EX AEQUO Trends Autumn Winter 2018-19 by 2g2lparis

texworld trends team Under the artistic direction of Louis Gérin and Grégory Lamaud, Texworld Art Directors, Texworld’s trends table creates the trends of the future. Their trends team, composed of stylists, designers, graphic designers, and writers offers each season an authentic and original overview, of tomorrow’s inspirational currents. With wide opened eyes, they detect and bring in the starlight the moods of the future Sous la direction de Louis Gérin et Grégory Lamaud, les Directeurs Artistiques de Texworld, la Trends table de Texworld élabore les tendances du futur. Leur concertation, composée de stylistes, designers, graphistes, auteurs, propose chaque saison une présentation authentique et originale des courants d’inspiration pour demain. Leur méthode exclusive combine études sociologiques, approches marketing et développement créatif. Les sens en éveil, ils dévoilent l’air du temps. Leurs yeux grands ouverts repèrent et portent aux nues les humeurs de demain. Editors & Trendsetters Louis Gérin & Grégory Lamaud Artistic designer & Trendsetter Héloïse Joneaux Text & Trendsetter Simon Antony Graphic designer & Trendsetter Olympe Albert Creative Project Manager & Trendsetter Marion Espiau Translation Julia @Piatraduction Trendsetters Grégoire Willerval & Cloé Garnier

general introduction introduction générale : ex æquo

ear actors of the textile industry, by cross-checking groups of thoughts, aesthetic currents, social influences, anthropological and artistic events, our intention at present is to offer you our current vision of future synergies. Fashion’s influences of the society-to-be. For us, the artist is the center of creation he crystallizes the doubts and hopes of our civilizations. This is why it appears that the artist holds the truth. Not the absolute truth, which probably does not exist, but the truth regarding a view of the world. There are many visionaries in this world; it’s up to each person to read them in his own way… Let us name some of them to you. Professional expertise on image, style, authors and the cross view of creative personalities, proposes an overall vision of the world of tomorrow here: our trends. We wish you happy reading.

hers acteurs de l’industrie textile, à travers le recoupement de groupes de pensées, de courants esthétiques, d’influences sociales, de manifestations anthropologiques et artistiques, notre intention présente est de vous offrir notre vision actuelle des synergies futures. Influences de mode de la société en devenir. Pour nous, l’artiste est le centre de la création, il cristallise les doutes et les espoirs de nos civilisations. A ce titre, il apparaît que l’artiste détient la vérité. Pas la vérité absolue, qui n’existe probablement pas, mais la vérité d’un regard sur le monde. Nombreux sont les visionnaires en ce monde ; à chacun de les lire à sa manière… Laissez-nous vous en citer quelquesuns. L’expertise professionnelle de l’image, du style, d’auteurs et la vision croisée de personnalités créatives, proposent ici une vision synthétique du monde de demain : nos tendances. Nous vous en souhaitons une bonne lecture. Louis Gérin & Grégory Lamaud Texworld Art Directors

1 : ex æquo

ex æquo :

ex æquo : 2

introduction : ex æquo

All things are of equal value. Hierarchies have collapsed. Today, everyone can decide what is beautiful, what is true. And objection is no longer part of this world. The majority has been too great a disappointment, from now on each opinion counts. Thus, values fade. Beauty and ugliness are no longer opposites. No longer exist. No more than truth and untruth. Strength and weakness. The old and the modern. The people has freed its word. And the world has entered an unprecedented cacophony. No sorting, no filter. All is said, all is accomplished. Freedom and equality are no longer tempered by solidarity, but are exacerbated by individualism. I think; therefore, I yell. The truth has become a plural. No one is wrong any longer, since everyone is right. This era is no longer one of debates, but of demands. Each individual has become its own master. And its own slave. Tout se vaut. Les hiérarchies se sont écroulées. Aujourd’hui, chacun peut déterminer ce qui est beau, ce qui est vrai. Et l’objection ne fait plus partie de ce monde. La majorité a trop déçu, désormais chaque opinion compte. Alors les valeurs s’estompent. Le beau et le laid ne s’opposent plus. N’existent plus. Pas plus que le vrai et le faux. Le fort et le faible. Ou l’ancien et le moderne. Le peuple a libéré sa parole. Et le monde est entré dans une cacophonie sans précédent. Pas de tri, pas de filtre. Tout est dit, tout est accompli. La liberté et l’égalité ne sont plus tempérées par la solidarité, mais exacerbées par l’individualisme. Je pense donc je crie (I think therefore I yale). La vérité est devenue plurielle. Plus personne n’a tort puisque tout le monde a raison. L’époque n’est plus aux débats, mais aux revendications. Chaque individu est devenu son propre maître. Et son propre esclave. leading theme-based collection guide : thematics thématiques d’inspiration aesthetic heritage / severance héritage / rupture esthétique spatial heritage / severance héritage / rupture spatial-e cultural heritage / severance héritage / rupture culturel-le elementary heritage /severance héritage / rupture élémentaire trend concepts trend concepts obviously common à l’évidence commune broken down numbers en nombre décomposé mixed reasoning à raison partagée in decomplexed exclusiveness en exclusivité décomplexée

6 12 18 24

32 48 64 80

3 : ex æquo

ex æquo :

ex æquo : 4

thematics’ : ex æquo

The door of possibilities has opened. The world has become a maelstrom everyone can tap into. Past, forgotten, depreciated heritages find a space to express themselves. Reborn from the ashes of the collective memory, they are at disposal. They are there, beside the most insane innovations. Because this new world is also a chance to reinvent everything. A chance that many seize. And as will the rules of our time, everyone has the right to assert their truth. Guarantors of innovation as well as guards of ancient know-how. In each field, the past and the future seem to be embracing each other. Distance and closeness. Beauty and ugliness. Humanity is experiencing its Big Crunch. Everything is reunited in only one point. Perhaps the best definition of the present. Of our present. La porte des possibles s’est ouverte. Le monde est devenu un maelström où chacun peut piocher. Des héritages passés, oubliés, dépréciés, retrouvent un espace d’expression. Ressurgis des cendres de la mémoire collective, ils se tiennent à disposition. Ils sont là, à côté des innovations les plus folles. Parce que ce nouveau monde est aussi une chance de tout réinventer. Une chance que beaucoup saisissent. Et comme le veulent les règles de notre époque, chacun a le droit de revendiquer sa vérité. Les garants de la nouveauté comme les gardiens des savoir-faire anciens. Dans chaque domaine, le passé et l’avenir semblent s’embrasser. Le lointain et le proche. Le beau et le laid. L’humanité vit son big crunch. Toute chose se retrouve en un seul point. Peut-être la meilleure définition du présent. De notre présent. leading theme-based collection guide : thematics aesthetic heritage / severance

authentic canework - empirical marquetry - woven shell flexible transition - floral fusion sophisticated tearing - plant hybridization

héritage / rupture esthétique

cannage authentique - marqueterie empirique - enveloppe tressée transition souple - fusion florale déchirure sophistiquée - hybridation végétale

spatial heritage / severance

craft filter - revealing frame - thready plan - astral projection critical deconstruction graphic weft precious backstage back drop

héritage / rupture spatial-e

filtre artisanal - cadrage révélateur - plan saccadé - projection astrale déconstruction critique - trame graphique backstage précieux - fond de scène

cultural heritage / severance

prime totem - ennobled porthole ornemental twist - classical distorsion pagan icon - ordinary claim - youth collage - temporal junction

héritage / rupture culturel-le

totem primaire - hublot ennobli - twist ornemental - distorsion classique icône païenne - revendication ordinaire collage juvénile - jonction temporelle

elementary heritage / severance

mineral furrow - protective bubble - eternal genetics blurred flow - spatial planning - soothing burning

héritage / rupture élémentaire

sillon minéral - bulle protectrice - génétique éternelle flux troublé - planification spaciale - brûlure apaisante

5 : ex æquo

ex æquo : aesthetic heritage / severance héritage / rupture esthétique

aesthetic

Some who had tired of modernism looked in the rear-view mirror. What they saw dazzled them. Beauty was there. Since always. Ancestral. All we need to do is to tap into our common heritage. This is in any case, the opinion of a certain school of thought. Of those who believe that creation is not possible without roots. But some try the contrary. While believing that creation is only possible by clearing out the past. While the buds of this movement are hardly visible, one can already imagine their first flowers. Unknown beauties predicting unique bouquets. Two opposite movements which do however twine our reality.

esthétique

Quelques fatigués du modernisme ont regardé dans le rétroviseur. Ce qu’ils ont vu les a éblouis. La beauté était là. Depuis toujours. Ancestrale. Il n’y a qu’à se servir dans notre héritage commun. C’est en tout cas, l’avis d’une certaine école. De ceux qui pensent que la création ne se fait pas sans racine. Mais certains tentent le chemin opposé. Pensant que la création n’est possible qu’en faisant table rase du passé. Les germes de ce mouvement sont à peine visibles qu’on imagine déjà leurs premières fleurs. Beautés inconnues laissant présager des bouquets uniques. Deux mouvements opposés qui tissent pourtant notre réalité.

ex æquo : 6

introduction : ex æquo

heritage héritage

authentic canework cannage authentique empirical marquetry marqueterie empirique woven shell enveloppe tressée

severance rupture

flexible transition transition souple floral fusion fusion florale sophisticated tearing déchirure sophistiquée plant hybridization hybridation végétale

Stone Edge and Light by A-nrd studio www.a-nrd.com Dropbox NYC office mural by Aaron Robbs and Alex Proba. Photo by Julia Robbs.

