ppaper
FASHION July 2015
3 Fashion Factors 006
Fashion Is Gap 牙縫
010
Fashion Is Floral Pattern 印花
020
Fashion Is Platinum
Des gner 設 計
030
鉑髮
夢
遊走草間彌生之圓點幻境
Illustrators 插畫家譜出優美與悲傷的旋律 036
Lisa Evans 麗莎．伊凡斯
038
Shuan Tan 陳志勇
042
Karl Kwasny 卡爾．瓦斯尼
044
Berk öztürk 柏克．奧茲特克
repapp
NOIHSAF
ppaper 3 Fashion
Factors
WHAT’S NEW TO
N O I ? H S T U FA O AB Let us introduce
3 NEW FACTORS in recent fashion world July 2015 ppaperFASHION
5
ppaper 3 Fashion
Factors
FACTOR 1 FASHION IS GAP 在時尚的字典裡，那些被放大到兩層樓高公開示眾的牙縫並不僅僅是牙縫那麼簡單，它帶有時尚賦予它 的諸多附加詞——獨特、個性、真實的魅力，以及特立獨行——許多年以來它們始終是刺激消費者購買 行為的巨大吸金石。與此前崇尚健身或是瘦身的情況不同，時尚的善男信女們並不需要用牙簽孜孜不倦 地給自己掏出一個大牙縫，他們真正需要的，只是牙縫背後的象徵意義——某種對自身的坦率，發自內 心的自信，和對外界事物的不屑一顧。
Lara Stone：Prada的半專屬模特
根據國際在線報導，26歲的勞拉·斯通（Lara Stone）是Calvin Klein的代言人，被英國《Vogue》雜 誌評為2009年『年度模特』。人們認為她在很大程度上推動了牙縫造型的流行趨勢。在2010年9月號的 《Vogue》雜誌上，她獨占了整整12頁的跨版頁面，每一張照片上都亮出了她知名的門牙縫。 勞拉·斯通從12歲開始奮鬥了10年，終於在2006年時來運轉，頻頻為Givenchy、Louis Vuitton、香 奈兒（Chanel）、杜嘉班納（Dolce & Gabbana）、愛馬仕（Hermes）、Prada、馬克雅各布斯（Marc Jacobs）等奢侈品走秀。後來更是成為Prada『半專屬』 模特，紐約時裝周上不能為其他任何品牌走 秀，米蘭時裝周在Prada之前的任何秀也全部不能參與。這位身材豐滿的荷蘭超模被時尚界譽為T台上的 碧姬·芭杜，在一大群0至2碼的細瘦姑娘中，她頗為顯眼——作為一個擁有C罩杯美胸和法式大牙縫的個 性尤物，她不可能被時尚界的大人物們忽視。
6
ppaperFASHION July 2015
ppaper 3 Fashion
Factors
July 2015 ppaperFASHION
7
ppaper 3 Fashion
Factors
Vanessa Paradis：香水和包袋品牌最愛
如今年近40的凡妮莎·帕拉迪絲（Vanessa Paradis），當年以一曲『Joe letaxi』而成名，成為14 歲的法國小童星。一生擁有音樂人、演員、和模特多等重身份。代言香奈兒（Chanel）香水及Ligne Cambon、TheNew Mademoiselle的包袋。2008年也為Miu Miu做模特。凡妮莎·帕拉迪絲後來再次成為 Chanel CocoCocoon系列手袋 的形象代言人，並與老佛爺 有一系列合拍作品面世。
Georgia May Jagger：老佛爺挖掘的新晉牙縫超模
Georgia May Jagger是音樂人Mick Jagger的小女兒，英國人。以她5尺7吋的身高曾為Versace、Hudson Jeans等品牌做廣告模特，也常在《Vogue》、《i-D Magazine》上露面。在首席模特勞拉·斯通（Lara Stone）忙於準備婚禮的當口， 新晉『牙縫超模』Georgia May Jagger被老佛爺相中，選為香奈 兒2011年春夏度假系列代言人。
8
ppaperFASHION July 2015
ppaper 3 Fashion
Factors
MORE GAP MODELS
Who Is Leila Goldkuhl ? Leila Goldkuhl (born December 30th, 1991) placed third in Cycle 19 of America’s Next Top Model. She is a student at the University of Rhode Island Now she is ready for giving impact to the fashion world !
