2015
EDITION
|
AUTHOR
PO-CHUN HUANG
|
TOKYO,
JAPAN
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
Shinjuku
Marunouchi
Omotesandou
Asakusa
Ginza
Shimokitazawa
Shibuya
Roppongi
Odaiba
➔ ➔
➔ ➔
➔ ➔
➔
굳䖃匌❩ 06:35~10:25
ꨆ㺋莓饥荛Ꟁ莇遳㣐♬飑顠傍귭䖕瘞桪㿋堥㜥䱺鷑剪 荈Ꟁ莇遳ⴀ涮䖃堥㜥 䖃ꃏ菕壜〵鳵椚DIFDL JO ˖ 伟䌟飑牱阮僈⿻ꨶ㶩牱ⵚ ˖ 伟䌟隌撑䕶歑ⴀ㞯阮僈 㸤䧭涬堥
堥㜥⼯귭 10:25~13:17
㸤䧭Ⰵ㞯걆㥪遤勛 飑顠/’&9鮦牱 _ く㸤⼯귭䬘衽遤勛䖃剢〵䵩鮦 䵩⛨䖃倞㺋涸/’&9暶䘰鮦
/’&9暶䘰 13:17~14:42 궤䏅checkin 14:42~15:30 倞㺋侕瘼 15:30~21:30
㸤䧭Ⰵ㞯걆㥪遤勛 飑顠/’&9鮦牱 _ く㸤⼯귭䬘衽遤勛䖃剢〵䵩鮦 䵩⛨䖃倞㺋涸/’&9暶䘰鮦 䫼麨倞㺋畀匌〡歋匌〡姿遤荛궤䏅秉❀ⴕꗻ 㸤䧭$IFDL JO 伟䌟갸秉阮僈⥌欽⽓⿻隌撑 궤䏅⠅䜂 〳鸕兞럊蔅㕨牟爢倞㺋䖶蕃倞㺋⚥㣜Ⱇ㕨匌❩鿪䑼 䗳鸕⟻⚸歑㡦긭0*歑㡦긭-VJNJOF涰顊.: -PSE 谔㦳䏅匡劥幢谔酤䏅 慨㸞ך嫄㛔 46/ %36(
䧭歊瑠度 (NRT) 痧✳菕䐠
䵩⛨N’EX暶䘰鮦
˖ 荛# 飑顠/’&9暶䘰鮦⢵㔐匌❩鮦牱⢵㔐⮛䟃牱ⵚd ˖ 〳㖈+3假㹐⚥䗱剪贖갫⤑飑顠4VDJB⽓䬃ꆄd 荈⹛⮭⧩d ˖ ♳鮦銴鎹䖤溏幢嘽䵩䖃寒郍倰ぢ涸鮦䐕や搂岁䫼麨倞㺋 䧭歊堥㜥痧 菕䐠
倞㺋
Narita Express 20
12:23
13:34
Narita Express 24
13:17
14:42
Narita Express 28
14:20
15:42
䵩⛨❩㙹Skyliner
˖ 荛# 飑顠❩㙹4LZMJOFS䖃匌❩鮦牱㋲玑⮛䟃牱ⵚd ˖ 㖈傈凄ꅽ畀鱲⛨+3㿋䩛箁荛倞㺋鮦畀♴鮦 ˖ ㋲玑儘 ⴕꗻ⡎갭鱲⛨鯱란撖 䧭歊堥㜥痧 菕䐠
傈凄ꅽ
Car No. 16
13:02
13:38
Car No. 18
13:42
14:18
Car No. 20
14:02
14:38
倞㺋遳걧侕瘼 倞㺋蔅㕨牟爢 蔅㕨牟爢㗂衆㖈匌❩涸➿邍䚍遳麥 Ղ倞㺋涸籗螠遳麥♳荈䗞䊛㹻 䐁寐䨩䏎 ⛓㽠⡲捀 倞㺋涸㸛隌牟 ⡥亙衽ꅾ銴涸⡙縨 植㖈涸蔅㕨牟爢䨾㖈㖒僽䗞䊛䖶 ♲㹻껷㾅♧䭸涸㽵䓹谝䏎龄涸♧鿈 ⴕ䏭ꤎ酭ぐ珏蔅労畹湱笽佞亙 铞蔅㕨牟爢歋姽䖤そ ˖ 顥欽搂俲 ˖ 倞㺋⼦ 倞㺋
倞㺋⚥㣜Ⱇ㕨
倞㺋⚥㣜Ⱇ㕨㖒贖⾲巤堀帩宐㜥涸莍㖧 䎃⡲捀䒊鏤倞㺋ⶰ鿪䋑⚥䗱✲噠 涸♧橇秝Ⰵ鋊ⷔ⚛倴 䎃⡲捀鿪用Ⱇ㕨㕨 䎃倞㺋⚥㣜Ⱇ㕨䖰匌❩鿪 獵❜倞㺋⼦盘鱨姽䖕竤麕侸妄㣐鋊垸涸佖䒊䊨玑剓穅䒊䧭植㖈涸頗Ⱇ㕨 ⡥㖒琎 ट⡙㾀⼦用Ⱇ㕨⛓껷
Ⱇ㕨歋չ匌պչ銯պչ⻍պ ⦐⼦㚖穉䧭ぐ⼦⛓鸒麕Ⱇ㕨堀鸮䱺匌 ⼦涸չ㢵⸆腋麌⹛䑞㜥պ剤駵麥⿻❀➃ⵖ駈椕㜥瘞鏤倷銯⼦剤幀「⯥留㋐䠦涸չ㏌ ㏌䨡宐寒պչ⯥留麉坿䑞㜥պ⻍⼦剤 չ⼦字喀卌պչ欰䢀㕨պչ宐䑞㜥պ չ虋㗣䑞㜥պ⿻չ麌⹛⼦㚖պ 劥Ⱇ㕨乩剤鿪䋑⚥涸笃崎⛓繡珖 〳怏駈殹㖒㾀字㖈넞㾵㻨㶶垜䊨⡲涸㉂ ➃㆞0-⿻㢫㕜麉㹐瘞♶ず⢪欽罏涸 宠
倞㺋倞㺋䖶蕃
倞㺋䖶蕃僽倞㺋㖒⼦涸笃㖒 Ⱇ㕨⾲僽寐䨩儘➿⥌䊝涸넞黇谝 谝⚺Ⰹ谑㹻㸕龄䨾㖈㖒涸♧鿈ⴕ 㖈僈屛儘➿佖鏤捀鴍✲鑑뀿㜥⛓ 䖕䧭捀傈劥涽㹔涸䨾剤㖒倴 䎃⥜䒊捀涽㹔䏭㕨⚛㖈✳䨞穡勲 䖕佞窍♧菛字滞錚
倞㺋䖶蕃Ⰹ剤㣐琎涸笃㖒 虋㗣埠㣔粕倞㺋䖶蕃♧ヰ Ⱇꅽ倞㺋䖶蕃歋岁䒭薊䒭ㄤ 傈䒭䏭㕨穉䧭䒊眡穡圓ぐ殯繡♶佐嫦䎃❀剢鸏ꅽ夾蔅渿 剢蝎蔅怏
㕨♧䎃㔋㷎괐兞㥶殥僽➃⦛⧺傈涸㥪贖㖈⡥㖒 蠝 ⼪䎂倰Ⱇ㽯涸艏㖒Ⰹ 礶䊫鏤鎙✫傈䒭䏭㕨岁䒭䎙⡦䏭㕨⿻薊䒭괐兞䏭㕨鸏酭⟃僱夾⿻猨嘰繡兞耂そ 〳铞僽匌❩鿪Ⰹ涸笃崎捀字滞内麉䤲涸㜥䨾 ˖ 佐顥d
