PORTFOLIO 2015-2016 沈里均 Li-Chun Shen
變奏曲 VARIATION
Li-Chun Shen illustrator designer
PORTFOLIO
沈里均 個人作品集 2015-2016
B al est bu m
VA llec RI tion AT IO N
Co
variation
2015-2016
人生，不斷在轉換 Life Keeps Changing
許多領域 So Many Teritories 和許多挑戰 So Many Challenges
最後都會轉化為我的最佳養分 And All Will Be My Greatest Nutrition
轉 化
CONTENTS CD#1 ABOUT ME
CD#2 ILLUSTRATION
Introduction Design Experience Extraordinary Special Skills
The Craking World Stop Domestic Violence No Longer Human Open Your Heart Postcards Wukong In The Real World Now You See Me
CD#3 VISUAL COMMUNICATION
CD#4 POSTER
2028 Taipei Olympic VI Personal LOGO A Tea House VI PPAPER Magazine
Standard of Beauty REC Leaving Equals to Cutting Its Life Bring Me Home Endanger Plastic fish How can I survive
Introduction 簡介
Design Experience 設計經驗
Li-Chun Shen 沈里均
2009.06 水木清音之頌玖．前進匈牙利 2009.09 清華合唱團唱遊樂世界樂譜製作 2010.05 清花慈音樂會美術指導 2011. 06 十一級送舊卡牌製作 2012.06 十二級畢業音樂會美術指導 2012.06 反射式傅立葉光脈衝塑型器專題製作
國立清華大學電機工程學系 國立臺中科技大學商業設計研究所 National Tsing Hua University of Department of Electronic Engineering National Taichung University of Sience and Technology of Commercial Design 專長平面設計、編輯排版、插畫設計及企業識別 graphoc design、layout、illustration and CIS
2014.03 浮生茶集、藝間茶坊 CIS 企業識別
參加海鷗 K 人聲樂團征戰各大阿卡比賽
悲慘世界音樂劇，與全國各大好手同台合唱
悲慘世界音樂劇，飾演 Marius 一要角
一切都是好的，生活會因不斷地嘗試而綻放地更精彩。 All shall be well, and life will be breathtakingly beautiful if we keep trying.
Extraordinary 特殊經驗 2010.08 2010.09 2011 .03 2012.01
vivace 國際合唱節榮獲評審團大獎 清華合唱團擔任美術長及譜務長 加入海鷗 K 人聲樂團（Acapella） 參加《悲慘世界》Les Misérables-solo 全國徵選 並入選 solo 角色 Marius 於 2012.04.22 參與演出
2012.06 大學光電組畢業製作 - 反射式傅立葉光脈衝塑型器
Special Skills 特殊才能 多益金牌證照 TOEIC golden certificate 山葉鋼琴檢定 4 級 YAMAHA piano level IV passed
Rational Like Music Sometimes Rational Sometimes Sentimental
latnemitneS
l 插畫 / ILLUSTRATION 崩解的世界 / The Craking World 拒絕家暴 / Stop Domestic Violence 人間失格 / No Longer Human 敞開心房 / Open Your Heart 明信片插圖設計 / Postcards 悟空入世 / Wukong In The Real World 現在，你看得到我 / Now You See Me
01.The Craking World 以人臉之碎裂及想像力的轉化呈現環境的崩解， 究竟原因為何？ 是人類過度開發抑或大地的反撲？ 期望透過強烈的視覺畫面讓觀者反思。 本作亦投稿於 ADAA 國際競賽 Fine Art 插畫類。 Drawing a craking face and using the transforming imagination to show the disintergrating environment. Is the problem caused from overdevelopment or earthquake? It depends on the reader. Production for ADAA illlustration competition.
02.Stop Domestic Violence 於新竹馬階醫院擔任醫療志工時， 對於一受暴婦女的親身經歷感同身受， 因此嘗試利用插畫， 表現其碎裂不可彌補之心境。 When being a volunteer in Mackay Hospital, I had a strong feeling with the words from a patient suffering from domestic violence. So I decided to draw it down, and hope it means a lot to her.
