ИНВЕСТИЦИИ В КУЛЬТУРУ УЛЬЯНОВСКОЙ ОБЛАСТИ: ПРОЕКТЫ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ INVESTMENTS IN ULYANOVSK REGION’S CULTURE: PROJECTS AND OFFERS
ПРИВЕТСТВИЕ ГУБЕРНАТОРА – ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА УЛЬЯНОВСКОЙ ОБЛАСТИ С.И. МОРОЗОВА Уважаемые коллеги!
Культура является одним из главных факторов инвестиционной привлекательности территории. Конкретные примеры вложений бизнеса в эту отрасль есть и в Ульяновской области. Так, государственная политика по поддержке учреждений культуры позволила предпринимателям–производственникам по-новому взглянуть на проблемы этих организаций. Чувство социальной ответственности перед односельчанами проявилось в финансировании ремонта районных домов культуры. Многие из них не реставрировались десятки лет. Благодаря предпринимателям, работающим в сельском хозяйстве и на промышленных предприятиях, были газифицированы и отремонтированы учреждения в сёлах Приморское и Старая Сахча Мелекесского района, в селе Ясашная Ташла Тереньгульского района, в селе Новые Тимерсяны Цильнинского района, районный ДК в Инзе и культурно-досуговый центр молодёжи в р.п. Базарный Сызган. Бизнесмены вложили от полутора до трёх миллионов рублей в модернизацию каждого здания. Кроме того, в 2014 году в Ульяновской области в рамках государственно-частного партнёрства открылся ледовый дворец «Волга-Спорт-Арена». Сегодня это одна из самых крупных площадок в регионе по вместимости зрителей. Здесь организуются не только спортивные, но и социально-культурные мероприятия. В рамках государственно-частного партнёрства в Сенгилеевском и Павловском районах области планируется построить Центры культурного развития. Формирование региональной культурной политики невозможно без создания условий для развития творческих индустрий. Подъём креативной экономики положительно влияет на экономическую ситуацию на территории в целом. Это известно по опыту городов и регионов многих стран Европы. Уверен, что развитие креативного сектора и его взаимодействие с государственной культурой поможет в успешном формировании культурной среды, что, безусловно, скажется на инвестиционной привлекательности региона. С.И. Морозов Губернатор – Председатель Правительства Ульяновской области
2
THE WORDS OF WELCOME BY SERGEY MOROZOV, THE GOVERNOR AND THE CHAIRMAN OF THE GOVERNMENT OF THE ULYANOVSK REGION Dear colleagues!
Culture in one of the main factors of the region’s investment appeal. The Ulyanovsk region can provide specific examples of business investments in culture. For example, the state policy of supporting cultural establishments allowed manufacturers to look at the problems of those organizations from a different angle. Funding the repairs of local houses of culture shows the social responsibility before fellow villagers. Many of those houses of culture hadn’t had repairs for dozens of years. Thanks to entrepreneurs working in agriculture and manufacturing gas service was installed in the villages of Primorskoye and Staraya Sakhcha (Melekessky district), Yasashnaya Tashla (Terengulsky district), Novye Timersyany (Tsilninsky district), the local house of culture in Inza and in the youth culture and recreation center in Bazarny Syzgan. Businessmen invested from 1,5 to 3 million rubles in modernizing every building. Besides, 2014 saw the opening of the “Volga-Sport-Arena” ice stadium, a joint project of the government and private parties. It is one of the region’s largest objects in terms of seating capacity. It serves as a site of sports events, as well as social and cultural events. The government also plans to build the centers of cultural development in Sengileevsky and Pavlovsky districts in cooperation with private parties. It is impossible to form the regional cultural policy without creating conditions for the development of creative industries. The rise of creative economy has a positive effect on the region’s economic situation in general. We know that from the experience of many regions and cities of Europe. I am certain that developing the creative sector and its interaction with the state culture will help to form the cultural environment, which will undoubtedly affect the region’s investment appeal.
Sergey Morozov Governor and the Chairman of the Government of the Ulyanovsk region
Будущее начинается сегодня!
ИНВЕСТИЦИОННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ УЛЬЯНОВСКОЙ ОБЛАСТИ
THE INVESTMENT DECLARATION OF THE ULYANOVSK REGION
Мы признаём привлечение инвестиций главным инструментом развития региона. Для нас в равной мере важны как российские, так и иностранные инвестиции. Мы отдаём предпочтение проектам с высокой производительностью труда, энергоэффективностью и экологичностью. Мы готовы предложить инвестору самые выгодные в России условия для реализации проектов. Мы гарантируем, что инвестор будет освобождён от всех затрат, не связанных с реализацией проектов. Для эффективной реализации проектов мы создаём единую проектную команду из представителей органов власти и инвестора. Мы неукоснительно соблюдаем право инвестора на свободный выбор партнёров (подрядчиков, поставщиков, любых других контрагентов). Мы стремимся создать необходимые условия для обеспечения инвестиционных проектов высококвалифицированными кадрами. Мы считаем одной из основных задач создание комфортной среды проживания для жителей и гостей региона. Мы готовы реагировать на новые вызовы времени и меняться для эффективного проведения инвестиционной политики.
We recognise that attracting investments is the main tool for developing the region. We consider Russian investments to be as equally important as foreign investment. We give preference to projects with high labour productivity, energy efficiency and environmental friendliness. We are ready to provide investors the most favourable conditions in Russia for implementing projects. We are ready to provide investors the most favourable conditions in Russia for implementing projects. We put together an Integrated Project Team, made up of state and investor representatives, in order to implement projects efficiently. We respect the investor´s right to freely choose suppliers or any other contractors. We strive to create the conditions necessary to provide investment projects with highly qualified employees. We believe that one of our main tasks is to create a comfortable environment for local residents and visitors to the region. We are ready to take on new challenges and be flexible in order to conduct an effective investment policy.
3
Будущее начинается сегодня!
ПРИВОЛЖСКИЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ОКРУГ
VOLGA FEDERAL DISTRICT
ПФО расположен в центре европейской части РФ. В его состав входит 14 субъектов РФ. Здесь проживает 21,3% от общего числа граждан России: это 2-й по численности населения федеральный округ после Центрального.
The Volga Federal District is situated in the European part of the RF. In total there are 14 regions of the RF. There live 21.3% from the total number of citizens of Russia: it is the second federal district after the Central one regarding the size of the population. 1 038 000 km² - area of the territory 6.1% - from the territory of the RF
1 038 000 км² – площадь территории 6,1% – от территории Российской Федерации Области
Республики
Край
Regions
Republics
Territory
Ульяновская
Башкортостан
Пермский
Ulyanovsk
Bashkortostan
Perm
Нижегородская
Марий Эл
Nizhny Novgorod
Mari El
Оренбургская
Татарстан
Orenburg
Tatarstan
Кировская
Удмуртия
Kirov
Udmurtia
Пензенская
Чувашия
Penza
Chuvashia
Самарская
Мордовия
Samara
Mordovia
Саратовская
Saratov
15.3% – доля ВРП Приволжского федерального округа от ВВП России, 2 место среди федеральных округов РФ. Города с населением более 1 млн. человек Нижний Новгород
Казань
Самара
Уфа
Пермь
Другие города ПФО
15.3% - share of GRP of the Volga Federal district from GDP of Russia, 2nd place among the federal districts of the RF Cities with the population over 1mln. people Nizhny Novgorod
Kazan
Samara
Ufa
Perm
Other cities of the Volga Federal Region
Саратов
Ижевск
Набережные Челны
Saratov
Izhevsk
Naberezhny Chelny
Тольятти
Оренбург
Киров
Togliatti
Orenburg
Kirov
Ульяновск
Пенза
Чебоксары
Ulyanovsk
Penza
Cheboksary
4
Будущее начинается сегодня!
ТРАНСПОРТНАЯ ИНФРАСТРУКТУРА
TRANSPORT INFRASTRUCTURE
Уникальное транзитное положение на перекрёстке международных транспортных коридоров «Север – Юг» и «Восток – Запад», соединяющих Сибирь и Дальний Восток, а также страны Восточной Азии с Европейской Россией и государствами Европы.
Unique transit location on the crossing of international transport corridors “North-South” and “East- West” connecting Siberia with Far East, and also countries of East Asia with European part of Russia and countries of Europe.
Наличие удобных выходов на Западный Казахстан, Узбекистан, Таджикистан. 2 место в РФ по плотности автодорог 3 место в РФ по плотности железных дорог
Availability of convenient ways to Western Kazakhstan, Uzbekistan, Tadzhikistan. 2nd place in the RF on density of automobile roads 3rd place in the RF on density of railway roads
1 МЕСТО СРЕДИ ФЕДЕРАЛЬНЫХ ОКРУГОВ РФ Автомобильная промышленность Авиастроение Производство сельскохозяйственной продукции Производство минеральных удобрений, синтетических смол и пластмасс Затраты на технологические инновации, экспорт российских технологий Грузооборот автомобильного транспорта 2 МЕСТО СРЕДИ ФЕДЕРАЛЬНЫХ ОКРУГОВ РФ Доля промышленного производства в экономике России Концентрация отраслевой и вузовской науки Добыча нефти и природного газа
1ST PLACE AMONG FEDERAL REGIONS OF THE RF Automobile industry Aircraft industry Agricultural production Production of mineral fertilizers, synthetic resin and plastic Expenses for technological innovations, export of Russian technologies Traffic of motor transport 2ND PLACE AMONG THE FEDERAL DISTRICTS OF THE RF Share of industrial production in economy of Russia Concentration of sectoral and higher education institution science Oil and natural gas production
5
Будущее начинается сегодня!