7 : ex æquo

ex æquo : aesthetic esthétique

authentic canework cannage authentique 1

A-NRD Stones like thousand-year-old totems, lit up by neons, white lights of human attempts to chase away the darkness. A combination of the senses, of form and eras so improbable that, they are finally, obvious. The cold of the street moving into the cocoon. What is aggressive becomes reassuring. What is hard becomes a soft nest. The Milanese Alessio Nardi fed off multiple disciplines and did not make a choice. He combined, mixed, joined… because the era allows it. Because the world allows it. It has always allowed it. We merely discover it today. After all, why oppose the new and the old? And what if tomorrow were written with the ink of wisdom and the brush of youth ? Des pierres comme des totems millénaires, éclairés par des néons, lumières blanchâtres des tentatives humaines d’éloigner l’obscurité. Un mariage du sens, de la forme et des époques aussi improbable que, finalement, évident. La froideur de la rue qui intègre le cocon. L’agressif qui devient rassurant. Le dur se transforme en nid douillet. Le Milanais Alessio Nardi s’est nourri de multiples disciplines et n’a pas fait de choix. Il a marié, mixé, accolé... parce que l’époque le permet. Parce que le monde le permet. Il l’a toujours permis. Nous ne le découvrons qu’aujourd’hui. Après tout, pourquoi opposer le nouveau et l’ancien ? Et si demain s’écrivait à l’encre de la sagesse avec le pinceau de la jeunesse ? 3

1. Stone Edge square table by A-nrd studio www.a-nrd.com 2. Studio Rasmus Warberg MIDO info@rasmuswarberg.dk www.rasmuswarberg.dk 3. Marni Woven leather and satin clutch www.marni.com

ex æquo : 8

heritage héritage : ex æquo

empirical marquetry marqueterie empirique 2

1. Boris Tellegen aka Delta www.deltainc.nl 2. Zaha Hadid Architects A Dolls’ House for KIDS www.adollshouse.co.uk www.zaha-hadid.com 3. Bethan Laura Wood Particle-Stack Super fake 2010 www.bethanlaurawood.com 4. Cody Hoyt Oblique Variation (primaries) Slab built ceramic with inlaid surface, glazed interior - 12’’ x 5’’ x 6’’ codyhoyt.tumblr.com 5. © Hattern - Zero per stool www.behance.net/studiohattern

woven shell enveloppe tressée 6

6. Chair Marni Animal House, 2014. Courtesy of Marni www.marni.com 7. Mimi Jung FOUR TEAL WALLS, Natural fibers and powder coated steel, 2015 www.mimijung.com 8. © Dan Gold 9. © Phil Goodwin

9 : ex æquo

ex æquo : aesthetic esthétique

flexible transition transition souple

2 4

1. Alexandros Vasmoulakis Foam I In collaboration with Becky Campbell Athens, Greece - Jul 2014 vasmou.com 2. Milan Houser, Bodies 2014, mixed media, 36 cm www.milanhouser.com 3. Antwan Horfee & Ruttkowski;68 Sorry Bro www.wrongculture.net 4. © istock

floral fusion fusion florale 5

5. © Kira Ikonnikova instagram.com/kira.ikonnikova 6. Fabio Vogel fabio.vogel@gmx.de www.fabiovogel.com 7. © Samuel Zeller www.samuelzeller.ch

ex æquo : 10

severance rupture : ex æquo

sophisticated tearing déchirure sophistiquée

2 1. Ana Rita Ramos Black Edition «Black Edition» is a collection of motion collages inspired by what nature makes us feel when we are in touch with it www.behance.net/anaritaramos 2. © Alice Donovan Rouse 3. Dropbox NYC office mural by Aaron Robbs and Alex Proba. Photo by Julia Robbs. 4. Marco Zamora A Man and A Woman Oil, Acrylic, and Ink on Wood Panel 48»x72» 2016 www.marcozamora.com

plant hybridization hybridation végétale 7

5. Monsieur Plant • Plantyour Mac! • Macbonsaï www.monsieurplant.com / instagram.com/monsieur_plant 6. The Mainichi Newspapers Green Newspaper mainichi.jp/english 7. Urs Fischer You 2007 Excavation, gallery space, 1:3 scale replica of main gallery space www.ursfischer.com

11 : ex æquo

ex æquo : spatial heritage / severance héritage / rupture spatiale

spatial

Everything was there. Well in its place. For so long that without the intervention of man, eternity seemed his future. The puzzle is perfect. Most importantly, don’t touch anything. The humility of the creator consists in erasing himself before this layout, so lengthily matured. An act of wisdom. But man is an animal with two legs, who needs the support of his moderation just like his madness to find his balance. So, he disrupts everything. Deals the cards anew. A swarming flight. Too curious not to try. And after all, why deprive oneself? Beauty can also be born from chaos. Order and disorder assert their rights. And presto. They are not incompatible. On the contrary.

spatial

Tout était là. Bien à sa place. Depuis si longtemps que sans l’intervention de l’homme, l’éternité semblait son avenir. Le puzzle est parfait. Surtout, ne rien toucher. L’humilité du créateur est de s’effacer devant cet agencement si longuement mûri. Un acte de sagesse. Mais l’homme est un animal à deux jambes, qui a besoin de s’appuyer sur sa modération comme sa folie pour trouver son équilibre. Alors il chamboule tout. Redistribue les cartes. Un essaimage à la volée. Trop curieux pour ne pas essayer. Et après tout, pourquoi se priver ? La beauté peut aussi naître du chaos. L’ordre et le désordre revendiquent leurs droits. Et, révélation, ils ne sont pas incompatibles. Au contraire.

ex æquo : 12

introduction : ex æquo

heritage héritage

craft filter filtre artisanal revealing frame cadrage révélateur thready plan plan saccadé astral projection projection astrale

severance rupture

Brendan Monroe Cycles www.brendanmonroe.com

critical deconstruction déconstruction critique graphic weft trame graphique precious backstage backstage précieux back drop fond de scène

Mauricio Alejo Tape 2012 mauricioalejo.com

13 : ex æquo

ex æquo : spatial spatial

craft filter filtre artisanal 2

DIAMOND CUTTER DIAMANTOSCOPE What is art, if not a new perspective on the world? What is street art, if it is not art given to everyone? Hence, the Diamond cutter is perhaps the complete artist. In 2014, this 30-year resident of Caen installs observation telescopes with kaleidoscopic effects in the most symbolic places of Paris. It’s like seeing through the eyes of the good Doctor Hoffmann. Destructuring his world in a split second. Reconsidering space and culture. Plunging into another possibility. The Diamond cutter disseminated Alice’s burrows everywhere in the French capital. Because today, arguments weigh no longer. As everyone is certain of their opinion. Thus, one must show. Free the path. Destabilize orientation, to disrupt certainties. Qu’est-ce que l’art, si ce n’est un nouveau regard sur le monde ? Qu’est-ce que le street art, si ce n’est l’art offert à tous ? Alors, Le Diamantaire est peut-être l’artiste absolu. En 2014, ce Caennais de 30 ans installe dans les lieux les plus symboliques de Paris des longues-vues d’observation aux effets kaléidoscopiques. Comme voir à travers les yeux du bon docteur Hoffmann. Déstructurer son monde en une fraction de seconde. Repenser l’espace et la culture. Plonger dans un autre possible. Le Diamantaire a disséminé des terriers d’Alice un peu partout dans la capitale française. Parce qu’aujourd’hui, les arguments ne pèsent plus. Chacun étant sûr de son opinion. Alors, il faut montrer. Laisser libre le cheminement. Déstabiliser les sens, pour chambouler les certitudes. 1. « Artist: Le Diamantaire, sculpture «Diamantoscope», 2015 » www.lediamantaire-paris.fr 2&3 Michael Farrell & Cliff Haynes Straw camera 32 000 Drinking Straws http://strawcamera.com 4 GetFractals Fractals Creative filters for prismphotography www.getfractals.com

ex æquo : 14

heritage héritage : ex æquo

revealing frame cadrage révélateur

thready plan plan saccadé

astral projection projection astrale 6

1. Marion Espiau Serie BERLIN 2. Alex Bartsch Hopelessly in Love 34 years later www.alexbartsch.com 3. Brendan Monroe Cycles www.brendanmonroe.com 4. Henning Marxen Crossvision www.marxen.design

5. Carol Bove Strawberries need rain © Galerie Natalie Seroussi www.natalieseroussi.com

6. Phillip K. Smith, III, ¼ Mile Arc, 2016 Laguna Beach, CA www.PKS3.com Photo credit: Lance Gerber 7. WOODLABO CONQUEST OF SPACE Gaël Wuithier EAGLE Lamp Ile de Grisselborg, archipels de Turku Finlande 2016 Photographe: Alfred Cromback www.woodlabo.com 8. Jemima-Ottilie BréalSeymour Transient light 08 Bristol 2016 @jemimaottilievalentine 9. Kazuhiro Yamanaka Collapsible Moon www.kazuhiroyamanaka.com

15 : ex æquo

ex æquo : spatial spatial

critical deconstruction déconstruction critique 3

1. Alexandre Farto aka Vhils Lisbon 2014 © Alexander Silva vhils.com 2. « Le Radeau de Lampéduse » Pierre DELAVIE, installation sur l’ile de la Cité, Paris à l’occasion des voeux du BAAM (Bureau d’Accueil et d’Aide Aux Migrants) pierredelavie.com

3. Der Postillon the-postillon.com

graphic weft trame graphique 6

4. © OBEY obeygiant.com has a posse 5. iStock 6. © Mrzyk & Moriceau 1000dessins.com 7. Riikka Hyvönen Fresh Meat in Fishnets!, 2015, Acrylic paint and glitter on leather and MDF, 210 x 220 x 20 cm riikkahyvonen.com

ex æquo : 16

severance rupture : ex æquo

1 4

1. Daisuke Motogi Exhibition That Pipe In time,So Gold Exhibition Location: Happa Usage: Table,Ladder,Hanger, Rolling Tower Construction: Daisuke Motogi Architecture Date of completion: Feb/2017 Photo: Takashi Fujikawa Furniture Series made by gold plated tube and coupler scaffolding that are often used at construction sites.. dskmtg.com 2. GOLRAN Golran’s Milanese Boutique photographer : Beppe Brancato www.golran.com 3. Alexandros Vasmoulakis Bin Quarter project Warsaw, Poland July 2012 vasmou.com 4. Blush Flowers (New Zealand) blush.co.nz

precious backstage backstage précieux 7

back drop fond de scène 5

5. « Hommage à Pollock » (total installation of 22 elements) 2015 Glazed Paperclay Size Variable Curtesy of the Artist and V1 Gallery, Copenhagen Photo : Rose Eken

6. Mauricio Alejo Tape 2012 mauricioalejo.com 7. Hermann Pitz Photographer: Marion Espiau, Serie BERLIN Hamburger Bahnhof Museum 8. REVOK jasonrevok.com

17 : ex æquo

ex æquo : cultural heritage / severance héritage / rutpure culturelle

cultural

Humanity was divided into cities, countries, continents. Into castes, communities, civilizations. Each one dominating the other in turn. Each one imposing its culture and erasing the others. A play of hierarchy which annoys the spectators. Impossible to settle, to prioritize. The voices of the whole world make themselves heard and all appear legitimate. Thus, we flash back to forgotten knowledge. Minorities finally find open ears. And everywhere, an already existing creativity expresses itself once more. Worn out by atavistic dominations, some prefer to no longerspeak of the past. This past bearing painful memories. Of an overly dangerous structure. Destructive. So, new paths take shape. Never taken. Thronging the future, next to the old paths.

culturel

L’humanité s’est divisée en villes, en pays, en continents. En castes, en communautés, en civilisations. Chacune dominant l’autre à tour de rôle. Chacune imposant sa culture et effaçant les autres. Un jeu de hiérarchie qui ennuie les spectateurs. Impossible de trancher, de hiérarchiser. Les voix du monde entier se font entendre et toutes paraissent légitimes. Alors, des connaissances oubliées rejaillissent. Des minorités trouvent enfin des oreilles attentives. Et partout, une créativité déjà existante s’exprime à nouveau.Usés par d’ataviques dominations, certains préfèrent ne plus entendre parler du passé. De ce passé porteur de souvenirs douloureux. D’une structure trop dangereuse. Destructrice. Alors de nouvelles voies se dessinent. Jamais empruntées. Elles jonchent l’avenir, aux côtés des chemins passés.

ex æquo : 18

introduction : ex æquo

heritage héritage

prime totem totem primaire ennobled porthole hublot ennobli ornemental twist twist ornemental classical distorsion distorsion classique

severance rupture

pagan icon icône païenne ordinary claim revendication ordinaire youth collage collage juvénile temporal junction jonction temporelle