03.No Longer Human 當我看到太宰治《人間失格》這本書， 我回想起自己的曾經墮落與躊躇迷惘， 於是決定將其感受畫下。 Having a strong feeling from the novel "No Longer Human", I recalled my memories of ups & downs. No matter how hard it felt, I tried to memorize it with my pens.
04.Open Your Heart 當你張開嘴巴嘗試與人交流， 你會看見不一樣的風景。 When you open your mouth, trying to communicate with people, you see a better world.
05.PostCards
此系列明信片， 是我在升研時期對插畫技巧之鑽研， 當中嘗試了各式不同的畫風， 以及表達各自背後的故事。 This series of postcards shows my various drawing skills, different styles, and different stories.
06.Wukong In The Real Word 繪本 Wukong In The Real World， 描繪當生於虛擬世界的孫悟空， 偶然躍入我們的現實生活， 那會是怎樣的一趟旅程。 此作亦反映出我的真實感受， 每當進入陌生環境的我該如何面對。 This Picture Book named "Wukong In The Real World". It tells a trip story that Wukong which comes from the virtual world, suddenly falls into the real world. And that trip also reflects to me whenever I enter an unfamiliar place.
現在 你將看見赤裸的我 我將毫無保留 告訴你 關於我的一切
Now I'm telling you my everything without reservation
視覺傳達設計 / Visual Communaicatn 2028 台北奧運識別設計 / 2028 Taipei Olympic VI 個人標誌設計 / Personal LOGO 藝間茶坊企業識別設計 / A Tea House VI PPAPER 雜誌編排設計 / PPAPER Magazine
01.2028 Taipei Olympic VI 我們都有夢想， 試想奧運將於 2028 年在台灣舉辦， 身為設計師的我應當為此盡一份力！ 主視覺意象由「台」古字轉變而來， 其中拆解來看為一台灣蕃薯造形， 以及 TW 字樣作中英國際結合。 主視覺顏色由紅藍黃三原色， 紅色更代表火炬熊熊燃燒著夢想。 We all have dreams. If 2028 Olympic holds in Taipei Taiwan, There will be a visual identity that I would love to try. The whole image is a torch with fire, which comes from the ancient chinese type "Tai". Then we can see a sweet potato and "TW", and they both represent Taiwan.
02.Personal LOGO 個人標準識別形象設計。 Works for personal visual identity.
03.A Tea House VI A Tea House 為一結合 Acapella 之茶坊， 故名藝間茶坊。 Works for A Tea House visual identity.
04.PPAPER Magazine (Self-made)
PPAPER 雜誌模擬試作， 學習如何讓排版不再呆板！ PPAPER Magazine self-made version. It's my great milestone of special layout.
ppaper 3 Fashion
ppaper 3 Fashion
Factors
Factors
ppaper 3 Fashion
ppaper
Factors
曾經製作設計過鞋履的Daniel Wong，這次先帶來的是平底鞋 loafer sneaker。結構堅強並且舒適耐穿靠的是小羊皮內裡 的使用。透過親自設計的印花，以及防水處理，Daniel Wong
