E\ 6KLUOH\ %UDGOH\ /H)ORUH ZLWK SKRWRJUDSK\ E\ 0LFKDHO - %UDFH\
new york www.2leafpress.org
3 2 %R[ *UDQG &HQWUDO 6WDWLRQ 1HZ <RUN 1HZ <RUN HGLWRU# OHDISUHVV RUJ ZZZ OHDISUHVV RUJ /($) 35(66 LV DQ LPSULQW RI WKH ,QWHUFXOWXUDO $OOLDQFH RI $UWLVWV 6FKRODUV ,QF ,$$6 D 1< EDVHG QRQSURÃ&#x20AC; W F RUJDQL]DWLRQ WKDW SURPRWHV PXOWLFXOWXUDO OLWHUDWXUH DQG OLWHUDF\ ZZZ WKHLDDV RUJ &RS\ULJKW Â&#x2039; E\ 6KLUOH\ %UDGOH\ /H)ORUH 3KRWRJUDSK\ 0LFKDHO - %UDFH\ %RRN GHVLJQ DQG OD\RXW *DEULHOOH 'DYLG /LEUDU\ RI &RQJUHVV &RQWURO 1XPEHU ,6%1 3DSHUEDFN
3XEOLVKHG LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV RI $PHULFD )LUVW (GLWLRQ _ )LUVW 3ULQWLQJ /($) 35(66 ERRNV DUH DYDLODEOH IRU VDOH RQ PRVW RQOLQH UHWDLOHUV LQ WKH 8 6 8 . &DQDGD DQG $XVWUDOLD %RRNV DUH DOVR DYDLODEOH WR WKH WUDGH WKURXJK GLVWULEXWRUV ,QJUDP %DNHU 7D\ORU DQG 6PDOO 3UHVV 'LVWULEXWLRQ 63' DW KWWS ZZZ VSGERRNV RUJ )RU PRUH LQIRUPDWLRQ FRQWDFW LQIR# OHDISUHVV RUJ $OO ULJKWV UHVHUYHG 1R SDUW RI WKLV SXEOLFDWLRQ PD\ EH UHSURGXFHG VWRUHG LQ D UHWULHYDO V\VWHP RU WUDQVPLWWHG LQ DQ\ IRUP RU E\ DQ\ PHDQV HOHFWURQLF PHFKDQLFDO SKRWRFRSLHG UHFRUGHG RU RWKHUZLVH ZLWKRXW WKH SULRU SHUPLVVLRQ RI WKH ,QWHUFXOWXUDO $OOLDQFH RI $UWLVWV 6FKRODUV ,QF ,$$6 6SHFLDO WKDQNV WR 'RQQD $LNHQ ZKR HSLWRPL]HV WKH WUXH PHDQLQJ RI ´5LYHUV RI :RPHQ µ :LWK PXFK ORYH *DEULHOOH
,Q $XJXVW 5LYHUV RI :RPHQ ZDV SURGXFHG DV D VWDJHG UHDGLQJ DW WKH 0LVVRXUL +LVWRU\ 0XVHXP LQ 6W /RXLV IRU WZR VROG RXW SHUIRUPDQFHV 7KH FDVW IHDWXUHG .HOO\ -HQNLQV DQG GDQFHUV 1LFROH ´3LQN\µ 7KRPDV DQG +HDWKHU +LPHV 'XH WR SRSXODU GHPDQG 5LYHUV RI :RPHQ ZDV DGGHG WR WKH WKHDWHU VHDVRQ DW WKH 0LVVRXUL +LVWRU\ 0XVHXP IRU D VL[ SHUIRUPDQFH UXQ %HORZ LV WKH FUHDWLYH WHDP DQG FDVW PHPEHUV IRU 0D\
6KLUOH\ %UDGOH\ /H)ORUH /\DK %HWK /H)ORUH
/\DK %HWK /H)ORUH (G &XUWLV 7DNLD ´7L]]Lµ *UHHQ
0DUVKD &DQQ
$OHULFD $QGHUVRQ
7KHUHVD $QGHUVRQ
&HOHVWH 3RUWHU
1LFROH ´3LQN\µ 7KRPDV
%URRNH %R\G
:RPDQ ² /HDK 6WHZDUW :RPDQ ² 5RFKHOOH ´&RFR 6RXOµ :DONHU :RPDQ ² $GULDQQH )HOWRQ :RPDQ ² 2OLYLD 1HDO :RPDQ ² *XHVW 6WDU 0RQLIDK &DUWHU
$OHULFD $QGHUVRQ ² 3LDQR 9RFDOV 'DYLG -DFNVRQ ² 3HUFXVVLRQV *URYHU 6WHZDUW -U ² 'UXPV -RKQ .LQJ ² %DVV
&217(176
)RUHZRUG Y
*LYH 0H 5LYHUV :RPDQ , $P 7KH :RPHQ *DWKHU , +DYH .QRZQ :RPHQ
:H %H 'ROO\·V JLUOV 6LVWDV :LOGIORZHUV L
4XLHW 6WRUP +H &DPH 8VHG WR %H , +HDU <RX &RPLQ· 6DWXUGD\QLWH +RXVHUHQW 0HQ +DYH %XWWHUHG 0\ %UHDG 3XW <D +DLQWV 2Q 0H
/RYH 3RHP :KHQ D 6LVWHUZRPDQSRHW 3UD\V 7LPH :LVH IRU 0H 0H %URNHQ 1· 3DUWV
LL
+HDOLQJ 7KH &DJHG %LUG 6LQJV , :RNH 8S 7KLV 0RUQLQJ 7KH 'DQFHU 3RHP IRU D %ODFN :RPDQ
$ERXW WKH 3RHW $ERXW WKH 3KRWRJUDSKHU $ERXW WKH 3URGXFHU 'LUHFWRU 7KH &UHDWLYH 7HDP 3KRWR &UHGLWV
LLL
)25(:25'
*LYH PH ULYHUV 5LYHUV RI P\ DQFHVWRUV *LYH PH WKH UHDO VWRU\ +HUVWRU\ 7KH VWUHQJWK RI P\ VWURQJ 7KH SRHWU\ LQ P\ SRHP 7KH UK\WKP LQ P\ GDQFH 7KH PXVLN LQ P\ VRQJ 7R UHPHPEHU QRW WR IRUJHW WKH MRXUQH\ RI P\ VKHURHV 7R NHHS WKH OLJKW EXUQLQJ LQVLGH VR VWURQJ /LNH À UH VKXW XS LQ P\ ERQH 6R , FDQ NHHS WKHLU EUHDWKSULQWV LQ P\ ERVRP $QG WKHLU ZRUGV RQ P\ WRQJXH 5,9(56 2) :20(1 LV D FROOHFWLRQ RI RULJLQDO SLHFHV IURP P\ UHSHUWRLUH RI ZRUNV LQFOXGLQJ WKH LFRQLF WLWOH SRHP ´5LYHUV RI :RPHQ µ 7KH SRHPV ZLWKLQ WKLV ERRN LQWHUZRYHQ LQ WKH GHHSO\ SHUVRQDO DQG LQWLPDWH QDUUDWLYH DUH VQDS VKRWV RI WKH ZRPHQ·V YRLFHV WKDW KDYH LQÁ XHQFHG P\ OLIH FRPLQJ IURP D 6W /RXLV VWDWH RI PLQG 6RPH LQ HDU VKRW RI WKHLU WDOHV DQG VWRULHV RWKHUV P\ LPDJLQDWLRQ WRRN Á LJKW MXVW OLVWHQLQJ WR WKHP *URZLQJ XS LQ 6W /RXLV RU DV P\ *UDQGPRWKHU ZKRP ZH FDOOHG 0H0H XVH WR VD\ ´7KH %LJ 5LYHU &LW\ 7RZQ ZLWK LWV SHRSOH D ¶OLO ELW FRXQWU\ DQG D ¶OLO ELW FLWLÀ HG µ LW ZDV IDVFLQDWLQJ , H[SHULHQFHG PHPRUDEOH VHDVRQV DQG OHDUQHG WR DSSUHFLDWH WKHLU IXOOQHVV )URP ZLQWHUV FROG ZLWK VQRZ DQG LFH VSULQJ ZLWK LWV GDQGHOLRQV DQG FORYHU VSUHDGLQJ D VXQQ\ VPLOH RQ WKH QHLJKERUKRRG ODZQV VXPPHUV VR KRW \RX NQHZ LW ZDV JRQQD EH DV WKH VRQJ JRHV ´D KRW WLPH LQ ¶ROH WRZQ WRQLJKWµ DQG WKH TXLFN EHUHDYHPHQW RI DXWXPQ XQGHU UDVSEHUU\ VN\V DQG WUHHV JHW WR VKHG GLQJ LWV JUHHQ JHWWLQJ QDNHG UHDG\ IRU LWV ZKLWH DQG LF\ ZLQWHU GUHVV , ZDV ERUQ LQ DQG GXULQJ WKDW