Studio Job - Tree of life Faena Forum in Miami Photograph Loek Blonk studiojobgallery.com © Alexey Kondakov www.instagram.com/alksko/

19 : ex æquo

ex æquo : cultural culturel 1

prime totem totem primaire 2

JEFFREY GIBSON Born in Colorado, Jeffrey Gibson spent part of his childhood in Korea and Germany. Chactas and Cherokee blood runs through his veins. Mix of cultures, this artist knows what that means. Or perhaps he does not know, as one is unaware of what is innate. His punching bags make this obvious. A mix of this symbol of the popular culture, we hit like an outlet, like personified evil, an open door towards a controlled world. And of the old totems, that we consult like an outlet, like a divine personification, open door towards a higher world. Contradictory? Complementary? Impossible to say. Jeffrey Gibson leaves things open to interpretation. Because today, nothing is definite. Né dans le Colorado, Jeffrey Gibson a passé une partie de son enfance en Corée et en Allemagne. Dans ses veines coule du sang chactas et cherokee. Le mélange des cultures, l’artiste sait ce que cela veut dire. Ou peut-être ne le sait-il pas, comme on ignore ce qui est inné. Ses sacs de frappe en sont l’expression évidente. Mélange de ce symbole de la culture populaire, que l’on frappe comme un exutoire, comme une personnification du mal, porte ouverte vers un monde maîtrisé. Et des totems anciens, que l’on consulte comme un exutoire, comme une personnification divine, porte ouverte vers un monde supérieur. Contradictoire ? Complémentaire ? Impossible à dire. Jeffrey Gibson laisse l’interprétation ouverte. Parce qu’aujourd’hui, rien ne se ferme. 5

1. Image courtesy of Jeffrey Gibson Studio. Photograph by Etienne Frossard. www.jeffreygibson.net 2. Photo Benoit Cattiaux © Studio Folkert de Jong folkertdejong.org 3. Jean-Léon Gérôme Bashi-bazouk 1868-69 gift of Mrs. Charles Wrightsman, 2008 4. Totem Pole Model Ralph T. Coe Collection, Gift of Ralph T. Coe Foundation for the Arts, 2011 5. Studio Job Tree of life Faena Forum in Miami Photograph Loek Blonk studiojobgallery.com

ex æquo : 20

heritage héritage : ex æquo

1. Spencer Finch, Passing Cloud, (394 L Street NW, Washington, D.C., July 7, 2010), 2010, dimensions variable. Fluorescent light fixtures and lamps, filters, monofilament, and clothespins. Courtesy of the artist and Galerie Nordenhake, Berlin. Photo: Chan Chao. www.spencerfinch.com

4 3. Alte Nationalgalerie Photographer: Marion Espiau, Série BERLIN 4. Design Director: Li Xiang Design Company: X+Living (www.xl-muse.com) Photography: Shao Feng

2. Hieu Vu Minh vmhieu.tumblr.com

ennobled porthole hublot ennobli classical distorsion distorsion classique 9

ornemental twist twist ornemental 5. Antonio Santin «Corona» 150x250cm. Oil on canvas. www.antoniosantin.com 6. © Craig & Karl - Optimystic, Guatemala City, 2016. Photograph by Juan Rojas Benavides. www. craigandkarl.com

11 9. Mute Figure - Paul Kaptein - Krause Gallery www.paulkaptein.com

7. Limited collection SPRIDD from IKEA 8. «Farewell» by Karen Lynch, www.leafandpetaldesign.com

10. Casa A.G. / duearchitetti, © Simone Bossi www.simonebossi.it/photographer/ 11. Cao Hui La Venus de Milo montada y desmontada a medias. De la serie Classic sculptures dissected (2011-2012)

21 : ex æquo

ex æquo : cultural culturel 2

pagan icon icone païenne 1. Camillo - „New president Dude“ www.dudesbycamilllo.com 2. Grégoire Willerval - Croix en toi! @_greg0ire_ bananastreetblog.com 3. ©Soasig Chamaillard, «Jeans-Marie», 2015

ordinary claim revendication ordinaire 7

4. © all rights reserved 5. © Andrew Vickers 6. Jo Fairfax -Line of Light www.jofairfaxstudio.com 7. Who is The Next? by Varvara & Mar (2016), photo by Pablo Argente www.varvarag.info 8. © Alex Iby www.instagram.com/iiby13/

ex æquo : 22

severance rupture : ex æquo

1. © Lisa Frank Lloyd Wright 2. Chris Youssef « Parade » Digital 2016 chrisyoussef.com 3. STILL OPTIMISTE PONY X LM CHABOT X CAMILLE BOYER En collaboration avec Sid Lee Collective www.lmchabot.com 4. BushBaby Art. Brook Power Witty Kitty 13 x 19 LE numbered print www.bushbabymade.com

5. © Maarten van den Heuvel Markthal Rotterdam, Rotterdam, Netherlands

youth collage collage juvénile

temporal junction jonction temporelle

6. Grégoire Willerval Donald depuis Andréa del Sarto @_greg0ire_ bananastreetblog.com 7. © Alexey Kondakov www.instagram.com/alksko/

8. ‘The First Anatomy Lesson of Nicolaes J Tulp’ Operation Parody by @davepollotart www.davepollot.com

9. St. Turangalila of Earth’ Futurama Parody by @davepollotart www.davepollot.com 10. Nothingman H 95 cm L 75 cm Huile sur toile 2016 BLASE© BLASEPHEME.COM

23 : ex æquo

ex æquo : elementary heritage / severance héritage / rupture élémentaire

elementary

This new horizontality is so deep that it is almost quantic. It modifies the flesh of our reality itself. Appearances change. The tree of life is redefined in its essence. Sometimes drawing from its roots. Sometimes giving up seeds of innovation to the wind of the future. The eternal elements of the universe remain. Determined to reassert their importance. They enfold our time, leaving the shadows where they had been relegated by man. But they divide this world with a rule less creativity. As if life itself wanted to attempt being reinvented. To give a new face. Each individual asserts his voice, his originality, his importance. The same applies to the universe. Tomorrow, atoms will take selfies.

élémentaire

Cette nouvelle horizontalité est si profonde qu’elle en est presque quantique. C’est le tissu même de notre réalité qui en est modifié. Les apparences changent. L’arbre de la vie se redéfinit dans son essence. Parfois, puisant dans ses racines. Parfois, abandonnant les graines de la nouveauté au vent de l’avenir. Les éléments éternels de l’univers sont toujours là. Bien décidés à réaffirmer leur importance. Ils enveloppent notre époque, quittant les ombres où l’homme les avait relégués. Mais ils partagent ce monde avec une créativité sans règle. Comme si la vie elle-même voulait tenter de se réinventer. Offrir un nouveau visage. Chaque individu revendique sa voix, son originalité, son importance. Il en va de même dans l’univers. Demain, les atomes prendront des selfies.

ex æquo : 24

heritage héritage

introduction : ex æquo

mineral furrow sillon minéral protective bubble bulle protectrice eternal genetics génétique éternelle

severance rupture

blurred flow flux troublé spatial planning planification spaciale soothing burning brûlure apaisante

25 : ex æquo

ex æquo : elementary élémentaire

mineral furrow sillon minéral

1. © all rights reserved 2. Mathieu Lehanneur Noglu Paris Grenelle Photo: Michel Giesbrecht www.mathieulehanneur.com 3. The lava fields of Hawaii Volcanoes National Park Photography by Mark A. Philbrick © bgustus2000 4. Cat Coquillette Gold Tree Rings www.catcoq.com

ex æquo : 26

heritage héritage : ex æquo 4

protective bubble bulle protectrice 1

1. Mizukami Hotel Huis Ten Bosh Park, Nagasaki © MATOME NEWS

eternal genetics génétique éternelle 6

2. © Aaron Burden aaronburden.com 3. Front Surface Tension Lamp Pär Olofsson frontdesign.se 4. Federico Picci www.instagram.com/ federico_picci/ 5. Nadine Goepfert, Memory Foam Pullover, part of the collection «The garments may vary.»2013, Photography: Sanna Helena Berger, www.nadinegoepfert.com

6. © istock 7. Compagnie Thor - Thierry Smits Anima Ardens Photo: Hichem Dahes http://www.thor.be 8. Hideyo Fukuda NOTHING BUT THE GIRLS 2014 hideyofukuda.com 9. The Dreslyn Land of Women Mannequin Yazemeenah Rossi landofwomen.com www.thedreslyn.com

27 : ex æquo

ex æquo : elementary élémentaire

blurred flow flux troublé 1

PORTER + BOWMAN Nothing is ever as simple, as smooth as man would like to have believe. Humanity is starting to realize that. The universe wants to use this opportunity to further prove its complexity. Like the water of the Lady Di-Memorial in London. Following a sometimes-perfect ground, sometimes chaotic, broad or narrow. Using levels, the current accelerates or slows down. Like an image of a human life. Changing. As strong and imperceptible as a water current. Nothing is set. Everything moves. The memorial of the princess of Wales is a work financed by the public of historical mobilization and generosity.

1. © Gustafson Porter + Bowman 2. Tsutsumi & Associates ANZAS Dance Studio Photo Misae Hiromatsu (Beijing Ruijing Photo) July, 2009 tsuaa.com 3. plastique fantastique SiloSilo project www.plastiquefantastique.de 4. KW Institute for Contemporary Art Photographer: Marion Espiau, Série BERLIN

ex æquo : 28

Rien n’est jamais aussi simple, aussi lisse que l’homme voudrait le représenter. L’humanité commence à s’en rendre compte. L’univers veut profiter de cette opportunité pour prouver aussi sa complexité. Comme l’eau du mémoriel Lady Di à Londres. Suivant parfois un sol parfait, parfois chaotique, large ou étroit. Jouant de paliers, le courant s’accélère ou ralentit. À l’image d’une vie humaine. Changeante. Aussi forte et insaisissable qu’un courant d’eau. Rien n’est fixe. Tout bouge. Le mémorial de la princesse de Galles est une œuvre financée par le public qui a connu une mobilisation et une générosité historiques.

severance rupture : ex æquo

4 1

1. Ruetemple Living Space http://ruetemple.ru 2. Client: Mondriaan Fonds Design: RAAAF Team: Ronald & Erik Rietveld, David Habets, Cecile-Diama Samb Execution: Schaart Adventures, Koos Schaart & Koen van Oort Photography: Johannes Schwartz (color) Location: Mondriaan Fonds, Amsterdam Status: Realised, 2017 www.raaaf.nl

spatial planning planification spatiale

3. Design : zU-studio architecture Idea + Production Team : Josu Iturrioz , Ane Garmendia, Javier Zubiria Photos : Hugo Iglesias www.zu-studio.com 4. Kristofer Johnsson www.kristoferjohnsson.com

soothing burning brûlure apaisante 5 7

5. James Balmforth Imperfect Detachment 2014 Oxy-fuel severed 24k gold electroplated steel 2 pieces, 92 x 60 x 1.5 cm & 92 x 100 x 1.5 cm www.jamesbalmforth.com 6. © istock 7. Ronald van der Meijs ‘Exploring earthly sounds for nine candles’ 2016 www.ronaldvandermeijs.nl 8. Fireside Audiobox Grey street Design www.firesideaudiobox.com

