中國醫藥大學 國際志工中醫醫療服務隊
2014
2015
誠 摯 感 謝 您 與 我 們 共 同 關 懷 身 旁 需 要 醫 療 的 人 們 ，
並 期 待 與 您 再 度 攜 手 合 作 關 懷 需 要
!
成 果 錦 集
中國醫大國際志工中醫醫療服務隊
彰化偏鄉巡迴醫療
四川省痲瘋村孩子們的笑容
Achievements of our Learning in Service
2014 2015
教育，是解決貧窮最快的方法。 衛教，是散播健康唯一的途徑。
贊助單位暨感謝名單 好評推薦 中國醫藥大學校長 李文華校長 前中國醫藥大學校長 黃榮村校長 中國醫藥大學中醫學院 高尚德院長 前學士後中醫學系系主任 陳立德教授 前中國醫藥大學學務長暨生命科學系系主任 林振文教授 中國醫藥大學學務長暨牙醫系系主任 涂明君教授 馬來西亞雪隆中醫學會會長 林福才會長 馬來西亞英迪國際大學中醫學系系總監 楊建輝博士 馬來西亞吉隆坡中醫學院 李立明院長 馬來西亞吉隆坡同善醫院中醫部管理委員會主任 施錦福董事 駐馬來西亞臺北經濟文化辦事處 羅由中大使 馬來西亞仁義醫療保健基金會 呂亭葶會長 檳城南華醫院中醫藥委員會主任 駱聯和主任
目錄 Content
自我介紹 社團組織架構 社團指導老師 社團核心幹部 地主國主辦單位介紹 2014~2015行事曆 2014第一屆國際志工中醫醫療服務隊成果集錦 2014第二屆國際志工中醫醫療服務隊成果集錦 其他重要大事紀 2014馬來西亞義診回顧特展開幕式新聞稿 RHF與CMUH及本隊簽訂三方合作備忘錄記者會新聞稿
我們的榮耀 國際志工中醫醫療服務出隊一覽表
中華民國教育部青年發展署 中華民國外交部亞西暨非洲 感 北美司/中部辦事處 中華民國駐馬來西亞台北經 中華民國駐沙烏地阿拉伯王 名 達分處吳清泉處長 中華民國僑務委員會 單 中華民國行政院大陸委員會 中華民國衛生福利部中醫藥 政府單位 中華民國教育部青年發展署 中華民國衛生福利部國際合 中華民國外交部亞西暨非洲司/亞東太平洋司/歐洲司/北美司/中部辦事處 -----------------------------------------中華民國駐馬來西亞台北經濟文化辦事處高泉金公使
謝
中華民國駐沙烏地阿拉伯王國台北經濟文化辦事處吉達分處吳清泉處長 中華民國僑務委員會 中華民國行政院大陸委員會 中華民國衛生福利部中醫藥司 中華民國衛生福利部國際合作組 ---------------------------------------------------
地主國主協辦單位
馬來西亞仁義醫療保健基金 雪隆中醫學會 馬六甲中華大會堂 地主國主協辦單位 馬來西亞仁義醫療保健基金會呂亭葶會長 馬六甲工商總會 雪隆中醫學會 馬六甲中華大會堂 雪蘭莪安溪基金會 馬六甲工商總會 宜麥區佛教會 雪蘭莪安溪基金會 宜麥區佛教會 英迪國際大學中醫學系 英迪國際大學中醫學系 吉隆坡同善醫院 吉隆坡同善醫院 吉隆坡中醫學院 吉隆坡中醫學院 吉隆坡慈愛福利中心 馬來西亞佛教總會 吉隆坡慈愛福利中心 雄獅風險顧問有限公司 馬來西亞佛教總會
吉打第一獅子會 亞羅士打吉礁德教會濟陽閣 浮羅交怡德教會紫文閣 亞羅士打吉礁德教會濟陽閣 浮羅交怡德教會紫文閣 玻璃市佛學會 玻璃市州華人大會堂 玻璃市善才堂 檳城南華醫院 吉隆坡雙福殘障自強協會 檳城北賴全備福音教會 檳城BMBCC教會 檳城巴里文打衛理公會 吉隆坡Ti-Ratana Welfare Society Ti-Ratana Penchala Community Center JKKK千百家新村 吉隆坡UPAC Hotel 中華希望之翼服務協會張平宜執行長 中華人民共和國四川省越西縣台灣辦公室吉木吉哈主任 中華人民共和國四川省成都中醫藥大學宋興教授、江慧珠老師 沙烏地阿拉伯新吉達醫院院長Dr. Khaled Mutabagani 加拿大Abundance Oriental Medicine Dr. Claire Hsien-Ru Kao
吉打第一獅子會 亞羅士打吉礁德教會濟陽閣 浮羅交怡德教會紫文閣 亞羅士打吉礁德教會濟陽閣 浮羅交怡德教會紫文閣 玻璃市佛學會 玻璃市州華人大會堂 玻璃市善才堂 檳城南華醫院 吉隆坡雙福殘障自強協會 檳城北賴全備福音教會 檳城BMBCC教會 檳城巴里文打衛理公會 吉隆坡Ti-Ratana Welfare Soci Ti-Ratana Penchala Communit JKKK千百家新村 吉隆坡UPAC Hotel 中華希望之翼服務協會張平 中華人民共和國四川省越西 中華人民共和國四川省成都
台灣五加股份有限公司 感謝名單(續) 仁心聯醫 元明食品股份有限公司 台灣贊助單位 臺中市元保宮 台灣勸奉堂製藥股份有限公司 台灣大茂製藥科技有限公 台灣東陽製藥股份有限公司 台灣天明製藥股份有限公司 財團法人成杏醫學文教基 台灣科達製藥股份有限公司 台灣大茂製藥股份有限公司 財團法人伽耶山基金會 台灣桂台興業股份有限公司(東方鍼) 台灣康匠製造股份有限公 台灣五加股份有限公司 一 仁心聯醫 財團法人台北市松山慈祐 路 元明食品股份有限公司 臺中市元保宮 財團法人佛陀教育基金會 走 台灣大茂製藥科技有限公司 臺灣省台南市鹿耳門天后 財團法人成杏醫學文教基金會 來陪 財團法人伽耶山基金會 甘泉寺 ，我 台灣康匠製造股份有限公司 財團法人台北市松山慈祐宮 陳祈宏先生 感 們 財團法人佛陀教育基金會 中國醫藥大學學士後中醫 臺灣省台南市鹿耳門天后宮 謝走 甘泉寺 財團法人吳尊賢文教公益 有過 陳祈宏先生 中國醫藥大學學士後中醫學系 財團法人台南市私立惠祺 您世 財團法人吳尊賢文教公益基金會 財團法人彰化縣私立秀和 財團法人台南市私立惠祺社會福利慈善事業基金會 界 財團法人彰化縣私立秀和慈善事業基金會 財團法人台灣省私立發一 的 財團法人台灣省私立發一崇德慈善事業基金會 財團法人同心園醫學基金會 財團法人同心園醫學基金 阡 財團法人馨園文教基金會 財團法人馨園文教基金會 財團法人台灣省私立板信社會福利慈善事業基金會 阡 財團法人許加紀念基金會 財團法人台灣省私立板信 陌 財團法人彥棻文教基金會 財團法人張榮發慈善基金會 財團法人許加紀念基金會 陌 財團法人台中市聖壽宮 財團法人彥棻文教基金會 志遠書局
好評推薦 RECOMMEND
這是中國醫藥大學學士後中醫學系系學會創 系三十年來，第一次自力籌辦的國際醫療服務 暨跨國學術交流活動。系學會同學一本學醫助 人的人文關懷胸襟，從參與學系與學校所舉辦 之國內外大小醫療志工服務，以及參加學術會 議及教育活動，開始學習與累積相關的經驗。 今天，後中同學們首次跨出台灣，在畢業系友 醫師與老師的指導及協助下，主辦了這次的活 動，是愛心、用心加上能力、專業的表現。同 學們熱情感人，又要深入異域做國際義工以及 拓展中醫藥之應用，特在此寒冬與過年之際， 表達最誠摯的祝福與佩服之意。
前中國醫藥大學校長
黃榮村
敬上 2013年12月30日
看到後中同學各個雄糾糾氣昂昂的精神展現，積極準備 參與寒假的馬來西亞醫療服務隊，同學有心於志工服務， 身體力行運用專業貢獻世人，讓服務的種籽深耕海外， 以實際行動來散播服務與愛心，這樣無私無我的犧牲奉 獻與難能可貴的大愛精神，致上由衷的敬佩!出國服務 所代表的不僅是個人，也是代表學校與國家形象，希望 同學在服務過程中能謙虛待人，並抱持感恩與回饋的心， 秉持「凡大醫治病，必當安神定志，無欲無求，先發大 慈惻隱之心，誓願普救含靈之苦。若有疾厄來求救者， 不得問其貴賤貧富，長幼妍媸，怨親善友，華夷愚智， 普同一等，皆如至親之想」之精神，使國際志工服務更 為充實、圓滿。 各位後中同學，雖然是醫藥專業的人才，但要用不同的 方向活出不一樣的人生，除了本身的專業更要有跨業的 全才服務，注意
周遭的環境變遷、常懷一顆關懷參與的態度與長存感 謝與分享的心，將愛付諸實現，以開闊心胸面向世界， 參與國際志工服務活動開拓視野，以愛服務國際社會， 散播心中的大愛，並換取國際志工服務經驗，豐富自 己的生命與拓展視野。 國際志工醫療的服務，不僅僅在過程中提供醫療服務， 更在豐富的醫療經驗中磨練自己的醫術，並且培養醫 藥從業人員最重要的仁心，不僅是付出，也是一種收 穫，在國際志工的醫療服務中除了可以增廣自己本身 的見聞，也將促使醫療服務國際化。期望各位透過此 次國際志工實際的參與，可望培養對國際社會的關懷， 體驗服務及被服務的過程，從中反思生命的意涵，開 啟參與海外志願服務的範疇與視野，進而培養同學的 國際觀及海外志願服務的風潮。祝福各位後中同學快 快樂樂投入志工服務，平平安安的返校。 前中國醫藥大學學務長 2013年12月31日
林振文教授
敬上
