Gerberas, lots of summer to enjoy
Wishing you a colourful summer with gerberas, vases and bowls It’s summertime. Life is as colourful as you could wish. There are so many flowers that make life even more colourful this time of the year. But the most colourful of them all is gerbera, coloured by nature itself. Vases and bowls help you create an even more gorgeous atmosphere with gerberas. That’s why Coloured by Gerbera wants to inspire you in creating the most wonderful design with gerberas and the most fantastic decorative materials. This inspiration is based on two trends, published by EFSA, the European organisation of manufacturers and suppliers of decorative materials. Wir wünschen Ihnen einen farbenreichen Sommer mit Gerberas, Vasen und Töpfen Der Sommer ist da. Das Leben ist so farbenfroh, wie man es sich nur wünschen kann. In dieser Jahreszeit gibt es so viele Blumen, die das Leben noch bunter machen können. Die schönste von all diesen Blumen ist die Gerbera, gefärbt von der Natur selbst. Vasen und Töpfe helfen Ihnen dabei, mit Gerberas eine noch wärmere Atmosphäre zu schaffen. Deshalb will Coloured by Gerbera Sie zu noch schöneren Kreationen mit Gerberas und den schönsten Dekorationsmaterialien inspirieren. Diese Inspiration basiert auf zwei Trends, die von der EFSA, der Europäischen Organisation von Produzenten und Verkäufern von Dekorationsmaterialien, entdeckt worden sind. Wij wensen u een kleurrijke zomer met gerbera’s, vazen en potten Het is zomer. Het leven is zo kleurig als je maar kunt wensen. Er zijn in deze tijd van het jaar zo veel bloemen die het leven nog kleurrijker kunnen maken. Maar de mooiste van al die bloemen is de gerbera, gekleurd door de natuur zelf. Vazen en potten helpen u om met gerbera’s een nog warmere atmosfeer te creëren. Daarom wil Coloured by Gerbera u inspireren tot nog mooier bloemwerk met gerbera’s en de mooiste decoratieve materialen. Die inspiratie is gebaseerd op twee trends, die zijn gepubliceerd door EFSA, de Europese organisatie van fabrikanten en handelaren van decoratieve materialen.
Cheeky Chic, trend with two faces The merriness of Cheeky Chic is striking. It’s a trend about colours, so it’s a trend for the summer. It’s happiness all around and there are lots of gerbera varieties to underline that. Happy colours, happy bowls and scales. Fun and natural forms. But in Cheeky Chic things never get common. There’s always a refinement in colours and forms, so the gerbera is probably the best flower to be used in this trend. Cheeky Chic, Trend mit zwei Gesichtern Die Fröhlichkeit von Cheeky Chic fällt auf. Bei diesem Trend geht es um Farben und deshalb passt er so gut zum Sommer. Alles steht im Zeichen von Fröhlichkeit und es gibt viele Gerberavarianten, mit denen man das unterstreichen kann. Fröhliche Farben, fröhliche Vasen und Töpfe. Freude und natürliche Formen. Aber Cheeky Chic ist niemals gewöhnlich. In all diesen Farben und Formen steckt Raffinesse. Und deshalb ist die Gerbera die passende Blume zu diesem Trend. Cheeky Chic, trend met twee gezichten De vrolijkheid van Cheeky Chic valt op. Deze trend gaat over kleuren en past dus bij de zomer. Het is vrolijkheid wat de klok slaat en er zijn veel gerberarassen om dat te onderstrepen. Vrolijke kleuren, vrolijke potten en vazen. Blijdschap en natuurlijke vormen. Maar Cheeky Chic wordt nooit ordinair. Er zit altijd verfijning in al die kleuren en vormen. Dus is de gerbera waarschijnlijk de bloem die het beste bij deze trend past.
The brightness of Cheeky Chic Whatever you create with gerberas, you always create colour. Whether you create a highly sophisticated bouquet or simply put some gerberas in a nicely coloured vase, it will always result in a summer feeling. As charming as summer can be. Die Heiterkeit von Cheeky Chic Was immer Sie auch mit Gerberas kreieren, Sie werden immer für Farbe sorgen. Sei es ein kunstvoller Strauß oder nur ein paar Gerberablumen in einer farbigen Vase, es wird immer ein sommerliches Gefühl vermittelt. So charmant kann der Sommer sein. De helderheid van Cheeky Chic Wat u ook maakt met gerbera’s, u zult altijd kleur creëren. Of u nu een kunstig boeket samenstelt of gewoon een paar gerbera’s in een kleurig vaasje zet, het zal altijd een zomers gevoel opleveren. Zo charmant als de zomer kan zijn.
The simplicity of Cheeky Chic Cheeky Chic is a trend about colour and about simplicity and here are some floral designs to prove that. In summer you can forget about complex creations. Just put some gerberas in a bowl or vase and enjoy the look of it. Einfach Cheeky Chic Der Trend Cheeky Chic dreht sich um Farbe und Unkompliziertheit, und diese Gestecke beweisen das. Im Sommer braucht man keine komplizierten Gestecke zu machen. Einfach ein paar wenige Gerberas in einen Topf oder eine Vase stecken und den Anblick genießen. De eenvoud van Cheeky Chic Cheeky Chic is een trend van kleur en eenvoud, en deze arrangementen bewijzen dat. Waarom zou je ´s zomers complexe arrangementen maken? Zet wat gerbera´s in een pot of vaas en geniet van het uitzicht.