29 : ex æquo

ex æquo : trend concepts

ex æquo : 30

introduction : ex æquo

We asserted horizontality. But it exceeded our hopes. Exceeded social organization to infiltrate in all the layers of our existence. We killed the kings, God, the icons, the elites. The people imposed its laws. Internet slipped absolute knowledge into everyone’s pocket. Hierarchies gradually lost all leverage. Hence everyone is in possession of the weapons of their own universe. A multitude of certainties are exposed to each other, with their own balances, their own laws, without ever sinking into total anarchism. There is nothing more to prove. It is enough to just be. In one last surge, the old system attempts to tell everyone they are right. The individual is glorified in a sometimes real, sometimes fictitious originality. The world is shouting that we all are extraordinary. And we decide to believe it. Even if it means forgetting that what is extraordinary cannot be that common. Nous avons revendiqué l’horizontalité. Mais elle a dépassé nos espérances. Dépassé l’organisation sociale pour s’infiltrer dans toutes les strates de notre existence. Nous avons tué les rois, Dieu, les icônes, les élites. Le peuple a imposé ses lois. Internet a glissé la connaissance absolue dans la poche de chacun. Les hiérarchies ont perdu petit à petit tous leurs leviers. Chacun possède désormais les armes de son propre univers. Une multitude de certitudes se côtoient, avec leurs propres équilibres, leurs propres lois, sans jamais sombrer dans un anarchisme global. Il n’y a plus à prouver. Il suffit d’être. Dans un dernier soubresaut, l’ancien système tente de donner raison à chacun. L’individu est glorifié dans une originalité parfois réelle, parfois fictive. Le monde nous crie que nous sommes tous exceptionnels. Et nous décidons d’y croire. Quitte à oublier que l’exceptionnel ne peut pas être si banal. obviously common à l’évidence commune 32 broken down numbers en nombre décomposé 48 mixed reasoning à raison partagée 64 in decomplexed exclusiveness en exclusivité décomploxée 80

31 : ex æquo

ex æquo : obviously common à l’évidence commune

obviously common

We shot down the political elites, doubted the intellectuals, abused the spiritual and popular icons. We rejected what was forced upon us, as a whole. An emancipation express train. And the total disappearance of benchmarks. What had to happen, happened: reality replaced the truth. All that is, deserves to be glorified. Reality has become the infinite material of a creation without restriction. A piece of trash is not of lesser value than a rare ore. The assemblies are incongruous. Heretical even for a vision of the previous centuries. Defects are exposed like good features. In reaction to elitism, we enhance all that comes from below. Without distinction. In mud we trust.

à l’évidence commune

Nous avons descendu les élites politiques, douté des intellectuels, malmené les icônes spirituelles et populaires. Nous avons refusé en bloc ce qui nous était imposé. Une émancipation express. Et la disparition totale des repères. Ce qui devait arriver, arriva : la réalité a remplacé la vérité. Tout ce qui est, mérite d’être glorifié. La réalité est devenue le matériel infini d’une création sans restriction. Une ordure n’a pas moins de valeur qu’un minerai rare. Les assemblages sont incongrus. Hérétiques même pour une vision des siècles précédents. Les défauts sont exposés comme des qualités. En réaction à l’élitisme, nous valorisons tout ce qui vient d’en bas. Sans distinction. In mud we trust.

ex æquo : 32

introduction : ex æquo

Alexandros Vasmoulakis White In collaboration with Christina Theisen London, UK April 2012 vasmou.com

33 : ex æquo

ex æquo : obviously common à l’évidence commune 1

1. Florian Braakman Luxury Life, 2015 www.florianbraakman.nl www.instagram.com/ florianbraakman/ 2. © Chad Carpenter 3. HOLLYWeeD © Zachary Cole Fernandez Photographer : Damian Dovarganes/AP/SIPA 4. Alexandros Vasmoulakis The Box, Apr 2008 vasmou.com 5. © Jascha Huisman jaschahuisman.nl 6. «The World» Modern Tarot by 25th Century. Instagram:@25thcentury 7. Stephen Calcutt - Bus Stop 19 www.stephencalcutt.com 8. Hermann Pitz Photographer: Marion Espiau, Serie BERLIN Hamburger Bahnhof Museum 9 James Furzer ST PAULS CATHEDERAL PUBLIC BENCH http://jamesfurzer.webs.com 10. © istock

ex æquo : 34

6 5

mood & colors : ex æquo 7

Urban Foliage Feuillage Urbain

11 1 11 1 1 1U r 1U n 1 U U rab r b n U rab r b n U rab rab n U rab 1 U U rab 1U U rab rb n U r F F Fe Fe Feu i l l a F e u u i l l F e u i l l a F e u e u i l Feu e u i l F e Fue iu il Fl e

Concrete Recycling Recyclage Bétonné

222 2 2 2 2 2C o c ro o C no c ro 2 C o c ro 2 C C no cen 2C C n cen no C 2C C n c C no c ro no C R R R eR eReR ceR cyeR cyeR ceR cyeclyeclye cyeR cyeR

Sedimentary Flow Flux Sédimentaire

333 3 3 3 3 3S eS d iS m eS e de iS m 3 e eS d iS m 3 e d id m 3S d id eS e 3S d i de iS m eS e F F Fl Fl F ulF S ulxF Sué ulF Sulx ulx ulxF ulxF ulx ulxF Su F lx

Urban Fabric To i l e C i t a d i n e

444 4 4 4 4 4U r 4U n U rab r b n U rab r b n 4U U rab rab n 4U U rab U rab 4U U rab r b n U r T T To To ToiToiTo liTo C To lie C To lie C lie lie lie To o lie lie To o

Tr i p l e S o f t n e s s Tr i p l e D o u c e u r

555 5 5 5 5 5T 5T 5T r5T e S Tirlp eirlp r5Ti rT irp T e Tirp irlp e Tirlp T eirlp irp Tirlp T T Tr Tr TirTirp e D Tirlp irp eirlp T e Tirp irlp e Tirlp T eirlp Tirlp

Powdered Coating Revêtement Poudré

666 6 6 6 6 6P oP w d ed r oP ow w d ed 6 oP oP d ed 6 oP oP w 6P oP w oP ow 6P oP w w w o R R R eR eReR veR tvêeR vêeR veR tvêetvêetvêe vêeR vêeR

Morose Ceiling Plafond Morose

777 7 7 7 7 7M oM o oM roM o 7 roM o 7M rsoe rsoM 7M rsoo oM 7M rsoeo roM o roM P P P lP lP alP n d lfn ao alfP lfP ao alP lfP ao ao ao lfn lfP ao alfP lfn

Striped Horizon Horizon Rayé

888 8 8 8 8 8S tS pirtS dire rtS tpire pire 8 tS tS pirtS d 8 8S rtS tp 8S pire irtSirtS tp H o H zirH H orH ziro H o oH zirH o oirH zirno oirH z H o orH ziro

Rough Uniform Uniforme Brut

999 9 9 9 9 9R o g ho o R o uo g ho 9o R g h 9 R R uo gu 9R R u gu uo R 9R R u g R uo g h uo R o U n U fiU U U n niU fio rio U n nU fio n n frio n frio U U n n fm niU fio U n

35 : ex æquo

ex æquo : obviously common à l’évidence commune

Tr a n s v e r s e R e a l i t y R é a l i t é Tr a n s v e r s a l e ASPECTS Urban Stacking Empilement Urbain Muzzled Addition Rajout Muselé Enriched Engraving Gravure Ennoblie FIBERS Tangled Coulure Coulure Enchevêtrée Worn Stone Pierre Usée Cabled Framework Cadre Filaire

ex æquo : 36

fabrics tissus : ex æquo

2 5

1. PAILANG GARMENT AND DESIGN (SHAOXING) China - Hall 4 Q400 Ref: DC-6059 Tencel® 92% Spandex 8% 2. GLOWTEX Taiwan - Hall 4 XX426 Ref: US1617AA Polyester 82% Spandex 18%

3. JOYTEKS TEKSTIL Turkey - Hall 2 D221 Ref: JACQ 6551 Viscose 80% Polyester 20% 4. HANBO TEXTILE (GUANGDONG) China - Hall 4 U435 Ref: E1501 Polyester 100% 5. ORSHA LINEN MILL Belarus - Hall 2 F213 Ref: OBR 0303 col.5003 Linen 74% Cotton 26% 6. CHUANMIAN DYEING & PRINTING (SICHUAN) China - Hall 2 M218 Ref: WR Polyester 65% Cotton 35%

37 : ex æquo

ex æquo : obviously common à l’évidence commune

Assumed Everyday Reality Quotidien Assumé ASPECTS Overlapping Impression Impression Superposée Diurnal Angle Angle Diurne Highlighted Underside Envers Souligné FIBERS Cardboard Belt Bande Cartonnée Shaded Paper Papier Ombré Soaked Joint Joint Imprégné

EVOL - Shadows of the Things to Come - 2015 spraypaint on cardboard 63 x56 cm evoltaste.com

ex æquo : 38

fabrics tissus : ex æquo

3 6

1. ZHONGBANG TEXTILE Chine - Hall 2 H216 Ref: S16615 Cotton 100% 2. ZHENWEI TEXTILE (FOSHAN CITY) China - Hall 2 F218 Ref: 0722WY-1 Cotton 90% Polyester 10% 3. BOZDEMIR TEKSTIL Turkey - Hall 2 J209 Ref: 9033 Cotton 100% 4. ZHANYAO TEXTILE TECHNOLOGY (SHISHI) China - Hall 2 M209 Ref: ZY0200-MM Cotton 97% Elasthan® 3% 5. ERSAT TEKSTIL Turkey - Hall 2 A192 Ref: 011104-00-49 Polyester 73% Viscose 24% Elasthan® 3% 6. INTERTEXTILES Hong Kong - Hall 4 G412 Ref: FT12086-1 Polyester 50% Acrylic 20% Cotton 30%

39 : ex æquo

ex æquo : obviously common à l’évidence commune

1. ZHE PIAO EMBROIDERY TEXTILE (SHAOXING, ZHEJIANG) China - Hall 4 O430 Ref: YQ-Z-243 Polyester 76% Viscose 20% Elasthan® 4% 2. SINTYSON TEXTILE TECHNOLOGY (NINGBO) China - Hall 4 XX417 Ref: TT0258E Acrylic 100% 3. LAINING TEXTILE (SHAOXING) China - Hall 2 M124 Ref: Woven jacquard DSN8 Polyester 100% 4. E-KING TEXTILE (ZHANGJIAGANG) China - Hall 4 T430 Ref: EKTM205 Polyester 90% Elasthan® 10% 5. VCARE TEXTILE (ZHANGJIAGANG) China - Hall 4 XX402 Ref: PYR81-7010013 Polyester 100% 6. LAINING TEXTILE (SHAOXING) China - Hall 2 M124 Ref: Woven jacquard DSN2 Polyester 100%

ex æquo : 40

fabrics tissus : ex æquo

Ta n g i b l e O v e r l a p S u p e r p o s i t i o n Ta n g i b l e ASPECTS Unstuck Tag Tag Décollé Sanctified Kitsch Kitsch Sanctifié Colored Macadam Macadam Coloré FIBERS Haloed Collage Collage Auréolé Tangible Partition Cloison Tangible Frozen Signage Signalétique Figée