各位與會貴賓暨中醫藥先進、同道 轉眼間，中國醫藥大學學士後中醫學系已邁入第三十 個年頭，學生們成立的學士後中醫學系系學會日漸茁 壯，逐漸蛻變成可以輔助系辦公室舉辦各類盛大學術 交流會議以及慶祝活動；到現今第二十八屆系學會， 蓄積了足夠的能量以及每月定點舉辦在台灣偏遠鄉鎮 中醫醫療服務的經驗，並且獲得校內各項競賽第一名 的評比，以及教育部全國志工競賽服務創新獎的肯定， 是時候可以跨出國境，到世界各地有中醫文化薪火相 傳的國家觀摩，期盼透過學習世界各國延續傳承中醫 臨床醫療實踐的方法，讓這批未來台灣的中醫師種子 們，可以在在學期間就開始思考，自己未來要如何讓 台灣的中醫有著更佳的臨床療效、發展中醫的現代化 研究、並且有著生生不息的中醫教育傳承制度，才能 使台灣優良的中醫文化以及臨床實踐經驗，薪火相傳， 世代相承。 數十年來，台灣中醫師的養成模式從傳統的「師承授 習」轉型為「大學之專業教育」，目前除了創設歷史 最久的中國醫藥大學中醫學系以及學士後中醫學系之 外，後來又有長庚大學中醫系、義守大學學士後中醫 學系以及慈濟大學學士後中醫學系的設立；臨床中醫 醫院、部、診所等診療單位也因養成人力的充沛與衛 生保險制度的建構而蓬勃發展。期盼透過這一次的活 動，可以讓台灣以及馬來西亞的中醫界，在中醫教育 以及臨床學術交流等議題擦出燦爛的火花，且能將這 份得來不易的緣份，繼續延續下去。
本次交流會議，感謝本系資深系友中醫學系助理教授周珮琪老師領軍 ，以及林宜玄醫師、廖千賦醫師帶領本系共三十位學生，策劃籌辦。 由於是第一次由系學會的學生全權籌辦如此盛大的跨國學術會議，若 有任何不周到的地方，在此先代表學士後中醫學系，向各位先進、同 道表達歉意。懇請各位先進予以指導，讓這群未來的台灣中醫界中流 砥柱的孩子們，能因跨國交流學習而注入更多元的能量以及動力。 最後要感謝的，是教育部青年發展署以及駐馬來西亞台北經濟文化辦 事處，願意擔任本次台灣中國醫藥大學學士後中醫學系第一屆國際志 工中醫醫療服務隊的指導單位；沒有您們的支持以及鼓勵，就不會有 這一次的順利成行。感謝我們在馬來西亞的主辦單位：仁義醫療保健 基金會呂亭葶會長、方佳龍醫師、呂宥達醫師，以及雪隆中醫學會林 福才會長、尤德泰副會長、石長啟博士、周秀英醫師的慷慨支援以及 義助，並且細心關照、協助我們的學生。也感激英迪國際大學中醫系 黃子軒行政主任、吉隆坡同善醫院中醫院、以及吉隆坡中醫學院的師 生，慷慨提供場地、提供在馬國巡迴醫療服務以及學術交流的食宿、 交通。本人僅代表中國醫藥大學學士後中醫學系，對馬來西亞各界致 上最高的感激以及謝意。 前中國醫藥大學學士後中醫學系系主任 暨 台中市中醫師公會理事長
陳立德 2014年1月
當中醫人，做中醫事！ 臺灣中國醫藥大學學士後中醫學系(後中)的導師及 同學們，第一次組織國際志工中醫醫療服務隊，前 來馬來西亞，進行義診與學術交流活動......。 雪隆中醫學會與吉隆坡中醫學院，熱烈歡迎你們的 到來！ 後中同學們，你們的勇氣和精神可嘉！ 舉辦國際醫療與學術交流活動很不容易，籌備過程 中將面對各種的困難和考驗， 你們都來自不同的專業，有著各自的專業知識與各 自精彩的人生經歷，面對各種的困難和考驗，你們 都能堅持，克服，最後成功啟行。 自古以來，中醫藥之路是崎嶇不平的，需要有這樣 的勇氣和精神的，加油！ 中醫中藥在馬來西亞歷史久遠，感恩中醫藥先輩南 來時，即把中醫藥的種子播下，多年以來，中醫藥 人，自力更生，默默耕耘，如今它已在這片國土紮 根，在馬來西亞，到處都可看到中醫中藥的存在 ......。 多年以來，雪隆中醫學會全體理事與會員及吉隆玻 中醫學院的師生們，以發揚中醫中藥學術與文化， 交流醫療經驗，提升中醫藥專業水準為宗旨： 多次承辦、協辦了國內及國際學術研討、培訓及講 座會。 在推廣中醫醫療優勢、預防保健，減輕民眾疾苦為 目的： 我們走遍國內多個大小城鎮，舉辦及協辦許多義診 活動，並且走向國際，協辦了多次國際義診活動。 這次有緣，與千裡外的後中導師及同學們，一起舉 辦中醫藥活動，互相學習、互相交流，實為美事。
林福才博士 雪隆中醫學會會長 吉隆坡中醫學院副院长
林福才會長 黑龍江中醫藥大學客座副教授 吉隆坡中醫學院副院長 廣州中醫藥大學醫學士 天津中醫藥大學醫學硕士 山东中醫藥大學醫博士
首先我以熱烈的心情歡迎臺灣中國 醫藥大學學士後中醫學系主辦“台 馬中西醫教育暨臨床學術交流研討 會”的到來，歡迎您們到訪。 馬來西亞地處熱帶國家，屬海島型 的氣候，常年炎熱，每年有兩個季 候風交替，降下大量的雨。如今您 們的到來正好是季候風的結束期， 可以看到美麗的吉隆坡。 欣聞臺灣中國醫藥大學名列前茅， 大會中兩國代表互相介紹各自國家 的中醫政策，互相交流，互相切磋， 您們的到來必能碩果累累，滿載而 歸。 我僅代表英迪大學中醫系，祝願學 員們都認真學習，最後祝大會圓滿 成功！
馬來西亞英迪國際大學中醫學系 系總監
楊建輝
博士
中醫學源遠流長、博大精深、它以擁 有獨特的醫學理論，先進的醫學思想，精湛 的醫療技術，卓越的醫療效果而為世人所稱 道。更為可貴的是，中醫人才培養強調醫德 修養，仁心施仁術，常懷救濟天下貧困病人 之心，廣結善緣，贈醫施藥，處處可見中醫 志工在普善機構之中兼職服務，回饋社會。 臺灣中國醫藥大學歷史悠久，中西雙修 ，在海內外久享盛譽。此次破天荒地跨出境 外，與馬來西亞多個醫藥團體：慈善機構合 作主辦“臨床學術交流研討會”，意義非凡 。由資深助理教授周珮琪老師領軍，以及林 宜玄醫師、廖千賦醫師帶領中醫學系三十余 位學生，組成壯大之隊伍，奔赴馬來西亞， 進行各項交流活動，包括舉辦醫術之研討會 及多場巡迴義診活動。吉隆坡中醫學院有份 協同主辦促成這項盛舉，深感榮幸。眾所周 知，臺灣中醫藥事業非常興旺發達，水準很 高。此次跨界舉辦前來交流賜教，我國中醫 界受益匪淺，它提供一個珍貴的機會讓我們 學習他們先進的技術與經驗，提高我們的醫 療水準。我們非常感激他們的到訪，這次活 動增強了兩地中醫界的友誼聯繫，為往後開 展更高層次的合作奠定了基礎。我們希望這 種交流能多次舉行，為推動馬來西亞的中醫 事業的發展與進步，注入新的動力。天下中 醫是一家，大家都為傳承發揚中華祖先遺留 下來的優良文化而努力不懈。先進支援後進 ，互通資訊，是一種優良的作風。期望中醫 學術能在地球各個角落遍地開花，永進傳承 ，結出累累之碩果！最後，讓我們祝福來自 臺灣的前輩同道們，來馬期間旅舍愉快，工 作順利。
吉隆坡中醫學院 李立明院長致辭
首先感謝台灣中國醫藥大學學士後中醫學系的國際志工醫療服務隊 的熱心和愛心，您們不辭辛勞遠到而來提供醫療衛教活動，並為此 活動2次到來與我院溝通了解，相信你們的博愛精神與付出，定能讓 活動圓滿成功，並使我院員工學習更多的醫療知識，讓眾多病黎獲 取更多衛生保健知識。 同善醫院創建於1881年，擁有132年悠久歷史，是華人先賢捐資興建 的非營利慈善醫院，設有中西醫部，不分種族與宗教為病黎提供優 質的中西醫療服務。 同善醫院中醫部目前病人人數持續增加，門診量達每天平均約800人， 更是全馬唯一設有中醫住院部的醫院。 中醫藥愈來愈受人民的接受與重視，促使中醫藥蓬勃發展，與貴系 共同舉辦這樣有意義的活動，對於提高群眾健康意識，發揚中醫藥 事業，具有十分重要的意義。希望往後有更多的合作與交流，共同 促進中醫藥發展。 同善醫院中醫部管理委員會主任 施錦福 2014年1月9日
有了第一次就會有第二次，中醫學院的老師及同 學們，受到馬來西亞的熱情邀請，籌組臺灣首支 純中醫的國際志工服務隊，前往馬國進行醫療服 務暨跨國學術交流活動，將本校最具特色之中醫 文化與人道關懷的精神再度傳遞到海外，我由衷 的欣慰。 同學們秉持國際志工的理念、世界公民的責任及 服務的熱忱，樣樣呈現出中醫人文素養的完整訓 練。我謹在此祝福諸位享受不同的人生經驗，並 祝一路順利平安。 中國醫藥大學校長
李文華
敬上 2014年8月8日
中國醫藥大學國際志工中醫醫療服務隊，將 於103年8月15至27日前往馬來西亞舉辦第二 屆的巡迴中醫醫療服務，服務地區包含馬來 西亞檳城州、吉打州、玻璃市、浮羅交怡州， 除了醫療服務之外並進行愛心關懷與中醫衛 教；且與當地中醫院所與國際大學，進行雙 方交流，以增長見聞，將人道關懷傳播至海 外，在國際上為臺灣的中醫醫療服務形象加 分，同學們熱心於志工服務，身體力行運用 專業貢獻世人，讓服務的種籽深耕海外，以 實際行動來散播服務與愛心，這樣無私無我 犧牲奉獻的大愛精神，令人敬佩！ 國際志工的醫療服務，不僅僅在過程中提供 服務，更在豐富的醫療服務經驗中磨練自己 的醫術，並且培養醫藥從業人員最重要的仁 心，不僅是付出，也是一種收穫，在服務中 除了可以增廣自己本身的見聞，更能以開闊 的心胸面向世界，以愛服務國際社會，散播 心中的大愛，並換取國際志工服務經驗，豐 富自己的生命與開拓視野。 期盼各位同學能藉由此次國際志工實際的參 與，培養對國際社會的關懷，體驗服務及被 服務的過程，從中反思生命的意涵，開啟參 與海外志願服務的範疇與視野，間接促進國 際交流，提昇臺灣在國際上的能見度，將使 此次的國際志工服務更為充實、圓滿。敬祝 第二屆國際志工中醫醫療服務隊順利成功。
中國醫藥大學學務長暨牙醫系系主任
教授 敬上