WLPH 6W /RXLV ZDV NQRZQ IRU LW·V LQGXVWU\ DQG PDQXIDFWXULQJ 7KLV ZDV DOVR GXULQJ WKH WLPH WKHUH ZDV D ZDYH RI WKH VHFRQG PLJUDWLRQ IURP WKH VRXWK DQG VRXWKHDVW 0LVVRXUL $IULFDQ $PHULFDQV ZHUH FRPLQJ WR D VHJUHJDWHG 6W /RXLV VRPHWLPHV FDOOHG ´XSVRXWK µ EDVHG RQ WKLV ULYHU WRZQ·V SUR[LP LW\ WR WKH 0DVRQ 'L[RQ OLQH $V D \RXQJ JLUO , UHFDOO WKH VWUHHWFDUV UXQQLQJ HDVW DQG ZHVW RQ )UDQNOLQ $YHQXH VWDUWLQJ DW WKH 0LVVLVVLSSL PHUJLQJ RQWR (DVWRQ $YHQXH UXQQLQJ DOO WKH ZD\ WR WKH :HOOVWRQ /RRS QRZ QDPHG 0DUWLQ /XWKHU .LQJ -U %RX OHYDUG 7KLV ZDV WKH PDLQ YHLQ WKDW WUDYHOHG WKURXJK WKH $IULFDQ $PHULFDQ FRPPXQLW\ DQG XUEDQ OLIH ZDV DEX]] 0HUFKDQWV IURP IXUQLWXUH DQG FORWKLQJ VWRUHV WR LQGHSHQGHQWO\ RZQHG PDUNHWV IUXLW DQG YHJHWDEOH VWDQGV GUXJ VWRUHV DQG DQG FHQW VWRUHV OLQHG WKH EORFNV
Y
,W ZDV D WLPH WKDW EODFN EXVLQHVVHV EORRPHG DQG EODFN ZRPHQ HQWUHSUHQHXUV HPHUJHG (QWUHSUHQHXUV OLNH P\ PRWKHU ZKR RZQHG D ORFDO EHDXW\ VKRS ZLWK KHU VLVWHUV DQG HYHQWXDOO\ PRYHG LW LQWR RXU KRPH , VSHQW D JUHDW GHDO RI WLPH LQ KHU EHDXW\ VKRS DV D FKLOG DQG LW DOORZHG PH WR EH H[SRVHG WR D GLYHUVH JURXS RI FRORUHG ZRPHQ , OLVWHQHG WR WKHLU WDOHV DQG VWRULHV DQG WKH YDULRXV WH[WXUHV RI WKHLU ODQJXDJH DQG ZDV LPSUHVVHG E\ WKHLU VW\OLVK FORWKLQJ 7KLV ZDV ZKHUH WKH ZRPHQ JDWKHUHG 7KH\ DOVR JDWKHUHG LQ RXU KRPH %XW LQVWHDG RI MXVW WKH EHDXW\ VKRS SDWURQV LW ZDV WKH ZRPHQ LQ P\ IDPLO\ 7KH\ JDWKHUHG WKHUH UHJXODUO\ WDONLQJ ZRPHQ·V WDON )URP IDPLO\ VHFUHWV FKXUFK QHZV DQG JRVVLS WR PHQ WKHLU GUHDPV ORYHV DQG ZKR ZDV GRLQJ ZKDW WR ZKR &KLOGUHQ ZHUHQ·W DOORZHG WR EH DURXQG EXW , ZRXOG EH LQ DQRWKHU URRP SOD\LQJ MDFNV RU ZLWK P\ GROOV RU FRORULQJ VO\O\ OLVWHQLQJ ZLWK RQH HDU WR WKHVH FRQYHUVDWLRQV WKDW GDQFHG DFURVV WKH NLWFKHQ WDEOH &KXUFK ZDV QR H[FHSWLRQ HLWKHU , ZRXOG À QG HQWHUWDLQPHQW OLVWHQLQJ WR WKH GHOLFLRXV FRQYHUVDWLRQV WKH ROG ODGLHV ZRXOG KDYH :KHQ , URGH WKH VWUHHWFDU RU EXV DQG RYHUKHDUG WKH ZKLVSHULQJ FRQYHUVDWLRQV ZRPHQ H[ FKDQJHG , PDGH VXUH , ZDV ZLWKLQ HDUVKRW , ZRXOG RIWHQ PDNH XS SOD\V LQ WKH EDFN\DUG DERXW WKHVH YHU\ ZRPHQ 0\ SOD\V HYROYHG LQWR WKH GLVFRYHU\ RI P\ ORYH IRU ZULWLQJ SRHWU\ , FRXOG DOVR SOD\ WKH SLDQR 0\ VLVWHU %DUEDUD -DQH DQG , ZHUH ERWK PXVLFDO SURGLJLHV 6R , ZRXOG SOD\ WKH SLDQR DQG VSHDN WKH ZRUGV , ZURWH DQG FORVH P\ H\HV DQG VHH WKRVH ZRPHQ DJDLQ DQG DJDLQ WKLV WLPH KHDULQJ WKHLU YRLFHV HYHQ ORXGHU 7KHLU VSLULWV KDG FRPH DOLYH ,Q UHÁ HFWLRQ , WKLQN 6W /RXLV ZRPHQ KDYH DOZD\V UHSUHVHQWHG VSLULW VW\OH FODVV DQG VWUHQJWK 7KHVH LPDJHV DUH WROG WKURXJK WKH SRHWU\ WKDW DV D \RXQJ JLUO , ZURWH LQ P\ LPDJLQDWLRQ , ZDWFKHG EODFN ZRPHQ EOX EODN DQG KL \HOORZ ROG \RXQJ WDOO DQG ODQN\ VKRUW DQG VWRXW RQ WKH VWUHHWFDUV DQG EXVHV WLUHG IURP GRLQJ GD\ ZRUN LQ /DGXH RU 8QLYHUVLW\ &LW\ IRU ULFK ZKLWH IRON FDUU\LQJ EDJV RI JURFHULHV RU DOO GUHVVHG XS 6XQGD\ PRUQLQ· VKLQH ZLWK WKHLU KXVEDQGV DQG EDELHV KHOG FORVH , VPHOOHG WKH VZHHWQHVV RI WRLOHWWH ZDWHU GDEEHG EHKLQG WKHLU HDUV , HYHQ GUHDPW DERXW WKHVH ZRPHQ DV , OD\ RQ P\ EDFN LQ WKH JUDVV LQ WKH YDVW OXVKQHVV RI 6W /RXLV· IDPRXV )RU HVW 3DUN 0\ SDUHQWV WRRN XV WKHUH RQ 6XQGD\V LQ WKH VXPPHUWLPH %DFN WKHQ EODFN IDPLOLHV FRXOG VOHHS RXWVLGH LQ WKH SDUN $V , VWDUUHG LQWR WKH WKLFN EODFN VN\ VPDWWHUHG ZLWK PLOOLRQV RI ZKLWH JOLVWHQLQJ VWDUV , LPDJLQHG WKRVH ZRPHQ DJDLQ , VDZ WKHP RQ EDFN SRUFKHV IDQQLQJ WKHPVHOYHV VLSSLQ· RQ IUHVK WDUW OHPRQDGH NHHSLQ· FRRO LQ WKH VKDGH 7KHVH VDPH ZRPHQ PRFKD FLQQDPRQ PLON\ VNLQQHG ZHUH ZULWLQJ WKHLU RZQ UHÁ HFWLRQV RQ QDSNLQV LQ WKH WDYHUQ RU RQ WKH EDFNV RI EURZQ SDSHU EDJV :KHQ WKH\ ZHUH VDG DERXW VRPHWKLQJ KDSS\ DERXW VRPHWKLQJ HOVH RU DV WKH\ GD\GUHDPHG DERXW ORYHUV WKH\ KDG ORVW RU GLGQ·W KDYH 7KH\ ZURWH -HVXV SRHPV SRHPV IRU 6XQGD\ VFKRRO (DVWHU &KULVWPDV DQG 0RWKHU·V 'D\ 7KH\ DOVR ZURWH DERXW WKHLU FKLOGUHQ KXVEDQGV ER\IULHQGV DQG JLUOIULHQGV 7KH\ ZURWH D ORW DERXW WKHLU GUHDPV DQG ZLVKHV DQG IDQWDVLHV $V , JRW ROGHU DQG GHYHORSHG WKURXJKRXW KLJK VFKRRO FROOHJH DQG LQWR DGXOWKRRG , FRQWLQXHG ZULWLQJ P\ SR HWU\ 2QFH , KDG D IDPLO\ RI P\ RZQ ODWH QLJKWV ZKHQ WKH KRXVH ZDV VOHHSLQJ , ZRXOG KDYH P\ ZULWLQJ WLPH , KDG IRXQG P\ WUXH YRLFH DQG H[SUHVVLQJ P\VHOI WKURXJK ZRUGV EHFDPH VHFRQG QDWXUH WR PH :LWK WKH HPHUJHQFH RI WKH &LYLO 5LJKWV 0RYHPHQW P\ DUW EHJDQ WR FRPH IXOO FLUFOH DQG , VWDUWHG SHUIRUPLQJ P\ SRHWU\ SXEOLFO\ ZLWK PXVL FLDQV GDQFHUV DQG YLVXDO DUWLVWV , UHPHPEHU YLYLGO\ RQH VHWWLQJ QHDU WKH 0LVVLVVLSSL RU ZKDW ZH FDOOHG WKDW 2OH 0XGG\ 0LVV , EHJDQ WR HQYL VLRQ D PXOWLWXGH RI ZRPHQ FRPLQJ RQWR WKH OHYHH RXW RI WKH ULYHU 7KHVH ZRPHQ KDG GLIIHUHQW IDFHV DQG YRLFHV