ANTM Cycle 19’s GapToothed Modelstant July 2015 ppaperFASHION
9
ppaper 3 Fashion
Factors
每年到了夏天，在穿著方面就是印花圖紋的天下， 但就是因為它們風格百變又容易穿搭，所以才能一直成為 流行關鍵字，喜歡輕甜浪漫風格的話可以選擇滿版繽紛印花的單品；想要穿出自我潮流風格的話， 不妨考慮個性幾何圖紋。
另外，本文將會介紹一位知名華裔設計師，將印花探索極致，玩出最新時尚風味。
而另一位為本期封面女郎，天生印滿著著獨特斑紋，將本身缺陷轉為正面力量的時尚女模，告訴你 不隨意設限自己的審美，要相信自己就是獨一無二。
10
ppaperFASHION July 2015
ppaper 3 Fashion
Factors
FACTOR 2 FASHION IS FLORAL PATTERN
July 2015 ppaperFASHION
11
ppaper 3 Fashion
Factors
田園印花
充滿田園鄉村風情的印花洋裝，踩上舒適休閒鞋就是最完美 的野餐LOOK；直紋波浪拼接橫紋波浪，為簡約版型注入繽紛 活力，巧搭印花後背包更添清甜氣息。
海浪印圖
舒適的寬鬆傘狀剪裁再加上漸層海浪印圖，就是本季最夯休 閒時尚穿搭。
繽紛印花
繽紛滿版印花洋裝因為黑底配色而增添一股個性氛圍，圓弧 裙襬剪裁讓造型更加輕盈；鬱金香印花針織上衣巧搭印花短 裙，優雅又不失俏麗。
幾何圖紋
俐落版型配上極簡黑灰白幾何圖紋，就是出席任何場合都不 失誤的完美選擇。
12
ppaperFASHION July 2015
ppaper 3 Fashion
Factors
海 外 發 光 的 華 裔 設 計 師
Daniel Wong Daniel Wong 以「探索」定義其作品的態度和想法，並以強烈而細緻的視覺印花呈現，代表現代及自信的美學風格。 品牌風格受Daniel Wong豐富的多元文化成長背景影響深遠。出生於加拿大，Daniel Wong的童年卻蘇格蘭渡過，並且旅居於香港、 台灣、 倫敦及米蘭，他深邃的輪廓也來自於他的混血血統。從倫敦的中央聖馬丁學校畢業後，Daniel Wong獲得在倫敦為Alexander Mcqueen工作的機會，為早春/秋系列設計鞋款。在這段期間，他也替Lady GaGa 的Bad Romance音樂錄影帶設計的鞋款，此鞋款同時 在巴黎Platos Atlantis時裝秀上亮相。 為探索更新的視野，Daniel Wong前往米蘭的Istituto Marangon時尚與設計學院進修碩士。在求學期間他的才能被Versace賞識並開 始為該品牌工作。畢業之後Daniel Wong 成為Versace品牌的首席印花圖騰設計師，包含男女裝成衣系列及高級訂製服系列。在米蘭 和巴黎時裝週期間，Daniel Wong已經為Versace製作超過10個不同的系列，並且為許多藝術家及歌手設計服裝，包含Lady GaGa巡迴 演唱會的服裝。 Daniel Wong獨特及具有影響力的想像源自於對過去和未來的探索，他的設計目標是為了成為世界的探索者，因此作品有相當強大的 力量，能夠凝聚強大的心。
July 2015 ppaperFASHION
13
ppaper 3 Fashion
Factors
2015年Daniel Wong終於帶來春夏的首場大秀「EXPLORE」，請來凱
Daniel Wong出生於加拿大，童年在蘇格蘭度過，從倫敦設馬丁畢
渥名模洪曉蕾、名媛王雅麗和Club Desiger負責人高秋鴻…等出
業後，獲得在Alexander McQueen在世時的工作機會，專為品牌創
席盛會，並特別選在Daniel Wong的創作空間發表首季作品，展示
做鞋履。當年女神卡卡Lady Gaga紅透半邊天的《Bad Romance》
出最新的服裝、絲巾、鞋款、居家用品系列。此季作品完全展現
MV中的鞋子，便是由Daniel Wong所設計。後來前往米蘭的時尚與
Daniel Wong標誌性的印花設計，從象徵探險精神的指南針扣面設
設計學院進修碩士時，他受到Versace的賞識，並開始為品牌工
計出發，以一貫的故事性印花，搭配超薄面料喀什米爾羊毛、頂級
作，畢業後更一舉扛下首席印花設計師一膱，負責男女裝成衣和
小羊皮、純天然的棉麻等材質，勾勒出Daniel Wong想像中冒險家
高級訂製服系列的印花設計。在米蘭和巴黎時裝週期間，他已經
的面貌；而品牌經典的絲巾系列，運用斜紋蠶絲和頂級小羊皮組成
創做出超過10個不同的系列，並且也為歌手和藝術家設計服裝。
的異材質拼接結構，打造耳目一新的故事性絲巾；另外，以探險之 旅為概念設計的鞋款，同樣運用經典的印花風格，打造結構堅強且 舒適耐穿的鞋款，完整而全面的系列作品，打造出專屬於Daniel Wong的非洲探險家。