各位與會貴賓暨中醫藥先進、同道： 國際志工中醫醫療服務隊是本校今年創立的 服務性社團，由本校中醫系以及學士後中醫 學系的同學組成，發願要將臺灣最優質的中 醫醫療服務，提供給全世界的民眾。期盼透 過學習世界各國延續傳承中醫臨床醫療經驗 的方法，讓這批未來臺灣的中醫師種子們， 可以在在學期間就開始思考，自己未來要如 何讓臺灣的中醫有著更佳的臨床療效及發展 中醫的現代化研究，並且有著生生不息的中 醫教育傳承制度，使臺灣優良的中醫文化以 及臨床經驗，薪火相傳，世代相承。 臺灣中醫師的養成模式從傳統的「師承授習」 轉型為近五十餘年的「大學之專業教育」， 目前除了創設歷史最久的中國醫藥大學中醫 學系以及學士後中醫學系之外，後來又有長 庚大學中醫系、義守大學學士後中醫學系以 及慈濟大學學士後中醫學系的設立；臨床中 醫醫院、部、診所等診療單位也因養成人力 的充沛與衛生保險制度的建構而蓬勃發展。 期盼透過這一次的活動，可以讓臺灣以及馬 來西亞的中醫界，在中醫教育以及臨床學術 交流等議題擦出燦爛的火花，且能將這份得 來不易的緣份，繼續延續下去。 本次交流會議，感謝本校資深系友中醫師衛 生福利部彰化醫院中醫部主治醫師林宜玄醫 師領軍，以及臺南市博安中醫診所李進成醫 師、中國醫藥大學附設醫院中醫部廖先胤醫 師、張家綺醫師、李艾玲醫師以及陳佑羽醫 師帶領本院共30位學生，策劃籌辦。這是第 一次由本校社團的學生全權籌辦如此盛大的 跨國學術會議，感謝他們的熱忱、辛勞與付 出，若有任何不周到的地方，請各位先進、 同道給我們誠摯的指導。懇請各位先進予以 指導，讓這群未來的臺灣中醫界中流砥柱的 孩子們，能因跨國交流學習而注入更多元的 能量以及動力。
最後要感謝的，是中國醫藥大學學務處 課外活動指導組以及駐馬來西亞台北經 濟文化辦事處，願意擔任本次臺灣中國 醫藥大學第二屆國際志工巡迴醫療服務 隊的指導單位；沒有您們的支持以及鼓 勵，就不會有這一次的順利成行。感謝 我們在馬來西亞的主辦單位：仁義醫療 保健基金會呂亭葶會長、呂宥達醫師等 醫師群的慷慨支援以及義助，並且細心 關照、協助我們的學生。也感激英迪國 際大學中醫系黃子軒行政主任、檳城南 華醫院中醫藥委員會駱聯和主任、以及 吉隆坡中醫學院的師生，慷慨提供場地、 提供在馬國巡迴醫療服務以及學術交流 的食宿、交通。本人僅代表中國醫藥大 學中醫學院，對馬來西亞各界致上最高 的感激以及謝意。 中國醫藥大學中醫學院院長
高尚德 2014年8月
敬上
駐馬來西亞臺北經濟文化辦事處
羅由中大使 繼2014年寒假籌辦之第一屆國際志工中醫醫 療服務隊後，首支來自臺灣中國醫藥大學的 純中醫國際志工中醫醫療服務隊，將再度應 馬來西亞仁義醫療保健基金會之邀請組團來 馬來西亞地區辦理義診服務。自8月15日起至 27日止，該團將在檳城、亞羅士打、加央、 以及浮羅交怡等四個地區舉行第二屆國際志 工巡迴醫療服務，並且在義診圓滿結束之後， 與檳城南華醫院進行正式的中醫臨床學術交 流。這個由充滿活力的6名臺灣中醫師及32名 志工所組成的年輕團隊於前次來馬進行中醫 醫療服務與衛生教育時，即獲得地方熱情支 持與迴響。這次醫療服務的海外服務範圍將 包括馬來西亞北部醫療資源較缺乏的村落， 期提供醫療資源不足地區民眾最高品質醫療 服務，希望不只能夠為當地病患解除病痛， 也能將來自臺灣的愛與關懷與馬來西亞民眾 共享。 這次義診由中華民國教育部青年發展署、本 處、中國醫藥大學指導，馬來西亞多個慈善 單位協辦，服務項目包括完全免費的基本健 康檢查、內科領藥、針灸、傷科以及推拿等， 希望民眾能踴躍前往現場支持這項活動。很 高興該服務隊將再次來馬來西亞辦理巡迴醫 療服務，相信必可再次以專業與愛心造福當 地朋友，向世界展現臺灣友善的親切面貌， 成為臺灣外交的前鋒。在此祝福此次義診以 及交流活動圓滿、順利成功！ 駐馬來西亞代表處 羅由中 代表敬上
「當你服務他人的時候，人生不再是毫無意 義的。」（葛登納），服務他人能使人反思 自己的內在、使人看得更遠更清楚，因為有 無私地的奉獻，才能使社會與國家的成長有 更大的原動力，因有這樣的大愛，才能讓人 有更廣、更遠的視野，進而更願意分享與付 出。仁義醫療保健基金會(REMEDIC HEATHCARE FOUNDATION, RHF)是個非營利的 慈善組織，RHF的使命是提供窮人與弱勢族 群接受基本醫療與健康照護的權利；並致力 於將最高品質的醫療資源，透過家訪式 (Home visit)的義診服務，提供給社會上最 弱勢的族群。既使在富足的馬來西亞，儘管 政府已經實施多項醫療補助，但仍然有許多 病患無法在逐漸升高的醫療費用中取得經濟 上的平衡，這些醫療上的弱勢族群，往往遷 就於生活壓力而放棄就醫的權利，在無數次 的家訪後，RHF更堅定自己的使命，將傾全 力去提供適當的醫療服務給弱勢族群，無論 是西醫、中醫或是傳統醫學，只要是能改善 病患生活品質的醫療，RHF都樂於接納採用， 希望喚起社會大眾一同幫助弱勢族群，將有 限的醫療資源傳播到馬來西亞的各個需要的 角落。 為了達成這樣的目的，仁義醫療保健基金會 積極推動兩項重要計畫，他們分別是「家訪 與施醫贈藥計畫」，由RHF專業醫療團隊定 期至醫療資源不足之村莊進行家訪，提供健 康檢查、健康諮詢以及醫療服務，依照病患 個人的情況擬定醫療計畫並提供適當的醫療 服務。以及「行動醫療車計劃」，直接將醫 療資源(診斷儀器、檢驗器材、急救設備、 各類藥物…等)以行動醫療車載至醫療資源 不足之村莊，提供弱勢族群基本的醫療照顧。
「家訪與施醫贈藥計畫」中的施醫贈藥計畫，除了我 們定期每月固定在做的西醫義診以及健康檢查活動之外， 在駐馬來西亞經濟文化辦事處高泉金公使的牽線以及引 薦下，我們在2013年11月開始，協助臺灣中國醫藥大學 國際志工中醫醫療服務隊舉辦第一屆的馬來西亞中部巡 迴醫療服務，並且成為第一屆國際志工中醫醫療服務隊 在馬來西亞的主辦單位。經過半年多以來的配合以及合 作，我們也建立起了深厚的友誼。在這一群尚未踏出社 會行醫，就已經懷抱有悲天憫人，視病猶親的準中醫師 身上，我們看見了未來中醫界的希望，也被他們對於醫 療服務的熱忱所感動。因此在今年五月，當這一群熱情 的準中醫師們，再度提出想要在北馬進行巡迴義診服務 時，我們便二話不說，全員出動，分頭協助聯繫各大協 辦單位，並且決定在此次與臺灣中國醫藥大學國際志工 中醫醫療服務隊一同舉行中西醫聯合義診！ 天助自助者，我們非常順利的聯絡上了檳城南華醫院 、馬來西亞佛教總會屬下檳威佛教施醫贈藥所、雄獅風 險顧問有限公司、亞羅士打第一獅子會、吉礁德教會濟 陽閣、玻璃市州華人大會堂、玻璃市佛學會、玻璃市善 才堂、以及浮羅交怡德教會紫文閣參與協辦。在這些善 良又誠懇的協辦單位身上，我們更是看見了馬來西亞未 來想要實踐均富和平以及關懷弱勢者的未來！ 祈藉此交流研討會，希望馬來西亞以及臺灣之衛生教 育宣導、能提升兩國衛教宣導研究能量、強化醫學研究 實證論述，進而提升兩國衛教臨床經驗。 祝福所有第二屆國際志工巡迴醫療服務隊的支援醫師 群以及服務員，相信我們一定能將第二屆國際志工巡迴 醫療服務隊的理念-堅持與夢想，專業與熱忱-以及最優 良的中西醫醫療服務，傳遞給馬來西亞地區的民眾！
RHF President
Lu Ting Ting
7.8.2014
馬來西亞檳城南華醫院是一間獨立的， 非營利的慈善機構。自1883年成立以來， 我們一直為貧苦病黎提供施醫贈藥服務， 至今仍然保持傳統中醫藥的醫療服務。 我們的宗旨是要為貧窮病人提供免費醫 療；不分種族或宗教，為公眾人士提供 醫療服務；贊助進行研究，教導及訓練 醫藥人員；並且設立，維持以及管理與 本院宗旨相同的慈善機構或團體。我們 並且承諾對病患禮貌接診，文明待人， 熱情服務，態度和藹，不推諉訓斥刁難 病人。 感謝來自臺灣中國醫藥大學國際志工中 醫醫療服務隊的各位熱血服務員以及帶 隊前來交流的醫師群，對於推廣中醫不 遺餘力，與本人致力於奉獻給馬來西亞 中醫界推廣傳統醫學的理想，不謀而合。 在與第二屆國際志工中醫醫療服務隊的 幹部們愉快的討論之後，決定建立第一 次南華醫院中醫部與臺灣中國醫藥大學 中醫師群的交流活動。感謝帶隊老師： 衛生福利部彰化醫院主治醫師林宜玄醫 師，帶領三十多位前來進行衛教交流的 熱情準中醫師們。根據你們今年初在吉 隆坡同善醫院進行的交流活動造成的轟 動旋風看來，這一次你們勢必將再掀起 更大的中醫熱潮。感謝你們，並且引頸 企盼因著你們的到來，將為馬來西亞中 醫注入一股新的活水。 敬祝 心想事成 一切順利 中醫藥委員會主任 2014年8月10日
駱聯和
社團自我介紹 INTRODUCE
1+1>2
1+1>2 一個人的夢想只是夢想，
許多人的夢想卻能成真!
中國醫藥大學國際志工中醫醫療服務隊的前身是中國醫藥 大學學士後中醫學系第28屆系學會醫療服務部。在部長莊 舒茵及王翊錞對中醫醫療服務的專業與熱忱的堅持下，他 們下定決心要將系學會每學期舉辦一次的中醫醫療服務拓 展為每月定點服務，希望能將台灣最優質的台灣中醫，服 務給缺乏醫療資源的台灣在地偏鄉民眾。在他們的感召下， 系學會資訊部的范傑倫、公關部劉千鈺、劉夢薇、美宣部 馮運璞也投入國內每月定點義診的籌備行列。中國醫藥大 學學士後中醫學系第28屆系學會醫療服務部服務的足跡於 是踏遍了南投縣國姓鄉北港村、台南市西港區、關廟區、 七股區、後壁區，以及台中市西屯區及北區的元保宮。於 台南市巡迴服務之三天兩夜醫療志工隊，更榮獲了教育部 青年發展署頒發的全國第五名國內青年志工績優團隊-服 務創新獎!