YL
DQG WKH\ ZHUH GLIIHUHQW FRORUV VLQJLQJ D FRPLQJ KRPH FKDQW ,W ZDV D SRZHUIXO H[SHULHQFH DQG WKUXVW WKH ELUWK RI WKH SRHP ´5LYHUV RI :RPHQ µ ,Q WKH RULJLQDO SLHFH , ZDV DEOH WR SURÃ&#x20AC; OH WKH PDQ\ ZRPHQ , KDG PHW RYHU WKH \HDUV WKURXJKRXW P\ OLIH :RPHQ , ZRUNHG ZLWK FRXQVHOHG ZLWK IDPLO\ IULHQGV 6RPH , NQHZ DQG VRPH ,·G \HW WR PHHW DQG ZRPHQ WKDW OLYHG LQVLGH RI PH , ZDV UHPLQGHG RI P\ PRWKHU DQG KRZ VKH ORYHG ´KHU JLUOV µ DQG RI P\ JUDQGPRWKHU 0H0H 6KH ZDV LQGHHG JUDQGH DQG VKH ZDVQ·W MXVW P\ JUDQGPRWKHU EXW D TXHHQ UHJDO UR\DO UDUH 6KH ZDV DOZD\V GUHVVHG DOZD\V GUHVVHG LPSHFFDEO\ QHYHU ZLWKRXW KHU KDW RU VLON KHDGVFDUI WLHG WR WKH VLGH 2Q VXQQ\ GD\V VKH ZDV QHYHU ZLWKRXW KHU SDUDVRO +HU ZLVH LQVLJKW VWLWFKHG XQGHU KHU IHHW IURP VODYHU\ -LP &URZ VHJUHJDWLRQ RYHU RFHDQV DQG ULYHUV FHOHEUDWLQJ ZRPHQ $OO WKHVH \HDUV ODWHU DIWHU ZULWLQJ WKH SRHP ´5LYHUV RI :RPHQ µ , FDQ VWLOO KHDU PXVLF PRYLQJ WKHVH ZRPHQ WR GDQFH LQ WKH VWUHHW LQ WKH FOXE LQ WKH FKXUFK LQ WKH OLYLQJ URRP GDQFLQJ XQGHU P\ VNLQ 6R ZLWK WKH HQFRXUDJH PHQW RI P\ \RXQJHVW GDXJKWHU ZKR KDV IROORZHG LQ P\ IRRWVWHSV DV D ZULWHU , GHFLGHG WR ZUDS WKH SLHFH DURXQG D FROOHFWLRQ RI SRHPV DQG VWXII WKHP LQ VRPH RWKHU ZRPDQ·V ERVRP 7KH RYHUZKHOPLQJO\ SRVLWLYH UHVSRQVH IURP WKH VWDJH SOD\ DGDSWDWLRQ RI 5LYHUV RI :RPHQ DORQJ ZLWK WKH RWKHU ZRPHQ FHQWHUHG SRHPV IURP P\ YDXOW KDV DOORZHG PH WR VHH WKH IUXLWV RI P\ SHQ·V ODERU $V ZRPHQ ZH VWDQG RQ WKH VKRXOGHUV RI ZRPHQ ZKR KDYH EHHQ JUHDW WKURXJKRXW KLVWRU\ RXU JUDQGPRWKHUV RXU JUHDW JUDQGPRWKHUV RXU PRWKHUV RXU DXQWV 7KH SOD\ 5LYHUV RI :RPHQ UHSUHVHQWV DOO WKH GLIIHUHQW ZRPHQ ZKR KDYH OLYHG LQVLGH RI PH DW VRPH SRLQW LQ WLPH DQG , WKLQN ERWK PHQ DQG ZRPHQ FDQ WDNH VRPHWKLQJ RI VLJQLÃ&#x20AC; FDQFH DZD\ DIWHU UHDGLQJ WKHVH SDJHV )RU PHQ LW ZLOO JLYH WKHP D OLWWOH ELW EHWWHU XQGHUVWDQGLQJ RI WKH FRPSOH[LW\ RI ZRPDQKRRG )RU ZRPHQ D WHDU IDOOV ,W RSHQV XS D JUHDWHU LQVLJKW RI ZRPHQ WKDW WKH\ FDQ GLVFRYHU WKHLU KXPDQLW\ WKHLU ZRP DQQHVV EXW WKH\ FDQ DOVR EH HQWHUWDLQHG DQG LQIRUPHG 6R WR UHDGHUV EH PRUH DZDUH DERXW KRZ \RX IHHO DERXW WKH ZRPHQ LQ \RX DQG PHQ DERXW WKH ZRPHQ LQ \RXU OLIH 4 ³ 6KLUOH\ %UDGOH\ /H)ORUH ZLWK /\DK %HWK /H)ORUH 6W /RXLV 0LVVRXUL 0DUFK
YLL
*,9( 0( 5,9(56 2SHQLQJ PXVLFDO LQWHUOXGH :RPDQ 1RV DQG HPHUJH IURP EDFNVWDJH DQG VLQJ D PHGOH\ RI JRVSHO VRQJV IRU WKH SUDLVH DQG ZRUVKLS RSHQLQJ RI WKH SOD\ $V WKH Ã&#x20AC; QDO VRQJ IDGHV WKH :RPHQ IUHH]H KDQGV WR WKH VLGH DQG EHJLQ WR UHFLWH WKH Ã&#x20AC; UVW SRHP :RPDQ 1R
JLYH PH ULYHUV ULYHUV RI P\ VKHURV WKDW IORZHG GRZQ WKUX WKH DJHV RI P\ EORRGOLQH ULFK OLNH SRW OLTXRU WKH EUHDWKSULQWV RI WKHLU VHDVRQ WKH HFKRV RI WKHLU QDPHV WKH VWUHQJWK RI P\ VWURQJ WKH VWRU\ P\ VRQJ WKHLU QDPHV VWLWFKHG XQGHU WKH VRXOV RI P\ IHHW ZKLVSHUHG KDUULHW PHPH GROO\ L VWDQG RQ WKHLU VKRXOGHUV VWHDG\ DQG XQPRYDEOH L DP WKH FRQWLQXP RI WKHLU MRXUQH\ ULYHUV DQG ULYHUV DQG ULYHUV RI ZRPHQ KXVK KXVK KXVK VRPHERG\·V FDOOLQ P\ QDPH KXVK KXVK KXVK VRPHERG\·V FDOOLQ P\ QDPH KXVK KXVK KXVK VRPHERG\·V FDOOLQ P\ QDPH 7KH :RPHQ VLQJ WKHQ VWDJH JRHV GDUN :RPDQ 1RV DQG 'DQFHU 1R H[LW VWDJH 'DQFHU 1R SHUIRUPV GDQFH LQWHUOXGH :RPDQ 1R WDNHV FHQWHU VWDJH
:( %( '2//<路6 *,5/6
/LYHO\ EOXHV LQIXVHG PXVLF XS IXOO DV WKH EHDXW\ VKRS VFHQH LV EHLQJ FUHDWHG EHIRUH WKH DXGLHQFH·V H\HV :RPHQ 1R DQG :RPDQ 1R UHWXUQ WR WKH VWDJH ZLWK FKDLUV DQG VLW LQ WKHP DV 'DQFHU 1R IROORZV ZLWK D KDQGKHOG PLUURU DQG SUHVVLQJ FRPE SUHWHQGLQJ WR GR HDFK :RPDQ·V KDLU WKURXJK GDQFH 7KH :RPHQ HQJDJH LQ LQDXGLEOH FKDWWHU DQG ODXJKWHU :RPDQ 1R
:H EH 'ROO\·V JLUOV 6LON VDVV\ Z JRRG VHQVH FODVV\ /RYH SDVVHG GRZQ LQ WKH EORRGOLQH 5LFK OLNH SRW OLTXRU :RPHQ LQ XQLVRQ
'2//<·6 *,5/6 :RPDQ 1R