先後旅居巴黎，米蘭，香港，台灣後，Daniel Wong選擇在台灣開 始自己的品牌。「機會來了就做了」這是Daniel Wong給人的第 一印象，當然他也很喜歡台灣的環境，更妙的是，台灣也有與國
初次見到這些絲製產品，首先妳會被精彩鮮艷多色圖騰吸引，緊接
際大品牌媲美的布料數位印刷技術。2014年首先推出的絲巾系列
著，不到萬元的價格，加上小羊皮以及蠶絲高檔材質的運用，再度
和鞋履系列，以探險作為中心主軸。每一款絲巾都是以140公分
讓人驚喜，更美妙的是，這些精美的絲綢印刷都是來自台灣製。然
的正方形製作，不尷尬的長度與寬度男女試用。每一個圖騰都是
後我們驚訝的發現，原來台灣的技術可以如此精緻，所需要的就是
Daniel Wong親自設計，除了以頂及柔軟的斜紋蠶絲數位印刷，每
相信一個擁有時尚好眼光的人，而這個背後創造出這些精美絲製鞋
一款皆有小羊皮格滾邊，甚至有流蘇款的設計，Daniel Wong讓絲
履loafer sneaker 和滾邊羊皮絲巾的設計師 – Daniel Wong。
巾成為耳目一新搭配的日常工具。
14
ppaperFASHION July 2015
ppaper 3 Fashion
Factors
曾經製作設計過鞋履的Daniel Wong，這次先帶來的是平底鞋 loafer sneaker。結構堅強並且舒適耐穿靠的是小羊皮內裡 的使用。透過親自設計的印花，以及防水處理，Daniel Wong 的平底鞋loafer sneaker準備開始讓人驚艷的旅程，就如同 主題一樣。緊接著，旅居台灣的Daniel Wong將會發表男女 妝系列，同樣也有他親自設計的圖騰，而透過他曾經任職於 Alexander McQueen和Versace的經驗，男女裝勢必與配件系 列一樣讓人期待。
Daniel Wong官方網站： WWW.DANIELWONG.COM
Daniel Wong絲製配件系列販售地點
ONE THi3D 地址：106台北市忠孝東路四段181巷40弄4號 電話：02-2771-5181 Club Designer旗艦店 地址：台北市大安路一段133號1樓 電話：02-2777-4288 Club Designer敦南店 地址：台北市敦化南路一段285號1樓 電話：02-2709-3479 Club Designer新光三越A4店 地址：台北市松高路19號2樓 電話：02-8789-2797 Club Designer天母店 地址：台北市忠誠二路76巷11號1樓 電話：02-8866-4948 Club Designer台中大遠百 地址：台中市西屯區台中港路2段105號2樓 電話：04-2252-2227 CLUB1981誠品信義店 地址：台北市松高路11號1樓 電話：02-2729-8979
July 2015 ppaperFASHION
15
ppaper 3 Fashion
Factors
WHAT
DO
Winnie Harlow 16
ppaperFASHION July 2015
YOU
ppaper 3 Fashion
Factors
SEE ppaperFASHION
COVER GIRL . JULY
白斑女超模
我的不完美令我更美麗 July 2015 ppaperFASHION
17
ppaper 3 Fashion
Factors
19歲女模特兒 Winnie Harlow (原名 Chantelle Brown-Young)，來自加拿大多倫多，她患有罕見皮膚疾病白癜風 (或稱白蝕症、白 斑)，造成色素沉積的細胞死亡，色差對比極大皮膚佈滿全身。但她並沒有因為這個小缺陷而感到自卑，反而將這個令人一眼就能看 出的身上的特徵變成她與眾不同的美
Winnie 擁有異於常人的外表，她的成長過程比常人艱辛，4 歲 起發病的她飽受旁人嘲笑：「乳牛」、「斑馬」等針對白斑的 惡意暱稱。
面對白班的不完美，Winnie 曾有自殺的念頭，後來她接納了自 己，將他人眼中的「缺陷」轉化成唯她獨有的「特質」。她臉 上的白斑呈對稱狀，引人注目但並不影響標緻的五官，反而成 為點綴五官的最佳裝飾。
Winnie 說道，她希望藉自己的故事鼓勵所有深受相同疾病之 苦的男女：「我想要證明一個人可以追尋自己的夢想，即使他 們滿身缺陷又飽受挫折。」她將自己定位為「白斑症代言模特 兒」，她也身體力行，計劃返回高中母校發表勵志演講。
18
ppaperFASHION July 2015
ppaper 3 Fashion
Factors
沒有人是天生完美的，不過每個人都有自己美麗和自信的一面，Winnie 認為自 己的白斑沒什麼不好，她更鼓勵我們「試著愛自己」：「我愛自己，因此機會 開始落在我身上，而這一切我感謝上天。」她的父母和年幼的 10 歲小妹都非 常支持她的模特兒事業。
Winnie Harlow
July 2015 ppaperFASHION