УЛЬЯНОВСКАЯ ОБЛАСТЬ
ULYANOVSK REGION
ТЕРРИТОРИЯ И НАСЕЛЕНИЕ Площадь 37,2 тыс. км² Численность населения 1380 тыс. чел. Ульяновск – 21-й по численности населения город России
Крупнейшие города: Ульяновск – 630 тыс. чел. Димитровград – 122 тыс. чел.
Географическое положение
Среднесуточная и среднегодовая температура
Ульяновская область расположена в самом центре Среднего Поволжья, по обе стороны Волги. Протяжённость территории региона: с севера на юг – 250 км, с запада на восток – 280 км.
В январе -9,8° С В июле +20,2° С Среднегодовая температура +4,9° С
TERRITORY AND POPULATION Area 37.2 thsd km² Population 1380 thsd people Ulyanovsk is the 21st city in Russia in terms of population
Largest cities: Ulyanovsk – 630 thsd people Dimitrovgrad – 122 thsd people
Geographical position The Ulyanovsk Region is located right in the center of Middle Volga, on both sides of the Volga River. Its territory runs for: 250 km from north to south and for 280 km from west to east.
6
Mean daily and annual temperature
In January -9,8° С In July +20.2°C Mean annual temperature +4.9°C
Будущее начинается сегодня!
КАДРОВЫЙ И ИННОВАЦИОННЫЙ ПОТЕНЦИАЛ
HUMAN AND INNOVATIVE POTENTIAL
УЛЬЯНОВСКАЯ ОБЛАСТЬ ВХОДИТ В ПЯТЁРКУ лидеров среди регионов России по доле НИОКР в ВРП В ДЕСЯТКУ самых инновационных регионов России-2014 807,2 тыс. человек численность трудовых ресурсов региона
19 217 руб. средняя заработная плата
17 высших учебных заведений, в том числе 5 государственных университетов – 53,7 тыс. студентов 35 средних специальных учебных заведений – 20,9 тыс. студентов
В учебных и научных заведениях трудятся более 250 докторов и 1400 кандидатов наук В Ульяновской области сохранена система подготовки рабочих кадров для предприятий ВПК, автомобилестроения, авиастроения и других отраслей. В сотрудничестве научных организаций и учебных заведений, предприятий с Правительством Ульяновской области действуют центры целевой подготовки и переподготовки специалистов для новых производств, открывающихся в регионе.
Экономически активное население по уровню образования Economically active population according to thelevel ofeducation
4% неполное среднее/ incomplete secondary
18% 24% начальное проф./ среднее общее/ primary professional general secondary
ULYANOVSK REGION IS AMONG: FIVE leaders of Russian regions on the share of R&D in GRP TEN most innovative regions of Russia-2014
25% высшее/ higher
29% среднее проф./ secondary professional
807.2 thsd people 19 217 rub. labour resources average salary
17 higher educational institutions including 5 State universities - 53.7 thsd students 35 Secondary specialized institutions 20.9 thsd students
Employed in science: 250 doctors of science 1400 candidates of science The Ulyanovsk region has preserved a system of staff preparation for enterprises of military industrial complex, automobile construction, aviation construction and other sectors. Centers for preparation and retraining of specialist for newly opened productions, opening in the region, cooperate with scientific, educational institutions and the Government of the Ulyanovsk region.
7
Будущее начинается сегодня!
СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОЕ РАЗВИТИЕ
ПРИОРИТЕТНЫЕ КЛАСТЕРЫ ЭКОНОМИКИ УЛЬЯНОВСКОЙ ОБЛАСТИ
Авиационный кластер 104,5% Автомобильный кластер 115% Ядерно-инновационный кластер 107% Кластер производства строительных материалов Агропромышленный кластер Кластер информационных технологий Кластер творческих индустрий
PRIORITY CLUSTERS OF ECONOMY OF THE ULYANOVSK REGION
8
ОСНОВНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ (2012 / 2011) Рост валового регионального продукта Рост среднемесячной заработной платы Рост налоговых и неналоговых доходов консолидированного бюджета
MAIN FIGURES Predictive assessment 2012 / 2011
Aviation cluster 104.5% Automobile cluster 115% Nuclear and innovative cluster 107% Construction material cluster Agricultural cluster Information technology cluste
Growth of gross regional product Growth of monthly salaries Growth of tax and non-tax revenues of the consolidated budget
Будущее начинается сегодня!
SOCIAL AND ECONOMIC DEVELOPMENT
ВРП УЛЬЯНОВСКОЙ ОБЛАСТИ c 2005 по 2011 гг. увеличился более чем в 2 раза GRP OF THE ULYANOVSK REGION has increased more than twice from 2005 to 2011
80.6
102
124.7
151.1
152.6
174.7
223.6
244.2
244.2
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013 (прогноз/ estimate)
СТРУКТУРА ПРОМЫШЛЕННОСТИ STRUCTURE OF THE INDUSTRY
14%
производство и распределение электроэнергии, газа и воды/ production and distribution of electric energy, gas and water
11.5%
производство электрооборудования / production of electrical equipment
4.5%
добыча полезных ископаемых /extraction of minerals
13.8%
производство пищевых продуктов, включая напитки / production of food, including drinks
14.2%
прочие виды деятельности /other activities
6.5%
29%
производство строительных материалов / production of construction materials
производство траспортных средств и оборудования/ production of vehicles and components
6.5%
металлургическое производство / metallurgic production
ИНВЕСТИЦИИ В ОБЛАСТЬ (млрд руб.) INVESTMENTS INTO THE REGION (billion, rub.)
6.9
11.4
12.9
21.7
32.5
47.8
48.7
44.8
59.2
72.9
76.2
81.0
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014 (прогноз/ estimate)
9
Будущее начинается сегодня!
ВЕДУЩИЕ НАУЧНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ
ОАО «ОКБ «Искра» ФГУП ГНЦ РФ «Научно-исследовательский институт атомных реакторов» НИИ Авиационной технологии и организации производства Ульяновский Центр Трансфера Технологий Ульяновская государственная сельскохозяйственная академия Центр трансфера технологий Ульяновский государственный университет Ульяновский научно-технологический центр «Всероссийский научно-исследовательский институт авиационных материалов» (УНТЦ ВИАМ) Филиал Национального исследовательского ядерного университета «МИФИ» ОАО «Ульяновский научно-исследовательский и проектно-технологический институт машиностроения» (УНИПТИМАШ) Ульяновский государственный технический университет ФНПЦ ОАО «НПО «Марс» Ульяновский НИИ сельского хозяйства Россельхозакадемии ОАО «Ульяновское конструкторское бюро приборостроения» Ульяновский филиал института радиоэлектротехники РАН
10
LEADING SCIENTIFIC INSTITUTIONS
Scientific Research Institute of Aviation technology and organization of production OJSC Special Construction Bureau “Iskra” Federal State Unitary Enterprise State Scientific Centre “Science-research institute of atomic reactors” Ulyanovsk Center for Technology Transfer, LLC Ulyanovsk State Agriculture Academy Centre of transfer of technologies. Ulyanovsk State University (former affiliate of Moscow State University by Lomonosov) Ulyanovsk scientific-technological centre “All-Russian scientific research institute of aviation materials” (USTC ASAM) Branch of National research nuclear university “MEPHhl” OJSC “Ulyanovsk scientific research and projecttechnological institute of machinery construction” Ulyanovsk State Technological University FSPC OJSC “NPO “Mars” Ulyanovsk Scientific Research Institute of agriculture of Russian agriculture academy OJSC “Ulyanovsk construction bureau of instrument production” Ulyanovsk affiliate of Institute of radioelectrotechnics RAN
Будущее начинается сегодня!
КОРПОРАЦИЯ РАЗВИТИЯ УЛЬЯНОВСКОЙ ОБЛАСТИ ОАО «Корпорация развития Ульяновской области» (создано в 2009 году) – региональный институт развития со 100% государственного капитала занимается привлечением инвестиций в экономику региона, созданием и развитием индустриальных парков Ульяновской области и сопровождением крупных инвестиционных инфраструктурных проектов. Корпорация развития Ульяновской области функционирует как единый диспетчерский центр, оптимизирующий процесс вхождения инвестора в регион, предлагая инвесторам готовые площадки с подготовленной инфраструктурой для ведения бизнеса. Корпорация выполняет функции управляющей компании промышленной зоны «Заволжье», расположенной на территории г. Ульяновска. ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ Поиск и привлечение инвесторов. Сопровождение инвестиционных проектов в режиме «одного окна». Развитие инфраструктуры промышленных зон, индустриальных парков и технопарков. Развитие портовой особой экономической зоны на базе аэропорта «Ульяновск-Восточный». Развитие государственно-частного партнёрства. Организация финансирования инфраструктурных проектов. Активный инвестиционный маркетинг региона. Повышение инвестиционной привлекательности области. Организация участия и проведение выставок и форумов.