:H NQRZ KRZ WR VKLQH ILQH OLNH HOGHUEHUU\ZLQH :H NQRZ KRZ WR ODXJK VPLOH FU\ DQG VFUHDP $FW GLJQLILHG XSSLW\ VRPHWLPHV JUXPS\ $FW XS DQG RXW LQ DQG RXW FRXQWU\ DQG FLWLILHG $ OLWWOH ELW FUD]\ D OLWWOH ELW VDQH 0L[ LW DOO XS PL[ LW DOO GRZQ ZLWK D GUHDP DQG ZLVK :H EH D VSHFLDO GLVK WKH EROG WKH EHDXWLIXO WKH EURZQ 6RPH VKRUW VRPH WDOO VRPH VNLQQ\ RWKHUV D OLWWOH WRR URXQG :RPHQ LQ XQLVRQ
'2//<·6 *,5/6
:RPDQ 1R
:H NQRZ KRZ WR ERRJLH ZLWK WKH ERRJLHPDQ :H NQRZ KRZ WR VWRPS ZLWK WKH GHYLO 6LQJ ZLWK $QJHOV ZLWK RXW D FUDFNHG QRWH :H NQRZ KRZ WR EHDW WKHP RGGV ² GDQFH ZLWK *RG 0XVLF RXW 7KH :RPHQ DQG 'DQFHU IUHH]H 7KH :RPHQ IDFH WKH DXGLHQFH :RPHQ LQ XQLVRQ
:H EH 'ROO\·V JLUOV /RYH SDVVHG GRZQ LQ WKH EORRGOLQH 5LFK OLNH SRW OLTXRU %/(66(' 5('5(66(' $1' )5(( $ 5()/(&7,21 2) +(5 /29( 6835(0( 7KH :RPHQ KROG WKHLU SODFHV VWLOO VHDWHG 'DQFHU 1R H[LWV 'DQFHU 1R HQWHUV VWDJH
48,(7 67250 +( &$0(
:RPDQ 1R HPHUJHV 0XVLF XS IXOO DQG XQGHU 'DQFHU 1R SHUIRUPV :RPDQ 1R
+H &DPH E\ QLJKW 0RYHG LQVLGH PH ZLWK D SRFNHW IXOO RI UDLQERZV +H &DPH ZLWK WKH KRO\ JKRVW 7R FKDVH WKH GHYLO DZD\ :DONHG OLNH KLHURJO\SKLFV 7KUX P\ WHPSOH +H FDPH :ULWLQJ WKH SVDOPV RI DQFLHQW S\UDPLGV 2Q WKH ZDOOV RI P\ VRXO 6LQJLQJ D \HDU ROG DQWKHP 0DNLQJ PH VRQJ +H FDPH $ VRIW VFXOSWXUHU GHVLJQLQJ VWLOO YLVLRQV 'UDSHG P\ ERG\ YHOYHW 6WUHWFKHG PH RXW RQ D FDQYDV 2I FRRO ZDWHUV
+H FDPH 6SHDNLQJ LQ WRQJXHV WR P\ VSLULW &UHVWHG D VWDU LQ P\ IRUHKHDG 6HDOHG LW ZLWK KLV VLJQ 0RYHG KLV VXQ DURXQG P\ PRRQ 0DGH WKH UDLQV JDWKHU DW WKH ULYHU 2I P\ WKLJKV $QG P\ QDYHO IXOO :LWK VDFUHG RLO *LYLQJ ELUWK 7R D UHDO ORYH ULWXDO +H FDPH 7R EDSWL]H P\ KLVWRU\ 3XUJH P\ IXWXUH +H &DPH E\ QLJKW $ TXLHWVWRUP 6LOHQFH 'DQFHU IUHH]HV 6SRWOLJKW RQ :RPDQ 1R
86(' 72 %(
:RPDQ 1R
, FRXOG VLQJ RI PHPRULHV $QG RQFH XSRQ D WLPH $QG 7HQGHU WKDW FURVVHG P\ KHDUW $QG (\HV SDXVH
6LOHQFH 'DQFHU 1R LQUWHUSUHWV SDXVH
$QG XVHG WR EH VLJKV 7KDW FULHG EHWZHHQ P\ WKLJKV $QG ODLG KDQGV RQ P\ PLQG $QG .HSW PH KLJK 1DWXUDOO\ %XW %XW %XW , ZRXOG RQO\ EH UHPLQGHG RI <RX *RQH ZLWK WKH ZLQG :RPDQ 1R DQG 'DQFHU 1R H[LW VWDJH 0XVLFDO LQWHUOXGH PRYHV LQWR D PRRG\ EOXHV IHHO :H LPDJLQH D WHQDPHQW DSDUWPHQW EXLOGLQJ VHWWLQJ ZLWK HDFK ZRPDQ ORRNLQJ RXW RI KHU ZLQGRZ /LJKWV XS IXOO RQ :RPDQ 1R DV VKH EHJLQV WR UROO XS KHU KDLU IRU ZKDW ZH DVVXPH LV JHWWLQJ UHDG\ WR JR WR D SDUW\
/29( 32(0 3HUFXVVLRQ LQWHUOXGH /LJKWV XS :RPDQ 1R
, DP D ORYH SRHP /HW PH EH , DP QRW OLJKW , DP QRW KHDY\ , DP QHLWKHU ULWH QRU ZURQJ -XV· &RQVLGHU PH 7KH EDODQFH , VLW ORZ LQ WKH FRUQHU RI \RXU OHIW H\H $QG VHH LQVLGH WKH GHSWK RI KLJK LQ \RXU ULJKW , VWDQG LQ WKH FHQWHU RI VSDFH $QG FRQILUP WKH VXEVWDQFH RI WLPH , DP D ORYH SRHP /HW PH EH , DP WLUHG %\ \RXU ODPHQWLQJ 7LUHG RI \RX WU\LQJ WR GLUHFW P\ FRXUVH )DOVHO\ DFFXVH PH H[SODLQ PH EODPH PH )RU \RXU RZQ VKRUW FRPLQJV $QG WR EH YHU\ IUDQN
, DP WLUHG RI \RX DOZD\V WU\LQJ WR NLOO \RXUVHOI LQ P\ QDPH , DP WKH OLYLQJ &DOO PH ORYH <RX DVVDXOW PH 7KURZ PH DJDLQVW VWRQHZDOOV VWRPS RQ PH 0DXO PH ZLWK \RXU NQHHV 6TXDVK PH EHWZHHQ \RXU WRHV 6SLW RQ PH 7KHQ VD\ /RYH LV SDLQIXO <RX LQVXOW PH 3XW PH GRZQ 6KDNH PH GRZQ &DOO PH ZHDN 6WDUYH PH OLNH KXQJU\ /HW PH JR QDNHG :RPDQ 1R H[LWV :RPDQ 1R DQG 'DQFHU 1R HQWHUV VWDJH
:+(1 $ 6,67(5:20$132(7 35$<6 :RPHQ 1R 'DQFHU 1R LQWHUSUHWV LQ GDQFH
:KHQ D VLVWHUZRPDQSRHW SUD\V 6KH SUD\V Z D JODVV H\H 6HHV GRXEOH Z VLQJOH YLVLRQ &RQQHFWV FKDLQV RI OLJKW :KHQ D VLVWHUZRPDQ SUD\V 0XVH DQG PHGLWDWH )XVH VSLULW DQG VRXO &ROOHFWV WKH KLJKHU SRZHU 6KH VWULSV GRXEW QDNHG .LFNV IHDU LQ WKH DVV $VVDVVLQDWHV HYLO 7XUQV LQVLJKW RXW 6KH WRXFKHV WKH DOO VXP RI JRG 5HOHDVHV HJR WUDQVFHQGV H[SDQGV %UHDNV EUHDG Z WKH XQLYHUVH 7KH DUWLVW SDLQWV KHU DQJHO :KHQ D VLVWHUZRPDQ SUD\V 6KH EH JHWWLQ UHVXOWV :RPDQ 1R DQG 'DQFHU 1R H[LW VWDJH 0XVLF WUDQVLWLRQV LQWR WKH :RPHQ VLQJLQJ RIIVWDJH :RPDQ 1R DQG :RPDQ 1R HPHUJH DQG VWDQG SDUDOOHO WR HDFK RWKHU
32(0 )25 $ %/$&. :20$1
:RPDQ 1R
, KRXVH WKH OHJHQG RI 0XWLPD 7KH KHDUWEHDW RI WKH HDUWK , DP WKH RIIVSULQJ RI WKH PRRQ DQG WKH VXQ 7KUXVW IURP WKH HQHUJ\ RI $IULFD , DP WKH %ODFN :RPDQ
:RPDQ 1R