19
ppaper 3
Fashion Factors
FACTOR 3 FASHION IS PLATINUM
20
D N E R T 週 W 裝 時 NE 約 紐 白金
ppaperFASHION July 2015
ppaper 3
勢 趨 流新
潮 成 髮色
金
Fashion Factors
July 2015 ppaperFASHION
21
ppaper 3
Fashion Factors
紐約時裝週固然已經落下帷幕，然則，裡麵包孕的時尚訊息依舊耐人尋味，此中，仔細看過期裝週的人士都 不難發現，浩繁各牌設計師及模特，彷彿都愛上了白金髮色。 而這款顏色也很可能成為2015紐約時裝週的時 尚流行髮色。
據英國《每日電訊報》網站報導，在剛剛落下帷幕的紐約時裝週上，各年夜品牌、模特使盡滿身解數，爭奇 鬥艷，力圖用本身的作風引領時尚的潮流。 而為了與紐約現在嚴寒的氣候特點相適應，在紐約時裝週2014秋 冬新款走秀上，模特紛繁染上的白金髮色非分特別引人注目，並有望成為最新的流行趨勢。 不過，如此年夜 膽的髮色，相信不是所有人都能HOLD住的。
本屆紐約時裝週上，如黛安馮芙 絲汀寶（Diane von Furstenberg）、Edun以及普拉巴高隆 （Prabal Gurung）、亞歷山年 夜王以及法國品牌納西索羅德里 格斯（Narciso Rodriguez）的 秀場上，模特們頂著一頭或金或 白的髮色，在秀場搖曳生姿，為 紐約時裝週奠定富麗基調。
22
ppaperFASHION July 2015
ppaper 3
Fashion Factors
NEW FACES
PLATINUM MALE MODELS
冰霜王子Benjamin Jarvis 出道三年便已攀上全球男模排行榜第35名的Benjamin Jarvis被粉絲們尊為男模界的冰霜王 子，而他冷峻疏離的眼神、精緻深邃的五官、淨透如雪的肌膚和獨特顯眼的白金髮更令整 個時尚工業界為之瘋狂。
自兩年前初次踏上伸展台那天起，Benjamin的美貌接連在倫敦、米蘭、巴黎和紐約引起旋 風，使他迅速成為圈內無人不知無人不曉的存在。雖然今年不過二十歲、相關採訪或報導 仍然很少，但他的曝光率、高人氣和超高詢問度實在教人hold不住，所以就為大家簡單介 紹這位假以時日必定稱霸時尚工業界的美人兒吧！
Benjamin Jarvis July 2015 ppaperFASHION
23
ppaper 3
Fashion Factors
Benjamin Jarvis 個人檔案 姓名：Benjamin Jarvis（班哲明．賈維斯） 國籍：英國 生日：1995/02/13 身高：188cm 胸圍：87cm 腰圍：71cm 臀圍：93cm 鞋碼：44cm 髮色：白金／原髮色為深棕色 瞳色：加勒比海藍 代言過的品牌：DKNY、Balenciaga、 Topman、Uniqlo、Phillip Lim、 Opening Ceremony、Linda Farrow等
24
ppaperFASHION July 2015
ppaper 3
Fashion Factors
環境造就如雪膚色 英國向來多陰雨、少陽光，因此很少有機會曬太陽的英 國人膚色往往偏白，而膚白如雪的Benjamin正好就是這 種地域特性的最佳寫照。瞧瞧他白到幾乎和白金髮融為 一體的膚色，是不是更加深了他那冷若冰霜的氣質和冰 肌玉骨的美感呢？
明智的抉擇 將頭髮漂白是他準備進入時尚工業界時所作出的最明智 抉擇，因為一頭無暇的白金髮更能完美烘托他那張冷若 冰霜而細緻俊美的臉龐。 如果他維持原本的髮色，能不能像現在這麼紅，可能就 比較難說了。
July 2015 ppaperFASHION
25
ppaper 3
Fashion Factors
Benjamin Jarvis 獨家專訪
Ｑ：對你而言，當男模最大的好處是？
Ｑ：你是怎麼被發掘的？
Ａ：可以四處旅行、認識來自各種背景的朋友，這點真 的非常有趣。噢對了，當了男模之後，我也變得比較有
Ａ：當時我正和一位朋友在柯芬園泡酒吧，突然間就有
自信了。
一位女士主動靠過來說：「你對模特兒這行感興趣嗎？ 明天要不要來一趟經紀公司？」我當時也沒想太多，就 抱著「有何不可？」的心態去試試看了。到了經紀公司
Ｑ：還記得你的處男秀嗎？當時你的心情如何？
之後，他們什麼也沒教我，只叫我眼睛直視房間盡頭往 前走。沒想到走完後他們竟說我很棒，然後我就成了男
Ａ：記得！我覺得超恐怖的！開場前我慌到不行，還好
模了。
有別的男模來安撫我的情緒。記得我當時還不斷對他跳 針：「要是我搞砸了怎麼辦要是我搞砸了怎麼辦要是我 搞砸了怎麼辦？」......不過最恐怖的是我第一次走
Ｑ：被發掘成為男模對你而言是個意外嗎？還是你本來
到伸展台盡頭時，耳邊傳來無數相機啪擦啪擦的快門
就想走這行？
聲......
