في علبة السردين

‫‪E.mail : abomanr2000@yahoo.com‬‬

‫ﺑﺳم ﷲ اﻟرﺣﻣن اﻟرﺣﯾم‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫ﺍﻟﻘﺼﺔ ﺍﻷﻭﱃ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ‪ :‬‬ ‫ھ ﻞ ﺗﺨﯿﻠ ﺖ ﯾﻮﻣ ﺎ أﻧ ﻚ ﺗﺴ ﺘﻄﯿﻊ دﺧ ﻮل ﻋﻠﺒ ﺔ اﻟﺴ ﺮدﯾﻦ ؟ ھ ﻞ ﺗﺴ ﺘﻄﯿﻊ أن ﺗ ﻨﻜﻤﺶ ﻓ ﻲ اﻟﻄ ﻮل‬ ‫واﻟﻌﺮض ﻟﺘﺠﺮب اﻟﺤﯿﺎة ﺑﺪاﺧﻠﮭﺎ وﻟﻮ ﻣﺆﻗﺘﺎ ؟!! ﻟﻘﺪ ﻗ ُﺪر ﻟﻲ أن أدﺧﻠﮭﺎ وﻟﯿﺴﺖ ﻣ ﺮة واﺣ ﺪة‬ ‫ﺑﻞ ﻣﺮات ﻋﺪﯾﺪة !!‪ .....‬؛ ﺣﯿﺚ ﯾﻘﺬف ﺑﻲ إﻟﻰ اﻟﺪاﺧﻞ ‪..‬ﻓﻔﻲ ﺑﺪاﯾﺔ اﻷﻣ ﺮ أﺷ ﻌﺮ ﺑ ﺄن اﻷﻣ ﺮ‬ ‫ﻋﺎدي ‪ ...‬ﻟﻜﻦ ﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ ﯾﻜﺘﻤﻞ اﻟﻌﺪد واﺣﺪا ﺗﻠﻮ اﻵﺧﺮ ‪ ....‬وﺗﺴﻤﻊ ﺻﻮت ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﻠﺒﺔ‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ ‪:‬‬ ‫‪ ‬‬