, DP WKH V\PERO RI ORYH 7KH FKDQQHO RI FUHDWLRQ 7KH YLEUDWLRQ RI SHDFH 7KH DQJHU RI VWRUPV 7KH SDLQ RI VXIIHULQJ , DP WKH %ODFN :RPDQ :RPDQ 1R
, KDYH VHHQ WKH ILUVW UDLQ $QG WKH ODVW ILUH , DP WKH VHDVRQHU RI VRXOV , KDYH PDQ\ WDOHV XQWROG :RPDQ 1R
0\ ZRPE KDV EHHQ VWUHWFKHG DFURVV WKH PRXWK RI WKH XQLYHUVH 7R FUHDWH UK\WKPV DQG QDWLRQV 0\ ERG\ KDV ERUQH ZLWQHVV WR ELUWK 0\ VSLULW WKH WDVWHU RI GHDWK
:RPDQ 1R
, KDYH VHHQ WKH WK PRQWK 7KH QG GD\ 7KH \HDU EHIRUH WKH \HDU , KDYH FUDGOHG WKH QHZERUQ·V FU\ <RXUV DQG PLQH &ROOHFWHG WKH ROG PDQ·V PRDQ 0DGH GLDPRQGV RXW RI VWRQH )RXQG JROG LQ P\ VRXO $OO :RPHQ VSHDNLQJ LQ XQLVRQ
, DP WKH ULJKW KDQG RI *RG 7KH HTXDO SDUW RI 0DQ 7KH VSLULW RI /LIH , DP WKH %ODFN :RPDQ 1$785$/ 72 7+( %21( 0XVLF LQWHUOXGH ZLWK $IULFDQ GUXPPHUV (QG RI SOD\
$%287 7+( 32(7
LV DQ RUDO SRHW SHUIRUPDQFH DUWLVW DQG UHWLUHG DGMXQFW SURIHVVRU RI ZRPHQ·V DQG HWKQLF OLWHUDWXUH 6KH KROGV D % $ LQ /DQJXDJH $UWV DQG %HKDYLRUDO 6FLHQFH IURP :HEVWHU 8QLYHUVLW\ DQG DQ 0 $ LQ 3V\FKRORJ\ IURP :DVKLQJWRQ 8QLYHUVLW\ LQ 6W /RXLV 6KH ZDV D 1DWLRQDO ,QVWLWXWH LQ 0LQRULW\ 0HQWDO +HDOWK )HOORZ 1,0+ DQG LV WKH UHFLSLHQW RI 0LVVRXUL $UWV &RXQFLO DQG &'&$ JUDQWV $Q RULJLQDO PHPEHU RI WKH UHQRZQHG %ODFN $UWLVWV *URXS %$* RI 6W /RXLV /H)ORUH ZKR SHUIRUPHG KHU SRHWU\ QDWLRQDOO\ DQG LQWHUQDWLRQDOO\ KDV FROODERUDWHG ZLWK GDQFHUV DQG YLVXDO DUWLVWV DQG ZRUNHG DORQJVLGH VRPH RI WKH PXVLF JLDQWV RI MD]] EOXHV JRVSHO VSLULWXDOV DQG FODVVLFDO PXVLF 6KH KDV DOVR ZRUNHG ZLWK ZRRGZLQG YLUWXRVR - ' 3DUUDQ WKH 1HZ <RUN &LW\ EDVHG PXVLF JURXS 6SLULW 6WDJH DQG FROODERUDWHG RQ +DPLHW %OXLHW·V %%4 %DQG UHFRUGLQJV /H)ORUH·V SRHWU\ DQG ZULWLQJV KDYH DSSHDUHG LQ PDQ\ DQWKRORJLHV DQG PDJD]LQHV LQFOXGLQJ 6SLULW )ODPH $Q WKRORJ\ RI &RQWHPSRUDU\ $IULFDQ $PHULFDQ 3RHWU\ $/28' 9RLFHV IURP WKH 1X\RULFDQ 3RHWV &DIp %ODFN $PHULFDQ /LWHUDWXUH )RUXP +HQU\ 'XPDV 9RO 1R 7XUQ LQ WKH 5LYHU &HOHEUDWH ,VVXH IRU *ZHQGRO\Q %URRNV DQG 6+(%$ 5(9,(: $QWKRORJ\ RI 0LVVRXUL :RPHQ :ULWHUV /H)ORUH UHFHQWO\ SXEOLVKHG KHU Ã&#x20AC; UVW SRHWU\ FROOHFWLRQ %UDVVERQHV 5DLQERZV DQG WKH SURGXFWLRQ RI KHU SOD\ 5LYHUV RI :RPHQ PDUNV WKH GLUHFWRULDO GHEXW RI KHU GDXWKHU EHVWVHOOLQJ DXWKRU DQG SURGXFHU /\DK %HWK /H)ORUH 4
3+272 &5(',7 .HOO\ 5HYHOOH 5HYHOOH 3KRWRJUDSK\ &U\VWDO &LW\ 02
$%287 7+( 3+272*5$3+(5
LV DQ DZDUG ZLQQLQJ &KLFDJR EDVHG SKRWRJUDSKHU WKDW KDV OHFWXUHG DQG H[KLELWHG H[ WHQVLYHO\ WKURXJKRXW WKH 8QLWHG 6WDWHV DQG DEURDG +LV ZRUN KDV DSSHDUHG LQ 7KH -RXUQH\ 7KH 1H[W <HDUV D ERRN FUHDWHG DQG SXEOLVKHG E\ WKH &KLFDJR $OOLDQFH RI $IULFDQ $PHULFDQ 3KRWRJUDSKHUV &$$$3 LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK 5RRVHYHOW 8QLYHUVLW\ 3UHVV WKH &KLFDJR +LVWRU\ 0XVHXP DQG WKH &KLFDJR 7ULEXQH QHZVSDSHU +LV RWKHU ERRNV DUH 8UEDQ :DWHUV 3HRSOH 3ODFHV 3HUX 7KH %ODFN &KULVW )HVWLYDO RI 3RUWREHOR 3DQDPD 7HQ 'D\V LQ 0RURFFR ,W·V $OO DERXW WKH +DWV DQG 7HQ 'D\V LQ *XDWHPDOD %UDFH\·V DFFRPSOLVKPHQWV LQFOXGH WKH &$$$3 3RUWIROLR RI WKH <HDU DZDUG D &KLFDJR $UWV $VVLVWDQW &RXQFLO JUDQW D +XWFKLQVRQ $UWV $VVRFLDWLRQ &RXQFLO JUDQW DQG WKH ,OOLQRLV $UWV &RXQFLO )HOORZVKLS IRU $IULFDQV :LWKLQ WKH $PHULFDV D WHQ \HDU SURMHFW RI WUDYHO WR WZHOYH GLIIHUHQW FRXQWULHV GRFXPHQWLQJ FRP PRQDOLWLHV DPRQJ SHRSOH RI $IULFDQ GHVFHQW ZKLFK UHVXOWHG LQ D WUDYHOLQJ H[KLELWLRQ DQG D ERRN %UDFH\ KROGV D % $ IURP :HEVWHU 8QLYHUVLW\ 6W /RXLV DQG D 0 $ LQ ,QWHUGLVFLSOLQDU\ $UWV IURP &ROXPELD &ROOHJH &KLFDJR +H LV D IRXQGDWLRQ PHPEHU RI &$$$3 IRXQGHG ZKHUH KH KDV VHUYHG DV 9LFH 3UHVLGHQW 3UHVLGHQW DQG 7UHDVXUHU 4
$%287 7+( 352'8&(5 ',5(&725