Ａ：一開始我只感到困惑，並沒想太多，當然更不可能
Ｑ：你在成為男模前有其他的工作經驗嗎？
預料自己可以環遊世界、走訪巴黎、紐約、上海和東 京！我從來沒想過要當男模，所以被發掘時當然很驚訝
Ａ：有。我本來是一個大學生，假日時都在Upminster
囉。
一間名叫Platform 7的酒吧工作。我很喜歡那個環境， 現在偶爾也還在那邊工作。希望我未來能繼續保住那份 工作，因為除了當男模之外，我也想留住我人生中比較
Ｑ：你比較喜歡走秀還是平面拍攝的工作？
平凡樸實的那一部份。
Ａ：我愛走秀！因為走秀步調很快，不拖泥帶水。直到 現在，我在每場秀開始前還是會緊張，但我也漸漸開始
Ｑ：你念的是什麼科系？
擁抱這種步調的工作模式了。 Ａ：建築。不是工程或施工那一類的建築，而是建築管 理、建築專業分類、建築調查等等的。
Ｑ：有沒有什麼難忘的回憶可以分享給大家呢？ Ｑ：聽說你也對秀場設計很感興趣，所以說是當模特兒 Ａ：難忘的回憶啊......大概是第一次去時尚首都巴黎
啟發了你的這項興趣嗎？
吧。我一直以為去巴黎工作應該會是地獄級的忙、巴黎 的男模一定都很高傲自大，但我去了才知道，他們人都
Ａ：嗯，自從當了模特兒之後，我就對秀場設計產生了
超好的。
興趣。我是個很愛創作的人，因此我一開始才會想念建 築系，因為我以為建築設計可以讓人盡情馳騁創意。只 不過我念了這個科系才發覺建築的限制遠比我想像得 多。哈哈。
26
ppaperFASHION July 2015
ppaper 3
Fashion Factors
Ｑ：你最喜歡的品牌是？
Ａ：大概是Rick Owens吧。不過我也蠻喜歡Topman的，因為他們有一些比較基本款的衣服。我算是那種有點怪怪的 人，並不會精明地去按品牌特性去作搭配、穿著風格也很隨性，常常是Ａ牌上衣加Ｂ牌褲子再加上Ｃ牌的鞋。
Ｑ：描述一下你在時裝週的工作狀況？
Ａ：常常是剛走完一場秀、一打開email就接到的通知，要我在一小時內趕到另一個地方去參加另一場秀的試鏡。試 鏡基本上就像一場採訪會，各品牌的試鏡經理可能會要你走台步、照些拍立得照片以供未來的平面攝影做參考。試鏡 經理會決定你是否獲選為該品牌的走秀男模。
Ｑ：成為模特兒之後，你的生活有什麼改變？
Ａ：我的朋友們都很支持我走這一行。雖然和他們見面的機會變少了，我仍一直很掛念我的朋友與家人。我老媽常常 碎念：「別在時裝週把自己忙壞啦！」、「別參加太多秀後趴踢啊！」等等的，不過我的家人也和朋友一樣以我為 榮、替我感到高興。成為男模之前，我最大的願望就是可以四處旅行，現在我不只四處旅行，還有人付錢讓我這麼做 呢。所以說，當模特兒真的是一份沒得抱怨的超棒工作──只是我偶爾還是會抱怨啦XD
看完上頭的採訪彙整後，大家應該都發現Benjamin 其實一點也不「冷若冰霜」了吧。事實 上，他就像絕大部分的大學 生、同齡男模娃 兒一般，是個活 潑好動好相處、 可愛大方愛搞怪的 鄰家男孩。比起當 個睥睨一切的冰霜王 子，他應該更想當個恣 意青春、盡情YOLO的年輕 人吧。
July 2015 ppaperFASHION
27
ppaper 3
Fashion Factors
MORE NEW FACES PLATINUM MALE MODELS 住著東方靈魂的西方白玫瑰 Paul Craddock 擁有一頭白金髮和精緻五官的Paul Craddock就像朵無瑕的白玫瑰，冰晶 似的藍眼睛和雪白的膚色相得益彰， 應該讓不少人第一眼就被他不食人間 煙火的美所震懾，也成為近期的歐美 小男模中受關注度最高之一。
個人檔案 1993.10.14 身高：185cm 經紀公司：Major Model Management
來自美國佛羅里達州奧蘭多，有瑞 典和威爾斯血統。為了成為一個 Model，他異想天開地將自己的照片 寄到MDC列出的十大模特兒經紀公 司，沒想到竟然順利和Major NY簽約。從美式男孩、歐式高冷到可愛的風格 都可掌握自如，白金色的頭髮也成為他的標誌，讓他在不少攝影作品中都有 很高的辨識度。
他原來的髮色是金色的，只是也為了讓它看起來更亮所以漂成了白金色。