在國內執行了十二次的每月義診並且獲得廣大台灣民眾的 熱情回響之後，我們決定要將台灣最優質的中醫醫療服務， 登上世界的舞台，讓台灣中醫遍地開花。於是在2014年寒 假第一屆國際志工中醫醫療服務隊正式成軍，本隊秉持 「凡大醫治病，必當安神定志，無欲無求，先發大慈惻隱 之心，誓願普救含靈之苦。若有疾厄來求救者，不得問其 貴賤貧富，長幼妍媸，怨親善友，華夷愚智，普同一等， 皆如至親之想」之精神，提供服務給中醫醫療資源缺乏的 地區，並且讓學生有接觸臨床與人文關懷的學習機會。第 一屆國際志工中醫醫療服務隊很幸運地獲得外交部的牽線， 認識了馬來西亞仁義醫療保健基金會的天使西醫師群，在 他們的力挺支持以及大力協助之下，我們在馬來西亞中部 缺乏醫療資源地區服務了將近八百名的病患。從病患的笑 容之中，我們明白其實自己能做的，還有很多！於是在回 國之後，我們正式成立了中國醫藥大學第六個純服務性的 社團-國際志工中醫醫療服務隊，在指導老師學士後中醫 學系助理教授呂孔文老師、衛生福利部立彰化醫院林宜玄 主任的大力支持，以及創社核心幹部-學士後中醫學系第 29屆洪裕惟，第30屆李岡樺，中醫學系第47屆張芳慈-的 戮力經營下，我們專門辦理國內外各式中醫醫療服務。 本隊學生的特色－有學士後中醫學系的成員，亦有中醫學 系的成員，也因此成為台灣首支純中醫的國際志工中醫醫 療服務隊。在2014年，我們順利完成第一屆與第二屆的出 隊任務，結合學士後中醫學系以及中醫學系的學生，一起 拓展國際觀，將中醫醫療服務熱忱與專業帶到國外，讓一 加一的效益大於二。
社團指導老師介紹 INTOODUCE
呂孔文 校內指導老師： 呂孔文／KUNG-WEN LU 任職單位：學士後中醫學系 助理教授 電話：(04)22053366 分機3207 E-mail：prorna@mail.cmu.edu.tw 現任： 中國醫藥大學附設醫院針灸科主治醫師
林宜玄 校外指導老師：林宜玄醫師 中國醫藥大學學士後中醫學系17屆 現任： 衛生福利部彰化醫院中醫部主任
李進成 校外指導老師：李進成醫師 中國醫藥大學學士後中醫學系22屆 現任台南市博安中醫診所主治醫師
李艾玲 校外指導老師：李艾玲醫師 中國醫藥大學學士後中醫學系24屆 現任中國醫藥大學附設醫院中醫部中醫內科 住院醫師
張家綺 校外指導老師：張家綺醫師 中國醫藥大學中醫學系40屆 現任中國醫藥大學附設醫院 中醫部針灸科總醫師
廖先胤 校外指導老師：廖先胤醫師 中國醫藥大學中醫學系38屆 現任中國醫藥大學附設醫院中醫部傷科總醫 師
陳祐羽 校外指導老師：陳佑羽醫師 中國醫藥大學中醫學系40屆 現任中國醫藥大學附設醫院 中醫部兒科住院醫師
張益銓 校外指導老師：張益銓醫師 中國醫藥大學學士後中醫系26屆 現任中國醫藥大學北港分院中醫部傷科住院 醫師
19位核心幹部 HEADS
裕惟 岡樺 洪裕惟
社長
學士後中醫系29屆
李岡樺
副社長 學士後中醫系30屆
張芳慈 秘書長 中醫學系47屆
芳慈 郭家祥
家祥 公關長 中醫學系48屆
吳亞儒
亞儒 教學長
學士後中醫系30屆
何佳穎 教學長 中醫學系46屆
佳穎
陳怡安 生活長 學士後中醫學系30屆
怡安 謝淳如
淳如 出納長 學士後中醫學系30屆
王明仁
明仁 衛教長
中醫系46屆
徐廣輝 裝備長 中醫學系46屆
廣輝
范琦甯 美宣長 學士後中醫學系30屆
琦甯 王琦
王琦 藥局長 學士後中醫學系30屆
沈祐任
祐任 攝影文書長
學士後中醫學系30屆
林虹均 攝影文書長 學士後中醫學系30屆
虹均
莊舒茵 醫療顧問 學士後中醫學系28屆
舒茵 王翊錞 醫療顧問 學士後中醫學系28屆
翊錞
傑倫 范傑倫
行政顧問
學士後中醫學系28屆
千鈺 劉千鈺
公關顧問 學士後中醫學系28屆
劉夢薇 公關顧問 學士後中醫學系28屆
夢薇
地主國主辦單位介紹 INTRODUCE
馬來西亞
仁 義
醫 療 保 健 基 金 會
成立宗旨 「當你服務他人的時候，人生不再是 毫無意義的。」（葛登納），服務他 人能使人反思自己的內在、使人看得 更遠更清楚，因為有無私地的奉獻， 才能使社會與國家的成長有更大的原 動力，因有這樣的大愛，才能讓人有 更廣、更遠的視野，進而更願意分享 與付出。秉持著受之於人者太多，必 當湧泉以報的回饋之心，呂亭葶女士 帶領一群由玻璃市州立醫院組成之醫 療專業人員與行政專家，組成仁義醫 療保健基金會(REMEDIC HEATHCARE FOUNDATION, RHF)這個非營利的慈善 組織。RHF的使命是提供窮人與弱勢 族群接受基本醫療與健康照護的權利； 並致力於將最高品質的醫療資源，透 過家訪式(Home visit)的義診服務， 提供給社會上最弱勢的族群。既使在 富足的馬來西亞，儘管政府已經實施 多項醫療補助，但仍然有許多病患無 法在逐漸升高的醫療費用中取得經濟 上的平衡，這些醫療上的弱勢族群， 往往遷就於生活壓力而放棄就醫的權 利，在無數次的家訪後，RHF更堅定 自己的使命，將傾全力去提供適當的 醫療服務給弱勢族群，無論是西醫、 中醫或是傳統醫學，只要是能改善病 患生活品質的醫療，RHF都樂於接納 採用，希望喚起社會大眾一同幫助弱 勢族群，將有限的醫療資源傳播到馬 來西亞的各個需要的角落。
家訪與施醫贈藥計畫(Home Visit & Volunteer Clinic) 一、目的 由RHF專業醫療團隊定期至醫療資源 不足之村莊進行家訪，提供健康檢查、 健康諮詢以及醫療服務，依照病患個 人的情況擬定醫療計畫並提供適當的 醫療服務。 二、對象 近程：定期家訪北馬地區醫療資源不 足之村莊、不定期至全國各地舉辦施 醫贈藥活動 中程：定期家訪北馬與中馬地區醫療 資源不足之村莊、不定期至全國各地 舉辦施醫贈藥活動 遠程：定期家訪全國各地區醫療資源 不足之村莊、定期至全國各地舉辦施 醫贈藥活動 三、日期 定期家訪：每月1日 不定期義診：2014年一月及八月與台 灣中國醫藥大學國際志工中醫醫療服 務隊合辦第一屆及第二屆國際志工中 醫巡迴醫療服務隊；2015年六月底至 九月底將與台灣中國醫藥大學國際志 工中醫醫療服務隊合辦第四屆國際志 工中醫巡迴醫療服務
中華希望之翼服務協會
愛，沒有懼怕
愛，可以洗去烙印
我叫張平宜，曾在台灣中國時報擔 任十二年專題記者，一九九九年因為 採訪的關係，初次接觸到中國西南偏 遠地區的麻風村，除了深感麻風病人 與世隔絕的淒苦外，最讓我內心震撼 的是麻風村內一群正在成長的生命。 那些孩子隱匿在麻風村，一般人看不 見他們，還沒長大，已經沒有未來， 雖然身體健康，未受感染，卻因身背 社會歧視，疾病烙印，只能跟著父母 被流放在社會邊緣，沒有身分，更無 法就學。
國內外社會救援的力量，以大營盤小 學作為試點，建立涼山州第一所蓋在 麻風村的完全小學。
二千零三年，我在台灣成立中華希望 之翼服務協會，一個立案的NGO組織， 專心協助這群麻風村的孩子逐步踏上 與社會接軌的道路；二零零五年三月， 大營盤小學歷經努力終於變成一所正 式的鄉村小學，同年七月，第一批小 學生畢業，畢業時並拿下越西縣第三 類小學第二名的優秀成績。 第一批小學畢業生也與當地政府 斡旋一年後，暫時進入附近新民中學 就讀（還是寄宿在大營盤小學，每天 來回走讀三個半小時），第一學年， 新民中學全校前三名全是大營盤的學 生，表現十分優異。
麻風病在今日，已是人類可以控制的 疾病，麻風病院及麻風隔離村遲早要 遁入歷史舞台，問題是麻風老人終將 凋零，但是那群背著父母原罪的孩子 們卻不知何去何從？他們幾乎淪為文 盲，有人販毒，有人搶劫，衍生不少 這幾年來，在國際慈善力量與兩 社會問題，參考國際麻風防治的經驗， 我認為要終結麻風村的悲劇，打破疾 岸媒體正義的聯合援助下，涼山所有 病的藩籬，必須讓麻風村的孩子有一 麻風村已揮別幽靈角色，轉變成為正 條回歸社會的道路，而這條漫長崎嶇 式行政村，麻風村也進行人口普查， 的路，唯有透由「教育」，才能推開 村民相繼取得合法公民的身分，而繼 越西縣大營盤小學後，涼山十六個縣 第一扇希望的窗口。 的麻風村也陸續建立了不少教學點， 二千年底，我前往探視四川省涼山州 為麻風病人子女送出希望。 唯一一所建立在越西縣高橋麻風村的 二零零六年，中國政府為普及中 教學點（涼山州十七個縣共十九個麻 風村），當時兩間破舊教室已經搖搖 學教育，全面實施「兩免一補」的政 欲墜，唯一的代課老師是個種蘋果工 策，為偏遠地區的教育注入活水力量， 人，學校成立十二年來沒有出過一個 然而麻風村的地點都相當僻遠，從各 小學畢業生。有感於麻風村的孩子需 個教學點畢業的孩子們，為了上中學 要一條真正的希望之路，我決定發動 得翻山越嶺來到社會，但身處社會底 層
的命運和經濟弱勢，就算中學開了窄 門，學費全免，家長也無力負擔孩子 的生活，最主要的是根深蒂固的社會 歧視，麻風村孩子，一旦身份曝光， 很難見容於學校。
翻山越嶺來到社會，但身處社會底層 的命運和經濟弱勢，就算中學開了窄 門，學費全免，家長也無力負擔孩子 的生活，最主要的是根深蒂固的社會 歧視，麻風村孩子，一旦身份曝光， 很難見容於學校。
二千零三年，我在台灣成立中華希望 之翼服務協會，一個立案的NGO組織， 有鑒於此，我們一度嘗試為涼山州麻 專心協助這群麻風村的孩子逐步踏上 風村點校即將畢業的孩子們興建一所 與社會接軌的道路；二零零五年三月，庇護中學，然而歷經波折，遲遲無法 大營盤小學歷經努力終於變成一所正 獲得政府各種資源，中學計畫無奈被 式的鄉村小學，同年七月，第一批小 迫喊卡，直到二零零八年，四川省扶 學生畢業，畢業時並拿下越西縣第三 貧辦撥款兩百六十萬人民幣在大營盤 小學基地興建中學，二零一零年，中 類小學第二名的優秀成績。 學教學樓、學生住宿樓、教師住宿樓 第一批小學畢業生也與當地政府斡旋 陸續完工，我們才又萌生以大營盤學 一年後，暫時進入附近新民中學就讀 校為「核心學區」的概念，打造一座 （還是寄宿在大營盤小學，每天來回 希望學園，跟涼山州十七個縣市，十 走讀三個半小時），第一學年，新民 九個麻風村的學童一起分享。 二零 中學全校前三名全是大營盤的學生， 一一年，在涼山教育局支持下，大營 盤首度對全涼山州麻風村校學招生， 表現十分優異。 為了「一個都不能少」，三月一次， 這幾年來，在國際慈善力量與兩岸媒 七月一次，五百里路，千里迢遙，辛 體正義的聯合援助下，涼山所有麻風 酸坎坷，兩次長征，共有六十九名學 村已揮別幽靈角色，轉變成為正式行 生跨縣前來，年紀從七歲到十六歲， 政村，麻風村也進行人口普查，村民 踏進希望學園，成為大營盤小學的一 相繼取得合法公民的身分，而繼越西 分子。 縣大營盤小學後，涼山十六個縣的麻 風村也陸續建立了不少教學點，為麻 二零一一年五名中學老師進駐，大營 盤中學開辦，第一屆中學生四十八人， 風病人子女送出希望。 大營盤終於蛻變成一所九年一貫制的 二零零六年，中國政府為普及中學教 學校。我也在台灣繼續發動兩岸人道 育，全面實施「兩免一補」的政策， 關懷的力量，積極協助中學生寄宿就 為偏遠地區的教育注入活水力量，然 讀的管理與生活費用（除了大營盤的 而麻風村的地點都相當僻遠，從各個 小學畢業生外，也將對全涼山州其他 教學點畢業的孩子們，為了上中學得 麻風村小學畢業生開放，並以獎學金
吸收成績優異的社會特困生），以一 的表現，讓我看到了麻風村的希望， 年五十名封閉式教學的方式逐年增加，也讓我堅信只要給這些可憐的孩子一 希望三年後培植出第一批優秀的中學 個公平就學的機會，他們一定有機會 畢業生，建立大營盤中學的品牌，累 變成社會有用之人。 積這所學校永續發展的力量。 愛裡沒有懼怕，愛可以洗去烙印。 二零一一年五名中學老師進駐，大營 給一份真正的需要，才能建立一個真 盤中學開辦，第一屆中學生四十八人，正的希望，而有了希望才能建立真正 大營盤終於蛻變成一所九年一貫制的 的尊嚴。 學校。我也在台灣繼續發動兩岸人道 一個人的夢只是一個夢，但如果是 關懷的力量，積極協助中學生寄宿就 很多人的夢，那一定夢想成真。 讀的管理與生活費用（除了大營盤的 小學畢業生外，也將對全涼山州其他 麻風村小學畢業生開放，並以獎學金 吸收成績優異的社會特困生），以一 年五十名封閉式教學的方式逐年增加， 希望三年後培植出第一批優秀的中學 畢業生，建立大營盤中學的品牌，累 積這所學校永續發展的力量。 二零一三年，大營盤學校共456人， 21名公辦老師，擁有多媒體教學資源， 綠色生態校園，學生橫跨涼山州十一 個縣市，並即將有雲南偏遠麻風村的 學童前來跨省就讀，我們真心希望大 營盤這所嶄新的學園可以成為全涼山、 全四川，甚至全中國麻風村希望工程 的示範點。 或許在醫療科技文明的現代，大家對 麻風並不再像過去那般排斥與恐懼， 但對這群被麻風烙印的小孩卻還存在 一定的偏見與疑慮，想跟大家分享的 是，這幾年來我親自參與每個孩子的 成長，和他們一起歡笑，一起流淚， 更和他們一起攜手挑戰命運，大營盤
蛻變中的大營盤 大營盤的舊貌
2002年大營盤已開辦營養午餐至今已十年
今日大營盤學校已成九年一貫制的希望學園
清晨中的校園美景
每年固定舉辦兩岸志工營 前來支援服務
沙烏地阿拉伯
新吉達醫院
Jeddah Clinic Hospital was established on 1389H corresponding to l969G as the first private hospital in Jeddah. Due to the success in high quality of patient care and increasing number of patients visiting the hospital New Jeddah Clinic Hospital was established on 1399H corresponding to 1979G. On 1413H corresponding to 1993G Jeddah Clinic Hospital in Kandarah was rebuilt and renovated, it was opened by H.R.H. Prince Majed Bin Ahdul Aziz Governor of Makkah region. The hospital bases its practice on internationally accepted standards. The hospital is accredited by Makkah Region Quality Program (MRQP) and following the medical standards of Saudi Aramco. It is currently seeking accreditation from CBAHI. Our Mission NJCH utilizes all available resources to provide the most modern and efficient healthcare services possible to our customers in the Jeddah community. Our Vision To provide leadership through excellence and efficiency in all available medical services while improving customer satisfaction. Core Values Working as a team to provide quality in a safe environment. Excellence in the service of care. Culturally competent staff. Accountability in our commitment to excellence. Respect and compassion. Ethical and fair treatment for all.