‫وﻋﻨﺪ اﻛﺘﻤﺎل اﻟﻌﺪد اﻟﻤﻄﻠﻮب ﯾﺘﻢ ﻏﻠﻖ اﻟﻌﻠﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻓﯿﮭﺎ ﺑﻤﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ أو ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺆﺧﺮة أو‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﺒ ﺎب وﯾ ﺎ ﺣﺒ ﺬا ﻟ ﻮ زاد اﻟﻌ ﺪد واﻣ ﺘﻸ اﻟﺴ ﻘﻒ أﯾﻀ ﺎ ‪ .....‬وھﻨ ﺎ ﯾ ﻨﻜﻤﺶ اﻟﺠﻤﯿ ﻊ‬ ‫ﻓﺘﻠﺘﺼﻖ اﻷﻛﺘﺎف ﺑﺎﻷﻛﺘﺎف ‪ ...‬واﻟﺴﯿﻘﺎن ﺑﺎﻟﺴﯿﻘﺎن ‪ ...‬ﻓﺸﻌﺮت ُ ﺑﺪفء ﻏﯿ ﺮ ﻋ ﺎدي وﺣ ﺮارة‬ ‫ﻣﻨﺒﻌﺜ ﺔ ﻣ ﻦ ﺟﺴ ﺪھﺎ وھ ﻲ ﺗﺤ ﺎول أن ﺗﻠﻤﻠ ﻢ ﻧﻔﺴ ﮭﺎ وﺗﺰﯾ ﺪ اﻧﻜﻤﺎﺷ ﺎ ‪ ...‬وﻛﺄﻧﮭ ﺎ أﺣﺴ ﺖ ﺑﺘﻠ ﻚ‬ ‫اﻟﻘﺸﻌﺮة اﻟﺘﻲ اﻧﺘﺎﺑﺘﻨﻲ ‪ ..‬وﻟﻜﻦ ﻣﺎذا ﯾﺠﺪي ؟؟؟ ﻓﺎﻟﻤﻜﺎن ﯾﻀﯿﻖ ﺑﻤﻦ ﻓﯿﮫ ‪ ...‬ﺷﻌﺮت ﺑﺎﻟﺨﺠﻞ‬ ‫ﻓﻀ ﻤﻤﺖ رﺟﻠ ﻲ ّ وﺳ ﺎﻗﻲ ّ وزراﻋ ﻲ ّ ﻓﺄﺻ ﺒﺤﺖ ﻛﻜ ﺮة ﻛﺒﯿ ﺮة !! ﺗﻤﯿ ﻞ ﻣ ﺮة ﻟﻠﯿﺴ ﺎر وأﺧ ﺮى‬ ‫ﻟﻠﯿﻤﯿﻦ ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺮك اﻟﻌﻠﺒﺔ وﺳﺮﻋﺘﮭﺎ ‪ ......‬وﻗﺪ ﺗﺼﻄﺪم أﺣﯿﺎﻧ ﺎ ﺑﺴ ﻘﻒ اﻟﻌﻠﺒ ﺔ اﻟ ﺬي ﯾ ﺌﻦ ﻣﻤ ﺎ‬ ‫ﯾﺤﻤﻞ ﻓﻮﻗﮫ ﻣﻦ أﺟﺴﺎد ﺑﺸﺮﯾﺔ اﻋﺘﺎدت‪ -‬وﺑﺪون ﺗﺮدد‪ -‬أن ﺗﮭﺮب إﻟﯿﮫ ﺧﻮﻓﺎ ﻣﻤﺎ ﺑﺪاﺧﻞ ﻋﻠﺒﺔ‬ ‫اﻟﺴﺮدﯾﻦ ‪ .....‬وﺑ ﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣ ﻦ أﺧﻄ ﺎر اﻟﺘ ﺪﺣﺮج أو ﻋﻮاﻣ ﻞ اﻟﺘﻌﺮﯾ ﺔ اﻟﺨﺎرﺟﯿ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﮭ ﺪدھﻢ‬ ‫ﻓﻮق اﻟﺴﻄﺢ إﻻ أﻧﮭﻢ ﻓﻲ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﺴﻌﺎدة ؛ ﻓﺄرواﺣﮭﻢ ﻻ ﺗﺤﺘﻤﻞ ﺟﻮ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺴﺮدﯾﻦ ‪ ......‬ﻓﻔ ﻲ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻞ ھﺬا ﯾﺰﻓﺮ ‪ ...‬وذاك ﯾﺸﮭﻖ ‪ ....‬وآﺧ ﺮ ﯾﺴ ﻌﻞ ‪ ....‬وأﺧ ﺮى ﺗﺘ ﺄﻓﻒ ‪ .....‬وﺛﺎﻧﯿ ﺔ ﺗﻘﻠ ﺐ‬ ‫أوراﻗﺎ ﻓﻲ ﯾﺪﯾﮭﺎ ‪ .....‬وھﺬه ﺗﺨﺘﻠﺲ اﻟﻨﻈﺮات إﻟﻲ ّ أو ﻟﻐﯿﺮي ﻛﺄﻧﮭﺎ ﺗﺨﺘﺒﺮ ﻗﺪرﺗﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﺬب‬ ‫اﻻﻧﺘﺒﺎه ‪ ....‬وأﻧﺎ أﺗﺄﻣﻞ اﻟﻤﻮﻗﻒ ‪ ...‬ﻓﺘﻘﻊ ﻋﯿﻨﺎي ﻋﻠﻰ ھﺬا اﻟﺸﺎب اﻟ ﺬي ﯾﻌﺒ ﺚ ﺑﺠﻮاﻟ ﮫ ‪ ....‬أو‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺎه اﻟﺘﻲ اﻧﮭﻤﻜﺖ ﻓﻲ ﺗﻘﻠﯿﺐ ﺻﻔﺤﺎت ﻛﺘﺎﺑﮭﺎ ‪ .....‬ﺛ ﻢ أﻧﻘﻠﮭ ﺎ ﻟﺴ ﯿﺪة أﺧ ﺮى ﺗﺴ ﻠﻲ‬ ‫ﻧﻔﺴ ﮭﺎ ﺑ ﺒﻌﺾ اﻟﻠ ﺐ ‪ .....‬وﺗﺘﻔ ﻞ اﻟﻘﺸ ﺮ ﻓ ﻲ أي اﺗﺠ ﺎه ‪ ...‬وﺑ ﻼ ﻣﺒ ﺎﻻة ‪ ....‬وﻓ ﻲ وﺳ ﻂ ھ ﺬا‬ ‫اﻟﺰﺣﺎم اﻟﮭﺎﺋﻞ واﻻﺧﺘﻨﺎق اﻟﺸﺪﯾﺪة واﻟﺤﺮارة اﻟﻤﻨﺒﻌﺜ ﺔ ﻣ ﻦ ﻛ ﻞ ﻣﻜ ﺎن إذ ﺑﺒ ﺮودة ﻋﻠ ﻰ ظﮭ ﺮ‬ ‫ﯾﺪي ‪ ....‬اﻧﺘﺒﮭﺖ ﻓﺠﺄة ﻓﻮﺟﺪت ﻗﺸﺮة ﻟﺐ أﻟﻘﺘﮭﺎ ﺗﻠ ﻚ اﻟﺴ ﯿﺪة ‪ ...‬ﻓﻨﻈ ﺮت إﻟﯿﮭ ﺎ ﺷ ﺬرا ‪ ....‬ﺛ ﻢ‬ ‫أﻟﻘﯿﺘﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻷرض اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻜﺎد ﺗﻈﮭﺮ ﻣﻦ اﻷﻗﺪام واﻟﺴﯿﻘﺎن ‪ .....‬ﻓﻌﻠﻘﺖ اﻟﻤﺮأة ﺑﻼ اھﺘﻤﺎم‬ ‫ﻗﺎﺋﻠﺔ وﻛﺄﻧﮫ أﻣﺮ ﻋﺎدي ‪  ..:‬‬