41 : ex æquo

ex æquo : obviously common à l’évidence commune

Authentic Distortion Distorsion Authentique

ASPECTS Infinite Coiling Enroulement Infini Ordinary Squealing Crissement Ordinaire Horizontal Edge Arête Horizontale

Alexandros Vasmoulakis Foam II In collaboration with Becky Campbell Athens, Greece Jul 2014 vasmou.com

ex æquo : 42

FIBERS Molten Filament Filament Fondu Brutal Furrow Sillon Brutal Exposed Layer Couche Exposée

fabrics tissus : ex æquo

1. TIANGE TEXTILE (TIANJIN) China - Hall 2 G209 Ref: DC40A40A-2ZJM137681 Cotton 100% 2. HAOJIA TEXTILE (SHANGHAI) China - Hall 4 R427 Ref: HE17-06321 Cotton 88% Polyester 12% 3. SUPER 7 TEXTILE (WUXI) China - Hall 4 G431 Ref: 4. HONGCHUANG SILK INTERTEXTURE JACQUARD DESIGN (SHANGHAI) China - Hall 4 E432 Ref: CH4-6729 Polyester 75% Polyamid 15% Silk 10% 5. NEW EMPORIO TEXTILE Taiwan - Hall 2 F183 Ref:GL-16039 Cotton 100% 6. NEW EMPORIO TEXTILE Taiwan - Hall 2 F183 Ref: J-88989BA Cotton 93% Linen 4% Polyester 3%

43 : ex æquo

ex æquo : obviously common à l’évidence commune 1

denim 2

4 3

5 1. CLR SS 13 Photo: Mathieu Fortin - Designer: Christian L’enfant Roi 2. travail famille patrick, Paris, 2016, Atelier PPP facebook : Atelier PPP 3. Lukasz Wierzbowski Magda and Aria lukaszwierzbowski.com www.instagram.com/ lukasz_wierzbowski 4. Grégoire Willerval Pantin @_greg0ire_ bananastreetblog.com 5. Stephen Calcutt - Bus Stop 35 www.stephencalcutt.com 6. Stone Edge and Light by A-nrd studio www.a-nrd.com

ex æquo : 44

denim focus : ex æquo

Sedimentary Flow Flux Sédimentaire

Urban Fabric To i l e C i t a d i n e

Morose Ceiling Plafond Morose

Rough Uniform Uniforme Brut

ASPECTS Repetitive Patch Patch Répétitif Misdirected Sign Affiche Détournée Enameled Everyday Reality Quotidien Émaillé FIBERS Honey-Comb Plastic Plastique Gaufré Velvety Erasure Rature Veloutée Contrasted Transparency Transparence Contrastée

1. SHOWSHA TEXTILES (CHANGZHOU) China - Hall 2 J177 Ref: LSF16-117 Tencel® 100% 2. TRY EARN ENTERPRISES Hong Kong - Hall 2 K149 Ref: TE20031 Cotton 100% 3. TRY EARN ENTERPRISES Hong Kong - Hall 2 K149 Ref: TE20037 Cotton 65% Polyamid 35%

45 : ex æquo

ex æquo : obviously common à l’évidence commune 1

color affinity 3

1. Josh Begley Every New York Times front page since 1852 joshbegley.com 2. Alexanderplatz Marion Espiau Serie BERLIN 3. Stephen Calcutt Bus Stop 13 www.stephencalcutt.com 4. Kati Forner katiforner.com

ex æquo : 46

conclusion : ex æquo

Mathieu Tremblin. Tag Clouds « Cour des 50 otages ». 15 février 2010. Chaussée de la Madeleine, Nantes (FR). Porte, tags, typographie, pochoirs, peinture aérosol. L ≈ 150 cm x h ≈ 200 cm. Graffiti : FINE, USYNE, TOCUPE, SHAME 28, ZEKA, MAB, AMER NSC, CLORE, INDY, KIME, RUS, FRISK, PTM, TEWOZ. Conception : Mathieu Tremblin. Action : PAROLE, Mathieu Tremblin. Photographie : Mathieu Tremblin.

47 : ex æquo

ex æquo : broken down numbers en nombre décomposé

broken down numbers

If everything is equally valid, everything could be just one. But no. Humanity shot down hierarchies to create a resolutely new world. To provide itself with new tools. New prospects. It is out of the question to mix all the colors of this new pallet. Each one must exist to offer a new possibility. Each entity must stay separate to not risk closing a door. We want neither to eliminate, nor to mix. Each thing, each individual, each culture, each time are in each other’s presences without merging. The borders have the wind fully in their sails. The universe has just realized its potential, its richness, and is trying to tame them. It is still too early to look directly at the sun.

en nombre décomposé

Si tout se vaut, tout ne pourrait faire qu’un. Mais non. C’est pour créer un monde résolument nouveau que l’humanité a écroulé les hiérarchies. Pour s’offrir de nouveaux outils. De nouvelles perspectives. Hors de question de mélanger toutes les couleurs de cette palette inédite. Chacune doit exister pour offrir une nouvelle possibilité. Chaque entité bien séparée pour ne pas risquer de fermer une porte. Nous ne voulons ni éliminer, ni mélanger. Chaque chose, chaque individu, chaque culture, chaque époque se côtoient sans se confondre. Les frontières ont le vent en poupe. L’univers vient de réaliser son potentiel, sa richesse, et tente de les dompter. Il est encore trop tôt pour regarder le soleil en face.

ex æquo : 48

introduction : ex æquo

Matthieu Bourel - Carl Craig Versus Published by InFiné & Planet E Communications ASCAP www.dojo.electrickettle.fr

49 : ex æquo

ex æquo : broken down numbers en nombre décomposé 1

1. Joe Hale Emoji Posters 2017 / joehale.bigcartel.com 2. Elliott Routledge aka Funskull Catalina, Sydney www.funskull.com 3. James Jean Veils at ComplexCon www.jamesjean.com 4. Joining Bottles project by RCA graduate Micaella Pedros cargocollective.com/ micaellapedros joiningbottles.com 5. Arno Beck - ‚new_document‘ Typewriterdrawing on Japanese Paper 23 x 23 cm 2015 www.arnobeck.de 6. Lesley Green - Bespoke Glass bespoke-glass.com 7. © Stephen di Donato cargocollective.com/ stephendidonato 8. Horizon Leon Vranken leonvranken.com 9. REVOK jasonrevok.com 10. Cao Hui La Venus de Milo montada y desmontada a medias. from «Classic sculptures dissected»serie (2011-2012)/

ex æquo : 50

mood & colors : ex æquo

Saturated Peel Zeste Saturé

10 SSS aS tS ra 10 aS tuS ra tu 10 a tuS rtau 10 a tu rtau 10 a tu ra 10 a tu re 10 10 ZZZ eZ sZ te eZ sZ te e sZ e sete sete setseS tseS teS ta

Digital Supreme Supreme Digital

11 DDD iD iD tig lg 11 igD iD lita 11 igD itia lit 11 ig itia 11 ig ita 11 g ita 11 g 11 SSS uS pS rS m uS pS reu m u p reu m u p re m u p re u p re p re p

Electric Slope Côte Électrique

12 EEE lE cE tcle 12 leE cE tcrle 12 leE tcre 12 le tcirtcicrtcicr 12 le 12 le 12 12 CCC ôC tC lteÉ ôC te leÉ ô te ô teô ô teÉ ô teÉ C teÉ C ô

Subtle Decline 13 SSS uS bS tS e 13 uS bS tlu 13 u b tlu 13 u b tle 13 u b tle 13 u b tletD l 13 b 13 b S u b t i l e D é c a d e n c e SSS uS bS tS lb uS bS tiu u b tiu u b tilb u b teilb u teiltei

Virtual Abyss Abîme Virtuel

14 VVV iV tirV atiru ltu 14 irV tiruV atru ltu 14 irV tirutiru a l 14 a 14 a 14 14 14 AAA bA îA Ve bA îm V b îm b îm m b îe m b îe m A b îe m A b îe m

Sparkling Fluid Fluide Pétillant

15 SSS pS aS rS la 15 pS aS rkp lia 15 p a rkp lirnk 15 p a rk l 15 p a rk 15 p a rk 15 15 FFF lF iF elu luF idF eu luF idlu eid lu id eP lu id eP lu id id

16 LLL aL m iL nia aim ti Laminated Fluid 16 aL m ia nim ain 16 a m n a 16 a m n 16 a m 16 L a m 16 L 16 A s p h a l t e S t r a t i f i é AAA sA p ap lp sA p ap lth sA p a lt sA p a shA h a shp h sh sh

Wooded Pixel Pixel Boisé

Building Bloc 18 BBB uB iB du iu g 18 uB ilB iinld 18 u ilB iinld 18 u ildu in 18 u ild i 18 ild 18 18 ld B r i q u e É l e m e n t a i r e BBB rB q eiq riB q eiq riB q eq riB u eÉ riB u ruiq u ruiq ru

17 W oW eod 17 W oW eo 17 W oW eo 17 W oW e 17 ododod d 17 d 17 17 PPP iP lxie o ixP lxie ixP xP lxB ie xP lxB ie lB ie e lB e e

51 : ex æquo

ex æquo : broken down numbers en nombre décomposé

Factual Assembly Assemblage Factuel ASPECTS Structured Decay Décomposition Structurée Fragmented Window Fenêtre Fragmentée Plasticized Bandage Pansement Plastifié FIBERS Shifted Interlocking Emboîtement Décalé Optical Construction Construction Optique Luminescent Puzzle Puzzle Luminescent

Daan Botlek Dodekam - De Stijl www.daanbotlek.com

ex æquo : 52

fabrics tissus : ex æquo

5 1. DONGHENG TEXTILE (SHAOXING KEQIAO) China - Hall 4 YY426 Ref: DH-3663-B Polyester 100% 2. JNOUVEAU FASHIONS India - Hall 4 O412 Ref: JNV-1101 Viscose 60% Silk 40% 6

3. TERMIN TEKSTIL Turkey - Hall 2 K210 Ref: 1999 Cotton 97% Lycra® 3% 4. DONGHENG TEXTILE (SHAOXING KEQIAO) China - Hall 4 YY426 Ref: DH-3836 Polyester 100% 5. XIANGFU TEXTILE (HANGZHOU) China - Hall 4 V403 Ref: XF-16-018-2 Polyester 96% Elasthan® 4% 6. FIRST TEXTILE (WUJIANG) China - Hall 4 D402 Ref: FSBO12 Viscose 70% Silk 30%

