü?! — âîñêëèêíóëà ÿ è ïðèêóñèëà ÿçûê, êîãäà Ëèíê çàâîðî÷àëàñü. — Ïîñëóøàéòå, — ïðîäîëæèëà óæå òèøå, — åñëè âû íàäååòåñü òàêèì âîò óæàñíûì ñïîñîáîì ïîëó÷èòü ñ ìåíÿ áîëüøå äåíåã, òî äàæå íå ìå÷òàéòå. Ó ìåíÿ èõ ïðîñòî íåò! À â ñóìêàõ ëèøü ñòàðàÿ ïîíîøåííàÿ îäåæäà, äâå ïàðû ðàñòîïòàííîé îáóâè è äåòñêèå êíèæêè! Íó à åñëè âû ðàññ÷èòûâàåòå ïîëó÷èòü óäîâîëüñòâèå îò ìîåãî òåëà, òî è òóò ÿ âàñ ðàçî÷àðóþ. Ïîñëå ðàçâîäà ÿ íîøó ïîÿñ öåëîìóäðèÿ! Ìàãè÷åñêèé! Ê òîìó æå ÿ óìåþ äðàòüñÿ, è åñëè âû âñå æå ïîëåçåòå êî ìíå, òî ÿ õîðîøåíüêî ïðèëîæó êîëåíîì âàøå äîñòîèíñòâî. Äàæå íå ñîìíåâàéòåñü! Ãëàçà âîäèòåëÿ ñòàëè òàêèìè êðóãëûìè, ÷òî ÷óòü íå âûëåçëè èç îðáèò. — ×òî âû íåñåòå? Íå ñîáèðàþñü ÿ ê âàì ëåçòü, ÿ ÷åñòíûé ÷åëîâåê! Æåíàòûé! Äà âû ñâèõíóëèñü, óâàæàåìàÿ èñòðà! Âûõîäèòå èç ìîåãî êåáà, ÿ íå øó÷ó! Äàëüøå âñå ðàâíî íå ïðîåõàòü, òîëüêî ïåøêîì! — Ïî÷åìó íå ïðîåõàòü? — ß âûñóíóëàñü íàðóæó, îñìàòðèâàÿ äîðîãó. Äà, ýòî íå ìîñòîâàÿ â ñòîëèöå, íî åõàòü-òî ìîæíî? — Î÷åíü äàæå ïðîåõàòü!
13
Марина Суржевская
— ß æå ñêàçàë — äàëüøå íåëüçÿ! Äàëüøå óæå òåððèòîðèÿ äèêàðÿ. Âû íå òîëüêî ÷îêíóòàÿ, íî è ñëåïàÿ, ÷òî ëè? Âîí îí, çíàê! ß ïðèùóðèëàñü. Íà ñòîëáå òðåïûõàëàñü êàêàÿ-òî òðÿïêà, íà êîòîðîé ÷åðíåë ðèñóíîê. ×òî èìåííî òàì èçîáðàæåíî, ÿ ðàññìîòðåòü íå ñìîãëà. — Äàëüøå íå ïîåäó! — óïåðñÿ âîäèòåëü. — Äåëàòü ìíå íå÷åãî — ñ äèêàðåì ñâÿçûâàòüñÿ! Îí ðåøèòåëüíî ïåðåâåðíóë ïåñî÷íûå ÷àñû âîçëå ðóëÿ, è íà ñèíåé òàáëè÷êå âñïûõíóëè áóêâû: «Ïîåçäêà îêîí÷åíà! Îïëàòèòå óñëóãè íàíÿòîãî êåáà! Ñïàñèáî, ÷òî ïîëüçóåòåñü êåáàìè èñòðà Ðàíüå! Ïîêóïàéòå õëåá è ïèðîæíûå â êîôåéíå èñòðû Ëåîí!» ß ñãëîòíóëà. Ëó÷øå áû çäåñü áûëà çàâëåêàëêà ïðî ðàñïðîäàæó â ìàãàçèíå îáóâè! Íîâûå áîòèíêè òîæå õî÷åòñÿ, íî îò ýòèõ îáðàçîâ õîòÿ áû íå óð÷èò â æèâîòå! Îäíàêî ïðîùàëüíàÿ íàäïèñü îçíà÷àëà è ïëîõóþ âåñòü — åñëè ÿ íå îïëà÷ó è íå ïîêèíó êåá â òå÷åíèå ïÿòè ìèíóò, òî ñðàáîòàåò îõðàííîå çàêëèíàíèå. Ïîñëåäñòâèÿ åãî ìîãóò áûòü ñàìûå ðàçíûå — îò ãîëîâíîé áîëè äî æóòêîãî íåäåðæàíèÿ, â çàâèñèìîñòè îò òîãî, íàñêîëüêî ðàñùåäðèëñÿ âîäèòåëü íà óñëóãè ìàãà. Íó è îò ÷óâñòâà þìîðà ïîñëåäíåãî. Ìåäëèòü ÿ íå ñòàëà — áðîñèëà íà ñèäåíüå ìîíåòó, ïîäõâàòèëà Ëèíê è âûñêî÷èëà íà äîðîãó. Çàäíÿÿ êðûøêà êåáà ðàñïàõíóëàñü, è íàøè ñóìêè ñïëàíèðîâàëè ê íîãàì, ÷óòü íå ñáèâ ìåíÿ. Äà, çàêëèíàíèå ïåðåìåùåíèÿ ÿâíî ëåïèë íåó÷! Âîäèòåëü îêèíóë íàñ êðàñíîðå÷èâûì âçãëÿäîì, êåá ôûðêíóë ïàðîì, è îáà óì÷àëèñü. — Óæå ïðèåõàëè? Ëèíê ðàñïàõíóëà ñîííûå ãëàçà, è ÿ îñòîðîæíî ïîñòàâèëà åå íà çåìëþ. — Äà, ìèëàÿ, — îáîäðÿþùå óëûáíóëàñü. — Òîëüêî íàäî íåìíîæêî ïðîéòè íîæêàìè. Êàê òû ñåáÿ ÷óâñòâóåøü?