ULYANOVSK REGIONAL DEVELOPMENT CORPORATION OAO “Korporatsiya razvitiya Ulyanovskoy oblasti” (Ulyanovsk Regional Development Corporation”) is a regional development institute created in 2009. Fully funded by the government, the corporation attracts investments in the region’s economy, creates the Ulyanovsk region’s industrial parks and works on large-scale infrastructure investment projects. The corporation works as a single dispatch center makes it easier for investors to enter the region and offers ready business platforms with established infrastructure. The corporation acts as the management company of the “Zavolzhye” industrial zone in Ulyanovsk. THE CORPORATION’S OBJECTIVES ARE: To find and attract investors; To monitor investment projects in one stop-shop mode; To develop infrastructure in industrial zones and parks, as well as technology parks; To develop the exclusive economic zone in the “Ulyanovsk-Vostochny” airport; To develop partnership between the government and private parties; To organize funding for infrastructure projects; To actively promote investing in the region; To increase the region’s investment appeal; To organize and hold exhibitions and forums.
11
Будущее начинается сегодня!
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПОДДЕРЖКА ИНВЕСТОРОВ ПОДДЕРЖКА РЕАЛИЗАЦИИ ИНВЕСТИЦИОННОГО ПРОЕКТА Для содействия реализации инвестиционного проекта на территории региона создаётся проектная группа специалистов. Группа решает все вопросы предпроектной подготовки, вопросы на стадии строительства и ввода предприятия в эксплуатацию. Каждый инвестиционный проект, реализуемый на территории региона, курируется одним из заместителей Председателя Правительства Ульяновской области. ОАО «Корпорация развития Ульяновской области» предоставляет инвестору технический офис и юридический адрес на начальном этапе реализации инвестиционного проекта . Полное административное сопровождение проекта в режиме «одного окна» осуществляет ОАО «Корпорация развития Ульяновской области». Оперативный контроль за ходом реализации проекта осуществляет Губернатор – Председатель Правительства Ульяновской области (в рамках работы Совета по инвестициям). Корпорация развития Ульяновской области функционирует как единый диспетчерский центр, оптимизирующий процесс вхождения инвестора в регион. Сопровождение инвестиционных проектов на всех стадиях реализации: подбор оптимальных участков и партнёров для реализации проектов на территории области; организация контактов с местными властями и предприятиями, помощь в решении административных вопросов; предоставление актуальной и достоверной аналитической и справочной информации о регионе; организация и сопровождение переговоров и визитов; содействие в оформлении и согласовании земельноправовой и исходно-разрешительной документации; сокращение сроков прохождения необходимых процедур и оформления документов. DOING BUSINESS IN RUSSIA-2012 Национальный рейтинг условий ведения бизнеса в России подготовлен Всемирным банком и МФК. 1 место среди 30 городов-участников.
12
SUPPORT OF INVESTMENT PROJECT IMPLEMENTATION Our team of specialists is ready to assist in implementation of an investment project on the territory of the region. They will resolve all the issues on the pre-project, construction and operational stages. Every investment project realized on the territory of the region is supervised by the Vice-Chairman of the Government of the Ulyanovsk Region Full administrative support of the project in the “single window” regime is carried out by OJSC “Ulyanovsk Region Development Corporation” OJSC “Ulyanovsk Region Development Corporation” provides an investor with a technical office and registered legal address at the initial stage of investment project implementation Operational monitoring of a project is implemented by the Governor – Chairman of the Government of the Ulyanovsk Region (as a part of the Council on Investments’ activity) Ulyanovsk Region Development Corporation operates as unified control center, optimizing the process of entry of the investor into the region. Support of the realization of the investment project in each stage: Selection of the optimal platforms and partners for realization of the projects in the territory of the region Arrangement of contacts with local authorities and enterprises, assistance in solving of administrative issues Provision of actual and reliable analytical and reference information about the region Arrangement and escort of negotiations and visits Assistance in clearance and approval of land legal and initial permit documentation Reduction of terms of completion of necessary procedures and preparation of documents
DOING BUSINESS IN RUSSIA-2012 National rating of the conditions of doing business in Russia is prepared by World Bank and UFC. Ulyanovsk stands at 1st place in the ranking of 30 Russian cities.
Будущее начинается сегодня!
ADMINISTRATIVE SUPPORT OF INVESTORS
10 лет
Транспортный налог
10 лет
Налог на имущество организаций
8 лет
Земельный налог
15 лет
Налог на прибыль организаций
0%
11-15 годы
1,1 %
15,5%
Снижение на 4,5%
Период действия налоговых льгот начинается с момента возникновения налогооблагаемой базы и не ограничен сроком окупаемости.Совокупный эффект для инвестора от действия льгот и субсидий составляет от 30 до 50% экономии инвестиционных затрат. Прогрессивное инвестиционное законодательство Закон Ульяновской области «О развитии инвестиционной деятельности на территории Ульяновской области» от 15 марта 2005 №019-30
TAX INCENTIVES AND SUBSIDIES
0%
10 years
Transport tax
10 years
Corporate property tax
8 years
Land tax
15 years
Income tax
11-15 years
1,1 %
15,5%
4,5% lower
The period of the validity of tax incentives starts from the moment of emergence of the taxable base and is not limited by the payback period. Progressive investment legislation The Law of the Ulyanovsk Region on Development of Investment activity in the territory of Ulyanovsk Region №019-ZO from March 15, 2005
13
Будущее начинается сегодня!
КУЛЬТУРНЫЙ ЛАНДШАФТ ТЕРРИТОРИИ
Культурный ландшафт Ульяновской области причудлив и разнообразен, а его природа изначально задана географическим положением региона. По территории области протекает река Волга, которая делит её на две части – возвышенное Правобережье и низменное Левобережье (Заволжье). Правобережье является частью Приволжской возвышенности, а его живописную природу формируют Ундоровские, Кременские и Сенгилеевские горы. Кроме Волги, по территории протекают её притоки – Свияга, Сура и Большой Черемшан. Возвышенности чередуются с бескрайними полями и лесными массивами. На протяжении многих столетий складывалась и особая культурная среда региона. Разнообразные этнические группы – татары, мордва, чуваши и др. – населяли эти места и вносили свою лепту в формирование неповторимого культурного облика региона, создавая свои «полюсы притяжения» в общей культурной палитре. С середины XVII столетия в регионе начинают основываться городские поселения, культура которых опиралась на иные основы и принципы развития. Именно города стали той плодотворной средой, где возникали различные культурные и образовательные институции, существенно повлиявшие на развитие культурного ландшафта города и области. А центром культурной жизни стал губернский Симбирск (ныне Ульяновск). В 1789 году был открыт Крепостной театр Дурасова, а позднее сложились Татищевская и Ермоловская театральные труппы крепостных актёров. В середине XIX века была открыта для читателей Карамзинская общественная библиотека, а в конце – Гончаровская. В 1809 году открылась первая мужская гимназия, и к 1913 году в городе уже было две мужских и три женских гимназии, учреждён кадетский корпус (1873 г.). Новый импульс для развития Симбирск получил после революции 1917 года как родина В.И. Ленина, после смерти кото-
14
рого в соответствии с новой мемориальной политикой молодого советского государства был переименован в Ульяновск. Новая культурная политика внесла свои коррективы в культурный облик города. Наряду с несомненными достижениями, были и утраты объектов культурного наследия. В 70-е годы XX века Ульяновская область вновь пережила «культурный бум», приуроченный к празднованию 100-летия В.И. Ленина. Сейчас Ульяновск и Ульяновская область – это средоточие развитой инфраструктуры сферы культуры. Библиотеки, музеи, театры, культурно-досуговые учреждения, парки, объекты культурного наследия – всё это неотъемлемая часть культурного ландшафта территории, обеспечивающая комфортную среду проживания для населения. Культурная политика, осуществляемая властями региона, направлена не просто на поддержание сложившейся культурной среды, но и на её дальнейшее развитие с учётом потребностей и запросов всех категорий насления, а исторический опыт и историческая память местных сообществ становится движущей силой, обеспечивающей устойчивое развитие территории на основе культурного разнообразия и социальной сплочённости. Инфраструктура сферы культуры Ульяновской области состоит в основном из учреждений традиционного типа: театры и концертные организации – 5 музеи, картинные галереи – 51 общедоступные библиотеки – 558 учреждения культурно-досугового типа (клубы) – 540 кинотеатры и киноустановки – 77 парки культуры и отдыха – 7 учебные заведения – 62
Будущее начинается сегодня!