倞㺋匌❩鿪䑼
匌❩鿪䑼莓 ׃ֲ׳הֲ׳ֲֹה僽⡙倴傈劥匌❩鿪倞㺋⼦涸㸽䑼䒊眡⛳ 僽匌❩鿪䑼 匌❩鿪佟䏎 莅匌❩鿪陾剚䨾㖈㖒 䎃 剢衆䧭 䎃姻䒭㉬欽 捀倞㺋倞鿪䗱剓넞涸䷒㣔㣐垜Ⱖ㖈儘⟤匌❩鿪濼✲ꉁ加⤧♧⟤Ⰹ硁䒊歋䒊眡䌌 ⚸♴⨴♲鏤鎙
䑼莓涸㾝劆〵鏤倴痧♧劥䑼莓⽂⻍啥 垜〳䖰 垜⛨䵩湬鸒ꨶ唑湬麨儘 秉捀 猲佞儘捀♳⼯ 儘⼱荛♴⼯ 儘 ⽂啥荛♴⼯ 儘 ꤑ倞䎃劍㢫䎃 搂⠅⯝顥Ⰵ㜥⻍啥㾝劆〵鏤剤ㄳ㉱㹔 ⿻⠶䩛狲䏅䵩⛨㾝劆㹔㼠欽ꨶ唑⽰〳㖈 猲Ⰹ♧〡孵⢵ⵌ⡙倴 垜騅㖒 Ⱇ㽯넞涸㾝劆㹔㾝劆㹔Ⰹꤑ✫〳⟃妇颣 繡兞㢫鼩〳❧「繡굺귭럊 ˖ 顥欽搂俲
˖ 佞儘⽂㾝劆㹔荛 ⻍㾝劆 㹔荛
倞㺋繡굺㣐䵃꧌ 匌〡♧貽䬘띳
銯〡䙼ְⴀ堾♨
僻ㄤ♲⼧❀䎃銯⯋ 䎃ⶾ噠涸♧ 貽䬘띳繡灇瑖ⴀ涸弔걧韂聘䑞「㣐 滞㋐姹⸈♳饥䎂⭆涸騟箁♧貽䬘띳涸嫦 ⴕ䏅欽귭儘䌢㣐䱖Ꟁ륌湡傈劥 㕜✫秉♲⼧㢵㹻ⴕ䏅 ˖ ♧貽䬘띳 倞㺋⚥㣜匌〡䏅 ˖ ꨶ鑨 ˖ 㖒㖧倞㺋⼓倞㺋 ؾ٦ٕؽأ# ' ˖ 罌假遤剅
䙼ְⴀ堾♨僽倞㺋銯〡♧哭⯏怏㾀ꂋ㾋 涸㼭遳麥姽贖〳⟃铞僽傈劥㾀ꂋ㾋涸涮彂㖒 ⛳僽㾀ꂋ㾋ꅾꔩ㖈鸏酭く♧⚮敯掑㋓♧〡 ㉷ꂋ넓剚傈劥♳棵停♴棵䖕涸欰崞鸏垺涸 暶ⴽ넓뀿穪㼩♶腋ꐫ麕 ˖ 䙼ְⴀ堾♨⡙㖈鸮䱺匌銯〡鸒麥♧ⴀ⢵贖 ˖ 罌假遤剅
銯〡Ⱉ姐➲敯聘
⡙㖈倞㺋鮦畀銯〡贖♶黇涸厥啥㣐垜⚥ 涸Ⱉ㾵垜⚺䩧涸僽넞秹ㄤ暋⿻䋷桬迊くⵌ 귄䏅Ⰹくⵌ귄剤敯掑巄巄ꑜⰍ⦐鿈ⴕ 〳⟃荈遤鼇乵銴くㆭ♧珏䵩ꂂ倰呪㈔♧ 銴岤䠑涸僽くⵌ귄涸儘僽䖰傍♳ 럊ⵌ♴ ⼯ 럊䧴僽儻♳ 럊ⵌꥬ㣔Ⲵ兒 럊 ˖ 㖒㖧匌❩鿪倞㺋⼓銯倞㺋 倞㺋؟ٝ ٓؿٙ٦ ' ٕؽ ˖ 罌假遤剅
➔ ➔ 䖃幏虋 08:26~08:48
幏虋 09:00~12:00 內瑠㝝 12:00~14:40 宐♳䊼㡦 14:40~16:15 〵㜥侕瘼 16:15~21:30 鵦㔐倞㺋 21:30~22:30
➔ ➔
➔
ꨆ假莓갫騟荛꣡鵜く傍귭 䫼麨倞㺋畀䵩⛨騟荛幏虋畀 Ⱏd ˖ 䵩⛨+3⚥㣜箁䘰鸠 匌❩遤 荛䖶蘢ظ宐畀♴鮦 ˖ 鱲⛨+3⚥㣜v籏娀箁 峸歊屜遤 荛幏虋堀畀♴鮦 ˖ 鱲⛨鿪㌁崯虋箁 ⽫側傈劥⼖㣐遤 荛幏虋畀♴鮦 歋幏虋畀 贫ⴀ〡ꨆ畀䖃幏虋俒⻋錚⯕⚥䗱 荛幏虋俒⻋錚⯕⚥䗱♧垜䭭《须俲䖃ꨮ 㸤䧭ꨮ⟗鋅⚆鸒⿻幏虋錚갉㼉遤玑 荛幏虋俒⻋錚⯕⚥䗱⠅䜂荛 垜錚兞〵䬝幏虋㼉⿻內㣔㝝 歋幏虋俒⻋錚⯕⚥䗱騟竤グ㧼堀荛內瑠㝝⚥飑顠宐♳䊼㡦牱ⵚ ˖ 〳㖈笪內瑠㝝涸騟♳㖈堀♳ㄤ內瑠㝝ざ撑半堀彂喀堀 㖈內瑠㝝く㸤⼯귭♳錚兞〵妇颣匌❩䋑兞ꦑ䠑鸕遳 歋⾲騟箁饥㔐グ㧼堀倾焺걧䵩⛨宐♳䊼㡦 䲿䫼麨焺걧彋⪔⛨菻 䲿傍 ⴕꗻ㜡ⵌ 宐♳䊼㡦㉬玑䖃〵㜥⚥鸁竤麕眡㖒䋑㜥匌❩㝝ㄤ䕙赙堀 䫼麨〵㜥嵳憺Ⱇ㕨 〳鸕兞럊荈歋㥏牟梯槵來㛔〵㜥嵳憺Ⱇ㕨㺢㡦ꨶ鋕〵 䗳鸕"RVB $JUZ%FDLT 5PLZP #FBDI%JWFS$JUZ7FOVT 'PSU 갫䎸荈來 ➔ 㺢 ➔ %FDLT ➔ 嵳憺 ➔ "RVB ➔ %JWFSTJUZ 䫼麨猙〵㜥畀䵩⛨騟荛倞㺋畀 Ⱏd ˖ 䵩⛨涰ざ嵳똃贫 倞堀遤 荛倞堀畀♴鮦 ˖ 鱲⛨+3㿋䩛箁 ㅷ䊛倰遤 荛倞㺋畀♴鮦
幏虋⫄窡傈劥괐 䎃歋䎂Ⱇ꧉ⶾ䒊剓傍僽⡙倴꽔 䕎꣡鵜亙铞僽㖈ꓟ⦍儘➿鼄獵ⵌ✫植㖈 涸⡙縨䖕䩞㨥⣘㤀괐牟ㄤꨮ牟涸 〥 㢫⛳聃铞殹儘僽捀✫⥃隌㼉ꤎ⯝「괤괐 峿宐抡担涸⽭㹳罜䪾➮⦛⡲捀隌岁㊥ 牟䖕⢵➃⦛鷷恸㨥ぢ➮⦛父宠⥃⡡ 괐锅ꨎ갫㣔♴㣖䎂⟃⿻❀珵鞮佐 䎃 剢 傈涮欰涸歊⾲歖㣐抡 剎♧䏞㼟㣐敯嫆植㖈涸㣐僽倴 䎃⽰騅抡担涮欰 䎃䖕歋匡♴ꨶ㐼ⶾ 㨥➃匡♴䎋⛓⸔䯪飨⥜䗂涸植㖈ꨮ ⡲捀幏虋㼉涸姻♶⫦Ⱘ剤蛅㓂涸䕎韍 刿⡲捀幏虋涸韍䗚罜耂そ㕜
幏虋 ꨮ
幏虋錚⯕呪Ⰹ䨾
䎃 剢ꅾ倞䍌涸幏虋俒⻋錚⯕⚥䗱 魨〫僽㼦䌢涸㖒⼦呪Ⰹ䨾㔔侸䎃䪪⢵㕜ꥹ䒊眡㹻灇 グ鏤鎙倞䐠⚥䗱涸넞䏞⤑䟧⢵昰陾顟罏阺⛓捀莅ヰ鼹 湱䊩涸넞䒊眡⛇㖈幏虋㼉Ⰹ㣐鿈⟨錬䏞䬝撑⛳鼚♶✫涸 넞䐠胝兞隘⛓罏鋕捀灇グ欽䎂㾋㘍湬毕䧭涸ㄤ괐鋕錏 佪卓넓植齡珏♶珖ꪶ涸չ頾䒊眡պ椚锸㔔罜⚥䗱䒊眡 㖈 䎃劣囙苘殹䎃䏞涸(PPE %FTJHO "XBSE ⚥䗱歋# '荛 'Ⱏ 㾵 '崣꽏㕜铃⿻薊铃耷㆞涸 假麉鑉㉏贖Ⱖ➮垜㾵捀剚陾㹔⿻⚺겗㾝錒㹔瘞 ' 鏤縨✫㾝劆㋬蘢㹔⣘麉㹐妇颣ㄤ䬝伢幏虋㼉ㄤ內瑠㝝 䧭捀ヰ黩錚⯕涸♧肆倞孵韍 ˖ 顥欽搂俲