53 : ex æquo

ex æquo : broken down numbers en nombre décomposé

1. EASTERN SILK India - Hall 4 E426 Ref: 61562 col.1 Polyester 45% Silk 35% Lurex 20% 2. WISHER INDUSTRIAL Taiwan - Hall 4 WW436 Ref: M1222/6646 Polyester 100% 3. REISOGLU Turkey - Hall 2 C197 Ref: 806140F Viscose 80% Polyester 20% 4. ECOLOT Taiwan - Hall 4 WW431 Ref: TWBTS0520A Polyester 92% Spandex 8% 5. BRAVOWORLD South Korea - Hall 4 Z431 SUSTAINABLE Ref: BR6937 Viscose 81% Polyamid 19% 6. CF CORPORATION South Korea - Hall 4 ZZ436 Ref: CF-5274168 Polyester 98% Spandex 2%

ex æquo : 54

fabrics tissus : ex æquo

Handmade Glitch Glitch Artisanal

ASPECTS Horizontal Glitch Glitch Horizontal Distorted Scale Échelle Distordue Contrasted Camouflage Camouflage Contrasté FIBERS Vast Stretching Étirement Vaste Pigmented Stripe Rayure Pigmentée Digital Canvas Canevas Digital

Frances Berry Lines we live by www.whereisfrances.com

55 : ex æquo

ex æquo : broken down numbers en nombre décomposé

Prolific Interaction Interaction Prolifique

ASPECTS Wooded Intertwining Imbrication Boisée Suspended Pillar Pilier Suspendu Staggering Combination Association Vertigineuse FIBERS Recycled Welding Soudure Recyclée Laminated Work Œuvre Stratifiée Mixed Texture Texture Mélangée

Studio Swine www.studioswine.com

ex æquo : 56

fabrics tissus : ex æquo 1

5 1. 6 DIAS– TEXTEIS INTERNACIONAIS Portugal - Hall 4 G421 Ref: 115/1252/CORD.ES Polyester 100% 2. CATHAYA INTERNATIONAL (ZHEJIANG) China - Hall 4 F435 Ref: SC1509-SKW0020 Silk 100% 6

3. SUNWAY KNITTING (ZHEJIANG) China - Hall 4 U407 Ref: G Polyester 95% Elasthan® 5% 4. G TEX South Korea - Hall 4 Y418 Ref: SW73120 Polyester 48% Viscose 31% Nylon 21% 5. NORTHERN LINEN Netherlands - Hall 2 D211 SUSTAINABLE Ref: LV701063tc Linen 100% 6. SAITE SILK IMPORT-EXPORT (SHANGHAI) China - Hall 4 E411 Ref: STM170033 Lurex 68% Polyester 32%

57 : ex æquo

ex æquo : broken down numbers en nombre décomposé

Statuary Isolation Isolement Statuaire

ASPECTS Deformed Ceramics Céramique Déformée Floating Headstone Stèle Flottante Cracked Resin Résine Craquelée FIBERS Adjacent Irregularity Irrégularité Adjacente Highlighted Grid Grille Surlignée Tinted Granite Granite Teinté

ex æquo : 58

fabrics tissus : ex æquo

1. FLOKSER TEKSTIL Turkey - Hall 4 WW411 Ref: DLG GLAMOUR Polyester 60% Polyurethan 36% Lycra® 4%

2. HONE-STRONG INDUSTRIAL Taiwan - Hall 4 WW430 Ref: 9-7575 Polyester 95% Elasthan® 5% 3. HIFORTUNE GARMENT (JIAXING) China - Hall 4 F407 Ref: Silk 93% Spandex 7% 4. REINVENTEX (ZHEJIANG) China - Hall 2 M172 Ref: RJ17-1119 Tactel 58% Rayon 39% Spandex 3% 5. FIRST TEXTILE (WUJIANG) China - Hall 4 D4021 Ref: FSJ/NT06 Polyester 100% 6. UNIVERSAL TEXTILE Taiwan - Hall 4 WW426 Ref: 1882800001 Polyester 100%

59 : ex æquo

ex æquo : broken down numbers en nombre décomposé 1

denim 2

6 1. VEJA - Photographer: Charlotte Lapalus www.veja-store.com 2. « Amour » by Audrey RATSIMANDRESY instagram : audreyr_ 3. Sebastian Wickeroth marker pen on paper 29,7cm / 21cm - 2011 www.wickeroth.de 4. Jose Mendez - Lazy Surf @herokidclothing www.josemiguelmendez.com 5. Oniki Design Studio oniki-design-studio.com Photographer : Takumi Ota www.phota.jp 6. Jemima-Ottilie Bréal-Seymour Reflections 03 London Frieze 2016 @jemimaottilievalentine

ex æquo : 60

focus denim : ex æquo

Digital Supreme Supreme Digital

Electric Slope Côte Électrique

Subtle Decline Subtile Décadence

Wooded Pixel Pixel Boisé

1. CHOWELL TRADING (SHAOXING) China - Hall 2 K176 Ref: MS322 Tencel® 100%

ASPECTS Overloaded Marquetry Marqueterie Surchargée Embedded House Maison Imbriquée Graphic Pile Amoncellement Graphique FIBERS Pixelated Bead Perle Pixellisée Multiple Combination Combinaison Multiple Visual Universe Univers Visuel

2. INDENIM TEXTILE (GUANGZHOU) China - Hall 2 H176 Ref: JFK031 Cotton 67% Polyester 31% Elasthan® 2% 3. CHOWELL TRADING (SHAOXING) China - Hall 2 K176 Ref: MH5062 Cotton 75% Polyester 23% Spandex 2%

61 : ex æquo

ex æquo : broken down numbers en nombre décomposé

color affinity 2

1. INSIDE OUT HOUSE Coffey Architects «Exposure» at RIBA © Coffey Architects coffeyarchitects.com 2. © Samuel Zeller www.samuelzeller.ch 3. Joining Bottles project by RCA graduateMicaella Pedros cargocollective.com/micae llapedros joiningbottles.com 4. REVOK jasonrevok.com

ex æquo : 62

conclusion : ex æquo

Colocation - Expérimentations autour du volume pavillonnaire. Eva Kouadio. Photo : Grégoire Audeguy

63 : ex æquo

ex æquo : mixed reasoning à raison partagée

mixed reasoning

Descartes doubted, to prove his existence. We affirm, to legitimize ours. I think… thus I am right. We are all right. The latest elites confirm it reassuringly every day. We do not want to be contradicted, but asserted. As we don’t have the power, we want to be right. Democracy has found its limit in individualism. The majority has become a minority like the others. The complexity of the world has frightened the peoples. Simplistic speeches have become reassuring. A safe haven. Thus essential. Thus true. The vox populi is creating new dogmas. As many as there are humans. There are no more universal laws, but there is a universality of laws.

à raison partagée

Descartes a douté, pour prouver son existence. Nous affirmons, pour légitimer la nôtre. Je pense... donc j’ai raison. Nous avons tous raison. Les dernières élites nous l’affirment tous les jours. Nous ne voulons pas être contredits, mais confirmés. À défaut d’avoir le pouvoir, nous voulons avoir raison. La démocratie a trouvé sa limite dans l’individualisme. La majorité est devenue une minorité comme les autres. La complexité du monde a effrayé les peuples. Les discours simplistes sont devenus rassurants. Un havre de sécurité. Donc indispensable. Donc vérité. La vox populi écrit les nouveaux dogmes. Aussi nombreux que les humains. Il n’y a plus de lois universelles, mais une universalité de lois.

ex æquo : 64

introduction : ex æquo

65 : ex æquo

ex æquo : mixed reasoning à raison partagée

1. Terézia Krnáčová Everyday Bread 2015 https://www.behance.net/ krnacovaterezia 2. Arthur Henriel Instagram @roi.arthurm 3. Cleon Peterson ‘Victory’ cleonpeterson.com 4. Kengo Kuma & Associates LIXIL JS Foundation 5. Keiko Fukazawa Chinese Still Life #1, 2013 Earthenware, glaze, transfer, gold luster Variable dimensions www.keikofukazawa.com 6. Hugo Canuto The Orixas 7. Icosae Photographer : Valentin Glémarec 8. Mathias Zwick Band of skaters in Isfahan, Iran. www.mathiaszwick.com

ex æquo : 66

mood & colors : ex æquo

Chlorinated Radiance Éclat Javellisé

Phantom Present Fantôme Présent

Hardened Lightness Légèreté Endurcie

Popular Ascencion Ascencion Populaire

Soothed Blood Sang Apaisé

Floral Birth Naissance Florale

M a s c u l i n e Ve i l Vo i l e M a s c u l i n

Metal Pigment Pigment Métallique

Luminous Simplicity Simplicité Lumineuse

9. © Baptiste de Ville d’Avray / Hans Lucas, www.baptiste-dva.fr, www.instagram.com/ ayonimorocco 10. Gibson Studio. Photograph by Peter Mauney. BELIEVE, BELIEVE - 2014 Found canvas punching bag, glass beads, artificial sinew, recycled wool army blanket, metal studs, copper jingles, nylon fringe, steel 42” x 14” x 14”

67 : ex æquo

ex æquo : mixed reasoning à raison partagée

Tr i u m p h i n g Tr u t h Vé r i t é Tr i o m p h a n t e

ASPECTS Frank Demonstration Franche Manifestation Reflective Checkerboard Damier Réfléchissant Disturbed Freedom Liberté Troublée FIBERS Changing Aluminum Aluminium Changeant Refracted Demand Revendication Réfractée Extended Reel Pellicule Filée

Nikolas Bentel #NoDAPL www.nikolasbentelstudio.com

ex æquo : 68

fabrics tissus : ex æquo

1. SJ FABRICS South Korea - Hall 4 S421 Ref: SJ-107074 Polyester 100% 6

2. GAMATEKS TEKSTIL Turkey - Hall 4 S412 Ref: 009733-33389 3. VEFA (SHANGHAI) TEXTILE China - Hall 2 L197 Ref: VF-04645 Cotton 100% 4. YOUNG WON CORP. South Korea - Hall 4 K403 Ref: MJQ-21411JQD Viscose 45% Polyester 26% Film 16% Nylon 13% 5. SAECHANG COMMERCIAL South Korea - Hall 4 Z421 Ref: SP-290 BURIM PLEATED Polyester 90% Creora 10% 6. ZHONGKERUIDENG SCIENCE & TECHNOLOGY DEVELOPMENT (BEIJING) China - Hall 4 XX412 Ref: 6XQ0921C Polyester 100%

69 : ex æquo

ex æquo : mixed reasoning à raison partagée

Interdependent Banality Banalité Solidaire ASPECTS Consistent Tribe Tribu Uniforme Worn Array Groupement Usé Distinct Circle Cercle Tranché FIBERS Bodily Knotwork Entrelacs Corporels Genetic Quintessence Quintessence Génétique Urban Liturgy Liturgie Urbaine

Jean Jullien - Modern Life www.jeanjullien.com

ex æquo : 70

fabrics tissus : ex æquo

1. HRAYE INDUSTRIAL (SHANGHAI) China - Hall 4 VV419 Ref: Polyester 100% 6

2. GAOGE TEXTILE (HUZHOU) China - Hall 2 F156 Ref: 021156 Wool 100% 3. SENSUO TEXTILE (SHAOXING) China - Hall 2 M173 Ref: PRINTED POLAR FLEECE Polyester 100% 4. MURARKA India - Hall 4 F427 Ref: SHREYA-9703 SAPPHIRE 5. BURC INTERNATIONAL FABRIC & TEXTILE Turkey - Hall 4 P417 Ref: BM 6374 Polyester 100% 6. REISOGLU Turkey - Hall 2 C197 Ref: AYFA NS-1594 Viscose 67% Polyester 25% Lurex 8%