IVCMS 行事曆 103 學年度下學期行事曆 2014.1.16~28
第一屆國際志工中醫醫療服務隊服務 於馬來西亞中部
總計服務 798 名病 患
2014.3.29
中國醫藥大學國際志工中醫醫療服務 隊創社日
這天是青年節喔 XD
2014.5.22
第一堂社課：病例及表單填寫教學/義診器材使
舒茵學姊
用介紹/中醫衛教
2014.5.28
第二堂社課:上肢針灸
林宜玄學長
2014.5.29
第三堂社課:二十四節氣
林宜玄學長
2014.6.4
第四堂社課:下肢針灸(上)
林宜玄學長
2014.6.5
第五堂社課: 老人營養海報講解
營推隊教學長 周翎軒
馬來西亞僑生馬來語教學
王凱翔同學
2014.6.20
103 學年度下學期暑期服務隊授旗典禮
我們是主辦單位喔!
2014.6.21
第一次行前訓練暨總考核
2014.6.22
第二屆國際義診出隊前第一次國內試 營運-台中市北區元保宮醫療服務
總計服務 78 名病患
2014.6.25
第六堂社課:傷科復健手法
千鈺學姊衛教課程
2014.6.26
第七堂社課:下肢針灸(下)+刮痧
林宜玄學長
2014.6.30
第八堂社課:義診常用方
張維鈞老師(中思社)
2014.7.9
第九堂社課:拔罐+方劑學習
林宜玄學長
2014.7.12
第十堂社課:衛教課程 第二次行前訓練暨總考核
千鈺學姊
2014.7.13
第二屆國際義診出隊前第二次國內試 營運-台中市西屯區佛羅里達大樓醫療 服務
總計服務 93 名病患
2014.7.14
第十一堂社課:醫案講解
林伯欣老師
2014.7.15
第十二堂社課:中醫臨床常見疾患之問診
程錦宜老師
104 學年度上學期行事曆 2014.8.1
社團交接
2015.8.9
第三次行前訓練暨總考核:
創社幹部傳承經驗 與第二屆核心幹部
8:30~10:30 諮詢 10:30~12:00 掛號
2014.8.10
第二屆國際義診出隊前第三次國內試 營運-台中市北區元保宮醫療服務
總計服務 52 名病患
2014.8.15~8.27
第二屆國際志工中醫醫療服務隊服務 於馬來西亞北部
總計服務 1223 名病 患
2014.9.23
104 學年度上學期社員大會暨新社員招 募茶會
第二屆核心幹部首 次登場，獨挑大樑^^
2014.9.30
第一堂社課:八綱組合
2014.10.7
第二堂社課:舌診
2014.10.13
第三堂社課:針灸一
2014.10.15
論略研讀會一 第四堂社課:針灸二 第五堂社課:針灸三 論略研讀會二 論略研讀會三 第六堂社課:陰陽學說 第七堂社課:經絡辯證 第八堂社課:基本問診與會談技巧 第一次國內試營運義診行前說明會
林宜玄醫師 廖先胤醫師 呂孔文老師 (林宜玄醫師) 呂孔文老師 呂孔文老師 (林宜玄醫師) (林宜玄醫師) 李進成醫師 李進成醫師 張益銓醫師
2014.10.20 2014.10.27 2014.10.29 2014.11.5 2014.11.9 2014.11.30 2014.12.5 2014.12.6 2014.12.7
第一次國內試營運@彰化縣溪州鄉南州 國小
服務人數總計 52 人
2014.12.9
第九堂社課:婦科及其臨床經驗分享
張家綺醫師
2014.12.15
2015 年暑期國際志工中醫醫療服 務隊服務員招募說明會
2014.12.16
接待馬來西亞英迪國際大學中醫系來 訪師生參觀中國附醫中醫部 第十堂社課:脈診
2014.12.17 2014.12.22 2014.12.24 2014.12.31 2015.1.2 2015.1.7 2015.1.24
論略研讀會四 第十一堂社課:認識氣喘及其臨床治 療 論略研讀會五 論略研讀會六 第十二堂社課:望診 第十三堂社課:中醫治療新陳代謝 第二次國內試營運義診行前說明會
2015.1.25
第二次國內試營運@彰化縣埔心鄉明聖 國小
2015.1.27~2.1
接待馬來西亞仁義醫療保健基金會來 訪醫師團參觀中國附醫中西醫部及各 藥廠
2015.1.28~2.27
2014 馬來西亞義診回顧特展@中國醫藥 大學立夫中醫藥展示館
廖先胤醫師 (林宜玄醫師) 陳佑羽醫師 (林宜玄醫師) (林宜玄醫師) 張益銓醫師 李艾玲醫師 服務人數總計 78 人
開幕式當天，外交部 中部辦事處大使也
親自到場祝賀喔! 2015.1.29
馬來西亞仁義醫療保健基金會，中國醫 藥大學國際志工中醫醫療服務隊，中國 附醫三方簽訂為期六年的合作備忘錄
2015.1.30
副社長岡樺率團前往外交部亞非司向 司長報告第五屆國際志工中醫醫療服 務隊@沙烏地阿拉伯王國吉達市籌備進 度
104 學年度下學期行事曆
2015.2.7
第三屆國際志工中醫醫療服務隊核 心幹部拜訪中華希望之翼服務協會 張平宜執行長報告義診籌備進度 第三次國內試營運義診行前說明會
2015.2.8
第三次國內試營運@台中市北區元保宮
2015.2.11~2.17
第五屆國際志工中醫醫療服務隊核心 幹部飛往沙烏地阿拉伯王國吉達市進 行場地勘查
2015.2.24
第五次國內試營運@台江偏鄉場地勘查
2015.2.25
核心幹部前往嘉義縣竹崎鄉香光寺向
2015.2.1
服務人數總計 72 人
贊助單位-財團法人伽耶山基金會進行 成果報告 2015.3.2
第五屆國際志工中醫醫療服務隊@沙烏 地阿拉伯王國吉達市第一次行前說明 會
2015.3.4
第一堂社課:從苓桂朮甘湯看水話中醫 I
林宜玄醫師
2015.3.9
阿拉伯語文教學 I
王敘華老師
2015.3.11~3.18
第三屆國際志工中醫醫療服務隊核心 幹部飛往四川省越西縣大營盤村進行 場地勘查
2015.3.14
第二堂社課:針灸 I
潘隆森醫師
2015.3.16
阿拉伯語文教學 II
王敘華老師
2015.3.18
第三堂社課:從苓桂朮甘湯看水話中醫 II
林宜玄醫師
2015.3.21
第四次國內試營運義診行前說明會
2015.3.22
第四次國內試營運@彰化縣溪湖鎮溪湖 國小
服務人數總計 53 人
第三屆國際志工中醫醫療服務隊第一 次行前說明會 2015.3.23
阿拉伯語文教學 III
王敘華老師
2015.3.26
第四堂社課:針灸 II
呂孔文老師
2015.4.2
第五堂社課:基本月經病調治
張家綺醫師
2015.4.9
第六堂社課:方劑講解
李艾玲醫師
2015.4.13
阿拉伯語文教學 IV
王敘華老師
2015.4.26
第七堂社課:經絡辯證
李進成醫師
2015.4.28
第四屆國際志工中醫醫療服務隊第一 次行前說明會
2015.4.30
第八堂社課:性早熟及小兒生長發育
2015.5.1
第三屆國際志工中醫醫療服務隊參訪 樂生療養院 社團評鑑日
2015.5.4
阿拉伯語文教學 V
王敘華老師
2015.5.5
第九堂社課:脈診
廖先胤醫師
2015.5.8~13
第四屆國際志工中醫醫療服務隊核心 幹部飛往馬來西亞進行場地勘查
2015.5.11
阿拉伯語文教學 VI
王敘華老師
2015.5.13~24
第三屆國際志工中醫醫療服務隊@四川
16 人，出隊啦!
陳佑羽醫師
麻瘋村出隊 2015.5.18
阿拉伯語文教學 VII
王敘華老師
2015.5.25
阿拉伯語文教學 VIII
王敘華老師
2015.5.26
第十堂社課:軟傷科手法教學
廖先胤醫師
2015.5.27~28
接待沙烏地阿拉伯新吉達醫院院長來 台參觀中國附醫及本服務隊
2015.5.30~31
第五次國內試營運@台南台江偏鄉
2015.6.4
馬來文語文教學 I
2015.6.6
第四屆國際志工中醫醫療服務隊第二
王凱翔同學
次行前說明會&全體集合行前大拜拜@ 元保宮 2015.6.11
馬來文語文教學 II
2015.6.26
104 學年度暑期服務隊授旗典禮
2015.6.27
第六次國內試營運行前說明會
2015.6.28
第六次國內試營運@台中市北區元保宮
2015.6.28~7.10
第四屆國際志工中醫醫療服務隊@馬來 西亞第一梯次
王凱翔同學
總共 13 天~首發團!
2015.7.11~7.23
第四屆國際志工中醫醫療服務隊@馬來 西亞第二梯次
總共 13 天~再發團!
2015.7.24~8.5
第四屆國際志工中醫醫療服務隊@馬來 西亞第三梯次
總共 13 天~第三發!
105 學年度上學期行事曆 2015.8.1
社團交接
第三屆接棒啦!
2015.8.1~9.10
綠色生活城市服務隊出隊
總共 41 天~共計 四人出團!
2015.8.5~8.18
第四屆國際志工中醫醫療服務隊@馬來西
總共 14 天~最大
亞第四梯次
團~共計 38 人出 團!
2015.8.19~9.1
第四屆國際志工中醫醫療服務隊@馬來西 亞第五梯次
總共 14 天~第五 發!
2015.9.2~9.13
第四屆國際志工中醫醫療服務隊@馬來西 亞第六梯次
總共 12 天~第六 發!
2015.9.14~9.26
第四屆國際志工中醫醫療服務隊@馬來西 亞第七梯次
總共 13 天~最終 發!
2015.9.28
105 學年度社員大會暨新社員招募茶會
2015.10.3
第一次國內試營運行前說明會
2015.10.4
第一次國內試營運@彰化縣田尾鄉慈恩家 園
2015.12.5
第二次國內試營運行前說明會
2015.12.6
第二次國內試營運@彰化縣田尾鄉慈恩家 園
2016.1.16~1.31
第五屆國際志工中醫醫療服務隊@沙烏地 阿拉伯王國吉達市第一梯次出隊
2016.1.31~2.15
第五屆國際志工中醫醫療服務隊@沙烏地 阿拉伯王國吉達市第二梯次出隊
2016.2.22
第三次國內試營運行前說明會
2016.2.21
第三次國內試營運@彰化縣田尾鄉慈恩家 園
2016.4.2
第四次國內試營運行前說明會
2016.4.3
第四次國內試營運@彰化縣田尾鄉慈恩家 園
2016.6.5
第五次國內試營運行前說明會
2016.6.5
第五次國內試營運@彰化縣田尾鄉慈恩家 園
2016.7.1~7.14
第六屆國際志工中醫醫療服務隊@大溪地 出隊
105 學年度下學期行事曆 2016.8.1
社團交接
2016.8.2~8.31
第七屆國際志工中醫醫療服務隊@加拿大 出隊
2016.9.1~9.14
第八屆國際志工中醫醫療服務隊@馬來西 亞東部出隊
第四屆接棒啦!