FASHION
的平底鞋loafer sneaker準備開始讓人驚艷的旅程，就如同 主題一樣。緊接著，旅居台灣的Daniel Wong將會發表男女 妝系列，同樣也有他親自設計的圖騰，而透過他曾經任職於 Alexander McQueen和Versace的經驗，男女裝勢必與配件系 列一樣讓人期待。
Daniel Wong官方網站：
July 2015
WWW.DANIELWONG.COM
Daniel Wong絲製配件系列販售地點
ONE THi3D
2015年Daniel Wong終於帶來春夏的首場大秀「EXPLORE」，請來凱
Daniel Wong出生於加拿大，童年在蘇格蘭度過，從倫敦設馬丁畢
渥名模洪曉蕾、名媛王雅麗和Club Desiger負責人高秋鴻…等出
業後，獲得在Alexander McQueen在世時的工作機會，專為品牌創
席盛會，並特別選在Daniel Wong的創作空間發表首季作品，展示
做鞋履。當年女神卡卡Lady Gaga紅透半邊天的《Bad Romance》
出最新的服裝、絲巾、鞋款、居家用品系列。此季作品完全展現
MV中的鞋子，便是由Daniel Wong所設計。後來前往米蘭的時尚與
Daniel Wong標誌性的印花設計，從象徵探險精神的指南針扣面設
設計學院進修碩士時，他受到Versace的賞識，並開始為品牌工
計出發，以一貫的故事性印花，搭配超薄面料喀什米爾羊毛、頂級
作，畢業後更一舉扛下首席印花設計師一膱，負責男女裝成衣和
小羊皮、純天然的棉麻等材質，勾勒出Daniel Wong想像中冒險家
高級訂製服系列的印花設計。在米蘭和巴黎時裝週期間，他已經
的面貌；而品牌經典的絲巾系列，運用斜紋蠶絲和頂級小羊皮組成
創做出超過10個不同的系列，並且也為歌手和藝術家設計服裝。
地址：106台北市忠孝東路四段181巷40弄4號 電話：02-2771-5181 Club Designer旗艦店 地址：台北市大安路一段133號1樓 電話：02-2777-4288 Club Designer敦南店 地址：台北市敦化南路一段285號1樓 電話：02-2709-3479
的異材質拼接結構，打造耳目一新的故事性絲巾；另外，以探險之
Club Designer新光三越A4店
旅為概念設計的鞋款，同樣運用經典的印花風格，打造結構堅強且
3 Fashion Factors 006
Fashion Is Gap 牙縫
010
Fashion Is Floral Pattern 印花
020
Fashion Is Platinum
Des gner 設 計
030
WHAT’S
Wong的非洲探險家。
電話：02-8789-2797
先後旅居巴黎，米蘭，香港，台灣後，Daniel Wong選擇在台灣開
Club Designer天母店
始自己的品牌。「機會來了就做了」這是Daniel Wong給人的第
地址：台北市忠誠二路76巷11號1樓
一印象，當然他也很喜歡台灣的環境，更妙的是，台灣也有與國 初次見到這些絲製產品，首先妳會被精彩鮮艷多色圖騰吸引，緊接
際大品牌媲美的布料數位印刷技術。2014年首先推出的絲巾系列
著，不到萬元的價格，加上小羊皮以及蠶絲高檔材質的運用，再度
和鞋履系列，以探險作為中心主軸。每一款絲巾都是以140公分
讓人驚喜，更美妙的是，這些精美的絲綢印刷都是來自台灣製。然
的正方形製作，不尷尬的長度與寬度男女試用。每一個圖騰都是
後我們驚訝的發現，原來台灣的技術可以如此精緻，所需要的就是
Daniel Wong親自設計，除了以頂及柔軟的斜紋蠶絲數位印刷，每
相信一個擁有時尚好眼光的人，而這個背後創造出這些精美絲製鞋
一款皆有小羊皮格滾邊，甚至有流蘇款的設計，Daniel Wong讓絲
履loafer sneaker 和滾邊羊皮絲巾的設計師 – Daniel Wong。
巾成為耳目一新搭配的日常工具。
14
電話：02-8866-4948 Club Designer台中大遠百 地址：台中市西屯區台中港路2段105號2樓 電話：04-2252-2227 CLUB1981誠品信義店 地址：台北市松高路11號1樓 電話：02-2729-8979
ppaperFASHION July 2015
July 2015 ppaperFASHION
15
鉑髮
夢
ppaper 3 Fashion
NEW
Factors
WHAT
ppaper 3 Fashion
DO
YOU
插畫家譜出優美與悲傷的旋律
Factors
SEE ppaperFASHION
COVER GIRL . JULY
遊走草間彌生之圓點幻境
Illustrators 036
地址：台北市松高路19號2樓
舒適耐穿的鞋款，完整而全面的系列作品，打造出專屬於Daniel