THE REGION’S CULTURAL LANDSCAPE
The cultural landscape of the Ulyanovsk region is quite interesting and different. Its nature is defined by the region’s geographic position. The Volga River separates the region in two parts: the elevated right shore and the low-lying left shore. The right shore is a part of the Volga Upland with picturesque places like Unodovskiye, Kremenskiye and Sengileevskiye mountains. Apart from Volga there’s also its confluents – Sviyaga, Sura and Bolshoy Cheremshan. There are uplands, endless fields and woodlands. The region’s unique cultural environment has been forming for hundreds of years. Many ethnic groups (like the Tarars, Mordovians, Chuvashes, etc.) lived in the region and contributed to the region’s culture, adding their own “attraction poles” to the cultural palette. Since the beginning of the XVII century the first towns began involving in the region. Their cultural basis and development principles were different. These towns became the environments for emerging cultural and educational institutions which had a considerable effect on the city’s and region’s cultural landscape. Simbirsk (which is called Ulyanovsk nowadays) became the center of cultural life. Durasov’s Serf Theater opened in 1789, Tatishchev and Ermolov serf troupes were created later. Karamzin’s public library was opened in the middle of the XIX century, and by the end of the XIX century there was also Goncharov’s library. The first male gymnasium opened in 1809; by 1913 Simbirsk boasted 2 male and 3 female gymnasiums, as well as a military school (founded in 1873). After the revolution of 1917 Simbirsk was given a renewed momentum as the birthplace of Vladimir Lenin. After Lenin’s
death the city was renamed Ulyanovsk because the newly established soviet state wanted to preserve the memory of Lenin. The new cultural policy affected the city’s look. Although there were some undoubted achievements, some cultural heritage objects were lost. In the 70es the region experienced another cultural rise connected to 100th birth anniversary of Lenin. Nowadays Ulyanovsk and the Ulyanovsk region are the centers of well-developed cultural infrastructure. There are libraries, museums, theaters, culture and recreation establishments, parks and cultural heritage objects which are vital for forming the region’s cultural landscape and providing comfortable living environment. The cultural policy of the region’s government is not only about supporting, but also about developing the cultural environment, with consideration given to the requirements of all citizens. The historical memory and experience of local communities become the driving force for the region’s steady development based on cultural variety and social cohesion. The Ulyanovsk region’s cultural infrastructure mostly consists of traditional establishments: 5 theaters and concert organizations 51 museums and art galleries 558 public libraries 540 cultural and recreation establishments (clubs) 77 cinemas and cinema units 7 parks of culture and recreation 62 educational establishments
15
Будущее начинается сегодня!
ФОНД «УЛЬЯНОВСК – КУЛЬТУРНАЯ СТОЛИЦА»
Фонд «Ульяновск – культурная столица» был учреждён в июле 2012 года по инициативе Губернатора Ульяновской области Сергея Морозова. Фонд занимается различными проектами в сфере культуры, ведёт активную политику по поддержке творческих инициатив и активизации креативного потенциала жителей региона, проводит проектные и образовательные семинары, дискуссионные площадки для обсуждения актуальных вопросов развития культуры региона, является оператором грантовых конкурсов в сфере культуры. Также Фонд проводит ежегодный Международный культурный форум, который является площадкой для обсуждения приоритетов развития культуры и культурной политики. В 2012 году в деловой программе Форума приняли участие 1000 человек, а в 2013 году уже 1725 человек. Кроме того, Фонд реализует другие мероприятия регионального, всероссийского и международного уровней, направленные на развитие культуры, искусства, творческих индустрий и продвижение Ульяновской области через культуру. Среди поддержанных инициатив – создание Симбирской ассоциации рукодельниц мастеров народного промысла и ассоциации рестораторов Ульяновской области, ежегодный Межрегиональный фестиваль моды и дизайна «Симбирский стиль», ежегодный Всероссийский форум региональных кинопроизводителей «РегионКино» и создание ульяновской киношколы, лаборатория «Театр-КЛАСС», творческая лаборатория «Молодые режиссёры – детям» совместно с Ульяновским театром кукол и РАМТ, создание тысячного хора Ульяновской области, организация эстафеты Олимпийского огня в Ульяновске и поддержка ульяновских коллективов – участников культурной олимпиады Сочи-2014 и т.д. Один из последних проектов Фонда «Ульяновск – культурная столица» – формирование кластера творческих индустрий на территории исторического центра города. Первым шагом к развитию данного направления стало открытие Креативного бизнес-пространства «Квартал» в 2012 году, который выполняет функцию поддержки малого
16
предпринимательства в сфере культуры, а также является площадкой для реализации разнообразных творческих проектов. Любая организация – это люди. Фонд «Ульяновск – культурная столица» – это сообщество специалистов различного профиля, искренне верящих в своё дело. Специфика работы в Фонде предполагает многозадачность и креативный подход в условиях повышенной ответственности. Команда Фонда является многофункциональной единицей в сфере культуры, которая берётся за решение задач самой различной сложности. Команде Фонда доверяют такие партнеры, как ЮНЕСКО, Британский совет, Институт им. Гёте, Фонд им. Роберта Боша, Дизайнзавод «Флакон», Институт «Стрелка», Государственный центр современного искусства, Новый институт культурологии, Министерство культуры РФ, Федеральное агентство по делам СНГ, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству (Россотрудничество), Комиссия РФ по делам ЮНЕСКО, Болгарский культурный институт, Межгосударственный фонд гуманитарного сотрудничества государствучастников СНГ, Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М.И. Рудомино, Российская Национальная театральная премия и Фестиваль «Золотая Маска», Союз художников России, Международный благотворительный Фонд Владимира Спивакова, Государственный музей изобразительных искусств им. А.С. Пушкина, Центр развития творческих индустрий (г. СанктПетербург), Фонд «Культурная столица Поволжья» и др. Весной 2014 года Фонд «Ульяновск – культурная столица» выступил оператором двух грантовых конкурсов – на оказание господдержки коллективов самодеятельного художественного творчества, а также творческих проектов и инициатив в сфере социально-культурной деятельности. Было подано 90 заявок, из которых гранты получили 35 проектов. Общий грантовый фонд обоих конкурсов составил 10 000 000 рублей.
Будущее начинается сегодня!
FOUNDATION “ULYANOVSK – THE CAPITAL OF CULTURE”
The Foundation “Ulyanovsk – the Capital of Culture” was established in July 2012 on the initiative of Sergey Morozov, the Governor of the Ulyanovsk region. The Foundation deals with various cultural projects, supports creative initiatives and promotes the region people’s creative potential, arranges project and educational seminars, discussion platforms concerning the matters relevant to the regional culture’s development, cultural grant competitions. The Foundation also holds the annual International Cultural Forum which is an international platform for discussing priorities in the development of culture and cultural policy. Apart from that, the Foundation holds other regional, countrywide and international events aimed at developing culture, art and creative industries, as well as at promoting the Ulyanovsk region through culture. One of the latest projects of the Foundation was the creation of creative industries cluster in Ulyanovsk’s historical center.
The first step in that direction was the opening of the “Kvartal” Culture and Business Platform in 2012. “Kvartal” supports small cultural enterprises and serves as a platform for various creative projects. In spring 2014 the Foundation operated two grant competitions which dealt with government funding of amateur art groups and creative projects and initiatives in social and cultural sphere. There were more than 90 applications, and 35 projects got the grants. The total grant funding of both competitions was 10 000 000 rubles. Every organization is as good as its people. The Foundation “Ulyanovsk – the Capital of Culture” is a team of specialists in various spheres who genuinely believe in what they’re doing. The Foundation promotes multi-tasking and creative approach coupled with enhanced responsibility. The Foundation’s team is a multi-functional cultural unit which can solve many tasks.
17
Будущее начинается сегодня!
КУЛЬТУРНЫЙ БИЗНЕС-ИНКУБАТОР «КВАРТАЛ»
В 2012 году Фонд «Ульяновск – культурная столица» создал в Ульяновске первое в России креативное бизнес-пространство «Квартал». Пространство действует по системе инкубирования творческих индустрий для создания благоприятной атмосферы, располагающей к построению собственного бизнеса в сфере культуры. Помимо этого, «Квартал» формирует в городе свободную творческую среду для самореализации молодых талантов, апробирования новых форматов и систем поддержки творчества среди молодёжи. За 1 год и 9 месяцев своего существования «Квартал» инициировал и провёл более 220 уникальных проектов по разным тематикам, направлениям и в разных форматах. За это время пространство посетило более 47 000 человек. Популярность творческого пространства растёт с каждым днём, и это находит своё отражение в социальных сетях и посещаемости проектов. Сегодня в «Квартале» проходит большое количество мероприятий, которые играют огромную роль в формировании культурной жизни города. Среди важных проектов можно выделить Урбанистический проект «Моя территория». Проект помогает предоставить возможность местным урбанистам реализоваться, администрации города и
18
архитекторам – задуматься о состоянии городского пространства, а самое главное – побудить жителей менять свой город всем вместе. «Квартал» проводит Фестиваль музыки и развлечений «Воздух». Уже состоялось 3 фестивальных дня, и каждый жители города встречали с большим интересом. У «Квартала» появились собственные партнёры на местном и федеральном уровне, которые помогают стратегически и организационно двигаться пространству вперёд. Среди ключевых можно выделить Дизайн-завод «Флакон», Институт «Стрелка», Федеральная программа РОСМОЛОДЁЖИ «Арт-квадрат» и другие. С этими партнёрами до конца 2014 года планируется проведение сетевых проектов по всей России. «Квартал» стал первым шагом к формированию в Ульяновской области кластера творческих индустрий. Два года эта инициатива обсуждалась с местным сообществом, экспертами, в том числе из-за рубежа. В 2014 году была определена управляющая компания кластера, а также создан Совет кластера, в который вошли творческие предприниматели и люди, заинтересованные в совместном развитии и создания экосистемы для креативных индустрий в Ульяновской области.