‫‪E.mail : abomanr2000@yahoo.com‬‬

‫ﻓﻠﻢ أﺟﺪ ردا ﻋﻠﻰ ﻗﻮﻟﮭﺎ إﻻ ‪  :‬‬

‫اﺑﺘﺴ ﻤﺖ ﺗﻠ ﻚ اﻟﺘ ﻲ اﻟﺘﺼ ﻖ ﺟﺴ ﺪھﺎ ﺑﺠﺴ ﺪي اﺑﺘﺴ ﺎﻣﺔ ﺧﻔﯿﻔ ﺔ ‪ ،‬ﺑ ﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣ ﻦ اﻟﺤﻨ ﻖ اﻟ ﺬي ﺑ ﺪا ﻓ ﻲ‬ ‫وﺟﮭﮭﺎ إﻻ أﻧﮫ ﻣﻊ ﺗﻠﻚ اﻻﺑﺘﺴ ﺎﻣﺔ ﺗﺤ ﺲ ﻛ ﺄن طﯿ ﻮرا ﺗﻐ ﺮد ﻣ ﻦ ﺣﻮﻟ ﻚ ‪ ....‬أو ﻧﺴ ﻤﺔ ﻋﻠﯿﻠ ﺔ‬ ‫ﺗﮭﺐ ﻋﻠ ﻰ وﺟﮭ ﻚ ﻓ ﻲ ﺷ ﺪة اﻟﻘ ﯿﻆ ‪ ....‬أو ﺣﺘ ﻰ وردة ﺗﻔﺘﺤ ﺖ وأﯾﻨﻌ ﺖ ﻓﺎﻧﺘﺸ ﺮ ﻋﺒﻘﮭ ﺎ ﻓﻤ ﻸ‬ ‫اﻟﻤﻜﺎن ﺑﺄرﯾﺠﮭﺎ ‪ .....‬اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﯾﺰﯾﻨﮭﺎ اﻟﺨﺠﻞ ‪ ...‬ﺗﻮرد ﻷﺟﻠﮭﺎ اﻟﻮﺟﮫ ‪ .....‬ﺗﺘﻤﻨﻰ ﻟﻮ اﻗﺘﺮﺑ ﺖ‬ ‫ﻣﻨﮭﺎ أﻛﺜﺮ ﻓﺘﺤﺘﻮﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻷﻋﻤﺎق ؛ ﺣﺘﻰ ﻻ ﯾﺮاھﺎ أﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﺸﺮ ‪ ....‬وﻣﺎ ھﻲ إﻻ ﻟﺤﻈﺎت ‪..‬‬ ‫ﻧﻈﺮت ﺑﻌﺪھﺎ ﻟﻸرض ﻓﻲ ﺣﯿﺎء ‪،‬إذ ﺑﺼﻮت ﻋﺎل ٍ ﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻰ ﺻﺎﺧﺒﺔ وﻛﻠﻤ ﺎت ﻧﺎﺑﯿ ﺔ ﺗﺸ ﻤﺌﺰ‬ ‫ﻣﻨﮭﺎ اﻟﻨﻔﻮس ‪ ...‬اﻧﺘﺒﮫ اﻟﺠﻤﯿﻊ إﻟﻰ ذﻟﻚ اﻟﺸﺎب اﻟﺬي ﻏﻨﻰ ھﺎﺗﻔﮫ وھﻮ ﻣﻨﻘﺒﻊ ﻓ ﻲ أﺣ ﺪ أرﻛ ﺎن‬ ‫ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺴﺮدﯾﻦ ﻣﺤﺎوﻻ ﺟ ﺬب أﻧﻈ ﺎر اﻵﺧ ﺮﯾﻦ ‪ ....‬أو ﺣﺘ ﻰ ﺗﺴ ﻠﯿﺔ ﻧﻔﺴ ﮫ ‪ ...‬أو ﻋﻠ ﻰ اﻷﻗ ﻞ‬ ‫ﻟﯿﻘﻄﻊ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻻ ﯾﻤﺮ ّ ‪ ...‬ﻓﻜﺎﻧﺖ ﻋﯿﻨﺎه ﺣﺎﺋﺮﺗﯿﻦ ‪ ...