2014第 一屆成 果集錦
籌備紀錄
Part1
初衷萌芽
火 王翊錞 總召 木 莊舒茵 總召
水 劉千鈺 公關
土 范傑倫 生活長
金 劉夢薇 公關
我們是中國醫藥大學學士後中醫學系 ( 以下簡
3 天、台南 5 天 )
稱後中 ) 的大三生，2013 年暑假，剛考完中醫
> 與多家中藥製藥廠有合作關係 ( 勝昌製藥、
師第一階段國考，同學們還在歡慶解脫之際…
勸奉堂製藥、天明製藥、港香蘭製藥、仙豐製
28 屆系學會醫療服務部 ( 以下簡稱醫服部 ) 部
藥、科達製藥、天一製藥、晉安製藥等 )
長王翊錞竟突發奇想，將心中把醫療服務隊帶
> 後中已在職的學長姐都很有服務義診的熱忱
到國外的瘋狂想法公諸於世，他的理由是…
有這麼有力且看似完備的理由，再加上另一位
> 後中 28 屆醫服部已在國內有多次義診出隊
醫服部長莊舒茵同學的大力支持下，這個大大
經驗 (2013 年國內出隊天數：南投 3 天、台中 的出國義診夢想悄悄萌芽了 ~ 110
我要出國義診 !!!( 火火部長，做事有衝勁 ) 消息非常迅速地傳到公關部長劉夢薇同學的耳中，憑著“打 響後中名號”及“鋼鐵意志”的精神，迅雷不及掩耳地找了 另一位公關部長劉千鈺同學討論及研究可行性。 有何不可呢 ? Let do it!!! ( 水木部長，思考清楚有條理 ) 好巧不巧，經過國泰電腦李信宏總經理的介紹下，得知勸奉堂 製藥在馬來西亞準備設置國外分公司；更因暑期台南醫療服務 而結緣的旻慧住持法師，介紹了一位常造訪馬來西亞宣揚佛法 的西苗講堂住持─堅一法師讓我們認識！就在這兩個巧合的緣 份下，馬來西亞國際純中醫醫療服務的籌劃竟然就這麼如火如 荼的展開了！ 我的天阿 ! 這是要搞死誰呢 ? ( 大水部長，表面開朗，心裡百 感萬千 )
你們這群人玩這麼大，我跟你 拼了！ ( 木金部長，幹勁無限 ) 已經有四位幹部出線拉 ! 還有一位最最最重要的人物即將登 場，那就是永遠都情義相挺的資訊部部長范傑倫同學！雖然他 一如往常，總是持著保留的態度，擔心沒有足夠資源來達成國 外義診的目標，冒然進行一個「不可能的任務」只是徒增浪費。 然而，經過他“超齡”腦袋瓜深思熟慮後，決定帶著他超群的 資訊及美編的能力，跟我們一起撩下去啦！ 探尋可能的協辦單位與贊助單位後，國外義診成行的機會愈來 愈高，而且所有「可能」的協辦或贊助單位都指向華人佔總人 口四分之一的「馬來西亞」是最佳國外義診地點，經過第一次 的籌備會議後，我們正式向同學們公布這個瘋狂的計畫，開始 招募隊員。不知不覺間 ~ 馬來西亞國外義診拍桌定案！五人小 組抱著忐忑又興奮的心情，飛向了馬來西亞這個未知的國度。
111
拾起當年勇， 再一次青春吧！ ( 大土部長，萬能！ )
籌備紀錄
Part2
蔓枝成長
第一次馬來西亞場勘 (2013.09.11-2013.09.17)
拜訪各協辦單位篇 在第一次場勘中，因為堅一師父的人脈，我們 結識了石長啟博士。石博士是馬來西亞第一位 女性中醫博士，因為她的協助，此次義診得與 雪隆中醫學會合作，也因為她的牽線我們才能 與吉隆坡中醫學院及英迪國際大學進行學術交 流。另外，在國泰電腦公司的引薦下，我們五 人隻身前往吉隆坡同善醫院，拜會同為台灣人
▲與堅一師父及洞聞師父在公車站合照，準備前往馬佛總 萬里茂支會。( 左前 堅一師父 . 前中 洞聞師父 )
的黃清慧副院長，或許是身在異鄉，所以對同 鄉有種特別的情緣，在經過我們毛遂自薦似的 介紹中醫療服務隊後，黃副院長同意與我們進 行衛教交流，且願意向董事會爭取接待我們服 務隊，此行七天行程，收穫出乎意料的豐碩。 然而，在我們拜會駐馬來西亞經濟文化辦事處 時，熱情接待我們的僑務組林渭德組長，好心 提醒我們為避免觸犯當地法令，建議我們「務
▲第一個拜訪的協辦單位馬佛總野新支會。
112
必」申請「志工簽證」，沒想到就因為這句話， 讓我們之後三個月吃盡了苦頭！此行另有拜會 馬六甲佛教總會野新支會，這原本是我們寄予 厚望的協辦單位，豈知它到後來也替義診團埋 下了許多難解之題，讓我們之後的三個月不斷 的為志工簽證、藥品供應及臨時准證、義診地 點、住宿地點奔波苦惱。
▲精明的夢薇為了團隊的安全，帶我們拜訪駐馬來西亞台 北經濟文化辦事處，協尋國外安全及簽證的相關事宜。( 左 4 同善醫院施錦福董事 . 左 5 黃清慧中醫院副院長 )
▲與可愛的石長啟博士合照，石博士雖然很忙，但仍活力 無限，在深夜與我們開會。
▲與慈惠庵的住持法師 ~ 厚降師父合照，謝謝師父這次場 勘的一路照顧，並提供慈惠庵這個預備的義診地點。
▲因石博士的牽線，與雪隆中醫學會及英迪國際大學做三方會談 ( 前排由左至右 : 石長啟博士 . 黃子軒主任 . 林福才 會長 . 張德福醫師，後排由左至右 : 周秀英醫師 . 方綉鶯醫師 . 尤德泰醫師 ) 113
籌備紀錄
探索大馬文化篇 在這一次場勘中，跟隨著堅一師父四處拜訪之 時，師父也帶我們深度體驗大馬的飲食文化。 這七天的旅程因為多與佛教團體接洽，所以品 嘗了許多素食的飲食，素食不就是素食嗎？但 由於馬來西亞是個多族群的國家，有馬來西亞 人、印度人、華人這三大種族，所以素食也非 常多元化、非常好吃。另外，其中的兩天與師 父分開行動，所以五人籌備小組驚心膽跳地漫 步在吉隆坡，尋找駐馬來西亞台北經濟文化辦 事處及同善醫院之餘，也自己品嘗了大馬夜市 的各式飲食。這幾天下來，品嘗了印度料理、 馬來料理、華人廣式料理…等，其中最特別的 就是 roti tissue，應該是屬於印度料理，是將
114
薄薄餅皮撒上晶糖做成圓錐狀，一個非常特別 的小吃。而且馬來西亞這個國家好像每一餐都 脫離不了飲料，所以每一餐都會配上奶茶、咖 啡、檸檬汁…等，除非跟店家說不要糖，不然 出現在你面前的飲品會讓你越喝越不解渴，回 國胖好幾公斤…。更需要特別注意的地方，就 是大馬的辣椒真的不是蓋的，又香又辣！如果 不善食辣的朋友，千萬別輕易嘗試，看到紅紅 的沾醬，或是黑黑的料理，都要小心嘗試！其 實大馬的食物對台灣來說是非常親切的，除了 一些特別的食物，其他大部分都與台灣的飲食 很相似，所以比較不會有水土不服的擔心，只 是馬來西亞真的是個非常濕熱的地區，在水分 補給方面，真的要多加注意！
115
籌備紀錄
Part3
想像，我們甚至還一度懷疑自
力的夢薇，不斷地以電話諮詢
己。困難重重，但我們仍希望
台北外交部亞東太平洋司，甚
籌備工作五大要務：
本醫療服務隊能合法安全地出
至打越洋電話到馬來西亞駐台
> 專業醫師簽證
國義診，畢竟帶著 30 多人的
北經濟文化辦事處、馬來西亞
> 國際志工簽證
團隊，算是個規模不小的隊
移民局詢問志工簽證的問題，
> 臨時藥品準證
伍，而且又是從事攸關生命的
距離計畫出國時間只剩三個多
> 義診地點再確認
醫療工作，所以關於醫療合法
月，如果無法在二個月前找到
> 隊員工作分配與訓練
的問題是我們務必要解決的！
保證人，那本隊就面臨無法出
困難點 1：專業醫師簽證與國
隊的危機。
作算是正式開始。資金募款、
際志工簽證
困難點 2：臨時藥品準證
申辦志工簽證與藥品准證，多
辦理專業醫師簽證及國際志工
在藥品的部分，為了確保在馬
如牛毛的工作細項排山倒海而
簽證的程序很繁瑣，不僅在台
來西亞用藥的合法性，詢問了
來，而且資金、藥品、簽證的
灣要辦理相關證明，還要將台
贊助藥品的勸奉堂製藥。才知
問題接踵而至，原以為順利的
灣辦理的資料送去馬來西亞
道要將藥品帶入馬來西亞需要
第一次場勘能為醫療服務隊帶
移民署做登記，而且還需要
「臨時藥品準證」或是當地的
來好的開始，但事情總是不照
馬來西亞在地的保證人以及
藥證 (MAL)，而辦理藥品臨時
計劃發生，很多問題都已超乎
RM50,000 保證金。具有超強毅
準證至少需要兩年的時間，這
瓶頸低潮
第一次場勘回來後，籌備工
116
該如何是好呢？難道我們只能
的我們做為溝通橋樑，所以各
是分身乏力的 ! 所以開始對隊
選擇偷偷地將藥品夾帶入境
單位之間沒有一個統籌聯絡
員們召開兩次的行前說明會，
嗎？或是選擇向有在大馬地區
人，這讓我們在溝通上處處碰
將其分組分工，把我們手邊的
拓點的中藥廠協尋幫忙？藥品
到 障 礙， 像 是 住 宿、 義 診 地
工作分下去給各組。這樣突然
的問題也讓我們深陷泥淖，沒
點、義診人數規劃、及兩地轉
的工作份量加上密集的訓練課
有中藥，義診就如同缺了左右
運的交通等，加上文化的不
程，著實讓沒有心理準備的隊
手無法運作，所以解決藥品的
同，所以無法達到良好的理解
員們備感壓力，隊內開始出現
問題刻不容緩 ~
與規劃。所以五人小組迫於難
抱怨工作量太大、想要退隊的
困難點 3：義診地點再確認
解的情勢下，決定再次出發去
消息。
雖然第一次場勘有接洽到馬佛
馬來西亞，與各協辦單位做最
2014.10，團隊陷入超級谷底，
總野新支會、雪隆中醫學會、
後的義診規劃確認。
就像是開闢疆土般，我們在走
英迪國際大學、同善中醫院這
困難點 4：工作分配與訓練
沒有人走過的路，要不斷的尋
四個重量級的協辦單位，但義
由於種種從未想像到的問題不
求資源來協助、支持我們，讓
診的地點都未確定，還要再等
斷的出現，提醒了五人籌備小
這群後中學生團結一心，將擋
各單位開會討論後才有定論。
組，從現在開始到平安出隊回
在面前一顆顆的大石頭搬開
因為跟多個馬來西亞單位合
國這段期間，一定會發生很多
來，祈求一道溫暖的曙光能照
作，但是各單位間都以在台灣
突發狀況，光是只有我們五人
亮前方黑暗的不可知。
117
籌備紀錄
Part4
一線曙光
第二次馬來西亞場勘 (2013.11.16~2013.11.20)