Будущее начинается сегодня!
“KVARTAL” CULTURE AND BUSINESS PLATFORM
“Kvartal” is a unique culture and business platform situated in Ulyanovsk. It provides facilities on discount for creative entrepreneurs and holds educational programs related to creative industries. More importantly, it houses events for the region’s creative people. It also houses exhibitions and other projects aimed at uncovering the region’s people creative potential. “Kvartal” Creative Business Platform was opened on November 2, 2012. It was created on the initiative of Sergey Morozov and with the support of the Ulyanovsk region’s government, as well as the Ministry of Art and Cultural Policy and the Foundation “Ulyanovsk – the Capital of Culture”. “Kvartal” a multifunctional creative platform that provides useful communication and brings business and creativity together. This is the place where young creative entrepreneurs can find support for their ideas and projects. During its first year “Kvartal” welcomed more than 10 000 people. The list of the most popular projects includes “Experiment 348”, “The Night of Arts”, “24 hours of worldclass movies”, “The Big Dinner”, etc. The exhibition hall presents new exhibitions every 2 or 3 weeks. “Kvartal” has the only exhibition space in the city where beginners in arts, design and architecture can present their works.
“Kvartal” has several residents who rent exhibition space now: the only museum of balalaika in Russia and Europe, “The Cat’s Pajamas” open space, Future Lab, the editing offices of magazines “Gorod” (The City) and “Your Marriage in Ulyanovsk” and Elmira and Damir Kharov’s sand drawing studio. “Kvartal” has got the partners on the regional and federal scale who help the platform to develop. Among them are FLACON design factory, Strelka Institute, the Federal program of the Federal Agency for Youth Affairs “Art-Square”, etc. There are plans to arrange network projects all over Russia in cooperation with these partners. “Kvartal” was the first step in forming creative industry cluster in the Ulyanovsk region. This initiative had been discussed with the local community and experts (including people from abroad) for two years. The cluster’s management company and council were determined in 2014. The cluster’s Council includes entrepreneurs and people, who are interested in joint development and establishing the ecosystem for creative industries in the Ulyanovsk region.
19
Будущее начинается сегодня!
РАЗВИТИЕ ПАРКОВЫХ ЗОН И СКВЕРОВ ГОРОДА УЛЬЯНОВСКА
Краткое описание проекта Модернизация парковых зон: создание пешеходных и велосипедных маршрутов; строительство деловой, торговой и развлекательной недвижимости с использованием экологически чистых материалов и технологий; строительство выставочных, образовательных, спортивных, развлекательных объектов. Основные показатели Общая стоимость проекта 1,5 млрд. руб. Региональный бюджет – 500 млн. руб. Запрашиваемые инвестиции – 1 млрд. руб. Срок реализации проекта – 2014 – 2020 годы Предполагаемая форма участия инвестора в проекте Софинансирование и другие формы сотрудничества (по согласованию) Организация Управление по экономике, стратегическому планированию и инвестициям города Ульяновска Контактная информация г. Ульяновск, ул. Кузнецова, д.7, тел.: 8 (8422) 42-57-60, e-mail: priem@ulmeria.ru
20
DEVELOPING ULYANOVSK’S PARKS AND SQUARES Brief description of the project Modernization of the park zones: creating the routes for pedestrians and cyclists; building business, trade and entertainment facilities with the use environmentally-friendly materials and technologies; building exhibitional, educational, sports and entertainment facilities. Key figures Total cost – 1,5 bil. RU Regional funding – 500 mil. RU Investments requested – 1 bil. RU Implementation period – 2014 – 2020 Supposed form of investor participation Co-funding and other forms of cooperation (on agreement). Organization Ulyanovsk Department for Economy, Strategic Planning and Investments. Contacts g. Ulyanovsk, ul. Kuznetsova, d.7, tel.: 8 (8422) 42-57-60, e-mail: priem@ulmeria.ru
Будущее начинается сегодня!
СОЗДАНИЕ ЦЕНТРА ВСЕСЕЗОННОЙ АКТИВНОСТИ В ПАРКЕ «ВЛАДИМИРСКИЙ САД»
Краткое описание проекта Создание центров всесезонной активности с многофункциональными павильонами, открытыми зонами и зонами аттракционов в парке «Владимирский сад» г. Ульяновск Основные показатели Общая стоимость проекта 100 млн. руб. Муниципальный бюджет – 10 млн. руб. Запрашиваемые инвестиции – 90 млн. руб. Срок реализации проекта – 2014 – 2017 годы Предполагаемая форма участия инвестора в проекте Софинансирование и другие формы сотрудничества (по согласованию) Организация Управление культуры и организации досуга населения администрации города Ульяновска Контактная информация г. Ульяновск, ул. Кузнецова, д.14/2, тел. 8 (8422) 27- 43-01, факс: 8 (8422) 27-43-00; E-mail: 420859@bk.ru
CREATING ALL-SEASON ACTIVITIES CENTER AT THE PARK “VLADIMIRSKY GARDEN” Brief description of the project Creation of all-season activities centers with multi-purpose pavilions, open zones and recreational facilities at “Vladimirsky Garden” park in Ulyanovsk Key figures Total cost – 100 mil. RU Municipal funding – 10 mil. RU Investments requested – 90 mil. RU Implementation period – 2014 – 2017 Supposed form of investor participation Co-funding and other forms of cooperation (on agreement) Organization Ulyanovsk Administration’s Department for Culture and Leisure of Citizens Contacts g. Ulyanovsk, ul. Kuznetsova, d.14/2, tel.: 8 (8422) 27- 43-01, fax: 8 (8422) 27-43-00; e-mail: 420859@bk.ru
21
Будущее начинается сегодня!
РЕКОНСТРУКЦИЯ ДВОРЦА КУЛЬТУРЫ «СОВРЕМЕННИК»
Краткое описание проекта Киноконцертный комплекс рассчитан на 700 мест. Необходима реконструкция и техническое оснащение комплекса и создание современной инфраструктуры досуга для всех категорий населения. Основные показатели Запрашиваемые инвестиции – 128 млн. руб. Предполагаемая форма участия инвестора в проекте Софинансирование и другие формы сотрудничества (по согласованию) Организация Управление культуры и организации досуга населения администрации города Ульяновска. Контактная информация г. Ульяновск, ул. Кузнецова, д.14/2, тел. 8 (8422) 27- 43-01, факс: 8 (8422) 27-43-00; E-mail: 420859@bk.ru
22
RESTORE THE “SOVREMENNIK” CULTURAL CENTER Brief description of the project A civic center with 700 seats needs reconstruction and equipment, as well as modern leisure infrastructure for all categories of citizens Key figures Investments requested – 128 mil. RU Supposed form of investor participation Co-funding and other forms of cooperation (on agreement) Organization Ulyanovsk Administration’s Department for Culture and Leisure of Citizens Contacts g. Ulyanovsk, ul. Kuznetsova, d.14/2, tel.: 8 (8422) 27- 43-01, fax: 8 (8422) 27-43-00; e-mail: 420859@bk.ru
Будущее начинается сегодня!
РАЗВИТИЕ ТВОРЧЕСКОГО ПРОСТРАНСТВА «ДОМ ХУДОЖНИКА»
Краткое описание проекта Капитальный ремонт здания с последующей модернизацией пространства под творческие индустрии Основные показатели Юридическая форма объекта – Федеральная собственность Площадь объекта – 2,500 м2 Общая стоимость проекта – 60 млн. руб. Запрашиваемые инвестиции – 60 млн. руб. Срок реализации проекта – 2014 – 2017 годы. Предполагаемая форма участия инвестора в проекте Управляющая компания, софинансирование и другие формы сотрудничества (по согласованию) Организация Ульяновское региональное отделение ВТОО «Союз художников России»; Фонд «Ульяновск – культурная столица» Контактная информация Ульяновская область, пл.100-летия со дня рождения В.И. Ленина, д.1 тел.: 8 (8422) 73-73-01; факс: 8 (8422) 73-73-02, e-mail: ulkse@mail.ru www.ulkul.ru
DEVELOPING THE “HOUSE OF ARTISTS” CREATIVE SPACE Brief description of the project Capital repair of the building and further modernization of space for creative industries Key figures Legal form – federal property Area – 2,500 m2. Total cost – 60 mil. RU Investments requested – 60 mil. RU Implementation period – 2014 – 2017. Supposed form of investor participation Management company, co-funding and other forms of cooperation (on agreement) Organization Ulyanovsk regional department of all-Russian creative civic organization “The Union of Russian Artists”; Foundation “Ulyanovsk – the Capital of Culture” Contacts Ulyanovskaya oblast, pl.100-letiya so dnya rozhdeniya V.I. Lenina, d.1 tel.: 8 (8422) 73-73-01; fax: 8 (8422) 73-73-02, e-mail: ulkse@mail.ru www.ulkul.ru
23
Будущее начинается сегодня!