˖ 㖒㖧匌❩鿪〵匌⼦ꨮ
˖ 佞儘 ♧菛 _ '㾝劆㾵 _
幏虋幏虋錚갉㼉
幏虋㼉矦➝
幏虋㼉⿶そꆄ륌㿋 幏虋㼉⡙倴傈劥匌❩鿪 〵匌⼦幏虋✳♨湡ⶾ䒊 倴 䎃僽匌❩鿪Ⰹ娗〷 剓䝑⛉涸㼉ꤎ㿋贫捀ꆄ 륌㿋⣘㤀涸劥㼤僽翱錚 갉⾲㿂㣔〵㸻倴痧✳ 妄⚆歲㣐䨞䖕栬用䧭捀 翱錚갉㸻涸籏劥㿋錚갉 螒讍劥㼤鸒珖捀չ幏虋錚
갉պ嫦䎃剤⢵荈㕜Ⰹ㢫秉 蠝➃ⵌ姽䬺鸏酭剎僽寐䨩俒⻋涮㾝涸⚥䗱植 㖈Ⱖ鹋鼹⣜搭婫殆衽殹儘涸괐頗鸏酭鼩剚䥰♶ず涸㷎眏莊鳵ꃒ悅䋑꧌ㄤ嬲㶩匢 䋑꧌瘞鏪㢵崞⹛ꨮ䧆䱦涸㣐涸敚硱㕜濼そ 䬺绢⤺
˖ 峤䩛帩魨㖈鹎Ⰵ幏虋㼉⯓荛♧倾䩛宐莓峤䩛⯓峤䊩䩛䱺衽〸䩛搭䖕幢峤 㶩涸䳣䪾罜䖕佞㔐荛倴僽や궬 欽宐⟃帩〡畮溏⦐➃鼇乵 ˖ 顠箁껻⣘㤀䖰䌢껻旰丸껻摳荈歋 鼇乵僽や飑顠箁껻 d ⣘㤀껻屘ꐏ 䖕ⵌ䌢껻旰⟃䩛㼟箁껻涸摳丸荛 荈䊹魨♳殹㖒➃湱⥌箁껻涸摳〳⟃ 䌟⢵㥪麌ㄤ䎂㸞 ˖ 䬺錚갉鹎Ⰵ姻㛔儘鼚⯝䖰⚥涸 鹎ⴀ㔔捀⫄鎊⚥涸䋑牟鹎ⴀ 涸鸒麥罜䖕铇䗱䬺歋倴僽⡱來 㼉䑔搂中ꗻ
˖ 宠 硹 䬺 䖕 〳 荛 ♧ 倾 宠 硹 俒 d 歋硹瘳䴸ⴀ♧佅硹䖕㼩撑♳ 걧侸㶶荛湱㼩䥰涸䬄㾦䭭ⴀ荈䊹涸硹 俒蕰僽䬄ⵌし〳鼇乵䌟饥剚殆♴ չ⪶しպ蕰僽䬄ⵌ㼟硹竁㖈 加卺♳⟃宠錚갉⼿⸔չ鼚պ
幏虋⟗鋅⚆鸒
⟗鋅⚆鸒矦➝
寐䨩儘➿䖕⼱㞯Ⰹչ⟗ 鋅⚆պ㖒⼦㨥ⴀ植㉂䏅莅蓐㾀 㼭㾋❠剤颪谁➃꧌⚥䧭捀殹 儘䏾字涸㫨坿⚥䗱湬荛鵜➿ 幏虋⣜搭僽䎂字涸籗螠遳㫨坿 㜥䨾涮麨幏虋㼉⡲捀姽贖㖒垦 僈屛ⴲ劍鄄䭸㹁捀Ⱇ㕨㖒 䎃僈屛 䎃倴邍麥Ⰽ⩎涸 չ⟗鋅⚆պ恸恸隶䧭鵜➿涸煴鸤 䒊眡暟
䎃㣐姻 䎃㨥♳怵傈劥铃涸㋐姐ⷜչ幏虋01&3"幏虋ؔل ٓպ倴ꨶ䕧兜⿻⛓㣐滞怵ⷜ渿噲♧儘痧✳妄⚆歲㣐䨞䖕涸幏虋歋倴匌 ❩鿪ⰉⰦ➮㫨坿㜥䨾涸㢵垺⻋涮㾝罜竤娜♧儘邝鷎⡎僽⡲捀匌❩➿邍䚍涸錚⯕ 㖒⸈♳纷㶩匢䋑敚硱蔅䋑瘞崞⹛錚⯕㹐莅㊥⥌♶穪 䗳顠㼭顋
" ְלז傈劥字谁ㅷ⯏怏傈劥涸傈劥字⤺꧹顊䏅♶⫦剤وٕتֽֿ׃瘞 傈劥字谁㼭暟鼩顋颪ꨮֶֿ׃ # 崯虋ֹ׀ןխ ֮תב繡♴歖㼭く㼟란禙属♳怏怏랔鞝磌㽠僽֮תב㼠 颪涸し⪔㕰㶩ꅾ植寐䨩儘➿涸♴歖〢傍繡 $ 哆㕨v幏虋劥䏅㸞佟⯋䎃 銯⯋ 䎃 ⶾ噠涸傈䒭欬럊罉䏅幏虋䗳く繡굺
% 崯虋ًٝث挾韣聘귕⟃挾涸ꆄ랔蒀涸炽腛淼ㅘ♴鼩剚ㄱㄱ涸腛䠮醢⡲ 㢫淼Ⰹ긝僽⟃넞䏠韂ㅷ珏涸韣聘醢䧭涸欥欬㢵实 d & 加勠㹻➃䕎敯ⶾ噠倴僈屛⯋䎃僽幏虋♧䌟剓傍顋㈒➃䕎敯涸罉䏅⟃幏虋㼉 湱ꡠ涸鸤㘗㥶❀ꅾ㝝ꨮ垺듻㶩ㄤ䲿敚⨞捀鸤㘗⯏궤㾝植幏虋ヰ黩➃俒ꫭ 牟 Ⰵ d
B
C
D E
A
䬃♳匌❩內瑠㝝
內瑠㝝矦➝
匌❩內瑠㝝 傈铃匌❩خ؎ؕأ ٔ٦ٔخ؎ؕأֲ׳ֲֹה薊铃陼 そ5PLZP 4LZUSFF ⿶珖匌❩㣔瑠 埠倞匌❩㝝僽⡙倴傈劥匌❩鿪㟯 歊⼦涸ꨶ岚㝝歋匌娀麥⿻Ⱖ㶩Ⱇ 匌娀㝝內瑠㝝Ⱏず硁䒊倴 䎃 剢 傈⹛䊨 䎃 剢 傈㸤䊨ず䎃 剢 傈姻䒭㉬欽Ⱖ넞䏞捀 Ⱇ㽯捀 湡⚆歲痧✳넞涸➃䊨圓鸤暟⫦妄倴ㆁꅽ涮㝝 垜㾵矦➝
內瑠㝝㉂䏅遳50,:0 4PMBNBDIJⴕ捀♲⼦8FTU :BSE5PXFS :BSE&BTU :BSE垜㾵 ➝稲㥶♴
˖ ' 귭䑼⹛恠鹋鼹㉂ㅷ傈劥私䙂ㅷ⼦ ˖ ' 崩遤儘㼿㉂ㅷ
˖ ' 'PPE .BSDIF 㥏䚍崩遤儘㼿ㅷ晦 ˖ ' 匌❩內瑠㝝畀鸮䱺劦〡 㾝劆〵牱⭆
⡙倴㖒♳ N涸ջ匌❩內瑠㝝㾝劆〵5&.#0 %&$,յ Nնռ㔋ヰ 䏞ꂂ 剤 N涸㣐㘗梯槵〳滗劆䖰㝝䏁荛秉 LN黇贖⚛⚂ⱄ䖃♳ N㖈㖒♳ N 涸ջ匌❩內瑠㝝㾝劆〵5&.#0 ("--&3*"յ Nնռ盘䕎梯槵穡圓涸鶬䐤湱 鸮㖈넓뀿㹄㥶㖈瑠⚥侕姿涸䠮錏涸ず儘ぢぐ⡙➝稲垜㾵 ⵌ㝝⚥剓넞涸垜㾵 涸䞕屣
㺙㼓猰䎑麉 )JNJLP
幏虋宐♳䊼㡦