LV D 1DWLRQDO %HVWVHOOLQJ DXWKRU RI VHYHQ ERRNV DQG WHOHYLVLRQ SURGXFHU 6KH KDV EHHQ IHDWXUHG LQ 7KH 1HZ <RUN 7LPHV (VVHQFH 0DJD]LQH (ERQ\ -HW (QWHUWDLQPHQW :HHNO\ &11 DQG %(7 +HU QRYHOV LQFOXGH :LOGÁ RZHUV DQG /DVW 1LJKW $ '- 6DYHG 0\ /LIH 6KH LV DOVR WKH FRDXWKRU RI WKH UHFHQWO\ SXEOLVKHG 7KH 6WUDZEHUU\ /HWWHU 5HDO 7DON 5HDO $GYLFH %HFDXVH %LWWHUQHVV ,VQ·W 6H[\ E\ 6KLUOH\ 6WUDZEHUU\ FR KRVW RI WKH 6WHYH +DUYH\ 0RUQLQJ 6KRZ DQG &DQ·W +ROG 0H 'RZQ E\ '/ :DUÀ HOG &(2 RI *ROGÀ QJHU +DYLQJ ZRUNHG DV DQ DVVLVWDQW WR WKH 693 RI 3URJUDPPLQJ DQG 'HYHORSPHQW DW 1LFNHORGHRQ /H)ORUH ZHQW RQ WR EHFRPH D SURGXFHU DQG H[HFXWLYH DW PDMRU SURGXFWLRQ FRPSDQLHV VXFK DV 1LFNHORGHRQ 8SWRZQ (QWHUWDLQ PHQW 8QLYHUVDO DQG $ODQ +D\PRQ 3URGXFWLRQV ZKHUH VKH VHUYHG DV 93 RI 'HYHORSPHQW DQG 3URGXFWLRQ 3UR GXFHU IRU WHQ \HDUV +HU SURGXFHU FUHGLWV LQFOXGH 1HZ <RUN 8QGHUFRYHU )2; ² :ROI )LOPV 8QLYHUVDO 0LGQLJKW 0DF VWDUULQJ %HUQLH 0DF +%2 DQG *URZQ 8SV 831 /H)ORUH FXUUHQWO\ VHUYHV DV DV &UHDWRU :ULWHU 3URGXFHU RI WKH KRW ZHEVHULHV 'D\V D :HHN EDVHG RQ 7KH &RPH 8S IRU %(7 1HWZRUNV· %(7 FRP ,Q /H)ORUH GLUHFWHG DQG H[HFXWLYH SURGXFHG WKH VWDJH SOD\ 5LYHUV RI :RPHQ D PXVLFDO FKRUHRSRHP ZULWWHQ E\ DQG EDVHG RQ SRHPV E\ KHU PRWKHU DFFODLPHG SRHW DQG SHUIRUPLQJ DUWLVW 6KLUOH\ %UDGOH\ /H)ORUH DW WKH 0LVVRXUL +LVWRU\ 0XVHXP·V WKHDWHU VHDVRQ /H)ORUH D QDWLYH RI 6W /RXLV 0LVVRXUL KROGV D % $ LQ &RPPXQLFDWLRQV 0HGLD IURP 6WHSKHQV &ROOHJH DQG LV DOVR D PHPEHU RI WKH $OSKD .DSSD $OSKD 6RURULW\ ,QFRUSRUDWHG 6KH DFWLYHO\ VSHDNV RQ WKH OHFWXUH FLUFXLW DQG FRQWLQXHV WR ZRUN RQ YDULRXV OLWHUDU\ WHOHYLVLRQ À OP DQG WKHDWULFDO SURMHFWV )RU PRUH LQIRUPDWLRQ RQ /H)ORUH JR WR ZZZ JUHHQOHÁ RUH FRP 4
7+( &5($7,9( 7($0 ([HFXWLYH 3URGXFHU
LV D EXVLQHVVPDQ DQG UHDO HVWDWH GHYHORSHU +DYLQJ GHYHORSHG ERWK FRPPHUFLDO DQG UHVLGHQWLDO SURSHUWLHV &XUWLV EHJDQ KLV FDUHHU LQ DGYHUWLVLQJ IRXQGLQJ &XUWLV &RPSDQ\ D IXOO VHUYLFH DGYHUWLVLQJ DJHQF\ IURP ² ZKHQ KH VROG WKH FRPSDQ\ WR + $ / 2 ,QGXVWULHV +H ZHQW RQ WR FUHDWH &XUWLV 'LVWULEXWLRQ &RPSDQ\ DQG VLPXOWDQHRXVO\ PDQDJHG 3*$ 7RXU 3OD\HUV &XUWLV VWUXFN JROG DJDLQ UHFHQWO\ ZKHQ KH RSHQHG 6W /RXLV· SUHPLHUH VWHDN KRXVH 3ULPH &XUUHQWO\ &XUWLV KDV H[SDQGHG KLV UROH DV D EXVLQHVVPDQ LQWR WKH ZRUOG RI HQWHUWDLQPHQW DQG LV RQH RI WKH ([HFXWLYH 3URGXFHUV RI 1LJKWV ,Q $XJXVW VWDUULQJ $FDGHP\ $ZDUG :LQQHU %LOO\ %RE 7KRUQWRQ &XUWLV D QDWLYH RI 0W 9HUQRQ ,OO FXUUHQWO\ UHVLGHV LQ 6W /RXLV +H KROGV D % 6 IURP 8QLYHUVLW\ RI (PSRULD .DQ VDV D 0 6 IURP 6RXWKHUQ ,OOLQRLV 8QLYHUVLW\ &DUERQGDOH DQG DWWHQGHG & $ 6 $GYHUWLVLQJ 6SHFLDOW\ ,QVWLWXWH 4
([HFXWLYH 3URGXFHU
DVFHQVLRQ EHJDQ LQ ZKHQ VKH ZDV RQH RI VHYHQ LQGLYLGXDOV KDQGSLFNHG RXW RI WKRXVDQGV E\ /LRQV *DWH &(2 -RQ )HOWKHLPHU WKH WKHQ (93 RI 6RQ\ 3LFWXUHV (QWHUWDLQPHQW DQG 3UHVLGHQW RI &R OXPELD 7UL 6WDU 79 *UHHQ VRDUHG LQ WKH -RQ )HOWKHLPHU 'LYHUVLW\ 0HQWRUVKLS SURJUDP IRU 6RQ\ &ROXPELD 7UL 6WDU 3LFWXUHV ZKHQ VKH ZRUNHG DERYH DQG EH\RQG KHU GXWLHV RI D SURGXFWLRQ DVVLVWDQW RQ WKH &%6 WHOHYLVLRQ VHULHV 7KH *UHJRU\ +LQHV 6KRZ FRPSRVLQJ WKUHH RULJLQDO VRQJV IRU WKH SURJUDP 6KH ZHQW RQ WR ZRUN ZLWK WRS PXVLF FRQFHUW SURPRWHU DQG ([HFXWLYH 3URGXFHU $ODQ +D\PRQ ZRUNLQJ DV SURGXFWLRQ DVVLVWDQW ZULWHU·V DVVLVWDQW DQG HYHQWXDOO\ H[HFXWLYH DVVLVWDQW WR +D\PRQ DQG SURGXFHU /\DK %HWK /H)ORUH 'XULQJ KHU WHQXUH VKH ZRUNHG RQ PXOWLSOH WHOHYL VLRQ VKRZV VXFK DV 831·V *URZQ 8S·V DQG 2XW RI %RXQGV DPRQJ RWKHUV 2Q WKH PXVLF IURQW VKH KDV EHFRPH D JR WR VRQJZULWHU DQG SURGXFHU ZRUNLQJ ZLWK PXVLF KHDY\ZHLJKWV OLNH PXOWL SODWLQXP SURGXFHU 'DUU\O ´'RNµ 5RVV <R<R .XUWLV %ORZ DQG 5 % OHJHQGV .RRO $QG 7KH *DQJ WR QDPH D IHZ *UHHQ LV D SURGXFLQJ SDUWQHU ZLWK /H)ORUH IRU WKHLU FRPSDQLHV 0DMHVWLF )LOPV //& DQG 'ROO\·V *LUOV 3URGXFWLRQV 6KH DOVR VHUYHV DV D SURGXFHU RQ WKH KRW QHZ VFULSWHG RULJLQDO ZHE VHULHV 'D\V $ :HHN IRU %(7 1HWZRUN WKDW DLUV RQ %(7 FRP 6KH UHFHQWO\ SHQQHG KHU Ã&#x20AC; UVW VKRUW Ã&#x20AC; OP %XOO\ 0H 1R 0RUH DQG LV FXUUHQWO\ ZULWLQJ KHU Ã&#x20AC; UVW IHDWXUH VFULSW HQWLWOHG ´7KH %DWWOH :LWKLQ µ 4
3URGXFHU
D 6W /RXLV QDWLYH LV ZHOO NQRZQ DV DQ DFWUHVV SRHW VWRU\WHOOHU DQG HGXFDWRU +HU ZRUN KDV EHHQ SXEOLVKHG LQ :RUGZDONHUV )URQWOLQHV DQG 6W /RXLV 0XVH &DQQ KDV RIWHQ EHHQ VHHQ RQ VWDJH LQ SURGXF WLRQV ZLWK WKH 6W /RXLV %ODFN 5HS DQ DVVRFLDWLRQ WKDW GDWHV EDFN WR WKH RULJLQV RI WKH FRPSDQ\ ZKHQ VKH ZDV D WKHDWHU PDMRU DW :DVKLQJWRQ 8QLYHUVLW\ )RU VHYHQ \HDUV &DQQ OLYHG LQ 1HZ <RUN &LW\ ZKHUH VKH EHJDQ WHDFKLQJ FUHDWLYH ZULWLQJ DQG GUDPD LQ DIWHUVFKRRO SURJUDPV LQ WKH SXEOLF VFKRROV DQG SHUIRUPLQJ SRHWU\ LQ VKRZFDVH DQG MD]] YHQXHV )RU RYHU \HDUV VKH KDV ZRUNHG LQ HGXFDWLRQ DQG SHUIRUPLQJ DUWV LQ WKH 6W /RXLV DUHD 6KH FXUUHQWO\ ZRUNV ZLWK WKH <RXQJ $UWLVWV IRU -XVWLFH 3HDFH VHUYLQJ DV DUWLVWLF GLUHFWRU IRU WKHLU &RUQHUV VWUHHW WKHDWUH SURMHFW 4