РАЗВИТИЕ КУЛЬТУРНОГО ПРОСТРАНСТВА «АРТ–ПАРК»
Краткое описание проекта Переформатирование многопрофильного бизнес -инкубатора в креативный бизнес-инкубатор для творческих индустрий и пространство для проведения галерейных выставок, конференций и семинаров, концертных программ и других современных форм досуга населения. Основные показатели Общая площадь здания – 900 кв.м. Срок реализации проекта: 2014 – 2017 годы Предполагаемая форма участия инвестора в проекте Девелопмент, софинансирование и другие формы сотрудничества (по согласованию) Организация Фонд «Ульяновск – культурная столица» Контактная информация Ульяновская область, пл.100-летия со дня рождения В.И. Ленина, д.1 тел.: 8 (8422) 73-73-01; факс: 8 (8422) 73-73-02, e-mail: ulkse@mail.ru www.ulkul.ru
24
DEVELOPING THE “ART-PARK” CULTURAL SPACE Brief description of the project Reforming the multi-purpose business incubator into the business incubator for creative industries and the space for gallery exhibitions, conferences, seminars, concert programs and other modern forms of leisure. Key figures Total area of the building – 900 m2 Implementation period – 2014 – 2017 Supposed form of investor participation Development, co-funding and other forms of cooperation (on agreement) Organization Foundation “Ulyanovsk – the Capital of Culture” Contacts Ulyanovskaya oblast, pl.100-letiya so dnya rozhdeniya V.I. Lenina, d.1 tel.: 8 (8422) 73-73-01; fax: 8 (8422) 73-73-02, e-mail: ulkse@mail.ru www.ulkul.ru
Будущее начинается сегодня!
СОЗДАНИЕ СОВРЕМЕННОЙ КИНОСТУДИИ В ГОРОДЕ УЛЬЯНОВСКЕ
Краткое описание проекта Киностудия «ВОЛГАКИНО» – якорный актив в составе Ульяновской Фильмкомиссии представляет собой региональный кинокластер и включает в себя развитую инфраструктуру съёмок, киностудию, административную поддержку съёмочного процесса. Основные показатели Объём инвестиций – 278 млн.руб. Собственные инвестиции – 42 млн.руб. Запрашиваемые инвестиции – 236 млн.руб. Срок окупаемости проекта – 4 года Срок реализации проекта – 2014 – 2022 годы Предполагаемая форма участия инвестора в проекте Прямые инвестиции в проект Организация ООО «ВолгаКиноЛокейшн» Контактная информация 8 (8422) 41-44-01 e-mail: vkloc@bk.ru, Писарев Сергей Александрович
CREATING A MODERN MOTION-PICTURE STUDIO IN ULYANOVSK Brief description of the project The “VOLGAKINO” motion-picture studio is a regional cinema cluster an anchor asset of the Ulyanovsk Film Comission. It includes developed filming infrastructure, a motion-picture studio and administrative support of the filming process. Key figures Volume of investmenrts – 278 mil. RU Own investments – 42 mil. RU Investments requested – 236 mil. RU Payback period – 4 years Implementation period – 2014 – 2022 Supposed form of investor participation Direct investments Organization OOO “VolgaKinoLocation” Contacts Tel.: 8 (8422) 41-44-01, e-mail: vkloc@bk.ru, Sergey Pisarev
25
Будущее начинается сегодня!
СОЗДАНИЕ КРЕАТИВНОГО БИЗНЕС-ПРОСТРАНСТВА «МОТОР»
Краткое описание проекта Создание на территории действующего завода уникального по своему виду пространства, сочетающего в себе разные по направленности форматы: культурный, развлекательный, торгово-офисный. Главной особенностью нового пространства станет сосредоточение на одной территории представителей лучших творческих индустрий Ульяновской области и России. Основные показатели Общая площадь объекта – 14 000 кв.м. Общая стоимость проекта – 20 млн. руб. Запрашиваемые инвестиции – 20 млн. руб. Срок реализации проекта – 2014 – 2018 годы Предполагаемая форма участия инвестора в проекте Управляющая компания. Девелопмент. Софинансирование и другие формы сотрудничества (по согласованию) Организация Фонд «Ульяновск – культурная столица» Контактная информация Ульяновская область, пл.100-летия со дня рождения В.И. Ленина, д.1 тел.: 8 (8422) 73-73-01; факс: 8 (8422) 73-73-02, e-mail: ulkse@mail.ru www.ulkul.ru
26
CREATING THE “MOTOR” CREATIVE BUSINESS SPACE Brief description of the project Creating a unique cultural, entertainment and office space on the basis of the existing plant. The key feature is that this new space would bring togeter the representatives of best creative industries of Russia and the Ulyanovsk region. Key figures Total area – 14 000 m2. Total cost – 20 mil. RU Investments requested – 20 mil. RU Implementation period – 2014 – 2018 Supposed form of investor participation Management company; development; co-funding and other forms of cooperation (on agreement) Organization Foundation “Ulyanovsk – the Capital of Culture” Contacts Ulyanovskaya oblast, pl.100-letiya so dnya rozhdeniya V.I. Lenina, d.1 tel.: 8 (8422) 73-73-01; fax: 8 (8422) 7373-02, e-mail: ulkse@mail.ru www.ulkul.ru
Будущее начинается сегодня!
РАЗВИТИЕ ТУРИСТСКО-РЕКРЕАЦИОННОЙ ЗОНЫ «ЦЕНТР РЕМЁСЕЛ»
Краткое описание проекта Туристcко-рекреационная зона «Центр ремёсел» состоит из восьми площадок – «Ремесленная Слобода», прибрежный санаторий «Волжское море», жилой посёлок «Лесное озеро», развлекательно-познавательный мультитематический парк «Калейдоскоп», парк спортивных развлечений, агротуристический комплекс «Святой родник», площадка для организации придорожного сервиса, каскадно-прудовое хозяйство «Соловецкая пустынь» Основные показатели Общая площадь объекта – 1273 кв.км. Общая стоимость проекта – 1 650 млр. руб. Срок реализации проекта – 2014 – 2020 годы Предполагаемая форма участия инвестора в проекте Софинансирование и другие формы сотрудничества (по согласованию) Организация ООО «Лита» Контактная информация г. Ульяновск, ул. Марата, д.25, тел.: 8 (8422) 44-65-13; 8 (937) 276-00-73, e-mail: lita1993@mail.ru
“THE CENTER OF CRAFTS” TOURISM AND RECREATION ZONE Brief description of the project “The Center of Crafts” tourism and recreation zone consists of eight sections – “The Crafts Settlement”, “The Volga Sea” riverside resort, “Forest Lake” housing community, recreational and educational multitheme park “Caleidoscope”, sports park, “The Saint Spring” agritourism complex, a platform for motorway service and cascade pond farm “Solovets Hermitage” Key figures Total area – 1273 km2. Total cost – 1 650 bln. RU Implementation period – 2014 – 2020 Supposed form of investor participation Co-funding and other forms of cooperation (on agreement) Organization OOO “Lita” Contacts g. Ulyanovsk, ul. Marata, d.25, tel.: 8 (8422) 44-65-13; 8 (937) 276-00-73, e-mail: lita1993@mail.ru
27
Будущее начинается сегодня!
СТРОИТЕЛЬСТВО ИСТОРИКОКУЛЬТУРНОГО ЦЕНТРА ДЛЯ ДЕТЕЙ И МОЛОДЁЖИ ИМЕНИ Н.М.КАРАМЗИНА
Краткое описание проекта Многофункциональный театральный комплекс, включающий в себя универсальный зрительный зал на 600 мест с классической театральной компоновкой; залтрансформер на 150 мест; ультрасовременный Трансфорс театр на 80 мест, выставочный зал, гостиница и объекты питания на этаж и прилегающей территории, подземная 3-х ярусная парковка на 150 автомобилей, 4 лифта, эскалаторы. Основные показатели Общая площадь здания – 14 243 кв.м Разноэтажность зданий – от 3 до 7 этажей. Высота этажа не менее 4,5 м. Предполагаемая форма участия инвестора в проекте Общая стоимость проекта – 900 млн. руб. Собственные инвестиции – 100 млн. руб. Запрашиваемые инвестиции – 800 млн. руб. Срок реализации проекта – 2014 – 2018 годы Организация Министерство искусства и культурной политики Ульяновской области. Областное государственное автономное учреждение культуры «Театр юного зрителя» Контактная информация г. Ульяновск, ул. Спасская, 10, тел.: 8 (8422) 73-70-37, e-mail: mail@ulmincult.ru
28
BUILDING KARAMZIN’S HISTORICAL AND CULTURAL CENTER FOR CHILDREN AND YOUTH Brief description of the project A multipurpose theater complex that includes a universal hall with 600 seats and classic theatrical arrangement; transformer hall with 150 seats; modern Trans-Force theatre with 80 seats; a hotel and catering facilities; 3-level underground parking for 150 cars, 4 elevators, escalators. Key figures Total area – 14 243 m2 Number of floors – from 3 to 7 floors. Floor height – not less than 4,5 m. Supposed form of investor participation Total cost – 900 mil. RU Own investments – 100 mil. RU Investments requested – 800 mil. RU Implementation period – 2014 – 2018 Organization The Ministry of Art and Cultural Policy of the Ulyanovsk region; the regional state autonomous cultural establishment “Theater for Young Audiences” Contacts g. Ulyanovsk, ul. Spasskaya, 10, tel.: 8 (8422) 73-70-37, e-mail: mail@ulmincult.ru
Будущее начинается сегодня!