⟃չ帒忹㘗պ捀㢫㘗嚌䙂噲⡂㸙㸿菻㼓ꟗ涸菻葅⚥嫦⦐ ⛨㹐鿪剤荈䊹涸⡙㶩搭罜鯱♶僒䬝撑 ˖ 顥欽㣐➃d 㼭㷛d
˖ ♧㣔㔋棵 ⴀ涮 兜鸒菻
˖ 幏虋〵㜥湬鸒遤菻儘秉 ⴕꗻ
ꧪ♶蕰)JNJLP乩剤ꃏ挡涸㢫㘗鸒괐涸䏠葅ㄤ鯱僒䬝撑涸瑠 棵妄鯱㺙꧌涸兜鸒菻➠僽宐♳䊼㡦涸♧⦐㥪鼇乵 ˖ 顥欽♧妄飑顠Ⰽ媯d d ˖ 棵妄♴⼯♧㼭儘Ⰽ棵
˖ 〵㜥 ➔ 傈ⴀ啲堀 ➔ 〵㜥嵳憺Ⱇ㕨Ⱏ ⴕꗻ䊩〸
〵㜥傈劥倞莇ⶰ鿪䗱 〵㜥荈歋㥏牟⫹
捀邍䕥傈劥⿻岁㕜涸⿼铿岁㕜㖈չ傈劥涸岁㕜䎃պ剎㼟䊼 랫涸荈歋㥏牟⫹倴 䎃 剢麌ⵌ䖶〵㜥嵳憺Ⱇ㕨秉 䎃儘 罜湡⡙㖈〵㜥涸鸏䏠㥏牟⫹⤑僽⟃鑪䏠荈歋㥏牟⫹⨞垸 㘗醢鸤ⴀ⢵涸醳醢ㅷ䖰䏁䏠皿饱넞䏞秉剤 Ⱇ㽯 ꅾ秉 㑙 ⡙㖈"RVB$JUZ畀㖈"RVB$JUZ歌匢♳腋溏ⵌ葻㥪兞錚
〵㜥Lace Mare 來㛔
䎃 剢〵㜥嵳憺Ⱇ㕨涸荈歋㥏牟倾鼹钲欰♧⦐倞涸㹔 㢫㼭來㛔-VDF .BSF ٕ٦وؑث٦ٖ 姽⛇纏㣐ⵄ俒 僽 嵳♳涸⯕ 涸䠑䙼來㛔涸晘僽鷴僈涸牟昿涸魨䖕㽠〳 ⟃溏ⵌ䕙赙㣐堀WJSHJO SPBE♴剤宐崩⹛剤⯕㼙ⴀ㽠 僽嵳♳涸⯕涸䠑纏鸏僽匌❩傈菕ꂋ䏅倾涸♧贖㼭來㛔〳 ⣘⡲㭶狲㜥㖒⿻㛇漛來⸈䭰⭑䒭⛓㜥㖒
〵㜥㺢㡦ꨶ鋕〵
㺢㡦ꨶ鋕〵劥爢㣐垜僽傈劥㺢㡦ꨶ鋕〵㖈 䎃儘㉬欽涸⟱ 噠籏鿈㣐垜僽〵㜥㖒⼦剓ꄁ湡⚂剓Ⱘ剤劢⢵䠮涸㖒垦䚍䒊 眡歋濼そ䒊眡䌌⚸♴⨴♲䨾桧걆涸չ⚸♴⨴♲鿪䋑䒊眡鏤 鎙灇瑖䨾պ乽ⴉ鏤鎙鸏僽♧啥㖒♳ 垜㖒♴ 垜涸㢵⸆ 腋䒊眡䱰ꏈ남莅㽷鿈ꏈ瘢幋Ⳗ㕼穡圓鏤鎙⯓ⵌ麨♬垜 ⡹〳⟃顠♧䓹椕㘗㾝劆〵涸Ⰵ㜥⽷ d ⚛鸕♧鸕私䙂 ㅷ㼠颪䏅㥶卓♶椕넓㾝劆㹔㽠湬䱺❀垜涸㺢㡦ꨶ鋕 荩䑞久⽈暟긭
〵㜥嵳憺Ⱇ㕨
〵㜥嵳憺Ⱇ㕨乩剤匌❩㈔♧涸尪抂ꧪ搭尪僽歋㢫 麌 ⢵涸⡎⩹儻ㄤ㢹蒀刿僽⯏怏✫嵠恠涸蒀䕙Ⱇ㕨嫹ꁈ痧 ♲〵㜥挪〵鼍㖧⚂橇粕衽䎖ꬆ涸㼭嵳抓㖈姽♶⫦ 腋ⵌ尪抂♳梖罟⛳腋❧「ⵌ䋕匢麌⹛涸坿馱罜⚂鼩〳 剢麕鹎ⴀ度〡涸菻菲莅䕙赙㣐堀⢵黇滗㼩䁘涸遳麥⟃⿻ 㢨ꤿ銯♴儘涸繡兞瘞㖈㖈鿪ⴽⴀ괐䞕
〵㜥
傈劥껷鿪匌❩♧哭堾馊匌❩抓⻍鿈鸮䱺度⼦蓐 嵙⿻〵㜥涸じ堀䕙赙㣐堀Ꟁ 碜堀騗 碜 堀♳ⴕ捀♳♴ 㾵圓鸤♳㾵捀껷鿪넞鸠麥騟♴㾵捀 倞❜鸒涰ざ똃贫涸騟鮨㖈䧆程堀涸紜♳縨剤秋 涯笃 蒀敚岙䱰欽傈佐꧌䖤⢵涸㣖ꤿ腋⡲腋彂 㖈儻♳럊笮䕙赙堀䕙赙㣐堀涸兞蒀⟂〵㜥䧭捀傈劥 鵜䎃♧⦐倞莇涸錚⯕㖒
➔
僈屛牟爢 09:00~10:30 ⾲㺋侕瘼 10:30~14:30
➔
䫼麨匌倞㺋畀䵩⛨騟荛僈屛牟㹨畀 Ⱏd ˖ 䵩⛨匌❩ًⶰٗز鿪䗱箁 ⯋歖٥⚥螠遳遤 ˖ 荛僈屛牟㹨畀♴鮦䖕歋ⴀ〡 ⴀ涮䖃僈屛牟㹨倰ぢ ˖ 〳⯓㖈+3⾲㺋畀䬝撑 穡勲僈屛牟㹨䬺䖕倴⾲㺋♧䌟荈歋侕⡑鸕遳 ˖ 㖈⾲㺋♧䌟く麕⼯귭〳鼇乵㼭く䧴僽暶蒀귭䑼 ˖ ⾲㺋♧䌟㼭䋀䒚⚥竤䌢询剤䠑䟝♶ⵌ涸兞韍⼪蠝ⴽꐫ麕 兞럊 +3⾲㺋畀酆⾲㺋畾♴鸒邍麥邍麥)JMMT
谁遯♲錬 14:30~21:30
歋邍麥♧䌟侕姿荛⛇加㖩畀姿遤䖃㕜用倞繡遯긭 錚㕜用倞繡遯긭 姿遤䖃3PQQPOHJ )JMMT ˖ ⯓橇粕Ⱉ劥加⛓⚊♧㕖荛嬁ⵄ䏭㕨䬝撑䖕荛夷埠㖩鸒侕姿 ˖ 〳㼦䪪涯㣔晝涸酤縨谁遯ㄤ匌❩㝝ざ撑 䖃5PLZP .JEUPXO鸕♲䖤ⵄ繡遯긭ㄤ㉂㙹 䖃Ⱉ劥加⛓⚊錚颣㢹兞溏㸤㢹兞䖕鸕喀繡遯긭 荛夷埠㖩鸒侕姿䬝儻♳涸遳兞 䫼麨Ⱉ劥加畀
鵦㔐倞㺋 21:30~22:00
䫼麨Ⱉ劥加畀䵩⛨騟荛倞㺋畀 Ⱏd ˖ 䵩⛨鿪㌁㣐寐䨫箁鿪䎠穘歋 ⯕ָ⚊遤 荛倞㺋畀♴鮦 䫼麨궤䏅⠅䜂
僈屛牟㹨矦➝
⾲㺋僈屛牟㹨
僈屛牟㹨倴 䎃 剢 傈 ㉬欽僽⣘㤀僈屛㣔涽ㄤ僻䥃涽 㣖た⡙涸㖒倰僽傈劥牟麥涸 ꅾ銴牟爢
佟䏎㼩僈屛牟㹨涸⥜䒊ꬌ 䌢䫏Ⰵ䖰㕜ぐ㖒ㄤ劊늫〵 抓麌⢵ 珏 蠝吳埠加珏嗃Ⱖ ⚥牟㹨⽂⻍麥❜剚⛓贖涸 㣐둷㾀僽傈劥剓㣐涸加醢둷㾀 넞 Ⱇ㽯Ⰽ叙騅 Ⱇ㽯叙䖜 Ⱇ㽯㿂倴չ僈牟둷㾀պ涸㘗䒭⾲㨥涸둷