&RPSRVHU 3URGXFHU
LV D FRQVXPPDWH VLQJHU VRQJZULWHU FRPSRVHU SURGXFHU DQG GLUHFWRU %RUQ LQ 6W /RXLV 0LVVRXUL KH VSHQW KLV FKLOGKRRG VXUURXQGHG E\ JUHDW SHUIRUPHUV DQG PXVLFLDQV +H EHJDQ SOD\LQJ LQ FKXUFKHV DW WKH DJH RI WZHOYH $V D 0XVLF 3HUIRUPDQFH 0DMRU DW WKH 8QLYHUVLW\ RI 0LVVRXUL &ROXPELD $QGHUVRQ VWXGLHG MD]] DQG PXVLF SHUIRUPDQFH DQG GLUHFWHG WKH 8QLYHUVLW\·V *RVSHO &KRLU :KLOH FRQWLQXLQJ KLV VWXGLHV DW 6RXWKHUQ ,O OLQRLV 8QLYHUVLW\ DW (GZDUGVYLOOH KH ZDV DVNHG DQG EHFDPH DQ DGMXQFW IDFXOW\ PHPEHU LQ WKH PXVLF GHSDUWPHQW RI 6RXWKHUQ ,OOLQRLV 8QLYHUVLW\ DW (GZDUGVYLOOH KH ODWHU VHUYHG LQ WKH VDPH FDSDFLW\ DW 6W /RXLV &RPPXQLW\ &ROOHJH DW )ORULVVDQW 9DOOH\ ,Q WKH PLG V $QGHUVRQ OHIW KLV WHDFKLQJ SRVLWLRQ DQG EHJDQ KLV FDUHHU DV D VRQJZULWHU DQG SHUIRUPHU ZRUNLQJ DV 0XVLF 'LUHFWRU .H\ERDUGLVW IRU VHYHUDO WRXULQJ DQG ORFDO DUWLVWV +H KDV EHHQ 0XVLF 'LUHFWRU IRU VHY HUDO WKHDWULFDO SURGXFWLRQV LQFOXGLQJ 7KH 7DS 'DQFH .LG 6W /RXLV %ODFN 5HSHUWRU\ &RPSDQ\ SURGXFWLRQV ZLWK +LVWRU\RQLFV 7KHDWUH &R /LEHUW\ 3OD\KRXVH DQG VHYHUDO &ROOHJLDWH 3URGXFWLRQV 8QLYHUVLW\ RI 0LVVRXUL &ROXPELD 6RXWKHUQ ,OOLQRLV 8QLYHUVLW\ DW (GZDUGVYLOOH $QGHUVRQ KDV SHUIRUPHG ZLWK ERWK VHFXODU DQG JRVSHO DUWLVWV LQFOXGLQJ (GZLQ +DZNLQV :DOWHU +DZNLQV 'DYLG 3HDVWRQ 7KH 'ULIWHUV 0HOED 0RRUH /\QQ :KLWÃ&#x20AC; HOG 'U %REE\ -RQHV 7KH (ERQ\ )DVKLRQ )DLU 7KH 0LVV 8QLYHUVH 3DJ HDQW DQG &HOLQH 'LRQ +H DOVR VHUYHV DV 'LUHFWRU RI 0XVLF IRU WKH )LUVW %DSWLVW &KXUFK RI &KHVWHUÃ&#x20AC; HOG LQ 6W /RXLV +H KDV DOVR ZULWWHQ DQG SURGXFHG VRQJV IRU YDULRXV JRVSHO DQG VHFXODU UHFRUGLQJV LQFOXGLQJ WKH (GZLQ DQG :DOWHU +DZNLQV 0XVLF DQG $UWV 6HPLQDU 0DVV &KRLU +H UHFHQWO\ FRPSOHWHG KLV GHEXW ZRUVKLS DOEXP DV $OHULFD $QGHUVRQ DQG 7KH 9RLFHV RI -HVXV &KULVW HQWLWOHG , /RYH <RX /RUG +LV SURGXFWLRQ FUHGLWV DOVR LQFOXGH ´3HDFH)HVW µ DQ RXWGRRU FRQFHUW HYHQW KHOG DQQXDOO\ LQ 6W /RXLV 4 3+272 &5(',7 7\URQH 1DWKDQ 7XUQHU 3KRWRJUDSK\
&KRUHRJUDSKHU
LV KLJKO\ UHVSHFWHG LQ WKH GDQFH LQGXVWU\ DV D SHUIRUPHU LQVWUXFWRU FKRUHRJUDSKHU DQG KXPDQLWDULDQ $ QDWLYH RI 8QLYHUVLW\ &LW\ 0LVVRXUL 1LFROH LV D JUDGXDWH RI &HQWUDO 9LVXDO 3HUIRUPLQJ $UWV +LJK 6FKRRO LQ 6W /RXLV DQG UHFHLYHG KHU % ) $ LQ GDQFH IURP 7KH 8QLYHUVLW\ RI ,OOLQRLV &KDPSDLJQ 8UEDQD ,QWUR GXFHG WR EDOOHW DQG WDS DV D \RXQJ FKLOG DQG TXLFNO\ EHFDPH D PHPEHU RI WKH DZDUG ZLQQLQJ 5D\ 3DUNV $FDGHP\ RI 'DQFH &RPSHWLWLRQ 7HDP $V DQ DGROHVFHQW 1LFROH EHJDQ WUDLQLQJ LQ 'XQKDP 7HFKQLTXH DW WKH .DWKHULQH 'XQ KDP &HQWHU IRU WKH 3HUIRUPLQJ $UWV 6 , 8 ( DQG (DVW 6W /RXLV &HQWHU XQGHU WKH GLUHFWLRQ RI 7KHRGRUH -DPLVRQ 2YHU WKH \HDUV VKH H[SDQGHG KHU NQRZOHGJH RI GDQFH E\ VWXG\LQJ $IULFDQ &DULEEHDQ +DLWLDQ &XEDQ &DSRHLUD DQG \RJD WHFKQLTXHV 7KRPDV KDV WUDYHOHG WKURXJKRXW WKH 8 6 DQG (XURSH ZRUNLQJ ZLWK FRPSDQLHV DFURVV WKH FRXQWU\ LQFOXGLQJ WKH ZRUOG UHQRZQHG .DWKHULQH 'XQKDP 'DQFH (QVHPEOH ² 6,8( 0DUWKD *UDKDP 'DQFH &RPSDQ\ 8UEDQ %XVK :RPHQ 7KH 081< -RVH /LPRQ 'DQFH &RPSDQ\ 6SLULW RI $QJHOD :HVW $IULFDQ 'DQFH (QVHPEOH ,QQHU 9LVLRQ 'DQFH 7KHDWUH &RXQWHU*URRYH 'DQFH &RPSDQ\ 0LQLDQND $IULFDQ 'UXP 'DQFH (QVHPEOH DQG %DQ\DQ 'DQFH 7KHDWHU 6KH KDV DSSHDUHG LQ FRXQWOHVV VWDJH SURGXFWLRQV LQFOXGLQJ $ &KRUXV /LQH 7KUHH &RLQV LQ WKH )RXQWDLQ 6KRZ ERDW DQG 7DS 'DQFH .LG DQG KDV VWDJHG PXVLFDOV DFURVV WKH FRXQWU\ VXFK DV )LGGOHU RQ WKH 5RRI 2QFH 8SRQ WKLV ,VODQG 7KH :L] DQG &KLOGUHQ RI (GHQ 7KRPDV KDV KHOG ZRUNVKRSV DQG KDV RQJRLQJ UHVLGHQFLHV ZLWK WKH 0LVVRXUL +LVWRULFDO 6RFLHW\ .DDWVEDDQ ,QWHUQDWLRQDO 'DQFH &HQWHU ,QF 6WDJHV 6W /RXLV (GXFDWLRQ 2XWUHDFK *LUOV 6FRXWV RI (DVWHUQ 0LVVRXUL 6W /RXLV 3XEOLF 6FKRROV ,QWHUQDWLRQDO $VVRFLDWLRQ RI %ODFNV LQ 'DQFH %ODFN &ROOHJH 'DQFH ([FKDQJH 1HLJKERUKRRG +RXVHV &OXE &+,36 DQG PDQ\ PRUH ,Q VKH IRXQGHG WKH 3LQ[ $FDGHP\ RI 'DQFH LQ 8QLYHUVLW\ &LW\ ZKHUH VKH RIIHUV D FRPSUHKHQVLYH GDQFH FXUULFXOXP WR VWXGHQWV DQG SURIHVVLRQDOV RI DOO DJHV 4
$VVRFLDWH 3URGXFHU