СТРОИТЕЛЬСТВО ЦЕНТРОВ КУЛЬТУРНОГО РАЗВИТИЯ В МУНИЦИПАЛЬНЫХ ОБРАЗОВАНИЯХ УЛЬЯНОВСКОЙ ОБЛАСТИ
Краткое описание проекта Центры должны совмещать функции учреждения культуры (выставки, спектакли, кинопоказы), образовательного центра (медиатека, курсы, творческие студии и мастерские) и общественного пространства (досуг, дискуссионные клубы, самоорганизация жителей). Основные показатели Общая площадь здания - 1 500 м2 Количество этажей - 2 Площадь застройки - 1 060 м2 Площадь участка - 40 000м2 Общая площадь застройки – 1 060 м2 Строительный объём здания – 11 100 м3 Количество машино-мест – 35 шт. Общая стоимость проекта – 100 млн. руб. Предполагаемая форма участия инвестора в проекте Частно-государственное партнёрство, софинансирование. Организация Министерство искусства и культурной политики Ульяновской области. Контактная информация г. Ульяновск, ул. Спасская, 10, тел.: 8 (8422) 73-70-37, e-mail: mail@ulmincult.ru
BUILDING THE CENTERS OF CULTURAL DEVELOPMENT IN THE ULYANOVSK REGION’S MUNICIPAL UNITS Brief description of the project The centers will combine the functions of culture establishments (exhibitions, plays, movies), educational centers (hybrid libraries, courses, creative studios and workshops) and social space (leisure, discussion clubs, self-organization of citizens). Key figures Total area of the building – 1500 m2 Number of floors – 2 Building footprint – 1060 m2 Area of land – 40000 m2 Building footprint – 1 060 m2 Gross building volume – 11 100 m3 Number of parking slots – 35 Total cost – 100 mil. RU Supposed form of investor participation P ublic-private partnership; co-funding Organization The Ministry of Art and Cultural Policy of the Ulyanovsk region Contacts g. Ulyanovsk, ul. Spasskaya, 10, tel.: 8 (8422) 73-70-37, e-mail: mail@ulmincult.ru
29
Будущее начинается сегодня!
СОЗДАНИЕ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО КУЛЬТУРНО-ТУРИСТИЧЕСКОГО КОМПЛЕКСА С КРУГЛОГОДИЧНОЙ ТВОРЧЕСКОЙ АКАДЕМИЕЙ
Краткое описание проекта Создание многофункционального туристко-развлекательного центра с круглогодичной творческой школой для одарённых детей на территории исторического места – усадьбы Симбирских дворян Языковых в селе Языково Карсунского района Ульяновской области Основные показатели Общая стоимость проекта –199, 2 млн. руб. Бюджетные средства – 44, 0 млн. руб. Запрашиваемые средства –155, 2 млн. руб. Срок реализации проекта – 2015 – 2019 годы Предполагаемая форма участия инвестора в проекте Кредитные средства и другие формы сотрудничества (по согласованию) Организация ОГБУК Ульяновский областной краеведческий музей им. И.А. Гончарова; ОГБУК Областная детская школа искусств Контактная информация г. Ульяновск, бул. Новый Венец, 3/4, тел.: 8 (8422) 44-30-64; 44-30-92 факс, e-mail: uokm@mail.ru
30
CREATING A MULTI-PURPOSE CULTURE AND TOURISM COMPLEX WITH ALL-YEAR CREATIVE ACADEMY Brief description of the project Creating a multi-purpose culture and tourism complex with all-year creative academy for gifted children at the estate of Yasykovs (a Simbirsk noble family) in the village of Yazykovo (Karsun area, Ulyanovsk region) Key figures Total cost –199, 2 mil. RU Budget funds – 44,0 mil. RU Funds requested –155, 2 mil. RU Implementation period – 2015 – 2019 Supposed form of investor participation Credit funds and other forms of cooperation (on agreement) Organization Goncharov’s Ulyanovsk Regional Local History Museum; Regional Children’s School of Art Contacts g. Ulyanovsk, bul. Novy Venets, 3/4, tel.: 8 (8422) 44-30-64; 44-30-92 fax, e-mail: uokm@mail.ru
Будущее начинается сегодня!
СОЗДАНИЕ КУЛЬТУРНО-ТУРИСТИЧЕСКОГО КОМПЛЕКСА «УСАДЬБА ИВАШЕВЫХ». СТРОИТЕЛЬСТВО ЗДАНИЯ ПАЛЕОНТОЛОГИЧЕСКОГО МУЗЕЯ
Краткое описание проекта Комплекс предполагает воссоздание усадьбы Ивашевых с парковой зоной и строительство здания палеонтологического музея с фондохранилищем и туристической инфраструктурой. Основные показатели Общая площадь объекта – 2 100 м2 Общая площадь здания музея – 770 м2 Общая стоимость проекта –150 млн. руб. Бюджетные средства – 50 млн. руб. Запрашиваемые средства –100 млн. руб. Срок реализации проекта – 2015 –2019 годы Предполагаемая форма участия инвестора в проекте Частно-государственное партнёрство. Кредитные средства и другие формы сотрудничества (по согласованию) Организация Министерство искусства и культурной политики Ульяновской области Контактная информация г. Ульяновск, ул. Спасская, 10, тел.: 8 (8422) 73-70-37, e-mail: mail@ulmincult.ru
“THE IVASHEVS’ ESTATE” CULTURE AND TOURISM COMPLEX. CONSTRUCTING THE MUSEUM OF PALEONTOLOGY BUILDING Brief description of the project The project involves recreating the Ivashevs’ estate with a park zone and constructing the Museum of Paleontology building with museum depository and tourist infrastructure. Key figures Total area of the project – 2 100 m2 Total area of the museum’s building – 770 m2 Total cost –150 mil. RU Budget funds – 50 mil. RU Funds requested –100 mil. RU Implementation period – 2015-2019 Supposed form of investor participation Public-private partnership; credit funds and other forms of cooperation (on agreement) Organization The Ministry of Art and Cultural Policy of the Ulyanovsk region Contacts g. Ulyanovsk, ul. Spasskaya, 10, tel.: 8 (8422) 73-70-37, e-mail: mail@ulmincult.ru
31
Будущее начинается сегодня!
СТРОИТЕЛЬСТВО ЦИРКА С ДЕЛЬФИНАРИЕМ В Г. УЛЬЯНОВСКЕ
Краткое описание проекта Строительство цирка с дельфинарием в Засвияжском районе г. Ульяновска на 1 500 мест. Дельфинарий – 300 мест. Гостиница на 200 мест. Объекты общепита на 200 мест. Парковка на 400 легковых автомобилей. Основные показатели Общая площадь объекта – 57 518 м2 Общая стоимость проекта – 1,5 млрд. руб. Запрашиваемые средства – 1,5 млрд.руб. Срок реализации проекта – 2015 – 2018 годы Предполагаемая форма участия инвестора в проекте Софинансирование и другие формы сотрудничества (по согласованию) Организация Министерство искусства и культурной политики Ульяновской области Контактная информация г. Ульяновск, ул. Спасская, 10, тел.: 8 (8422) 73-70-37, e-mail: mail@ulmincult.ru
32
BUILDING A CIRCUS WITH DOLPHINARIUM IN ULYANOVSK Brief description of the project Building a circus with dolphinarium (1500 seats and tourist infrastructure) in the Zasviyazhsky district of Ulyanovsk. Dolphinarium – 300 seats; hotel – 200 seats; cafeteria – 200 seats; parking – 400 cars. Key figures Total area of the project – 57 518 m2 Total cost – 1,5 bn RU Budget funding – 1,5 bn RU Implementation period – 2015 – 2018 Supposed form of investor participation Co-funding and other forms of cooperation (on agreement) Organization The Ministry of Art and Cultural Policy of the Ulyanovsk region Contacts g. Ulyanovsk, ul. Spasskaya, 10, tel.: 8 (8422) 73-70-37, e-mail: mail@ulmincult.ru
Будущее начинается сегодня!