㾀㖈 䎃 僻ㄤ 䎃 㔔黩ꨮ乹罜䴦㡏植㶸涸둷㾀僽㖈 䎃ぢ〵抓涸䮸僅 莇噠肆⟨剤ꣳⰗ䱰飑 䎃 剢 傈僈屛牟㹨涸⚺銴䒊眡㖈痧✳妄⚆歲㣐䨞⚥鄄挾嫆 䎃 剢ꅾ倞䒊鸤㸤䧭植㖈Ⱖ⽂鿈㖒䌟佖捀➿➿加Ⱇ㕨銯鿈歋䋑字䯪妵䒊鸤♧⦐問椕 㜥Ղ僈屛牟㹨問椕㜥⽂㕠晘㢫僽衽そ涸邍麥㼩僽捀 䎃匌❩㤹麌剚⥜ 䒊涸菻䕎넓肬긭㕜用➿➿加畹䪮㜥嫦䎃倞凰涸ꤑ㢨傈劥字滞剚䖃ぐ㖒涸牟爢 彋⪔倞䎃涸䬺倞䎃涸痧♧妄䬺珖捀ⴲ鑌僈屛牟㹨僽匌❩㖒⼦ⴲ鑌剓攨 涸㖒럊 䬺牟爢狲⭑
鹎ⴀ둷㾀 鹎Ⰵ儘⯓ꭲ魫㖈鹎Ⰵ罜ꨆ儘⟃⡜걧ꨆ鹎ⴀ儘䥰ꬒ鼹饥鯱捀 䛾侣㔔⚥僽牟麥
䩛宐莓 〫《♧宐 ̔ ⯓峤䊩䩛ⱄ峤〸䩛 ̔ 㼟㶩酭涸宐⦝㖈䊩䩛酭《欽 恫〡♶〳雊㶩湬䱺焥ⵌ㏠ ̔ 㼟厑佞⫙俷欽ⶦ♴宐幢峤 姻嫄牺䬺 㼟♧❉炽䍤䫏鹎加盳 ̔ ꭲ魫Ⰽ妄䬝䩛Ⰽ妄 䬝䩛䠑衽넞莇ㄤ 䠮⹛邍爚䬺鋅牟涸㋐䜤莅㼩牟涸侣䠑 ̔ ざ䱍鏪격㸤䧭䖕ꭲ 魫♧妄
⾲㺋侕瘼饥㖈䎃鰋➃涸遳 ⾲㺋侕瘼⾲㺋
⾲㺋僽匌❩鿪惯靽⼦涸♧⦐㖒⼦眕㕠秉捀僈屛牟㹨 ➿➿加Ⱇ㕨畾♴鸒邍麥㕜用➿➿加畹䪮㜥♧䌟僽 傈劥衽そ涸չ䎃鰋➃⛓遳պ⾲㺋♧䌟涸剪귇괐呔ㄤ騟➃䩧 䪐涼鯱捀䎃鰋⻋⢪䖤⾲㺋♧鑂䧭捀崩遤涸➿そ鑂⛓♧鏪 㢵濼そ䎂⭆剪귇❠倴⯋稇鏤用ⴕ䏅⟃剪䑞㣐涸䎃鰋停纈
⾲㺋侕瘼JR
⾲㺋鮦畀僽㿋䩛箁涸騟鮦畀⡙倴傈劥匌 ❩鿪惯靽⼦Ⱖ畀莓㖈㣐姻 䎃畖䊨捀加鸤䒊眡 僽匌❩鿪Ⰹ植㶸娜〷剓䝑⛉涸加䒊鮦畀䒊眡暟痧 ✳剓䝑⛉涸捀㕜用畀㖈⾲㺋鮦畀莅➿➿加畀鏤 剤♧⦐暶ⴽ剢〵⣘傈劥涽㹔➃㆞瘞㼠欽鮦⢪欽 ⤺珖捀չ㹨䒄剢〵պ 䎃䎂䧭 䎃Ⰵ鼇 ꡠ匌鮦畀涰鼇痧♧㔐
⾲㺋侕瘼畾♴鸒
畾♴鸒僽傈劥匌❩⾲㺋♧哭遤➃㼠欽遳麥⟃ 惐崩剪酤耂そⰍ倾⟃儘酤䏅껷귇䏅ㄳ㉱㹔莅 귭䑼捀⚺㣐鿈⟨捀㼭㘗㉂䏅䒸䎃鰋➃⿻麉㹐 ⵌ鏞㖈 䎃➿ⴲ劍荛 䎃鸏酭⛳僽ⱎ晦傈劥 ⿻繡㕜遳걧剪귇涸㈒颪㖒 䎃饱歋倴佟䏎涸 䰿諴䢀䏞鱲捀䓽炽⟂鸏❉ꬌ岁崞⹛鯱幾㼱畾 ♴鸒⡙倴匌傈劥假㹐麥⾲㺋畀㼩〫湱ꥬ♧哭 꼛騟㖈ヰ劣儘鿪剚➃㿋➃嵳〳鋅ⵌ䖎㢵䎃鰋➃ ⿻㷸欰㖈姽飑暟
⾲㺋侕瘼
邍麥僽 䎃僈屛牟㹨ⶾ䒊儘㖈姻⩎ 涸麥莅莇䒊麥騟涸鸒珖邍麥莅僈屛鸒涸❜䊴 럊姽䌟捀濼そ涸飑暟㣔㛔邍麥屡箁傈劥㕜 Ⰹ㢫濼そㅷ晦䏅卌用 䎃䎂䧭 䎃㣐㘗 ㉂噠鏤倷邍麥⛓⚊噠〥♧倰䋀麥Ⰹ僽㸞 ꬆ涸⡞㸕⼦倞ꌴ醳ざ礶ㅷ䏅莅濼そ繡㺂ꤎ瘞㖈姽 翹꧌⼧ⴕ「ⵌ䎃鰋➃姹鵔
⾲㺋侕瘼邍麥 )JMMT
邍麥)JMMT⡙倴傈劥匌❩⾲㺋僽㖈չず情 剚ꫭ㿋Ⱇ㺲պ莍㖧♳䨾鹎遤涸鿪䋑ⱄ涮鎙殥㔔 ⡙倴匌❩衽そ兞럊⛓♧涸邍麥罜䖤そ歋喀㣐䐠 Ⱇ鹎遤涮䒊眡䌌㸞谑䘞꧆鏤鎙䒊眡⼦㚖僽 麥騟倾鼹涸杮瑻稣Ꟁ涸⼦㚖⚛⚂歋倴僽俷㗗涸㖒 ⼦♶腋䒊鸤넞㾵䒊眡〳铞僽䖎ꨈ贖椚涸䒊眡艏 㖒倴僽鏤鎙䌌ⵄ欽♧侮䱖涸夷埠ㄤⴕ♲ꥣ媯恸 妄꣮⡜涸䒊眡垜㾵⢵锅ㄤ兞錚
谁遯♲錬䒊眡鏤鎙⛓繡 谁遯♲錬㕜用倞繡遯긭
㕜用倞繡遯긭 5IF /BUJPOBM "SU $FOUFS 5PLZP
僽♧⡙倴傈劥匌❩鿪度⼦涸繡遯긭鑪긭歋傈劥俒⻋ 䑼㕜用倞繡遯긭鏤用彋⪔㹔ㄤ遤佟岁➃㕜用繡遯긭⚺㼬 莇䒊㕜用倞繡遯긭涸嚌䙂僽չ喀卌⚥涸繡遯긭պ鏤 用涸湡涸⚺銴捀莊鳵㾝錒剚㾝爚佐询⡲ㅷㄤ兜⿻繡遯 來肬涸⸆腋긭Ⰹ鏤剤⽈暟긭㉂䏅귭䑼ㄳ㉱䑼瘞鏤 倷劍劆腋䧭捀㺂僒鋷鵜涸繡遯긭
谁遯♲錬5PLZP .JEUPXO
5PLZP .JEUPXO僽♧⦐傈劥匌❩鿪度⼦涸㢵欽 鸁鿪䋑涮鎙ⷔ⼦㖒垦䒊眡.JEUPXO 5PXFS僽♧䏠 㖒♴ 㾵㖒♳ 㾵涸䷒㣔㣐垜馄馊✫Ⱉ劥加倞㙹喀 㣐䐠ㄤ匌❩鿪䑼莓䧭捀匌❩鿪Ⰹ剓넞涸䒊眡暟鏪㢵 ⟱噠鿪㼟籏鿈鼄䖃匌❩⚥㙹⺫䭍꧉贅傈劥㺢㡦鮿 晚瘞
♲䖤ⵄ繡遯긭 4VOUPSZ .VTFVN PG "SU
@ %&4*(/ 4*()5
♲䖤ⵄ繡遯긭荈 䎃鏤⟃⢵ ⟃ 欰崞⚥涸繡 捀㛇劥椚 䙂♶倬㾝崞⹛⟃ 穡ざ繡ⶾ繡 捀倞涸㹒鎊鸒麕⪔ Ⱘ눃⸂涸㾝錒 ⢪䝡鰋논䠅䘰㖒妇颣ⵌ谁遯溫ㅷ⛓繡ず儘鏤 剤4)01 $"'&ㄤ蘢㹔 桡둷䏼 瘞滞㢵❧「㤱⢹⠅儘⯕涸 㖒倰㖈捀ぐ⦐䎃룲㾵涸➃⦛䲿⣘䗱鞮㺢涸欰崞괐呔涸ず 儘 ⛳㼟傈劥涸繡䖰鸏酭⫄ぢ㕜Ⰹ㢫
@ %&4*(/ 4*()5 僽㼩傈䌢涸✲暟䫏ぢ岤鋕涸湡⯕ ⟃鏤鎙涸鋕럊♶倬ⶾ鸤ⴀぐ겳倞䲿呪涸㜥䨾⢵鏞鸏酆 涸➃⦛〳⟃䠮「ⵌ鏤鎙䨾䌟窍䧮⦛涸䘰坿莅倞늫䠮 鸏 酆⟃㾝錒剚捀⚺ 鹎遤䱳鎣ㄤ㾝灇瑖剚瘞㢵䕎䒭涸㼠 呪崞⹛