雖然來自西方，但內心卻是個東方男孩，因為在16歲時到北京去旅行的經驗 讓他愛上中國，也從此深深著迷於亞洲文化。最讓人訝異的是，他不但學了 五年的中文，而且還可以流利使用！
最欣賞的Model是日本和墨西哥混血的女模Issa Lish，她極端的獨特感和大 膽的性格啟發他勇於做自己。 與另一位同樣也走了Ovadia & Sons 2015 S/S這場秀、並也是前述所介紹的 男模Benjamin Jarvis，在亞洲的知名度非常之高。
28
ppaperFASHION July 2015
ppaper 3
Fashion Factors
MORE NEW FACES
PLATINUM MALE MODELS
奧地利最新男模選秀冠軍
Oliver Stummvoll
同樣擁有一頭鉑髮且富有精緻又陽剛的臉龐。Oliver在比賽過 程中一路以他高級時尚的臉龐拍攝出一張張令人驚豔的照片， 最後如預期地以冠軍之姿進軍時尚產業。
個人檔案 13. November 1995 in St. Pölten
近來更得到 2015 Versace Campaign 這許多人夢寐以 求的年度代言，使此位鉑髮 新星在時尚業之地位日益看 漲，勢必成為時尚界新寵 兒！
July 2015 ppaperFASHION
29
ppaper Des 計 gner 夢 設
歡呼加尖叫！圓點女王草間彌生的 亞洲巡迴展，2015 年首度來台啦！ 創作以鮮豔色調圓點為主題的草間彌生，只要是她的展 覽，必定場場爆滿。光是去年在紐約的展覽，藝術迷就 徹夜排隊 8 小時，只為一睹她眼中的奇幻世界。 這次來台展出，分別於 2015 年 2 月和 6 月，在高雄市 立美術館和台中國立台灣美術館展出。不僅呈現這位當 代藝術家過往、橫跨一甲子的經典作品，更展出她最新 的創作。
30
ppaperFASHION July 2015
ppaper Des 計 gner 夢 設
1965 年草間彌生首次以鏡子為創作媒材，從此鏡子反射的特點便時常出現在她的作品。金善姬館長也提到，近幾年草間彌生多以宇宙原則 為主題，在《無限鏡屋—靈魂閃耀》（Infinity Mirrored Room－Brilliance of the Souls, 2014）作品中，藉由鏡面創作無限延伸的無盡感。
此次亞洲巡迴展，由日本草間彌生工作室（KUSAMA Enterprise）與韓國大邱市立 美術館館長金善姬（KIM Sunhee）共同策畫，希望觀眾能體驗草間彌生創作的爆 發力。展品除了草間彌生的經典作品，如《花季邂逅》、《曼哈頓自殺慣犯之歌》 、《南瓜》等，更規劃了《我的永恆靈魂系列》、《無限鏡屋-靈魂閃耀》，以及 特別為亞洲巡迴展所作的《為摯愛的鬱金香永恆祈禱》，讓藝術迷能盡情享受在草 間彌生鮮豔的圓點中。
《圓點執念》（Dots Obsession, 2015）對草間彌生來說，圓點是 她為了克服隨著幻覺而來的恐懼。作品中數個紅底白色圓點的巨大 氣球散落空中和地面，氣球內部的白色圓點又隨著鏡面反射，讓參 觀者完全被圓點吞噬。
July 2015 ppaperFASHION
31
ppaper Des 計 gner 夢 設
《為摯愛的鬱金香永恆祈禱》（With All My Love for the Tulips, I Pray Forever, 2013）是草間奶奶為了亞洲巡迴展，特別製作的一 件大型彩色裝置作品。除了空間是色彩大小不一的圓點點，連鬱金香也由圓點點呈現，將讓觀眾陷入一陣圓點入侵感。
雖然多數人都聽聞過草間彌生，或看過她的創作，但或許不是那麼了解她的創作狀態。事實上，這位 日本國寶級大師，從小就被幻覺所困擾，但對藝術的熱情，支撐她繼續創作下去。在四十年前，她 曾是紐約前衛藝術的代表；但因為受到精神疾病所擾，因此在 1970 年代，毅然決然離開鎂光燈的追 逐，回到東京後長住在精神療養院持續創作。直到 1993 年，她代表日本參加威尼斯雙年展，才讓國 際又重新看見她。 到底圓點對草間彌生有多重要？在六十餘年 的創作當下，這個看似逗趣的圓點，在她身 上隱含了「消融」的概念。就如同草間的自 傳曾說，她自己與其他藝術家的差別，在於 將心結和恐懼直接轉為表現的物件，並融合 自己進入表現物裡，來消除自己的存在，而 這也就是所謂的「消融」概念。 《南瓜》（Pumpkin, 2013-2014）本身就認為南瓜是 討喜植物的草間彌生，所創作《南瓜》的可愛模樣，早 就引起各地粉絲相繼朝聖，在台灣屏東也有一顆草間奶 奶在2010年所創造的瘦長型南瓜喔！