СТРОИТЕЛЬСТВО НОВОГО ЗДАНИЯ РЕГИОНАЛЬНОГО КРАЕВЕДЧЕСКОГО МУЗЕЯ С ФОНДОХРАНИЛИЩЕМ
Краткое описание проекта В новом здании музея планируется создание полноценной музейной экспозиции краеведческого музея, отвечающей современным международным стандартам технологий и безопасности. Основные показатели Проектная площадь музея – 8 000,0 кв. м Этажность – 3 эт. Экспозиционная площадь – 4 890,0 м2 Фондохранилище - 2 150,0 м2 Общая стоимость проекта – 613 460,0 тыс.рублей. Готовая проектно-сметная документация. Предполагаемая форма участия инвестора в проекте Частно-государственное партнёрство; прямое инвестирование; кредитные средства и другие формы сотрудничества (по согласованию) Организация Министерство искусства и культурной политики Ульяновской области; ОГБУК «Ульяновский областной краеведческий музей им. И.А. Гончарова» Контактная информация Министерство искусства и культурной политики УО, г.Ульяновск, ул.Спасская, д.10, (8422)73-70-37, e-mail: mail@ulmincult.ru Ульяновский областной краеведческий музей им. И.А. Гончарова , г.Ульяновск, бульвар Новый Венец, д.3/4 (8422) 44-30-64 e-mail: uokm@mail.ru
CONSTRUCTING THE NEW BUILDING OF THE REGIONAL MUSEUM OF LOCAL HISTORY WITH MUSEUM DEPOSITORY AND HALLS FOR OPEN HOLDINGS STORAGE Brief description of the project The new building will house the full exhibition of the Museum of Local History and comply with international standards for technology and safety. Key figures Projected floor area of the museum – 8 000 m2. Number of floors – 3 floors. Exhibition area – 4890 m2. Museum depository – 2150 m2. Total cost – 613 460,0 thous. RU The design specifications and estimates are ready Supposed form of investor participation Public-private partnership; direct investments; credit funds and other forms of cooperation (on agreement) Organization The Ministry of Art and Cultural Policy of the Ulyanovsk region; Goncharov’s Ulyanovsk Regional Local History Museum Contacts The Ministry of Art and Cultural Policy of the Ulyanovsk region, g. Ulyanovsk, ul. Spasskaya, 10, (8422) 73-70-37, e-mail: mail@ulmincult.ru Goncharov’s Ulyanovsk Regional Local History Museum g. Ulyanovsk, bul. Novy Venets, 3/4 (8422) 44-30-64 e-mail: uokm@mail.ru
33
Будущее начинается сегодня!
СТРОИТЕЛЬСТВО SPA–ОТЕЛЯ «ШАНГРИЛЛА» С САНАТОРНОПРОФИЛАКТИЧЕСКИМ КОРПУСОМ
Краткое описание проекта Современный гостиничный комплекс с лечебно-профилактическим, рекреационным и спортивным комплексом. Основные показатели 120 двухэтажных вилл; лечебно-профилактический комплекс; спортивный комплекс. Общая площадь земельного участка – 25 га Общая стоимость проекта – 1 700 млн.руб. Окупаемость проекта без учёта дисконтирования – 3 года Окупаемость проекта с учётом дисконтирования – 4 года Предполагаемая форма участия инвестора в проекте Прямое инвестирование и другие формы сотрудничества (по согласованию) Организация ООО «Шангрилла отель» Контактная информация г. Ульяновск, ул. Камышинская, 43а +79053494520; e-mail: i.r.r@mail.ru
34
BUILDING THE “SHANGRILLA” SPA-HOTEL WITH MEDICAL AND PREVENTIVE BUILDING Brief description of the project A modern hotel with medical and preventive, recreational and sports complex. A medical and preventive and sports complex. Key figures Total area of land – 25 ha. Total cost – 1 700 mil. RU Project payback period without discounts – 3 years. Project payback period with discounts – 4 years. Supposed form of investor participation Direct investments and other forms of cooperation (on agreement) Organization OOO Shangrilla Hotel Contacts 43a Kamyshinskaya St., Ulyanovsk, Russia Tel.: +79053494520; e-mail: i.r.r@mail.ru
Будущее начинается сегодня!
КОМПЛЕКСНАЯ РЕКОНСТРУКЦИЯ ПАМЯТНИКА ИСТОРИИ И КУЛЬТУРЫ ФЕДЕРАЛЬНОГО ЗНАЧЕНИЯ «ЛЕНИНСКИЙ МЕМОРИАЛ»
Краткое описание проекта Изыскательские, проектные, ремонтно-реставрационные работы здания областного государственного учреждения культуры «Ленинский мемориал» Основные показатели Общая площадь объекта – 37 000 м2 Общая стоимость проекта более 900 млн. руб. Запрашиваемые инвестиции – 800 млн. руб. Региональный бюджет – 150 млн. руб. Срок реализации проекта – 2015 – 2018 годы Предполагаемая форма участия инвестора в проекте Прямое инвестирование и другие формы сотрудничества (по согласованию) Организация Министерство искусства и культурной политики Ульяновской области; Областное государственное автономное учреждение культуры «Ленинский мемориал» Контактная информация г. Ульяновск, ул. Спасская, 10, тел.: 8 (8422) 73-70-37, e-mail: mail@ulmincult.ru
COMPLEX RECONSTRUCTION OF THE “LENIN MEMORIAL” MONUMENT OF CULTURE AND HISTORY OF FEDERAL IMPORTANCE Brief description of the project Surveying, designing and restoring the building of the “Lenin Memorial” regional state culture establishment Key figures Total area of the project – 37 000 m2. Total cost – more than 900 mil. RU Investments requested – 800 mil. RU Regional funding – 150 mil. RU Implementation period – 2015 – 2018 Supposed form of investor participation Direct investments and other forms of cooperation (on agreement) Organization The Ministry of Art and Cultural Policy of the Ulyanovsk region; the regional state autonomous culture establishment “Lenin Memorial” Contacts g. Ulyanovsk, ul. Spasskaya, 10, tel.: 8 (8422) 73-70-37, e-mail: mail@ulmincult.ru
35
КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
CONTACTS
Министерство искусства и культурной политики Ульяновской области г. Ульяновск, ул. Спасская, д. 10 Тел.: 8 (8422) 73-70-37; Факс: 73-70-31 E- mail: mail@ulmincult.ru Министр – Ившина Татьяна Александровна Тел.: +7 (960) 372-10-11 E- mail: taiv66@inbox.ru
The Ministry of Art and Cultural Policy of the Ulyanovsk region Address: Uyanovsk, 10, Spasskaya St. Tel.: 8 (8422) 73-70-37; Fax: 73-70-31 E- mail: mail@ulmincult.ru Minister – Tatyana Ivshyna Tel.: +7 (960) 372-10-11 E- mail: taiv66@inbox.ru
Отдел приоритетных проектов и целевых программ Министерства искусства и культурной политики Ульяновской области Тел.: 8 (8422) 73-70-27; 73-70-19 E-mail: program@ulmincuit.ru Начальник отдела – Мельнечук Олег Валерьевич Тел.: +7 (960) 372-07-15 E- mail: omv1701@mail.ru
Department for Priority Projects and Special Programs of the Ministry of Art and Cultural Policy of the Ulyanovsk region Tel.: 8 (8422) 73-70-27; 73-70-19 E-mail: program@ulmincuit.ru Head of the department – Oleg Melnechuk Tel.: +7 (960) 372-07-15 E- mail: omv1701@mail.ru
Фонд «Ульяновск – культурная столица» г. Ульяновск, пл. 100-летия со дня рождения В.И. Ленина, д. 1 Тел.: 8 (8422) 73-73-01; Факс: (8422) 73-73-02 Советник Губернатора Ульяновской области по культуре – Муромцева Галина Александровна Тел.: +7 (910) 792-83-89 E- mail: galina771@yandex.ru Исполнительный директор Фонда «Ульяновск – культурная столица» – Линник Виктория Сергеевна Тел.: +7 (927) 820-20-30 E- mail: v8202030@yandex.ru
Foundation “Ulyanovsk – the Capital of Culture” Address: Uyanovsk, 1, 100-letiya so dnya rozhdeniya V.I. Lenina Tel.: 8 (8422) 73-73-01; Fax: (8422) 73-73-02 Adviser to the Governor of the Ulyanovsk region on culture – Galina Muromtseva Tel.: +7 (910) 792-83-89 E- mail: galina771@yandex.ru Executive director of the Foundation “Ulyanovsk – the Capital of Culture” – Victoria Linnik Tel.: +7 (927) 820-20-30 E- mail: v8202030@yandex.ru
Креативное бизнес-пространство «Квартал» г. Ульяновск,ул. Ленина, д. 78 Тел.: 8 (8422) 27-43-01 E-mail: 73kvartal@mail.ru Руководитель – Андреев Павел Вадимович Тел.: +7 (902) 245-13-16 E-mail: yaromas@gmail.com
Culture and Business Platform“Kvartal” Address: Uyanovsk, 78, Lenin St. Tel.: 8 (8422) 27-43-01 E-mail: 73kvartal@mail.ru Director – Pavel Andreev Tel.: +7 (902) 245-13-16 E-mail: yaromas@gmail.com
Корпорация развития Ульяновской области Адрес: ул. Рылеева, д. 41 Тел.: (8422) 73-70-01 E-mail: info@ulregion.com Заместитель Председателя Правительства Ульяновской области – Смекалин Александр Александрович Тел.: 8 (8422) 58-93-69; 58-93-95; Факс: 41-36-25
Ulyanovsk Regional Development Corporation Address: Uyanovsk, 41 Ryleev St. Tel.: (8422) 73-70-01, E-mail: info@ulregion.com Deputy Chairman of the Government of Ulyanovsk Region – Alexander Smekalin Tel.: 8 (8422) 58-93-69; 58-93-95; Fax: 41-36-25
36