71 : ex æquo

ex æquo : mixed reasoning à raison partagée

1. SANTANA TEXTILE Turkey - Hall 4 U417 Ref: 3455 Cotton 64% Polyester 36% 2. LI PENG ENTERPRISE Taiwan - Hall 4 H410 Ref: S21849 Polyester 100% 3. MURARKA India - Hall 4 F427 Ref: SHREYA-9784 NAVY 4. YUYIN IMPORT & EXPORT (SHAOXING) China - Hall 2 E195 Ref: Polyester 70% Cotton 30% 5. NAZ KNITTED FABRIC Turkey - Hall 4 T412 SUSTAINABLE Ref: JACQUARD-I680 Cotton slube 40% Polyester 27% Cotton 23% Viscose 7% Elasthan® 3% 6. NEW EMPORIO TEXTILE Taiwan - Hall 2 F183 Ref: J-89590B Polyester 100%

ex æquo : 72

fabrics tissus : ex æquo

Enriched Violence Violence Ennoblie ASPECTS Targeted Violence Violence Ciblée Forced Struggle Lutte Forcée Heated Combat Combat Houleux FIBERS Gargantuan Impulse Impulsion Gargantuesque Slack Asphalt Asphalte Distendu Circular Grid Trame Circulaire

Cleon Peterson ‘Victory’ cleonpeterson.com

73 : ex æquo

ex æquo : mixed reasoning à raison partagée

E x p e r i m e n t a l Tr a d i t i o n Tr a d i t i o n E x p é r i m e n t a l e

ASPECTS Associative Totem Totem Associatif Sacred Ground Terrain Sacré Cartoon Shrub Buisson Cartoonesque FIBERS Ennobled Embroidery Broderie Ennoblie Rippling Wave Vague Perlée Traditional Migration Migration Traditionnelle

Studio Job Tree of life Faena Forum in Miami Detail Roses Photograph Loek Blonk studiojobgallery.com

ex æquo : 74

fabrics tissus : ex æquo

1. HYUNDAI CHEMICAL South Korea - Hall 4 Y421 Ref: Nylon 100% 2. VINAYAK INTERNATIONAL India - Hall 4 M421 Ref: 59001/1604 Viscose 100% 3. WOOWON UMF South Korea - Hall 4 Z404 Ref: Polyurethan 100% 4. VERHEES TEXTILES Netherlands - Hall 4 V410 Ref: 04397.001/jacquard Polyester 100% 5. CASA FASHION TEXTILE China - Hall 4 G413 Ref: NL-25266-FL0182 Viscose 75% Polyester 25% 6. SAVE TEKSTIL Turkey - Hall 4 T411 SUSTAINABLE Ref: 65203 Polyester 63% Viscose 35% Elasthan® 2%

75 : ex æquo

ex æquo : mixed reasoning à raison partagée 2

denim

1. © Cynthia del Rio 2. Frederik Kurzweg Superpose Pendant Lamp www.frederikkurzweg.com 3. © Max Ostrozhinskiy 4. © Tamarcus Brown 5. Kent Andreasen ww.kentandreasen.com 6. Lucien Clarke aka darkclarke87 Trust me and believe in yourself. www.instagram.com/darkc larke87/

ex æquo : 76

focus denim : ex æquo

19 C h l o r i n a t e d R a d i a n c e Éclat Javellisé 23 S o o t h e d B l o o d Sang Apaisé 24 F l o r a l B i r t h Naissance Florale 27 L u m i n o u s S i m p l i c i t y Simplicité Lumineuse 1

ASPECTS Affixed Hoop Cerceau Apposé Frozen Top Bouchon Figé Metal Greenhouse Serre Métallique FIBERS Translucent Fringe Frange Translucide Arrow Weaving Tissage Fléché Compact Object Objet Compact

3 1. TRY EARN ENTERPRISES Hong Kong - Hall 2 K149 Ref: TE20042 Cotton 58% Polyester 40% Elasthan® 2% 2. CHOWELL TRADING (SHAOXING) China - Hall 2 K176 Ref: MY943 Tencel® 100% 3. RAJBY INDUSTRIES Pakistan - Hall 2 J171 SUSTAINABLE Ref: R-51124 FF Organic cotton 98% Other 2%

77 : ex æquo

ex æquo : mixed reasoning à raison partagée

color affinity

2. série «Paris Bezbar» Square Léon (2016) - Cebos Nalcakan – PicsAndLove www.instagram.com/cebos_picsandlove/ 1. Eking it out. «This piece is made from a large variety of timbers. In a sense it is recycled twice; all the pieces are off cuts from other projects, which were also created from recycled material. As with my other work in the series, this is an investigation of material and what lies beneath its surface; finding a beauty within. It’s about minimising waste, making do with what you have and to a certain extent allowing the material to govern the form.» Rupert Herring - Auckland - New Zealand 3. Thomas Jackson - Emergent Behavior - Hula Hoops no. 1, Lee Vining, California, 2015 www.thomasjacksonphotography.com

ex æquo : 78

4. Image courtesy of Jeffrey Gibson Studio. Photograph by Peter Mauney. AIN’T GOT NO, I GOT LIFE 2014 Found canvas punching bag, repurposed wool army blanket, glass beads, plastic beads, steel studs, artificial sinew, nylon fringe, tin cones, quartz crystals, steel 55” x 15” x 15”

conclusion : ex æquo

Martin Soto Climent Impulsive Chorus (Feldschlösschen), 2010 Beer cans Installation view at While Bodies Get Mirrored, Migros Museum, Zurich, 2010 Image courtesy of Martin Soto Climent, Proyectos Monclova and Migros Museum proyectosmonclova.com

79 : ex æquo

ex æquo : in decomplexed exclusiveness en exclusivité décomplexée

in decomplexed exclusiveness

Celebrity nourishes itself. We are no longer followed because we are brilliant, but we are brilliant because we are followed. Ego does not resist such temptation. Impossible. It swells before the possibility of its popularity. The scenes are multiple. Accessible from anywhere. Why remain anonymous when celebrity is within range of a click? We all believe that we deserve attention. Even the contents of our plates become prone to exposure. Celebrity is given to anyone. Poisoned chalice which leads to believe that it is deserved. We are no longer recognized for our actions, but for how we stage them. Trivialization of old marketing methods. Our identity has become our greater wealth. Its maintenance hence dictates the urgencies of our world.

en exclusivité décomplexée

La célébrité se nourrit d’elle-même. Nous ne sommes plus suivis parce que nous sommes géniaux, mais nous sommes géniaux parce que nous sommes suivis. L’ego ne résiste pas à une telle tentation. Impossible. Il enfle devant la possibilité de sa popularité. Les scènes sont multiples. Accessibles de partout. Pourquoi rester anonyme quand la célébrité est à portée de clic ? Nous pensons tous mériter l’attention. Même le contenu de nos assiettes devient sujet d’exposition. La célébrité a été offerte au quidam. Cadeau empoisonné qui laisse à penser qu’elle est méritée. Nous ne sommes plus reconnus pour nos actions, mais pour leurs mises en scène. Banalisation de vieilles méthodes marketing. Notre identité est devenue notre plus grande richesse. Sa préservation dicte désormais les urgences de notre monde.

ex æquo : 80

introduction : ex æquo

Solid Leon Vranken leonvranken.com

81 : ex æquo

ex æquo : in decomplexed exclusiveness en exclusivité décomplexée

2 1

1. Alan Crocetti FIXATION SS15 www.alancrocetti.com

2. Camilo Matiz Here Not There - Take a selfie AVANT Gallery avantgallery.com/camilomatiz/ 3. Bisy Backson 11 / 12 4. © istock 5. Hata Kazuma - Super natural 2015 hatakazuma.com 6. Valentina Glez. Wohlers The Ghost of a Chair – Clear 2010 www.valentinagw.com 7. Lina Scheynius Me in Brussels Spring 2014 www.linascheynius.com 8. INSTAMIRROR ENCOREUNESTP © Encoreunestp 2017, Insta’mirror www.encoreunestp.com 9. Kristofer Johnsson www.kristoferjohnsson.com 10. Clara Lindsten Octagon stool by Clara Lindsten Photographer : Erik Wåhlström erikwahlstrom.se

ex æquo : 82

mood & colors : ex æquo

Carnal Pigmentation Pigmenation Charnelle

Magnified Dermis Derme Magnifié

Interior Night Nuit Intérieure

Delicate Wicker Osier Délicat

Fragile Leather Cuir Fragile

Fair Albino Blond Albinos

Clayey Make-up Fard Argileux

Gilded Silver Argent Doré

Disbudded Life Vie Éborgnée

83 : ex æquo

ex æquo : in decomplexed exclusiveness en exclusivité décomplexée

1. TULIP EXIM India - Hall 4 M426 Ref: BL 4440 2. R&D TEXTILE South Korea - Hall 4 ZZ418 Ref: TD0633 Tri-acetate 85% Lyocell 15% 3. SEÇEN TEKSTIL Turkey - Hall 4 I417 Ref: 6274-04 CRANE Rayon 57% Viscose 34% Polyester 9% 4. CF CORPORATION South Korea - Hall 4 ZZ436 Ref: CF-637223 Polyester 100% 5. TEXMILL South Korea - Hall 4 Y412 Ref: TN375 Polyester 98% Elasthan® 2% 6. YESUNG TEXTILE INTERNATIONAL South Korea - Hall 4 Z411 Ref: YJW-POTRI(F/LAMI) Polyester 100%

ex æquo : 84

fabrics tissus : ex æquo

Deaf Pluralism Pluralisme Sourd ASPECTS Incandescent Mirror Miroir Incandescent Revealed Wax Cire Révélée Ghostly Elitism Élitisme Fantomatique FIBERS Gilded Halo Halo Doré Enameled Flesh Chair Laquée Diurnal Idol Idole Diurne Milan Houser, Bodies, 2014, mixed media, 39 cm www.milanhouser.com

85 : ex æquo

ex æquo : in decomplexed exclusiveness en exclusivité décomplexée

Loneliness Jokes Solitude Plaisante

ASPECTS Haloed Meditation Méditation Auréolée Lunar Source Source Lunaire Flawed Search Quête Imparfaite FIBERS Invaluable Selfie Selfie Précieux Unique Vertigo Vertige Unique Emancipated Glance Regard Émancipé

ex æquo : 86

fabrics tissus : ex æquo

6 1. FRONTIER South Korea - Hall 4 Y402 Ref: FR-19068 Cotton 72% Polyester 26% Other 2% 2. RICO TEXTILE & GARMENT China - Hall 2 F153 Ref: RT10007627 Polyester 100% 3. NORTHERN LINEN Netherlands - Hall 2 D211 SUSTAINABLE Ref: Li618076sg Linen 100% 4. HONGQIANG PRINTING & DYEING (SHAOXING) China - Hall 4 C402 Ref: LM1610-143 Polyester 97% Spandex 3% 5. MAZIDEKELI SILK (WUJIANG) China - Hall 4 TT418 Ref: KL-YLX-A17013-10 Cotton 60% Polyester 40% 6. LAINING TEXTILE (SHAOXING) China - Hall 2 M124 Ref: Woven jacquard DSN7 Polyester 100%