TO
Lisa Evans 麗莎．伊凡斯
038
Shuan Tan 陳志勇
042
Karl Kwasny 卡爾．瓦斯尼
044
Berk öztürk 柏克．奧茲特克
repapp
NOIHSAF
N O I ? H S T U FA O AB
Winnie Harlow 16
ppaper 3
白斑女超模
我的不完美令我更美麗
ppaperFASHION July 2015
July 2015 ppaperFASHION
Fashion Factors
ppaper 3
17
Fashion Factors
NEW FACES
PLATINUM MALE MODELS
紐約時裝週固然已經落下帷幕，然則，裡麵包孕的時尚訊息依舊耐人尋味，此中，仔細看過期裝週的人士都 不難發現，浩繁各牌設計師及模特，彷彿都愛上了白金髮色。 而這款顏色也很可能成為2015紐約時裝週的時 尚流行髮色。
Let us introduce
3 NEW FACTORS in recent fashion world
冰霜王子Benjamin Jarvis 據英國《每日電訊報》網站報導，在剛剛落下帷幕的紐約時裝週上，各年夜品牌、模特使盡滿身解數，爭奇
出道三年便已攀上全球男模排行榜第35名的Benjamin Jarvis被粉絲們尊為男模界的冰霜王
鬥艷，力圖用本身的作風引領時尚的潮流。 而為了與紐約現在嚴寒的氣候特點相適應，在紐約時裝週2014秋
子，而他冷峻疏離的眼神、精緻深邃的五官、淨透如雪的肌膚和獨特顯眼的白金髮更令整
冬新款走秀上，模特紛繁染上的白金髮色非分特別引人注目，並有望成為最新的流行趨勢。 不過，如此年夜
個時尚工業界為之瘋狂。
膽的髮色，相信不是所有人都能HOLD住的。 自兩年前初次踏上伸展台那天起，Benjamin的美貌接連在倫敦、米蘭、巴黎和紐約引起旋 風，使他迅速成為圈內無人不知無人不曉的存在。雖然今年不過二十歲、相關採訪或報導
July 2015 ppaperFASHION
5
仍然很少，但他的曝光率、高人氣和超高詢問度實在教人hold不住，所以就為大家簡單介 紹這位假以時日必定稱霸時尚工業界的美人兒吧！
本屆紐約時裝週上，如黛安馮芙
ppaper 3
Fashion Factors
ppaper 3
絲汀寶（Diane von Fursten-
Fashion Factors
berg）、Edun以及普拉巴高隆 （Prabal Gurung）、亞歷山年 夜王以及法國品牌納西索羅德里 格斯（Narciso Rodriguez）的 秀場上，模特們頂著一頭或金或 白的髮色，在秀場搖曳生姿，為 紐約時裝週奠定富麗基調。
FACTOR 3 FASHION IS PLATINUM
22
Benjamin Jarvis
ppaperFASHION July 2015
ppaper 3
July 2015 ppaperFASHION
Fashion Factors
MORE NEW FACES PLATINUM MALE MODELS
ppaper 3
Fashion Factors
MORE NEW FACES
PLATINUM MALE MODELS
住著東方靈魂的西方白玫瑰 Paul Craddock 擁有一頭白金髮和精緻五官的Paul Craddock就像朵無瑕的白玫瑰，冰晶 似的藍眼睛和雪白的膚色相得益彰，
奧地利最新男模選秀冠軍
Oliver Stummvoll
應該讓不少人第一眼就被他不食人間 煙火的美所震懾，也成為近期的歐美
同樣擁有一頭鉑髮且富有精緻又陽剛的臉龐。Oliver在比賽過
小男模中受關注度最高之一。
程中一路以他高級時尚的臉龐拍攝出一張張令人驚豔的照片， 最後如預期地以冠軍之姿進軍時尚產業。
個人檔案 1993.10.14 身高：185cm
個人檔案 13. November 1995 in St. Pölten
經紀公司：Major Model Management 近來更得到 2015 Versace 來自美國佛羅里達州奧蘭多，有瑞
Campaign 這許多人夢寐以
典和威爾斯血統。為了成為一個
求的年度代言，使此位鉑髮
Model，他異想天開地將自己的照片
新星在時尚業之地位日益看
寄到MDC列出的十大模特兒經紀公
漲，勢必成為時尚界新寵
司，沒想到竟然順利和Major NY簽約。從美式男孩、歐式高冷到可愛的風格
兒！
都可掌握自如，白金色的頭髮也成為他的標誌，讓他在不少攝影作品中都有 很高的辨識度。
他原來的髮色是金色的，只是也為了讓它看起來更亮所以漂成了白金色。
雖然來自西方，但內心卻是個東方男孩，因為在16歲時到北京去旅行的經驗 讓他愛上中國，也從此深深著迷於亞洲文化。最讓人訝異的是，他不但學了 五年的中文，而且還可以流利使用！