14
Дикарь
— Ï÷åëû æóææàò. Ëèíê ïîòåðëà æèâîò, ÿ óëûáíóëàñü åùå áîëåå îáîäðÿþùå, õîòÿ âíóòðè áûëî äîâîëüíî ïàðøèâî. Åñëè ëåòàþùèå áàáî÷êè â æèâîòå Ëèíê ñìåíèëèñü ï÷åëàìè, ýòî çíà÷èò, ÷òî äåâî÷êà ãîëîäíà. — Âîò, âîçüìè. Ïðèñåëà âîçëå ïîòåðòîé ñóìêè, ùåëêíóëà çàìî÷êîì è âûòàùèëà ïàêåòèê ñ áîáàìè. Èõ îñòàëîñü âñåãî ÷åòûðå. Äà, ñêîðî âîïðîñ ïðîïèòàíèÿ âñòàíåò â ïîëíûé ðîñò. Íî íè÷åãî, ÿ ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàþ! Âûòðÿõíóëà íà ïûëüíóþ ëàäîøêó Ëèíê îäèí áîá. — Âîäîé çàïåé. Äåâî÷êà ïîêîñèëàñü íà ñâîé óæèí è âçäîõíóëà. Êîíå÷íî, áîáû äàþò ÷óâñòâî íàñûùåíèÿ, íî âîò óäîâîëüñòâèÿ — íèêàêîãî. Íàâåðíÿêà ïèðîæíûå èñòðû Ëåîí ãîðàçäî âêóñíåå! È äàëàñü ìíå ýòà èñòðà! — Èäåì. — ß ðåøèòåëüíî ïîäõâàòèëà ñóìêè. — Äîì ñîâñåì ðÿäîì! Ìû ñìîæåì èñêóïàòüñÿ è îòäîõíóòü, à çàâòðà ÿ ñõîæó â ãîðîä è êóïëþ íàì åäû! Íó æå, Ëèíê, âåñåëåå, íå áóäåì îãîð÷àòü Îñòðîóõîãî Çàéöà! Äåâî÷êà ïðîòèâ âîëè ðàññìåÿëàñü, êàê ïðîèñõîäèëî âñåãäà, ñòîèëî âñïîìíèòü ïåðñîíàæà åå ëþáèìîé ñêàçêè. ß æå âîçíåñëà ñòîòûñÿ÷íóþ áëàãîäàðíîñòü áàáóøêå, ÷òî êîãäà-òî ðàññêàçàëà ìíå ýòó èñòîðèþ. ×òî áû ÿ áåç íåå äåëàëà? Ìîè ðàäóæíûå óâåðåíèÿ íå îïðàâäàëèñü, ìû øëè è øëè, à ëåñ íå çàêàí÷èâàëñÿ. ß ñêðèïåëà çóáàìè, ïðèçûâàÿ íà ãîëîâó âîäèòåëÿ âñÿ÷åñêèå êàðû è íåïðèÿòíîñòè. Íàäî æå áûëî áðîñèòü íàñ â ëåñó! Ìåðçàâåö! À ÷òî, åñëè îí è âîâñå çàâåç íàñ â ãëóõîìàíü, è íåò òóò íèêàêîãî äîìà? Ñòîèëî ïîäóìàòü îá ýòîì, êàê ïåðåä íàìè âîçíèê çàáîð. Âûñîêàÿ è, êàæåòñÿ, ìîíîëèòíàÿ ñòåíà ïîÿâèëàñü èç ñãóùàþùåéñÿ òüìû, ñëîâíî åå ÷àñòü. Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ÿ ÷óòü íå âðåçàëàñü â íåå ëáîì! Íî åñëè åñòü çà-
15