谁遯♲錬Ⱉ劥加⛓⚊
Ⱉ劥加⛓⚊矦➝
喀繡遯긭
Ⱉ劥加⛓⚊ 傈铃Ⱉ劥加 ؤٕؼ⿶珖Ⱉ劥加倞 㙹⡙倴傈劥匌❩뇀䋑⼦Ⰹ涸Ⱉ劥加歋喀㣐䐠 吳䒭剚爢⚺㼬涮僽傈劥鋊垸剓㣐涸鿪䋑刿倞 鎙殥⛓♧Ⱉ劥加倞㙹Ⰹ剤䏭㕨ⰗⰟ谁遯⡲ㅷ 瘞鏪㢵䨩㢫兞럊Ⱖ鏤縨涸㾝劆〵5PLZP $JUZ 7JFX刿僽湡匌❩錚颣㢹兞涸剓⢕㖒럊
喀繡遯긭⟃谁遯欰崞捀⚺겗➝稲椕剓갥㼺涸植➿ 谁遯䒊眡儘㼿⿻鏤鎙瘞喀繡遯긭⡙倴Ⱉ劥加倞㙹 喀㣐䐠갥㾵긭儘捀♳⼯ 럊ⵌ儻♳ 럊䤊喀繡 遯긭涸Ⰵ㜥ⵚ⢵㹐鼩〳錚嵳䬫 碜涸㾝劆〵匌❩ 㙹䋑錚兞㖈Ⱉ劥加倞㙹❧「飑暟ㄤ繡굺涸ず儘锞 妇颣喀繡遯긭䲀ⴀ涸ぐ갪谁遯㾝걆殜谁遯⛓繡 5PLZP $JUZ 7JFX
夷埠㖩鸒
匌❩㙹䋑錚兞歋Ⱉ劥加倞㙹喀㣐䐠 垜ㄤ垜 갥鿈穉䧭⟃傈劥剓넞嵳䬫 碜涸䨩㢫㾝劆鶬 䐤捀⚥䗱翹繡遯긭귭䑼ㄳ㉱䑼㉂䏅涸㣐 㘗醳ざ㘗㫨坿鏤倷♶⫦僽㹻➃穡⠶ず遤涸剓⢕ 贖刿㔔捀Ⱖ假麉눃⸂鄄䎃鰋➃鐱鼇捀䧗➃翱 㖒 垜涸㣔瑠鶬䐤僽〳⟃♧鼹妇颣꧆⨀ 涸兞滗劆♧鼹❧「礶䕙秼ツ涸⚺겗崞⹛ㄤ俒谁 怵繡굺⿻飑暟涸錚兞瑠갥鿈涸䷒㣔〵 僽雊➃湈䞕䠮「匌❩넞瑠鰋괐绢绢䗱刜牟䚃涸 䨩㢫㾝劆鶬䐤ꧪ搭⡙倴匌❩鿪䗱⡎歋倴ヰ鼹尝 剤黬覈鋕ꅿ涸넞㾵䒊眡搂锸⡙倴⡦贖鿪腋滗劆 o兞䠮「鋕ꅿ鸒鷴涸錚兞佪卓
Ⱉ劥加倞㙹涸⚺銴遳麥ЭЭչⰙ劥加夷埠㖩㣐 麥պꟀ麨 Ⱇ㽯涸麥騟♳剤衽欰Ꟁ倴匌❩ 涸蔅虋럊笮Ⱶ㷎䴸刾衽敚귇鸤兞涸⯕蒺 Ⱉ劥加倞㙹Ⰹ剤鞮㺢涸귭궬䏅㹻♶㧏㖈姽❧ 欽⼯귭
➔
眡㖒䋑㜥 07:30~10:00 遳麥侕瘼 10:00~14:30
ꋓ䏠 14:30~21:30
鵦㔐倞㺋 21:30~22:00
➔
➔
➔
➔
䫼麨倞㺋畀䵩⛨騟荛眡㖒䋑㜥畀 Ⱏd ˖ 䵩⛨鿪㌁㣐寐䨫箁Ⱉ劥加٥㣐倰 鿪䎠䫔鵦遤 ˖ 荛眡㖒䋑㜥畀♴鮦䖕歋" ⴀ〡䖃眡㖒䋑㜥 荛眡㖒䋑㜥❧欽傍귭㖈䋑㜥鸕荛 䫼麨眡㖒䋑㜥畀䵩⛨騟荛傈劥堀畀 Ⱏd ˖ 䵩⛨鿪㌁㣐寐䨫箁㣐穘歋 ⯕ָ⚊遤 荛㣐畀♴鮦 ˖ 䵩⛨鿪㌁崯虋箁 ꫭ灝遤 荛傈劥堀畀♴鮦 歋傈劥堀畀# ⴀ〡䖃傈劥堀䖃鵦䬝撑䖕ⴀ涮䖃匌❩꼿 歋傈劥堀饥荛匌❩꼿䬝撑䬝㸤撑䖕彋⪔く궤 ˖ 遤饥騟箁撑假遤剅 ˖ 匌❩꼿䬝撑㖒럊,*55&涰顊갥垜倞⚷ⰻٕؽ⚷ⰻ ٕؽ く㸤궤䖕⯓荛涽㾀㢫蕃䬝伢✳ꅾ堀䩛鹎Ⰵ涽㾀匌䖶蕃 竤歋㣐䩛鹎Ⰵ涽㾀匌䖶蕃 穡勲涽㾀匌䖶蕃錚䖃㣐䩛歖畀 䫼麨㣐䩛歖畀䵩⛨騟荛ꋓ䏠畀 Ⱏd ˖ 䵩⛨匌❩ًⰻظ⚷ٗز箁 倞㺋遤 荛ꋓ䏠畀♴鮦 䫼麨ꋓ䏠畀鸕遳 〳鸕兞럊姐莻⠂䏠ㄤ⯕ꗻ垜 䗳鸕(66OJRMP) .("1;BSB'PSFWFS 䫼麨ꋓ䏠畀䵩⛨騟荛倞㺋畀 Ⱏd ˖ 䵩⛨匌❩ًⰻظ⚷ٗز箁 ⚥ꅿ㺢㡦鋅歖遤 荛倞㺋畀♴鮦 䫼麨궤䏅⠅䜂
眡㖒䋑㜥匌❩涸幢兒눴䋑
眡㖒䋑㜥僽⡙倴匌❩鿪⚥㣜⼦眡㖒涸Ⱇ斊䪡涮 䋑㜥❠僽傈劥剓㣐涸눴䋑㜥 匌❩鿪Ⰹ 匌❩鿪⚥㣜䪡涮䋑㜥⛓♧Ⱖ鋊垸⛓㣐莅濼そ 䏞⛓䑞♶〫僽匌❩刿僽傈劥껷㾅♧䭸涸䪡 涮䋑㜥
眡㖒眡㖒贅➯
ꧪ搭眡㖒贅➯♶㥶㣐寐䨩⟗㹻瘞濼そ嵳늫⚻궤䏅㹻剤そ ♶麕㖈殹㖒眡㖒贅➯僽匌❩䎙そ涸䏅㹻眡㖒贅➯涸嵳늫 ⚻궤㽠剎竤䱺「랔ꆄ⫄铞涸眏湡㜡㼬鼩䱖そ痧♲蕰僽♶ ➝䠑そ孵〫➝䠑ㅷ颶涸鑨眡㖒贅➯剚僽⡹涸㥪鼇乵 ˖ 顥欽d _ d ˖ ⡙縨ꠗ假遤剅
㣐寐䨩 ! 贫긭
眡㖒䋑㜥馄➃孵
㣐寐䨩⡙倴眡㖒䋑㜥㜥Ⰹ䋑㜥 贫긭⚥ㄤ⟗㹻嫲ꁈⰍ 䏅㹻鿪⟃嵳늫⚻궤剓捀剤そ⭆呔♳㣐寐䨩玖顜⡎〡♳ ぐ剤⼪猨㣐寐䨩僽眡㖒䋑㜥⚥嵳늫⚻궤涸馄➃孵䏅㹻⛓♧ 䌢䌢〳⟃溏ⵌ䏅㹻〡㣐䱖Ꟁ륌䟝く涸鑨㽠锞傍럊⢵䱖 ⟗㹻 ! 贫긭
⟗㹻ㄤ㣐寐䨩♧垺⡙倴眡㖒䋑㜥㜥Ⰹ䋑㜥 贫긭⚥ㄤ㣐寐 暟嫲ꁈⰍ䏅㹻鿪⟃嵳늫⚻궤剓捀剤そ⟗㹻涸⭆呔玖玖 ⤑㹆♧❉⡎剤鿈衆㹐㖈䱖儘剎麂ⵌ䢀䏞䖎䊴涸䏅㆞〡 僽⦐Ⱘぐ蒀⟗㹻⛳僽眡㖒䋑㜥⚥嵳늫⚻궤涸馄➃孵䏅 㹻⛓♧䟝く涸鑨㽠䗳갭䱺「䱖
㡽㣐 ! 贫긭
㡽㣐〳⟃铞僽眡㖒䋑㜥⚥➃孵痧♧涸馄秹➃孵桬竤䌢剤 ➃㣔劢❮㽠饱䎯⢵䱖〫捀♧㒂㡽㣐涸䌌⩬鋷䩛醢⡲ 涸䳣㡽倞늫涸嵳늫ꂂ♳厬顦䜄殹涸ꃳ궤穡ざ㖈♧饱㽠 䧭捀꺣㹐滚⚥ꨈ䘎涸繡굺➃孵痧♧涸そ䏅䱖儘⛳僽痧 ♧蕰ꬌⲴ兒儘ⴕ㽠⢵䱖⟿Ꟁ㣐♲㔋㼭儘⛳㿂姻䌢