87 : ex æquo

ex æquo : in decomplexed exclusiveness en exclusivité décomplexée

1. YIHENG TEXTILE (JIANGYIN CITY) China - Hall 2 F163 Ref: A007 Wool 55% Cotton 45% 2. T R BROTHER IMPORT & EXPORT (SUZHOU) China - Hall 2 E165 Ref: 16207 Polyester 60% Wool 40% 3. NICETEX TEXTILE (SHAOXING) China - Hall 4 W416 Ref: NT-17047 Polyester 85% Metallic 15% 4. NAMYANG IND. South Korea - Hall 4 ZZ401 Ref: NY-88786 Polyester 100% 5. TIANYE TEXTILE (JIANGYIN) China - Hall 4 D169 Ref: TM350 Polyester 70% Wool 30% 6. SHINWON TEXTILE South Korea - Hall 4 Y417 Ref: SSTT40027 HS-4505 BONDING Polyester 97% Elasthan® 3%

ex æquo : 88

fabrics tissus : ex æquo

Ambiguous Intimacy Intimité Ambiguë

ASPECTS Wooly Audacity Audace Molletonneuse Existential Border Frontière Existentielle Interiorized Spiral Spirale Intériorisée FIBERS Circled Lyricism Lyrisme Virevolté Fragile Dream Songe Fragile Tied up Plumpness Rondeur Ficelée Regis Golay - Cipria www.federal-studio.com

89 : ex æquo

ex æquo : in decomplexed exclusiveness en exclusivité décomplexée

3 2

1. XINRONG IMPORT & EXPORT (ZHANGJIAGANG) China - Hall 2 F170 Ref: HF17K004-1 Polyester 51% Wool 40% Cotton 9% 2. ORSHA LINEN MILL Belarus - Hall 2 F213 Ref: OBR 0318 col.5022 Linen 67% Cotton 33% 3. BÜNYERM TEXTILE Turkey - Hall 4 W420 Ref: 2158/ BN 1936 Cotton 68% Polyester 32% 4. DONGYI INDUSTURY (HUNAN) China - Hall 2 J203 Ref: DY16-LC8737YD Cotton 60% Linen 40% 5. ABA TEXTILE (SHANGHAI) China - Hall 4 V437 Ref: WB17-2704-1 Cotton 70% Polyester 29% Elasthan® 1% 6. ZABER & ZUBAIR FABRIC Bangladesh - Hall 2 A197 Ref: 24980/2016 Tencel® 50% Cotton 50%

ex æquo : 90

fabrics tissus : ex æquo

Brutal Legitimacy Légitimité Brutale ASPECTS Abused Body Corps Malmené Luxurious Ideology Idéologie Luxueuse Smooth Canework Cannage Lisse FIBERS Luminous Ray Raie Lumineuse Veiled Net Résille Voilée Defied Reason Raison Transgressée

Antonio Santin - «Eternal waste» 130x250cm. Oil on canvas. 2016. www.antoniosantin.com

91 : ex æquo

ex æquo : in decomplexed exclusiveness en exclusivité décomplexée

denim 3

1. Os and OOS Primary Fluorescents Cast Edition www.osandoos.com 2. Elliott Routledge aka Funskull ‘High Contrast 3D 2’ 17x22cm (variable) www.funskull.com 3. © all rights reserved 4. Sonja Hinrichsen YAMPA RIVER SNOW DRAWING PROJECT, CO 2016 www.sonjahinrichsen.com 5. PAN & THE DREAM Sparkle - black superfine tulle sock with Swarovski™ Jet crystals www.panandthedream.com 6. Gavin Turk Smiley Cup (2003) Painted bronze www.gavinturk.com

ex æquo : 92

focus denim : ex æquo

29 M a g n i f i e d D e r m i s Derme Magnifié 30 I n t e r i o r N i g h t Nuit Intérieure 33 F a i r A l b i n o Blond Albinos 36 D i s b u d d e d L i f e Vie Éborgnée 1

1. LIAOHAI TEXTILE (DONGGUAN) China - Hall 2 K144 Ref: BL0603C-3T Cotton 83% Polyester 11% Viscose 5% Elasthan® 2%

ASPECTS Pure Obviousness Pure Évidence Exacerbated Center Centre Exacerbé Transparent Shadow Ombre Transparente FIBERS Solar Cocktail Cocktail Solaire Separated Gilding Dorure Décollée Reflective Neon Néon Réfléchissant

2. INDENIM TEXTILE (GUANGZHOU) China - Hall 2 H176 Ref: JFW497-7 Cotton 73% Viscose 24% Elasthan® 3% 3. RAJBY INDUSTRIES Pakistan - Hall 2 J171 SUSTAINABLE Ref: R-51075 FF Organic cotton 98% Other 2%

93 : ex æquo

ex æquo : in decomplexed exclusiveness en exclusivité décomplexée

color affinity 2

1. © istock 2. Gabrielle Conilh de Beyssac, Hamac déposition, sculpture en acier et toile de coton, 180 cm de diam. x 60 cm www.gabriellecdb.com 3. Photographer : Eber Figueira Model : Lucas Berny www.instagram.com/eberfigueira/ 4. © Cory Bouthillette

ex æquo : 94

conclusion : ex æquo

Milan Houser, Bodies, 2014, mixed media, 73 cm www.milanhouser.com

95 : ex æquo

ex æquo : star colors

Rough Uniform Uniforme brut

18-4045 TPG

653 C

Electric Slope Côte Électrique

17-4440 TPG

2183 C

Morose Ceiling Plafond Morose

13-4404 TPG

538 C

13-0746 TPG

129 C

27 Luminous Simplicity Simplicité Lumineuse

ex æquo : 96

Subtle Decline Déclin Subtile

18-3812 TPG

2363 C

Virtual Abyss Abysse Virtuel

19-3935 TPG

5265 C

Delicate Wicker Osier Délicat

18-1450 TPG

7619 C

29 Magnified Dermis Derme Magnifié

12-1011 TPG

489 C

23 Soothed Blood Sang Apaisé

17-1635 TPG

7418 C

star colors : ex æquo

97 : ex æquo

ex æquo : color guide

obviously common à l’évidence commune

ex æquo : 98

broken down numbers en nombre décomposé 1

Urban Foliage Feuillage Urbain 18-5718 TPG 5545 C

10 Saturated Peel Zeste Saturé 16-1459 TPG 166 C

Concrete Recycling Recyclage Bétonné 15-5706 TPG 5585 C

Sedimentary Flow Flux Sédimentaire 13-6006 TPG 621 C

12 Electric Slope Côte Électrique 17-4440 TPG 2183 C

Urban Fabric Toile Citadine 12-0812 TPG 7506 C

13 Subtle Decline Décadence Subtile 18-3812 TPG 2363 C

Triple Softness Triple Douceur 12-1310 TPG 706 C

14 Virtual Abyss Abysse Virtuel 19-3935 TPG 5265 C

Powdered Coating Revêtement Poudré 14-1905 TPG 5025 C

15 Sparkling Fluid Fluide Pétillant 17-6229 TPG 7730 C

Morose Ceiling Plafond Morose 13-4404 TPG 538 C

16 Laminated Asphalt Asphalte Stratifié 18-4005 TPG 2333 C

Striped Horizon Horizon Rayé 17-4131 TPG 2149 C

17 Wooded Pixel Pixel Boisé 14-0837 TPG 141 C

Rough Uniform Uniforme Brut 18-4045 TPG 653 C

18 Building Bloc Brique Élementaire 15-1315 TPG 480 C

Digital Supreme Suprême Digital 17-1558 TPG 1795 C

color guide : ex æquo

mixed reasoning à raison partagée

in decomplexed exclusiveness en exclusivité décomplexée 19

Chlorinated Radiance Éclat Javellisé 12-5506 TPG 566 C

Carnal Pigmentation Pigmentation Charnelle 12-1008 TPG 475 C

Phantom Present Fantôme Présent 19-4205 TPG 426 C

Magnified Dermis Derme Magnifié 12-1011 TPG 489 C

Hardened Lightness Légèreté Endurcie 11-0105 TPG 7604 C

Interior Night Nuit Intérieure 19-4316 TPG 7545 C

Popular Ascension Ascencion Populaire 18-1661 TPG 703 C

Delicate Wicker Osier Délicat 18-1450 TPG 7619 C

Soothed Blood Sang Apaisé 17-1635 TPG 7418 C

Fragile Leather Cuir Fragile 16-1340 TPG 7591 C

Floral Birth Naissance Florale 13-1408 TPG 503 C

Fair Albino Blond Albinos 12-0712 TPG 7506 C

Masculine Veil Voile Masculin 15-4005 TPG 644 C

Clayey Make-up Fard Argileux 13-1009 TPG 468 C

Metal Pigment Pigment Métallique 16-4519 TPG 2207 C

Gilded Silver Argent Doré 13-1012 TPG Metallic faded gold

Luminous Simplicity Simplicité Lumineuse 13-0746 TPG 129 C

Disbudded Life Vie Éborgnée 19-0912 TPG 2479 C

99 : ex æquo

ex æquo : conclusion

Everything has been reviewed, case by case. For centuries man has been fighting against the differences of the castes. Of hierarchies. By access to others, to knowledge, to communication, we are levelling the last bumps. But one question remains: was this horizontality an end in itself? Tomorrow, humanity could rediscover that all things are not of equal value. That truth and beauty well exist, even if they are subjective. Then, after having viewed all that is possible, man will recreate a new hierarchy. A more just one perhaps. More flexible. But this horizontality could just as easily last. Or harden even. In this multitude of truths, where nobody is wrong, cohabitation is only possible between individuals sharing the same opinions. The world will then give up its Utopia of universalism to gather by group. Places of safety. Where everyone agrees. Where everyone is alike. The path to a more restricted, surer happiness. Perhaps more real. Is the glorified individual the star which will clarify our future or is it a simple shooting star? Tout a été mis à plat. Des siècles que l’homme lutte contre les différences de castes. De hiérarchies. Par l’accès à l’autre, à la connaissance, à la communication, nous sommes en train d’araser les dernières aspérités. Mais reste une question : cette horizontalité était-elle une fin en soi ? Demain, l’humanité pourrait redécouvrir que toute chose ne se vaut pas. Que la vérité et la beauté existent belle et bien, même si elles sont subjectives. Alors, après avoir eu sous ses yeux tous les possibles, l’homme recréera une nouvelle hiérarchie. Plus juste, peut-être. Plus souple. Mais cette horizontalité pourrait tout aussi bien durer. Se durcir même. Dans cette multitude de vérités, où personne n’a tort, la cohabitation n’est possible qu’entre individus partageant les mêmes opinions. Le monde abandonnera alors son utopie d’universalisme pour se regrouper par groupe. Des lieux de sécurité. Où tout le monde est d’accord. Où tout le monde se ressemble. La voie d’un bonheur plus restreint, plus sûr. Peut-être plus vrai. L’individu glorifié est-il l’astre qui éclairera notre avenir ou une simple étoile filante ?

ex æquo : 100