由於第一次場勘回國後，籌備中遇到種種的問 題，讓我們籌備小組備感壓力，每個人心中都對 這個「不可能」的任務越來越灰心，種種的困難 讓我們開始思考是否要開始設定這個活動的停損 點。但！路是自己走出來的！還記得團隊中有個 「鋼鐵意志」的夢薇嗎？沒有她，大概這個活動 走到一半就人去樓空了…。就因為夢薇堅信天無 絕人之路，在她無比的堅持下，簽證終於露出曙 光！經由駐馬來西亞台北經濟文化辦事處教育組 的介紹，我們認識了這次活動最重要的合作夥伴 RHF 基金會 (Remedic Healthcare Foundation)，可以 說是上天派來的天使啊！但因為我們彼此從未見 過面更不用說相互合作，因此 RHF 的會長呂亭 葶大姐提出要來台灣訪視學士後中醫系，以及我 118
們所用藥品的製造廠，而我們則計畫期中考後 立即進行第二次場勘，當面與所有協辦單位， 逐一確認所有合作細節。 五人籌備小組從沒想過會在短短二個月內第二 次踏上馬國，這次出國場勘人數只有四人， 夢薇留在台灣坐鎮，協助另外四人做彈性的調 度。就在出發之前，馬佛總野新支會捎來令人 錯愕的消息，他們說幫我們找到更大的協辨單 位，義診當日預估會有 1000 人來就診，請我 們帶 30 位醫師來！我們哪裡找 30 位醫師？我 們連 3 位醫師都很難找齊了，怎麼可能找 30 位！原來是因為野新支會的居士們沒有看清楚 我們的企劃書，只因聽我們是「學士後」中醫 系就以為我們已經畢業且具有醫師資格，這真 是天大的誤會啊！ 1000 人次的就診量要怎麼 解決啊！我們帶著忐忑緊張的心情二度搭上前 往馬來西亞的飛機…… 二次場勘，清晨五點下飛機後，直奔馬六甲， 徹夜未眠的狀況下，竟要與馬六甲的五大工商 會協商義診的事情，這對我們這幾位單純想 辦義診的大學生而言，的確是很大的挑戰，幸 好 RHF 呂大姐即時的出現，雖然我們是初次 見面，但呂大姐卻展現完全支持我們的友善態 度，協商過程中處處幫我們爭取合理的權利與 義務，若沒有呂大姐的幫忙，我們大概會被馬 六甲的協辦單位牽著鼻子走，走向我們無法負 荷的地步。在短短的五天內，我們馬不停蹄地 再次拜訪所有協辦單位：英迪國際大學、宜嘜 佛教會、同善醫院、仁嘉隆民眾會堂，這一次 我們四人是有備而來，同時，每個協辦單位都 展現很高的支持度，或許是我們的真誠感動所 119
籌備紀錄 有的協辦單位吧！尤其在同善醫院，翊錞與 千鈺精采的衛教 Demo，更讓黃副院長覺得這 樣豐富的衛教知識也該讓第一線的護理人員知 道，因此，在會談之後進一步邀請我們提供早 午二場衛教課程給院內的同仁。 事隔一個月，10 月整個團隊才陷入另人掙扎 的低潮期，11 月上天就賜給我們無比的希望！ 這樣的反差對於我們來說，真的可以說非常幸 運！真的要感謝一路走來各界的幫忙，才能成 就這個團隊來做這樣義行！其中最要感謝的就 是陪我們從低潮期一路走來的呂亭葶大姐！ 那未曾有人申辦過的「志工簽證」，幸而在 RHF 呂大姐的適時出現，呂大姐在接下這個 「燙手山芋」後，可說是將她自己的工作暫時 放一邊，全心全力協助我們申辦「行醫准證」 與「志工簽證」以及南北奔波為我們協調所有 單位，經過呂大姐三顧馬國衛生部，三位醫師 的行醫准證在 月終於核准，這張行醫准證可 能是台灣醫師首次申請成功，因為未曾聽聞本 校的國外醫療服務隊有申請過行醫准證；至於 志工簽證，由於呂大姐的詳細詢問後，其實不 需要事前繳交 50 萬元的保證金，這讓我們鬆 了好大一口，只要等行醫准證核可後，移民局 即可核發 Profession/Volunteer Visa 給三位醫師， 其餘 29 位隊員到底要不要申請志工簽證？這 件事到了出發前一週，竟然發生了戲劇性的轉 變，萬萬沒想到，馬國移民局認為 29 位隊員 並無醫療行為，只是在旁見習，無需特別申請 志工簽證。 呂大姐除了擔任我們的保證人，協助我們申請 行醫准證與志工簽證，更是我們服務隊在馬來 120
西亞的分身，從 11 月接下我們的工作後，經 常聽見呂大姐必須駕車往返馬六甲，從吉隆坡 到馬六甲的距離，猶如台中到高雄的距離，當 天往返所耗費的精神已無法估算，更不用說為 了這個活動而耗費的心力，光是 11 月到 12 月， 由於協辦單位的問題，我們必須更換行程，尋 求新的協辦單位與地點，這些麻煩的事情都是 呂大姐一肩扛起，呂大姐為我們付出心力早已 超越「主辦單位」的責任，這段日子我們都能 感受到呂大姐對我們所投注的關心與照顧，猶 如家人般的溫暖，如果沒有 RHF 呂大姐的照 顧，我們在馬來西亞不會如此的順利圓滿！ 另外，還要非常感謝英迪國際大學中醫系黃子 軒行政主任大力地支持此活動，不但為我們向 英迪國際大學爭取六日免費住宿，更提供我們 六日的交通車，讓我們住的安心、行的安全， 若沒有英迪國際大學的支持，在八天的義診 行程中，我們必須住在地處偏遠宜嘜佛教會 一晚，那一晚可能會很「熱鬧」吧！幸好英迪 大學解決我們的困擾。除了住宿與交通，黃主 任更是動員整個中醫系的學生，讓中醫系學生 全程參與我們的義診，這些中醫系學生們的參 與，補足我們的初診人力，更重要的是，解決 我們與非華人的溝通問題。英迪國際大學中醫 系的學生真的很優秀，根據他們的課程設計， 從二年級開始即安排臨床見實習，所以，初診 對英迪中醫系的學生而言，並不是問題。也許 是地處熱帶的關係，這裡不僅天氣熱，連學生 都很「熱情」，在 1 月八天的醫療服務期間， 我們全隊隊員與英迪同學相處愉快融洽，除了 中醫知識的交流，更多的是彼此的友誼交流。 121
籌備紀錄
Part5
蓄積能量
自己，在台灣練就一身好功
供方法讓我們去協商！勸奉
夫，才能不愧於大馬對於我們
堂製藥不僅提供我們藥品的
所有事情都具備，只欠東風
的引頸期盼！
backup，同時也是我們這群小
＞藥品合法與募集
在藥品方面，因為有馬來藥證
蘿蔔頭們心裡巨大的靠山 !
＞經費得來不易
的問題，這不像在台灣辦義診
在經費方面，為了圓這個國外
＞自我訓練
如此簡單。為了讓團隊在馬來
醫療服務的夢想需要多少錢？
馬來西亞大大小小的事情，因
西亞醫療服務要用藥合法，所
是一台國產車，還是進口車？
為夢薇、呂大姐、黃主任三方
以經過與勸奉堂蔡岱原副總經
答案是一輛進口車，這總費用
的密切聯絡，總算讓整個義診
理無數次的討論後，間接的接
還不包含在義診期間所有協助
的行程有了詳盡的規劃，無論
洽了勝昌在大馬的代理商 - 勝
單位提供給我們的食、住、行
是義診場地、住宿場地、交流
成製藥，解決了藥品這個棘手
的費用，即使隊員樂意自付機
場地、交通問題、每一站的義
的問題。這一切的一切要非常
票費用，我們仍有很大的資金
診流程…等。這讓整個團隊吃
感謝勸奉堂製藥一直以來的支
缺口，為了募集資金，8 位公
了顆定心丸，看到馬來西亞的
持，蔡副總與呂經理兩位長輩
關組隊員可謂使出渾身解數，
協辦單位那麼熱心且辛勤的幫
都非常照顧我們，而且也很樂
在英明的組長領導下，每位組
忙，我們當然要更努力的充實
觀其成，不斷的鼓勵我們，提
員均有募款責任額，於是，每
122
日課餘時間均可見到芳竹與千
核，訓練科目包含傷科手法、
除此之外，翊錞和舒茵兩位總
毓不停打電話詢問各大基金
診 斷、 中 醫 衛 教， 更 重 要 的
召為了讓所有隊員都能熟悉衛
會是否能給予贊助，于賢和
是 5+1 位衛教組隊員（千鈺、
教內容，設計一系列「跑考」。
立峰卯足全力在後中週販賣
宜家、暉哲、軒嘉、祖祺、以
所有行前教育與考核，從期中
藥膳包，廷翰與怡瑾大膽挑
琳），把自己最善長的復健知
考後開始，平均每週一堂課，
戰 Flying V 夢想網站小額集資
識與中西藥用藥知識，幾乎是
後中的課程本來就很多，晚上
圓夢計畫，這些都是從來沒有
傾 囊 相 授， 所 謂「 工 欲 善 其
還被要求來上課，原本還很擔
人嘗試的募款方式，創新的方
事，必先利其器」，衛教組為
心隊員們會有很大的反彈，但
法走出不一樣的實踐之路，在
了讓衛教更有效果，不但花時
出乎意料地平順，我想這就是
困難的募款紅海中航向全新的
間製作精美的衛教手冊，還親
後中與眾不同之處，即使面對
藍海，出隊前一個月即達到目
自擔綱模特兒拍攝動作姿勢照
高壓力的環境，後中人仍能克
標，這幾位公關組隊員真的功
片，讓美宣部製作出超大的海
服壓力表現專業，為整個服務
不可沒。
報，每一個動作與注意事項清
隊貢獻一己之力。這樣精實的
二次場勘後，服務隊總召安排
楚地呈現在教學海報，讓每一
訓練，是這次國外醫療服務隊
密集的行前訓練，還有自主考
位隊員都能按圖向民眾解說，
圓滿成功的最大基石。
123
籌備紀錄
Part6
整隊出發 終於，經過 4 個月的淬鍊，我們要出發了！每
熱忱！
個隊員一個也不少的出發了 !! 雖然籌備與訓練 感謝這一路來協助我們完成純中醫醫療服務 的過程很累人、耗傷精力，但大家都咬著牙撐 的所有貴人們，更感謝所有第一屆國際志工 下來了 ! 或許，每個人都有自己出隊去國外義
中醫醫療服務隊的隊員們，大家齊心努力，
診的理由，但最難得的是大家都堅持到最後， 成就了一個原本被認為的「不可能任務」。 達到本隊的最初的初衷─堅持與夢想、專業與
期待我們未來能在世界的舞台再一次相見！
124
▲後中 29 壯士。
125
籌備紀錄
▲後中 29 壯士與四大天王 + 劉姐
▲偉大的三位隨隊醫師。
126
▲ RHF 仁義醫療保健基金會。
127
籌備紀錄
▲雪隆中醫學會。
128
▲英迪國際大學。
129
2014第 二屆成 果集錦
國際志工中醫醫療服務隊 nd 2 國際志工巡迴醫療服務