遳걧侕瘼㼦䪪匌❩〢傍 ➔
侕瘼傈劥堀
➔
➔
傈劥堀僽傈劥匌❩鿪⚥㣜⼦⚥㣜鸒堾騗傈劥堀 䊛涸♧䏠堀哀❠䧭捀ꁈ鵜㖒䌟涸㖒そ傈劥堀僽匌 ❩鿪涸麥騟⯋垦⽰傈劥麥騟笪涸饱럊罜չ傈劥堀պ ⛳僽鑪堀哀꣡鵜㉂㕖涸㖒そ莅歖そ
傈劥堀僽 䎃寐䨩䍌䏎䗞䊛㹻䐁涸㕜麥騟笪 䒊鏤鎙ⷔ❀遳麥涸㛇럊痧♧➿傈劥堀㖈ず䎃莇䒊 僽♧䏠加鸤堀哀Ⱖ䖕竤麕抡担⿻㢵妄ꅾ䒊植㖈涸 傈劥堀䊺僽痧 ➿倴 䎃莇䒊涸瀖鸤✳鸮䭔堀
痧 ➿涸傈劥堀㖈 䎃鄄傈劥佟䏎捀㕜㹻 ꅾ銴俒⻋頿欴㖈寐䨩匌❩⽈暟긭〳⟃䪪ⵌ痧♧➿ 加鸤傈劥堀涸㻜暟㣐醳醢ㅷ寐䨩儘➿涸嵥⚆粭 䌢䲾粭傈劥堀⿻㺢㡦㿋涸兞蒀 䎃匌❩莊遤㤹 卌⼑⯘麌⹛剚㖈Ⱖ♳莇䒊✫껷鿪넞鸠麥騟黬 覈✫堀♳涸兞錚鵜䎃傈劥堀꣡鵜涸㾀字䲿ⴀ 䪾껷鿪넞鸠麥騟鼄獵⟃䛫䗂莍剤兞錚
侕瘼匌❩꼿
匌❩鮦畀 傈铃匌❩꼿 ⡙倴傈劥匌❩鿪⼪➿ 歊⼦⚷⛓Ⰹ♧♨湡捀匌傈劥假㹐麥+3匌傈劥匌嵳 假㹐麥+3匌嵳匌❩㖒♴涸騟鮦畀♶⡎僽傈劥 㢵哭麥騟箁涸饱럊畀⛳僽匌❩⚺銴涸鱲麌鮦畀⛓♧ 匌❩鮦畀鄄隘捀匌❩涸չ邍桡ꡠպⰨ剤껷鿪⚥㣜鮦 畀涸㖒⡙魨捀剓傍⢪欽涸⚷⛓Ⰹ⩎畀䨼僽歋僈屛儘➿䒊眡
㹻鴇ꅿꆄグ鏤鎙涸⟬銯䒭䒊眡㸤䊨倴 䎃捀俒谁 䗂莇䒭չ饕摏檳պ秋煴鸤䒊眡ꤑ✫⽂⻍Ⰽ⩎⸈♳Ⱄ 錬朜㾋갥⟃⿻⚥㣜鿈⟨⸈♳♲錬唑䕎㾋갥捀♲㾵垜넞 㢫Ⱖ긅鿈⟨涼捀Ⰽ㾵垜넞⚷⛓Ⰹ⩎畀䨼倴 䎃栽 傈劥佟䏎涬ꏗ捀ꅾ銴俒⻋頿匌❩鮦畀⛳僽ꡠ匌鮦畀涰 鼇Ⰵ鼇畀⛓♧
侕瘼涽㾀㢫蕃
涽㾀㢫蕃䭸 䎃 僻ㄤ 䎃 㕨涸 ⻍⛓⚷Ⱇ㕨莅涽㾀䑞㜥涸涽㾀㢫蕃㖒⼦ ⟃⿻涽㾀ヰ鼹涸㖒⼦剓ⴲ捀涽㹔蕃㖒 䨞䖕ꠀ陾对陾佞捀㕜字Ⱇ㕨 䎃僻 ㄤ 䎃㕨 䎃僻ㄤ 䎃⾩ 欰溁㼟姽㖒❜歋橇㞯䑼植 橇㞯溁盘鱨 ⡲捀匌❩鿪Ⰹ錚⯕假遤涸ꅾ銴兞럊䒸 鏪㢵嵳㢫錚⯕㹐䖃
⟃䑞ꡀ涸虋㖒莅匡加卌捀⚥䗱涸涽㾀䑞 㜥⸈♳ㄤ歊⦍㑑宐Ⱇ㕨瘞鏤倷僽鿪䗱捀侸 ♶㢵涸䑞ꡀ瑠ꤑ✫䑞ꡀ涸䑞㜥夾歊莅 ✳ꅾ堀瘞傈劥➿邍䚍娗〷䒊眡⛳㖈姽㖒
侕瘼涽㾀匌䖶蕃 涽㾀匌䖶蕃矦➝
涽㾀匌䖶蕃捀Ⰹ涽㹨涸♧ 鿈ⴕꤑ僤劍♧僤劍❀⿻暶婌 眏傈⢿㢫䎃㼩㢫佞ⰅⰉ 錚搂⟤⡦牱ㄤ歍锞
匌䖶蕃⾲捀寐䨩㙹Ⰹ鿈 遺⚥䗱չ劥⚷պㄤչ✳⚷պ鼍㖧 ➛傈䊺溏♶ⵌ⚺銴䒊眡鼍騋⡎ ➠莍〳溏ⵌ隌㙹屎㙹晘㣐 ⿻鏪㢵陪遺䨼
⚊ꤰ♳➠〳溏鋅♧晚㻫ꡀ虋⾲⿻㙹㝝鼍騋姽贖捀寐䨩㙹⚥䗱䒊眡鼍㖧姽㙹
㝝倴 䎃莇䒊㸤䧭剎僽傈劥娜〷♳剓넞涸涸㙹㝝⡎㖈 麕䖕䎙䎃㸐㽠鄄 ♧㜥麒⿻䋑涸㣐抡䷎嫆荛➛ⱄ⛳尝剤ꅾ䒊⚊ꤰ艁♴捀✳⚷䒊眡鼍㖧植㖈佖 䒊捀♧䏠⮛繡涸傈䒭䏭㕨 涽㾀匌䖶蕃㖒㕮
ꋓ䏠匌❩涸儘㼿敚㝝 ꋓ䏠䎂⭆剪귇㣔㛔
ꋓ䏠魨捀匌❩剓㣐涸㉂㕖⛓♧侮⦐㉂㕖乩剤搂侸涰顊 Ⱇㄤ礶ㅷ偫葦䏅湡垦㹐纈䖰顜㮓ⵌ䎃鰋停纈鿈鿪僽 ꋓ䏠涸⚥㣜鸒♳㽠翹꧌✫植➛⚆歲剓Ⱘ⚺㹬㖒⡙涸䎙㹻䎂 ⭆剪귇莊ⳝ傈劥劥㕼ㅷ晦6OJRMP(6ⱄⵌ姘崎ㅷ晦㥶 ) .ㄤ;BSB鿪㖈ꋓ䏠鏤剤偫葦䏅ꤑ姽⛓㢫繡㕜ㅷ晦㥶 ("1ㄤ'PSFWFS ⛳尝剤緄䌏ꋓ䏠鸏⦐♧秹䨞㜥
ꋓ䏠
ㄤ⯕涰顊涸劥긭⡙倴匌❩ꋓ䏠涸⚥䗱㖒䌟⛳鄄珖捀չꋓ䏠 ㄤ⯕պꤑ✫顋颪4&*,0荈剤ㅷ晦涸ꗻꐹ⿻棟㼂⛓㢫⛳顋颪 嵳Ⰹ㢫涸ꗻꐹ棟㼂ꤲ櫙㐼淼⟝瘞넞秹暟⟝ⱄ⸈♳鏪 㢵佟㉂そ崩ⵌ鏞⟃넞秹涰顊耂そㄤ⯕涰顊劥긭涸ꗻ㝝僽 ꋓ䏠㖒⼦涸㖒垦涰顊斊噠儘Ⰹ涸嫦侮럊갥垜涸ꗻ垜剚 갠饱銯併㼉ꗻ耫⢵㜡儘⡙倴Ⱉ垜涸谁䐤չㄤ⯕)BMMպ儘䌢莊 鳵ぐ䒭崞⹛
ꋓ䏠姐莻⠂䏠
姐莻⠂䏠♶⫦僽չ姐莻⠂պ涸邍怵剚㛔ず儘⛳僽ꋓ 䏠㖒垦Ꟁ劍⟃⢵♧湬䑞「字滞ꫭ漐 䎃ꅾ倞湡涸չ姐 莻⠂䏠պ⟃չ䘞㻜⫄䪭痧㔋➿涸礶牟պ⡲捀ꅾ䒊倰ꆚ倞姐 莻⠂䏠䱰欽螠뜩涸傈劥呠㿋儘➿垺䒭㢫錚⟃⿻噲Ⱘ⻠䗱⚛ 崞欽䒊勞涸Ⰹ鿈酤惃䒊倴姐莻⠂䏠䖕倰涸չ姐莻⠂䏠㝝 垜պ僽♧䏠 㾵垜넞涸鳵Ⱇ㣐垜㼟䧭捀ꋓ䏠㖒⼦剓넞涸 䒊眡暟չ姐莻⠂䏠պ莅չ姐莻⠂䏠㝝垜պ♧饱鄄ㄐそ捀 չ(*/;" ,"#6,*;"պ䗳䧭捀ꋓ䏠涸倞そ兞럊
➔
䖃♲똿 09:00~09:30 괐侕瘼麥 09:30~10:00 ♲똿⛓喀 10:00~12:30