‬ﺑ ﯿﻦ اﺛﻨ ﯿﻦ ‪ :‬أوﻟﮭﻤ ﺎ ذﻟ ﻚ اﻟﻤﺤﻤ ﻮل‬ ‫ﺻﯿﻨﻲ اﻟﺼﻨﻊ ذي اﻟﺼﻮت اﻟﺼﺎﺧﺐ اﻟﺬي ﯾﺪاﻋﺐ أزراره ﻟﯿﻘﻠﺐ ﻋﻠﯿﻨﺎ أﻏﺎﻧﯿﮫ اﻟﮭﺎﺑﻄﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﯾﻨﻔﺮ أﻛﺜﺮ اﻟﺤﺎﺿﺮﯾﻦ ﻣﻨﮭﺎ ‪ ،...‬ﺛﺎﻧﯿﮭﻤﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘ ﺎة ذات اﻟﻮﺟ ﮫ اﻟ ﻮردي واﻟﻘﺴ ﻤﺎت اﻟﺠﺬاﺑ ﺔ‬ ‫واﻟﻌﯿ ﻮن اﻟﺴ ﺎﺣﺮةذات اﻟﻠ ﻮن اﻟﺒﻨ ﻲ ّ ‪ ...‬ﻓﻜﺎﻧ ﺖ ﻧﻈ ﺮات اﻟﺸ ﺎب ﺣ ﺎﺋﺮة ﻻ ﺗﺴ ﺘﻘﺮ ﺑﺤ ﺎل ‪،‬‬ ‫وﻛﻠﻤﺎ وﺟﺪت ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺎة ﻧﻈﺮات اﻵﺧﺮﯾﻦ ﺗﺤﺎول اﻟﺘﮭﺎﻣﮭﺎ ﺗﻌ ﺾ ﻋﻠ ﻰ ﺷ ﻔﺘﯿﮭﺎ وﺗﻨﻈ ﺮ إﻟ ﻰ‬ ‫ﺣﻘﯿﺒﺔ ﺻﻐﯿﺮة ﺗﺤﻤﻠﮭﺎ ﻓﻲ ﯾﺪﯾﻦ ﺗﺒﺪوان ﻛﻔﻠﻘﺘﻲ ﻗﻤﺮ ٍ ‪...‬ﻓﻮق ﺧﻤﺎر ٍ ﺑﻨﻲ اﻟﻠﻮن زادھ ﺎ ﺟﻤ ﺎﻻ‬ ‫ﻓﻮق اﻟﺠﻤﺎل ‪ ...‬ﺣﺘﻰ ﻧﻈﺮت ﻣﻊ اﻟﻨﺎظﺮﯾﻦ ﻟﺬﻟﻚ اﻟﺸﺎب اﻟﺬي ﺻﺎح ھﺎﺗﻔ ﮫ ﺑ ﺄﻋﻠﻰ ﺻ ﻮﺗﮫ ‪‬‬ ‫‪ ‬ﻓﻮﺿﻌﺖ ﯾﺪھﺎ ﻋﻠﻰ ﻓﻤﮭﺎ ﻟﺘﺨﻔﻲ اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﺧﻔﯿﻔﺔ‬ ‫‪ ..‬ﺟﻌﻠﺖ ذﻟﻚ اﻟﺸﺎب ﯾﺰداد ﺑﺤﺜﺎ واﻧﮭﻤﺎﻛﺎ ﻓﻲ ﺗﺸﻐﯿﻞ ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻷﺻﻮات اﻟﻨﺎﺑﯿﺔ‬ ‫وﻛﺎن ﺑﺠﻮاري ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ رﺟﻞ ﻋﺠ ﻮز ﻗ ﺪ ﻋﺮﻛﺘ ﮫ اﻟﺤﯿ ﺎة ‪ ...‬ﻓ ﺎﺣﺘﻔﺮت‬ ‫اﻷﺧﺎدﯾﺪ ﻓﻲ وﺟﮭﮫ اﺣﺘﻔﺎرا ‪ ،‬وﺗﺨﺮج ﻣﻦ ﻣﺪرﺳﺘﮭﺎ ﻓﻼﺣﺎ أﺻﯿﻼ ﻋﺎﻗﻼ رزﯾﻨﺎ ﻟﻢ ﯾﺘﺤﺪث ﻣﺬ‬ ‫رﻛﺒﻨﺎ ﺑﺒﻨﺖ ﺷﻔﺔ ﺳﻮى ‪، ‬‬ ‫وﯾﺒﺪو أن اﻟﻤﻮﻟﻰ ﻗﺪ اﺳﺘﺠﺎب ﻟﺪﻋﺎﺋﮫ ﻓﻨﻔﺲ ﻋﻤﺎ ﻟﺪﯾﮫ ﻣﻦ ﺿﯿﻖ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺴﺮدﯾﻦ ﻗﺎﺋﻼ ‪:‬‬ ‫‪ ‬‬