32
ppaperFASHION July 2015
ppaper Des 計 gner 夢 設
介紹了這麼多，相信身為草間彌生 的迷哥迷姊迷弟迷妹， 一定不想錯過。準備好了嗎？ 就讓我們，開始加入這場 2015 年的圓點盛會吧！ July 2015 ppaperFASHION
33
ppaper Illustrators
ILLUSTRATORS 34 34
插 畫 師
ppaperFASHION July July 2015 2015 ppaperFASHION
譜出 優 美與 悲傷 的 旋 律
優美X悲傷
Lisa Evans
麗莎 伊凡斯
Shaun Tan
陳志勇
Karl Kwasny 卡爾 瓦斯尼 Berk öztürk
柏克 奧茲特克
精緻X詩意
ILLUSTRATORS
ppaper Illustrators
July 2015 2015 ppaperFASHION ppaperFASHION 35 35 July
ppaper Illustrators
Lisa Evans 麗莎．伊凡斯 「生活中各種細節影響了我，包括旅行過程、巧妙的 故事情節等，我喜歡結合事實和虛構，以及圖像所營 造出的無窮可能性。」麗莎．伊凡斯（Lisa Evans）在 西英格蘭大學 （University Of The West Of England） 學習插畫，之後繼續在英國安格利亞，羅斯金大學 的劍橋藝術學院攻讀童書插畫碩士。《花兒》 （The Flower，Child’s Play出版，2006年）是麗莎的首部繪本，
她說： 「這本書的作者約翰 ．萊特 （John Light）文 筆優美，故事講述一個男孩，他的任務是歸還『靈魂』 給這個世界，至少我的理解是如此。這個故事探討了個 人的勇氣、決心和希望」。
故事背景設定在荒涼的未來都市，文字鋪陳了一個理想 的舞台，讓插畫家灰暗、詩意的視覺想像能夠盡情發 揮。書中角色有種憂愁、迷失的感覺，而這部作品的文 字和插圖融合得天衣無縫。她以石膏為底，使用壓克力 顏料或鉛筆作畫，再使用Photoshop製造出讓畫面「蓬 鬆」具有絨毛感的效果。
36
ppaperFASHION July 2015
ppaper Illustrators
書名頁和內頁 出自《花兒》，伊凡斯具戲劇效果的 插畫，配合約翰意念深邃的文字，兩 者相得益彰。運用有限色彩反而應出 這本書前半部黑暗、歐威爾式（譯 著：動物農莊作者喬治．歐威爾的 風格）的本質，作品後半部則隨著文 字逐漸散發希望，色彩也漸漸暈染 開來。
July 2015 ppaperFASHION
37
ppaper Illustrators
Shuan Tan 陳志勇 澳洲籍的陳志勇（Shuan Tan）不只是當代童書界最富 想像力的作家兼藝術家之一，他也熱切參與各種插畫相 關的議題討論 。 他在個人網站（www.shuantan.net） 上發表了許多文章，例如「繪本是給誰看的？」，以及 個人創作的細節描述，包括壁畫、角色發展和贊助年輕 藝術家的獎項。
陳志勇生於澳洲西部的柏斯 （Perth），並在當地生 長，就讀於西澳大學 （University Of Western Australia），以美術和英國文學雙學位畢業。他說，學校的課 程偏向學術和理論，而非實務，不過在求學過程中，他 已經開始為學生雜誌和報紙繪圖，也賣出零星的畫作。 「我目前運用的插畫技巧，幾乎都是由這些差事中學到 的。」
陳志勇的創作展現出他對科技的濃厚興趣，事實上，他
《緋紅樹》一書從各種角度分析，並將強而有力的影像