Cheeky Chic brings colour to your life As the economic crisis is coming to an end people are discovering the bright side of life again. Just look at the colours in interior designing or in shopping bags. There is only one way to make life more colourful. And that’s using gerberas. In a multi-coloured bouquet on a small bright blue table or peeping out of a pink shopping bag. Is there a better way to make you happy? Cheeky Chic bringt Farbe in Ihr Leben Die Wirtschaftskrise geht zu Ende und die Menschen entdecken wieder die Sonnenseite des Lebens. Schauen Sie sich nur die Farben in dieser Wohnung oder dieser Einkaufstasche an. Es gibt nur eine Möglichkeit, das Leben noch farbenfroher zu machen. Fügen Sie Gerberas hinzu! In einem farbenreichen Strauß auf einen leuchtend blauen Tisch oder als keck aus einer rosa Einkaufstasche hervorguckendem Farbfleck. Kennen Sie eine bessere Art, um Fröhlichkeit zu verbreiten? Cheeky Chic brengt kleur in uw leven Nu de economische crisis ten einde loopt, ontdekken de mensen de zonzijde van het leven weer. Kijk maar naar de kleuren in het interieur of van deze boodschappentas. Er is maar één manier om het leven nog kleurrijker te maken. En dat is door er gerbera’s aan toe te voegen. In een veelkleurig boeket op een helderblauw tafeltje of eigenwijs uitstekend uit een roze boodschappentas. Weet u een betere manier om blij te worden?
La Dolce Vita, a summer night with friends La dolce vita. Pronounce these words and you will be hit by happiness. La dolce vita is about a quiet summer evening in good company with a good glass of wine and some simple food on an Italian outdoor café. Do you want complete happiness? Add some gerberas to it. In a wonderful mixed bouquet in a big bowl or in smaller quantities. The colours will brighten up your evening even more. La Dolce Vita, ein Sommerabend mit Freunden La Dolce Vita. Das Aussprechen dieser Worte allein wird Sie glücklich machen. La Dolce Vita erinnert an einen Sommerabend in guter Gesellschaft, mit einem guten Glas Wein und etwas Leckerem zu essen auf einer Terrasse in Italien. Um Ihr Glück komplett zu machen, fügen Sie einfach ein paar Gerberas hinzu. In einem schönen gemischten Strauß in einem großen Topf oder nur einige wenige Blumen. Die Farbenpracht wird Ihren Abend noch schöner machen.
La Dolce Vita, een zomeravond met vrienden La dolce vita. Spreek die woorden uit en u wordt overvallen door geluk. La dolce vita gaat over een zomeravond in goed gezelschap met een goed glas wijn en wat eenvoudige gerechten op een Italiaans terras. Wilt u volmaakt geluk? Zet er dan wat gerbera’s bij. In een heerlijk gemengd boeket in een grote pot of in kleinere hoeveelheden. De kleuren maken uw avond nog mooier.
white
346C
3115C
805C
715C
102C
A soft statement of simplicity When life is as sweet as la dolca vita simplicity is all you need. The colours of gerberas mixed with simple, honest decorative materials tell you all there is to be told on a sweet summer night. There are so many gerberas to enjoy. Süße Einfachheit Wenn das Leben so gut ist wie La Dolce Vita, ist Einfachheit alles, was Sie brauchen. Die Farben von Gerberas und einfache, ehrliche Dekorationsmaterialien erzählen alles, was es an einem schönen Sommerabend zu erzählen gibt. Es gibt so viele Gerberas zum Genießen. Een milde uitdrukking van eenvoud Als het leven zo zoet is als in la dolce vita heb je alleen maar eenvoud nodig. De kleuren van gerbera’s, gemengd met simpele, eerlijke decoratieve materialen, vertellen alles wat er te vertellen is op een zoete zomeravond. Er zijn zoveel gerbera’s om van te genieten.
A sweet and colourful life The colours burst out of the bouquets. The decorative materials make it even more colourful. Coloured by Gerbera as it is meant to be. La dolce vita in flowers, vases and bowl. Ready to be discovered by you on www.colouredbygerbera.nl. Das süße, farbenfrohe Leben Die Farben springen Einem aus den Gestecken entgegen. Die Dekorationsmaterialien machen das Ganze noch schöner. Coloured by Gerbera wie es gemeint ist. La Dolce Vita in Blumen, Vasen und Töpfen. Um von Ihnen entdeckt zu werden auf www.colouredbygerbera.nl. Een lief leven vol kleur De kleuren knallen uit de arrangementen. De decoratieve materialen maken het geheel nog kleuriger. Coloured by Gerbera zoals het bedoeld is. La dolce vita in bloemen, vazen en potten. U hoeft het alleen nog maar te ontdekken op www.colouredbygerbera.nl.