‫اﻛﺘﻔﻰ اﻟﺠﻤﯿﻊ ‪ -‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﻀﯿﻖ اﻟﺬي ﯾﺴﯿﻄﺮ ﻋﻠﯿﮭﻢ – ﺑﮭ ﺰ اﻟ ﺮأس ﻣ ﻊ اﺑﺘﺴ ﺎﻣﺔ ﺧﻔﯿﻔ ﺔ دون‬ ‫اﻟﻨﻄﻖ ﺑﻜﻠﻤﺔ وﻧﻈﺮوا ﻗﻠﯿﻼ ﻟﻠﺮﺟﻞ واﻷﻗﻞ ﻟﻠﺸﺎب إﺷﻔﺎﻗﺎ ﻋﻠﯿﮫ ﻟﯿﺲ إﻻ واﻟﺬي ﻟﻢ ﯾﮭ ﺘﻢ ﻟﻤﺜ ﻞ‬ ‫ھﺬا اﻟﻜﻼم ‪ ...‬وھﻨﺎ وﺟﺪت ﻧﻔﺴﻲ ﻣﻀﻄﺮا ﻷن أرﯾﺢ ﻧﻔﺲ اﻟﺮﺟﻞ ﻓﺎﺑﺘﺴﻤﺖ ﺑﺪوري ﻗﺎﺋﻼ ﻟﮫ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ ‬‬

‫وﻛﺄﻧﮭﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻔﺘﺎﺣﺎ ﻟﺴﯿﻞ ٍ ﻻ ﯾﻨﻘﻄﻊ ﻣﻦ ﺣﺪﯾﺚ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي رد ﻗﺎﺋﻼ ‪:‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

E.mail : abomanr2000@yahoo.com



 

 

  

‫ ﺣﺘ ﻰ‬... ‫وﺟﻌ ﻞ ﺟﻤﯿ ﻊ ﻣ َ ﻦ ﻓ ﻲ ﻋﻠﺒ ﺔ اﻟﺴ ﺮدﯾﻦ ﯾﻨﻈ ﺮ إﻟﯿ ﮫ ﺗ ﺎرة وﻟﻠﺸ ﺎب أﺧ ﺮى أو ﻟﻠﻔﺘ ﺎة ﺛﺎﻟﺜ ﺔ‬ ‫ واﻟﻀﯿﻖ ﯾﺴ ﯿﻄﺮ ﻋﻠﯿﻨ ﺎ ﻻ ﯾﻘﻄ ﻊ ﺗﻠ ﻚ‬... ‫ﯾﺴﺘﺮﺿﯿﮫ أﺣﺪﻧﺎ ﺑﻜﻠﻤﺔ ﺗﻜﻮن وﻗﻮدا ﯾﺰﯾﺪه اﺷﺘﻌﺎﻻ‬ ‫اﻟﻮﺣﺸﺔ ﺳﻮى ﺗﻠﻚ اﻟﻮردة اﻟﯿﺎﻧﻌﺔ أو ذﻟﻚ اﻟﺸﺎب ﺻﺎﺣﺐ اﻟﮭﺎﺗﻒ أو ذﻟﻚ اﻟﻌﺠﻮز اﻟﺬي ظﻞ‬ ‫ﯾﻘﺺ ﻋﻠﯿﻨﺎ ﺗﺠﺎرﺑﮫ ﺣﺘﻰ ﺗﻮﻗﻒ اﻟﺴﺎﺋﻖ واﻧﻔ ﺮط اﻟﻌﻘ ﺪ واﻧﻔ ﺘﺢ ﺑ ﺎب ﻋﻠﺒ ﺔ اﻟﺴ ﺮدﯾﻦ وﺧ ﺮج‬ ‫ ﻓﯿ ﺎ ﻟﮭ ﺎ ﻣ ﻦ ﺳ ﺎﻋﺔ ﻗﻀ ﯿﻨﺎھﺎ ﺑ ﺪاﺧﻞ ﻋﻠﺒ ﺔ‬.... ‫ ﯾﺴ ﺘﻌﯿﺬون‬... ‫ ﯾﺘﻨﮭ ﺪون‬...‫اﻟﺠﻤﯿ ﻊ ﯾﺘ ﺄﻓﻔﻮن‬ !!!! ‫اﻟﺴﺮدﯾﻦ‬ ****************************************************