附錄 6. 醫療服務隊新聞稿 ~在需求中看見責任~ 本校中國醫藥大學第二屆國際志工中醫醫療服務隊，由後中醫系洪裕惟擔任總召集人，於 今年 8/15~8/27 帶領 39 位中醫師及準中醫們，至馬來西亞進行為期十三天的巡迴醫療服務， 已於上周三順利圓滿落幕，寫下青春璀璨的亮麗篇章。本屆國際志工中醫醫療服務隊，由社 團指導老師衛生福利部立彰化醫院主治醫師林宜玄醫師領隊，隨隊醫師有台南市博安中醫診 所李進成醫師，中國醫藥大學附設醫院廖先胤醫師，張家綺醫師，陳佑羽醫師，以及李艾玲 醫師，率領本校 26 位中醫系以及後中醫系學生志工，以及校外學生志工三名，臺灣東陽製 藥股份有限公司業務經理逄素珍女士，林博昱專員，楊珮妤專員，共 39 名志工，一同前往 馬來西亞北部,服務地區包括檳城州、吉打州、玻璃市州以及浮羅交怡進行中醫醫療服務與衛 生教育，成果斐然。服務總人次超過 1200 人,並在各定點服務地區達到相當高的回診率。此 次巡迴醫療服務除了與馬來西亞當地中醫師配合,更嘗試與馬來西亞主辦單位-仁義醫療保健 基金會(Remedic Healthcare Foundation)的優秀西醫師群配合，舉辦中西醫聯合醫療服務，提 供當地民眾最完善的醫療諮詢及幫助。透過付出與給予，服務員們期盼培養當地居民有正確 的自我保健的方式，並進行愛心關懷與中醫衛教；且與當地英迪國際大學中醫部四位支援同 學與檳城南華醫院中西醫部，進行雙方中醫以及文化交流，以增長見聞。並藉由此次海外志 願服務的模式，提升本隊學生寬廣的視野，包容多元文化族群，並且提供更多的管道讓在校 學生能多元參與國際事務，間接促進國際交流，增加臺灣在國際上的能見度。 馬來西亞當地主辦單位仁義醫療保健基金會副會長呂宥達醫師向服務志工同學們勉勵： 「只要能為病患帶來好結果，中西醫可謂殊途同歸。」十三天的巡迴醫療服務中，本校同學 除了發揮中醫所長回饋社會，更在領隊林宜玄醫師，李進成醫師以及本校附設醫院廖先胤醫 師、李艾玲醫師、陳佑羽醫師、張家綺醫師與當地西醫師的指導交流下，學習團隊合作精神 的可貴，而對於醫者的社會定位也有更深一層的認識。愛無止息，本校國際志工中醫醫療服 務隊未來將於國內進行定期義診服務，期盼服務員們能將感動與熱忱延續下去，培養無數潛 力無窮的中醫小種子，從臺灣出發，將專業、醫療、服務與愛散佈至世界每一個需要的角 落。
223
國際志工中醫醫療服務隊 nd 2 國際志工巡迴醫療服務
1. 第二屆國際志工巡迴醫療服務隊出隊前，於立夫大樓 101 教室集合並第一次合影
2. 巡迴義診第一站@馬來西亞佛教總會屬下檳威施醫贈所~中醫義診服務大合照
3. 巡迴義診第二站@馬來西亞吉礁德教會中西醫聯合義診大合照
4. 巡迴醫療服務第三站@馬來西亞玻璃市佛學會中西醫聯合義診服務大合照
224
國際志工中醫醫療服務隊 nd 2 國際志工巡迴醫療服務
5. 巡迴醫療服務第四站@馬來西亞浮羅交怡德教會中醫義診大合照
6. 巡迴義診最終站@檳城南華醫院進行交流大合照
7. 義診中剪影~服務員張芳慈解說義診流程
225
國際志工中醫醫療服務隊 nd 2 國際志工巡迴醫療服務
8. 總召集人洪裕惟進行衛教海報演示，與民眾互動良好
9. 登記處服務員幫病患量血壓(圖中著紅衣者為浮羅交怡唯一的州議員代表，後方有翻譯進行馬來 文及中文同步口譯)
10. 初診醫師服務員張益銓專心問診
226
國際志工中醫醫療服務隊 nd 2 國際志工巡迴醫療服務
11. 複診醫師林宜玄醫師細心問診
12. 藥局同學服務員袁心容，王宥荏專心配藥
13. 領藥處服務員陳怡安向病患解說用藥方式
227
國際志工中醫醫療服務隊 nd 2 國際志工巡迴醫療服務
14. 中西醫醫師第一次聯合義診@吉礁德教會興奮合影
15. 馬來西亞英迪國際大學中醫學系同學陳伊雯、李宇潔、何榮勛情義相挺前來接機
228
其他重要大事紀 OTHER EVENT
中國醫大
國際志工 中醫醫療服務隊 跨海送暖～
馬來西亞巡迴義診
回顧展
》，於1月2 日至2月2 日在本校立夫中醫藥展示館展出，展場並 設有藥廠攤位並贈送精美見面禮乙份，歡迎全校師生蒞臨觀賞指 教！ 中國醫藥大學國際志工中醫醫療義診服務隊遠赴海義診甚獲好評 ，在本校立夫中醫藥展示館館長張恒鴻邀請下，在本校立夫中醫 藥展示館（互助大樓一樓）舉辦2 年馬來西亞義診與相關活動 特展，展出時間從1月2 日至2月2 日為期3 天。 《2 馬來西亞義診特展》於1月2 日下午舉行開幕典禮，邀請 馬來西亞仁義醫療保健基金會長呂葶亭女士率領1 位志工醫師群 前來共襄盛舉；除了遠從馬來西亞的貴賓蒞臨現場之外，中華民 國外交部中部辦事處處長黃榮國大使以及何慶春秘書也親自到場 祝賀。本校董事林昭庚教授、張永勳教授及附設醫院主秘方信元 醫師、顧問黃文良醫師、陳佑羽醫師也到場鼓勵打氣！ 本次特展內容包括國際志工中醫醫療服務隊活動行前籌備與相關 資源統整、義診活動期間紀錄與花絮…等，展場還備有精美紀念 品，歡迎師生於展覽期間，踴躍共襄盛舉！ 本校國際志工中醫醫療服務隊秉持著「在付出中學習」的自我期 許，繼去年（2 ）二月首次舉辦馬來西亞國際志工義診服務之 後，廣獲當地民眾與在校師生好評，服務隊隊員們憑藉著「堅持 與夢想，專業與熱忱」，於學期間造訪台灣各地鄉里，足跡遍及 台中、彰化與台南鄉鎮市區，並以提供最優良的中醫醫療服務， 造福鄉里的民眾為宗旨，充份落實人道關懷就近傳播，展現最高 品質的中醫醫療服務！
承載前人的精神與目標，服務隊於本年度（2 ）暑期 5月以及 6月至9月期間，再度組成第三屆以及第四屆國際志工中醫醫療服 務隊，與中國醫藥大學附設醫院中醫部合作，前往中國四川省痲 瘋村與馬來西亞檳城州、吉打州、玻璃市等缺乏醫療資源的地區 ，擴大進行中醫醫療義診服務。服務隊更預計於明年度（2 ） 將國際義診範圍擴及中東沙烏地阿拉伯與北美洲加拿大，藉由國 際義診活動的辦理，體現人溺己溺、人飢己飢和平大愛的地球村 理念，亦透過相關志工服務的交流推廣台灣最優質的中醫醫療服 務，給最需要醫療資源的地球村居民，讓台灣中醫成為幫助台灣 站上世界舞台的一臂之力！
中央社新聞網 (h t t p : 南華報 h t t p : 記協、諍報 h t :t p i d =
)
1
&
中國醫藥大學附設醫院 與 馬來西亞仁義醫療保健基金會 簽訂
《台灣關懷馬來西亞弱勢族群行動備忘錄》 (中 央社訊息服務2 中國醫藥大學國際志工中醫 醫療服務隊及中國醫藥大學附設醫院於1月2 日與馬來西亞仁義醫療 保健基金會簽署一份長達六年的「台灣關懷馬 來西亞弱勢族群行動 備忘錄」，中國醫藥大學附設醫院周德陽院長、中國醫藥大學國際 志工中醫醫療服務隊社長洪裕惟、馬來西亞仁義醫療保健基金會呂 亭葶會長三 方代表，在外交部中部辦事處處長黃榮國大使、何慶春 秘書、衛生福利部中醫藥司游婉如科長、賴世珍技士共同見證簽訂 合作備忘錄，現場氣氛熱鬧溫馨。 中 國醫藥大學國際志工中醫醫療服務隊以及中國醫藥大學附設醫院 中醫部在中華民國外交部駐馬來西亞台北經濟文化辦事處高泉金公 使的牽線下，與馬來西亞仁義醫療 保健基金會（Re m e d i c H e a l t h c a r e ）於2 年寒假以及暑假共同合作過兩次的 國際志工巡迴醫療服務隊，並且創下了兩千人次的中西醫聯合義診 服務紀錄。秉持著「大醫治 病，必當安神定志，無欲無求，若有疾 厄來求助者，普同一等，皆如至親之想」之精神，國際志工巡迴醫 療服務隊期盼提供國際社區關懷行動予居住在醫療資源不足 之民眾。 在關懷病黎、散佈愛與關懷的同時，也誓言要將最高品質的醫療服 務，將「醫+義> 」的力量，發揮到極致，並且服務給馬來西亞當地 的弱勢族 群。 2 年國際志工巡迴醫療服務的海外服務範圍已經遍及馬來西亞中 部以及北部醫療資源罕至的村落，此次為期長達六年的「台灣關懷 馬來 西亞弱勢族群行動備忘錄」的簽署，更是想要將這份發心更加 具體化，要將台灣中國醫藥大學附設醫院的醫療服務，從2 年開 始，以中西醫結合巡迴義診三個 月以上的方式，提供給居住在馬來 西亞的弱勢族群。服務的項目包括完全免費的基本健康檢查項目、 內科領藥、針灸、傷科以及推拿等。
中國醫藥大學國際志工中醫醫療服務隊總領隊孫茂峰醫師，也是中國 醫藥大學附設醫院副院長表示：「中國醫藥大學國際志工中醫醫療服 務隊，是全世界首屈一指的中醫醫療服務隊。在付出中學習的自我期 許下，他們將延續2 年國際志工巡迴醫療服務隊的熱情，計畫在 2 年6月2 日至9月2 日為期9 天，應馬來西亞 仁義醫療保健基金 會邀請，來到馬來西亞進行更擴大的中西醫結合義診服務。我們將負 責中醫醫療服務、中醫衛教宣導、以及與吉隆坡同善醫院和檳城南華 醫院進行 中醫學術交流，期盼將本服務隊的理念-堅持與夢想，專業 與熱忱-以及最優良的台灣中醫醫療服務，傳遞給馬來西亞地區的民 眾，不僅可將人道關懷傳播至國際社區，也將在國際上為臺灣的醫療 服務形象加分！」 在2 年暑期長達三個月以上的國際志工巡迴醫療服務，國際志工的 關懷行動將醫療資源服務到吉隆坡雙福殘障自強發展協會、吉隆坡同 善醫院、亞羅士打吉礁德教會濟陽閣、以及浮羅交怡德教會紫文閣等 地區。 2 年國際志工巡迴醫療服務隊，由馬來西亞仁義醫療保健基金會 西醫師群共2 位，以及來自臺灣中國醫藥大學國際志工中醫醫療服務 隊8 位志工以及1 位臺灣中 醫師群所組成，預計將可造福一萬名馬 來西亞的民眾，並且盼望能引起各界對於潛藏在馬來西亞社會中的弱 勢族群的關懷以及援助。
我們的榮耀 OUR HONOR
圖上 馬來西亞仁義醫療保 健基金會 贈與之感 謝狀
圖左 英迪國際大學贈與之 紀念品
圖左上 慈愛福利中心 贈與之感謝狀
圖上 雪隆中醫學會 以及 吉隆坡中醫學院 共同 贈與之感謝狀
圖左 仁義醫療保健基金會致 贈感謝獎狀
圖左 馬來西亞佛教總會屬下檳威佛教施醫 贈藥所致贈感謝獎狀 圖左 吉礁德教會濟陽閣致贈感謝品
圖下 雄獅風險股份有限公司致贈感謝獎狀
圖上 亞羅士打第一獅子會致贈感謝獎座
圖右上 玻璃市佛學會、玻璃市華人大會堂、 玻璃市善才堂致贈感謝獎座
圖右 浮羅交怡德教會紫文閣致贈感謝獎座
未來出隊計畫 OUR VISION
中國醫藥大學國際志工中醫醫療服務隊2014~2016年出隊回顧及未 來規劃：