遳걧䱳ꦖ 12:30~18:00
➔
➔
䫼麨倞㺋畀䵩⛨騟荛+3♲똿畀 Ⱏd ˖ 䵩⛨+3⚥㣜箁䘰鸠 넞㽵遤 ˖ 荛+3♲똿畀♴鮦䖕歋⽂〡䖃桪䊛♳宐涸괐⛓侕姿麥 ˖ 〳⯓㖈+3♲똿畀꣡鵜涸暶婌鸤㘗Ⱇ鮦晦䬝撑 㖈暶婌鸤㘗Ⱇ鮦晦䬝㸤撑䖕屡衽괐⛓侕姿麥䖃し⽋⸂繡遯긭 ˖ 괐⛓侕姿麥捀♲똿湱殹衽そ涸遳麥⛓♧屡鸁괐兞⼧ⴕ怔❮ ˖ 屡騟♳剤鏪㢵し⽋⸂繡遯긭湱ꡠ酤縨〳岤䠑㼦䪪 ˖ 䗳岤䠑㖈 䊩〸䫼麨し⽋⸂繡遯긭 䫼麨♲똿⛓喀し⽋⸂繡遯긭㨥錚錚儘秉蜓Ⰽ㼭儘 ˖ 嫦㣔Ⰵ㜥〫剤㔋㜥妄 ㄤ ˖ 䗳갭㖈Ⰵ㜥儘⼱㼭儘Ⰹ鹎㜥 ˖ 岤䠑繡遯긭㹔Ⰹ犝姺撑湱 ˖ 牱⭆d 〵抓갭鷴麕匌⽂假遤爢飑顠牱
歋し⽋⸂繡遯긭侕姿荛し牬㼉㖈し牬㼉❧欽⼯귭䖕㨥鸕 ˖ し牬㼉遳걧剤䖎㢵䖎剤暶蒀涸㼭伱顋䧴䏅㹻 ˖ 〢衽⭆呔鯱♴⻍愯⤑㹆⛳⼧ⴕⰨ剤暶蒀 ♴⻍愯遳걧侕姿鸕遳
♲똿⛓喀㼦䪪留䎃⚥涸㜥兞
♲똿⛓喀し⽋⸂繡遯긭⿶珖し⽋⸂繡遯긭 㸐僽♧⡙倴傈劥匌❩鿪♲똿䋑涸⹛殥繡遯긭 歋倴㹨䃷꾚竤Ⱙ⡲ㅷ搂侸錬蒀㜥兞刿僽幀嗃 ➃䗱㔔姽荈䖰繡遯긭䍌䖕㽠隶䧭✫〵抓剦 ⿼䖎䠦䱖Ⰵ涸兞럊⛓♧
긭Ⰹ㾝爚涸鿪僽し⽋⸂䊨⡲㹔剤ⴀㅷ⹛殥涸湱ꡠ㾝錒侮넓⚛尝 剤錚⹛ぢ㔔捀㣐㹻♧饱⢵⡲鶵騟涸㷛㶩ゅ僽し⽋⸂繡 遯긭涸⚺겗〡贫㽠雊䧮⦛♧ず㔐ⵌ⹅倴ⱎꦖ涸留䎃儘⯕ꦑ衽 ⹛殥⚺錬⦛涸艁姿♧럊♧忹㖒䱳程衽鸏劢濼涸⚆歲ゅ ˖ 俲ꆄ㣐➃ ] 娔 ] 娔 ] 娔 ˖ 佞㜥妄 䗳㖈 ⴕꗻⰉⰅ㜥 ˖ 㹔Ⰹ犝姺撑湱〫剤㹔㢫〳⟃撑湱
˖ 㖈〵抓〳⟃ぢ匌⽂假遤爢飑顠し⽋⸂繡遯긭涸牱
遳걧䱳ꦖ〢衽㼭暟㣐䵃程 遳걧䱳ꦖし牬㼉
し牬㼉僽匌❩鿪娀询ꅿ䋑⟃ し牬㼉鮦畀捀⚥䗱涸⼦㚖⿻ず䋑涸䑞 㚖㖒㚖そ鮦畀ヰ鼹僽匌❩鿪剤侸涸 ㉂噠㖒⼦㔔僈凰㣐抡寐䨩劥ꀀ⯋ 歖植㖈涸匌❩鿪俒❩⼦劥ꀀ♧♨湡 宐麥堀꣡鵜剎竤㶸㖈涸锨鏞㿋し牬 㼉歖敯㣟䍌䏎㼟し牬㼉⛓ ⡞➃獵⡞植㖈涸娀询ꅿ䋑匌鿈❀傈䋑 遳麥屡箁⡞➃涮倞歊⟃佦ꀀ⛓ そ㼟倞歊ㄐそ捀し牬㼉勠
遳걧䱳ꦖ♴⻍愯 ♴⻍愯⡙倴傈劥匌❩⚆歊靽⼦捀 ㄤ猨衞⾲䨾뢶そ⛓✳䩛䏅꧌⚥㖒ꨶ鋕 ꧹钟瘞㯯넓䌢㼟♴⻍愯莅し牬㼉♲鮯蘢 㾋荈歋⛓⚊⚥湡랱➿㸽㿋瘞㖒⚛ 捀䎃鰋➃⛓遳崩遤⛓遳倞涸䏅莨㖈 㯯넓涸㜡㼬♴䒸鏪㢵곃㹐䖃莅劥㖒 㶸㖈䊺⛉涸䏾字㉂䏅䕎䧭倞莍❜꧹涸遳 頗㔔ꬒ鵜㕜㡦긭㣐㷸⚆歊靽哆⚊吥⼦
僈屛㣐㷸ㄤ屮吥⼦匌❩㣐㷸꽔㜥吥⼦ ⛳䒸鏪㢵㷸欰㹐纈 ♴⻍愯畀⡙倴㼭⚊⛓⽂〡⡜銯〡ヰ 鼹넞殹㖒遳麥杮㼭剤鏪㢵㶸㖈䊺⛉ ⟃ヰ鼹㾀字捀㼩韍涸꧹顊䏅〢衽䏅䋒
俲䏅瘞剎剤չ唼ꔩպزح؝ٝؐة ٝ⛓珖
➔
/’&9暶䘰 08:02~09:29 堥㜥⼯귭 09:29~11:50 굳㔐〵抓 11:50~14:25
➔
䫼麨倞㺋畀䵩⛨/&9 ˖ 歋⽂〡鹎Ⰵ荛 殤箁剢〵䵩⛨/&9 罌倞㺋鮦畀꣡㕮 ˖ 歋倞㺋鮦畀㢫䖃/&9剢〵鯱顥儘銴䲿ⴀ 䵩⛨/&9暶䘰鮦䖃䧭歊瑠度 㸤䧭堥㜥DIFDL JOㄤⴀ㞯䩛糵 く㸤⼯귭荛涬堥〡彋⪔涬堥 ˖ 䗳䲿 NJOT涬堥⟃⯝涬堥〡ꡠꟗ ˖ 涬堥〡剓黶倴 ꡠꟗ 饱굳굳䖃呠㕨⚥姻堥㜥 ꣮衆꣮衆䖕Ⰵ㞯⚛걆《遤勛 ˖ 〳鼇乵䵩⛨㹐麌䧴넞䱺꼸鮦
䖃䧭歊瑠度 剐➿倰呪 荛匌❩鮦畀⛨N’EX暶䘰鮦
˖ 䵩⛨+3⚥㣜箁䘰鸠 匌❩遤 荛+3匌❩畀♴鮦䖕䖃⡙㖈㖒♴❀㾵涸㖒♴籏娀箁 ˖ 岤䠑䵩⛨倰ぢ䖃䧭歊瑠度 ˖ 갸⯓⥃殆駈㣁儘蕰/&9ⴀ植㉏겗〳꼛♳佖䵩4LZMJOOFS 匌❩
䧭歊堥㜥痧 菕䐠
Narita Express 9
08:00
08:59
Narita Express 11
08:30
09:29
Narita Express 13
09:00
09:58
剐➿倰呪 荛♳ꅿ鮦畀䵩⛨❩㙹Skyliner
˖ 䵩⛨+3♳ꅿ匌❩ٓ؎ٝ 硱⾲遤 荛♳ꅿ鮦畀 ˖ 㖈♳ꅿ鮦畀❩㙹箁飑顠❩㙹TLZMJOOFS鮦牱䖃䧭歊瑠度 ♳ꅿ
䧭歊堥㜥痧 菕䐠
Car No. 15
08:43
09:25
Car No. 17
09:20
10:01
Car No. 19
10:00
10:41
JR
JR
倞㺋倞㺋鮦畀Ⰹ鿈圓鸤