也曾考慮過從事生物科技方面的工作。 透過小報持續不
和超現實並置，表現出每個人童年時期的不安和沮喪。
斷的創作漫畫，以及和科幻小說出版商合作，他的事業
陳志勇說，這本書的靈感跟我的創作得其他書一樣，都
逐步開展。不過一開始收入少得可憐，熱情是讓他持續
是來自於素描本裡隨機出現的視覺主題。「......樹的意象
下去的唯一動力。 「剛開始有人要我畫童書插畫時，我
來自於隨手畫的樹，下方也潦草地畫了些『紅色的樹』
對繪本認識不多，而且存有跟多數人一樣的偏見，認為
，在這些小小的畫作中，不知怎地突然有了意義。」接
那只是給兒童看的，不是一種提升藝術或智力教養的藝
著，其他視覺上的意義逐漸浮現。
術形式 。 」 「寫作和畫畫就是根據預感和直覺作不同的嘗試，通常 科幻小說和漫畫的美學風格在陳志勇的繪本中顯而易
是用愚蠢、好玩的方式，然後用批判的眼光，賦予這些
見。他的作品多半內容艱澀難懂，充滿寓言，或呈現開
圖像跟真實經驗對照下的特殊意義。」他認為，不必考
放式的結局，鼓勵讀者作出不同的解釋。
量想像的物體是否本身就可作為有意義的隱喻，或具鮮 明的意義。身為藝術家，並非試圖掌控題材或是讀者， 而是要經常評估這些突然產生的神祕想法，並將之表現 出來。
38
ppaperFASHION July 2015
ppaper Illustrators
July 2015 ppaperFASHION
39
ppaper Illustrators
40
ppaperFASHION July 2015
ppaper Illustrators
驚人的跨頁 陳志勇運用極大規模的超現 實圖像，來表現無窮的絕望 感。作品中的文字簡單，主 要透過插圖來表達書中含意 和意境。
July 2015 ppaperFASHION
41
ppaper Illustrators
Karl Kwasny 卡爾．瓦斯尼 Karl Kwasny 的插圖帶著一些些古典，卻又有現代的漫 畫風格。整體調性清新而自然，插畫內容也頗耐人尋 味。這些插畫最大的特色就是大多都將主體集中在中央 的位置，而周邊留白，強烈吸引視覺焦點到畫中的主角 上。與中國水墨畫有種異曲同工之妙。
來自澳大利亞的布里斯班，雖然只有23歲，卻創造了很 多讓人驚嘆的插畫作品，目前他作為一名自由插畫師/ 設計師正享受著他的工作。 他的作品中使用了大量對於 女性與力量的結合觀點，在線條的處理上厚重而流暢， 他喜歡使用臘彩的塗抹，讓畫面看上去更接近手繪的質 感。
42
ppaperFASHION July 2015
ppaper Illustrators
隱藏的骷髏 右圖中，作者分別在每張圖設計了相同的 巧妙構圖，試著找出隱藏的骷髏像吧。
July 2015 ppaperFASHION
43
ppaper Illustrators
Berk öztürk 柏克．奧茲特克 土耳其的年輕插畫家Berk öztürk的，他的作品大都以孩 子為主，表現悲傷與憂鬱的主題，作品風格奇幻，富有 想象力。比如愛情和死亡，「讓人們回憶起一些可能已 被遺忘的情緒和感受」。作品不需要有題目，仔細品味 下會有各自更深的體會。
更多作品請見作者個人網站： http://berkozturk.deviantart.com。
44
ppaperFASHION July 2015
ppaper Illustrators
惡搞與驚悚 近來作者在個人作品網站中更嘗試利用惡搞手法重新繪製 熟知的卡通人物，並時而帶出驚悚成份表達人內心的灰暗 層面。
July 2015 ppaperFASHION
45
白日夢出版社 熱情贊助
。
BARBARA
MONICA
全新第3季「亞洲超級名模生死鬥」，預測誰會是本季冠軍？ 各國名模拿出看家本領，從幾千位參賽者中選出14強，至今賽程激烈已進行至前四強， 包含代表日本的BARBARA、菲律賓MONIKA、 印尼GANI，以及新加坡的Aimee， 讓我們一起關注誰將會奪得本屆冠軍。 每週六21:00～22:00首播 / 每週五23:00～00:00重播
GANI
AIMEE