最欣賞的Model是日本和墨西哥混血的女模Issa Lish，她極端的獨特感和大 膽的性格啟發他勇於做自己。 與另一位同樣也走了Ovadia & Sons 2015 S/S這場秀、並也是前述所介紹的 男模Benjamin Jarvis，在亞洲的知名度非常之高。
28
20
END R T 趨勢 週 新 裝 流 時 NEW 紐約 色成潮 髮 金 白
ppaperFASHION July 2015
July 2015 ppaperFASHION
21
ppaperFASHION July 2015
July 2015 ppaperFASHION
29
23
海報 / Poster 美的定義 / Standard of Beauty REC 海報 / REC 剪斷牽絆 / Leaving Equals to Cutting Its Life 帶我回家 / Bring Me Home 生物絕跡 / Endanger 塑膠魚 !? / Plastic fish 生存危機 / How Can I Survive
01. Standard of Beauty
美的定義， 隨時代不斷在改變， 學習欣賞、 不被限制， 將是我們對美感的新課題。 The standard of beauty varies with history. Do not limit your aesthetic conceptions .
02. REC
一張同性戀議題的電影海報， 一次不斷突破自我的經驗。 A movie poster of gay issue An experience of Self-Breakthrough.
03. Leaving Eqauls Cutting Its Life 為關愛流浪動物所作， 圖中利用人像， 與無情的剪刀作為轉化， 告誡人們不要隨意遺棄動物。 Transforming the scissors into a human, and warning that do not leave your pet if you care its life.
04. Bring Me Home
為前張海報之對應主題海報。 描繪眼流血淚之狗，眼中只有主人離去之身影。 Similar to the former poster, it shows how pathetic the stray dog is.
05. Endanger
生態環境與人類息息相關， 缺一不可。 此作投稿於 2016 第 12 屆 莫斯科金峰獎海報類別。 Protect where we live and what we live with, because we are all connected. The poster is submitted to 2016 12th Moscow Global Biennale of Graphic Design Golden Bee.
06. Plastic Fish
持續的塑料污染， 對於將來， 在海底游的又會是什麼？ 此 作 投 稿 於 2016 年 第 14 屆 墨西哥國際海報雙年展。 If we keep plastic pollution, what will be under water? The poster is submitted to 2016 14th The International Biennale of Poster in Mexico.
07. How Can I Survive
在台中讀書這一年， 深受空氣毒害及廢水污染， 於是利用映襯及轉化， 表達內心無比的憤怒。 此作投稿於 2016 年第 14 屆墨西哥國際海報雙年展， 以及 2016 年第 12 屆莫斯科金峰獎海報類別。
The reflection of my past year in Taichung is the air pollution and emissions problem. Therefore, I created this poster to show my anger. The poster is submitted to 2016 14th The International Biennale of Poster in Mexico, and 2016 12th Moscow Global Biennale of Graphic Design Golden Bee.
Keep Trying And Never Give Up
人 不 散
曲 終
I Draw I Design And
I Dream
人生不斷變換，而我也不斷努力嘗試 Life Keeps Changing, and I Keep Trying