QDWLYH RI 6DLQW /RXLV 02 LV SURXG WR EH D SDUW RI D FUHDWLYH DQG LQVSLULQJ HQGHDYRU 5LYHUV RI :RPHQ E\ KHU DXQW 6KLUOH\ %UDGOH\ /H)ORUH +DYLQJ VSHQW D PDMRU SDUW RI KHU OLIH H[SRVHG WR /H)ORUH·V SRHWU\ DQG SHUIRUPDQFHV WDNLQJ SDUW LQ WKLV SURGXFWLRQ LV D OLIHWLPH RSSRUWXQLW\ $QGHUVRQ KDV VXFFHVVIXOO\ PDQ DJHG DQG GLUHFWHG PXOWLSOH SURMHFWV DQG WDVNV LQ ERWK WKH FRUSRUDWH HQYLURQPHQW DQG ORFDO FRPPXQLWLHV 6KH LV D IRUZDUG WKLQNLQJ UHVRXUFHIXO FRPSDVVLRQDWH DQG KLJKO\ FUHDWLYH SURIHVVLRQDO ZLWK D FRQVLVWHQW UHFRUG RI VXFFHVV PHHWLQJ DQG H[FHHGLQJ JRDOV LQ FRPSOH[ VXUURXQGLQJV 4
3+272 &5(',76
´*LYH 0H 5LYHUVµ S 6KLUOH\ /H)ORUH 6W /RXLV 02 SHUIRUPDQFH RI ´5LYHUV RI :RPHQµ 3KRWR &UHGLW 0LFKDHO - %UDFH\ 3KRWR RI 0H0H 7KH /H)ORUH )DPLO\ &ROOHFWLRQ ´:RPDQ , $Pµ S 8QWLWOHG &KLFDJR ,/ 3KRWR &UHGLW 0LFKDHO - %UDFH\ ´7KH :RPHQ *DWKHUµ S 7KH 1HDOV ZRPHQ 0LFKLJDQ 1HDOV 0XKDPPDG :HGGLQJ 3KRWR &UHGLW 0LFKDHO - %UDFH\ 8QWLWOHG 0LFKLJDQ 1HDOV 0XKDPPDG :HGGLQJ 3KRWR &UHGLW 0LFKDHO - %UDFH\ ´, +DYH .QRZQ :RPHQµ S FROODJH RI VL[ &KLFDJR ,/ H[KLELWLRQ DQG ERRN ,W·V DOO DERXW WKH +DWV 3KRWR &UHGLW 0LFKDHO - %UDFH\ :RPDQ RQ 0D[ZHOO 6WUHHW &KLFDJR ,/ 3KRWR &UHGLW 0LFKDHO - %UDFH\ *XDWHPDODQ JUDQGPRWKHU $QWLJXD *XDWHPDOD 7HQ 'D\V LQ *XDWHPDOD 3KRWR &UHGLW 0LFKDHO - %UDFH\ 8QWLWOHG 7D[FR 0H[LFR 3KRWR &UHGLW 0LFKDHO - %UDFH\ 8QWLWOHG 6DOYDGRU GH %DKLD %UD]LO H[KLELWLRQ DQG ERRN $IULFDQV :LWKLQ WKH $PHULFDV 3KRWR &UHGLW 0LFKDHO - %UDFH\ 6LOKRXHWWH RI 6KDYRQQH &KLFDJR ,/ 3KRWR &UHGLW 0LFKDHO - %UDFH\ 0RP JHWWLQJ KDLU EUDLGHG +XWFKLQVRQ .6 3KRWR &UHGLW 0LFKDHO - %UDFH\
´:H %H 'ROO\·V *LUOVµ S 6KLUOH\·V PRWKHU·V EHDXW\VKRS 7KH /H)ORUH )DPLO\ &ROOHFWLRQ 6KDYRQQH ZRUNLQJ DW &0% 5LYHUVLGH ,/ SURMHFW ´+DLUµ 3KRWR &UHGLW 0LFKDHO - %UDFH\ ´6LVWDVµ S .HQGUD DQG 5DELQGUD &KLFDJR ,/ H[KLELWLRQ DQG ERRN ,W·V DOO DERXW WKH +DWV 3KRWR &UHGLW 0LFKDHO - %UDFH\ 3DULV DQG 0DJRO\ &KLFDJR ,/ H[KLELWLRQ DQG ERRN ,W·V DOO DERXW WKH +DWV 3KRWR &UHGLW 0LFKDHO - %UDFH\
3+272 3KRWRJUDSKHU 0LFKDHO - %UDFH\ ZLWK WKH SRHW 6KLUOH\ %UDGOH\ /H)ORUH FLUFD LQ 6W /RXLV 0LVVRXUL 3KRWR FRXUWHV\ RI 0LFKDHO - %UDFH\
6KDYRQQH DQG 7DNH\D &KLFDJR ,/ H[KLELWLRQ DQG ERRN ,W·V DOO DERXW WKH +DWV 3KRWR &UHGLW 0LFKDHO - %UDFH\ 7KH %UDFH\ *LUOV +XWFKLQVRQ .6 H[KLELWLRQ DQG ERRN ,W·V DOO DERXW WKH +DWV 3KRWR &UHGLW 0LFKDHO - %UDFH\ ´:LOGÁ RZHUVµ S 8QWLWOHG /LVOH ,/ 3KRWR &UHGLW 0LFKDHO - %UDFH\ -R$QQ 5 +XWFKLQVRQ .6 3KRWR &UHGLW 0LFKDHO - %UDFH\
´4XLHW 6WRUP +H &DPH µ S 8QWLWOHG &KLFDJR ,/ SURMHFW ´0DNHV PH :DQQD +ROODµ 3KRWR &UHGLW 0LFKDHO - %UDFH\ ´8VHG 7R %Hµ S 8QWLWOHG &KLFDJR ,/ SURMHFW 7KH %UDFH\ )DPLO\ &ROOHFWLRQ ´, +HDU <RX &RPLQ·µ S /D /XQD &KLFDJR ,/ 3KRWR &UHGLW 0LFKDHO - %UDFH\ ´6DWXUGD\QLWH +RXVHUHQWµ S 2XW RQ WKH 7RZQ FLU &KLFDJR ,/ 7KH %UDFH\ )DPLO\ &ROOHFWLRQ +RXVH SDUW\LQJ FLU &KLFDJR ,/ SURMHFW 7KH %UDFH\ )DPLO\ &ROOHFWLRQ ´0HQ +DYH %XWWHUHG 0\ EUHDGµ S $ * &KLFDJR ,/ 3KRWR &UHGLW 0LFKDHO - %UDFH\ ´3XW <D +DLQWV RQ 0Hµ S 3KRWRV 6W /RXLV 02 SHUIRUPDQFH 5LYHUV RI :RPHQ 3KRWR &UHGLW 0LFKDHO - %UDFH\ ´/RYH 3RHPµ S 6PLOLQJ *KDQDLDQ :RPDQ $FFUD *KDQD H[KLELWLRQ DQG ERRN $IULFDQV :LWKLQ WKH $PHULFDV 3KRWR &UHGLW 0LFKDHO - %UDFH\
´:KHQ D 6LVWHUZRPDQSRHW 3UD\Vµ S 8QWLWOHG 6HPjQD 'RPLQLFDQ 5HSXEOLF H[KLELWLRQ DQG ERRN $IULFDQV :LWKLQ WKH $PHULFDV 3KRWR &UHGLW 0LFKDHO - %UDFH\
´7LPH :LVH IRU 0H 0Hµ S 6LVWHU %UDFH\ +XWFKLQVRQ .6 3KRWR &UHGLW 0LFKDHO - %UDFH\ 6XHEHH %ROLQJEURRN ,/ H[KLELWLRQ DQG ERRN ,W·V DOO DERXW WKH +DWV 3KRWR &UHGLW 0LFKDHO - %UDFH\ 7ZLQV &KLQFKD $OWD 3HUX H[KLELWLRQ DQG ERRN $IULFDQV :LWKLQ WKH $PHULFDV 3KRWR &UHGLW 0LFKDHO - %UDFH\ $XQW 3HJJ\ WXUQV &KLFDJR ,/ H[KLELWLRQ DQG ERRN $IULFDQV :LWKLQ WKH $PHULFDV 3KRWR &UHGLW 0LFKDHO - %UDFH\ ´%URNHQ 1· 3DUWVµ S 7KH $OWHU &KLFDJR ,/ 3KRWR &UHGLW 0LFKDHO - %UDFH\ ´+HDOLQJµ S 8QWLWOHG &KLFDJR ,/ 3KRWR &UHGLW 0LFKDHO - %UDFH\ ´7KH &DJHG %LUG 6LQJVµ S 'HDFRQ 5H\QROGV +XWFKLQVRQ .6 SURMHFW ´0DNHV PH :DQQD +ROODµ 8QWLWOHG %HOR +RUL]RQWH %UD]LO H[KLELWLRQ DQG ERRN $IULFDQV ZLWKLQ WKH $PHULFDV ´, :RNH XS 7KLV 0RUQLQJµ S .R.R 7D\ORU DW WKH 5LYHUD &KLFDJR ,/ H[KLELWLRQ DQG ERRN 7KH -RXUQH\ 7KH 1H[W <HDUV 8QWLWOHG &KLFDJR ,/ 3KRWR &UHGLW 0LFKDHO - %UDFH\ 8QWLWOHG XQNQRZQ 7KH /H)ORUH )DPLO\ &ROOHFWLRQ 3KRWR &UHGLW 0LFKDHO - %UDFH\ ´7KH 'DQFHUµ S 8QWLWOHG &KLFDJR ,/ 3KRWR &UHGLW 0LFKDHO - %UDFH\ ´3RHP IRU D %ODFN :RPDQµ S .\P DW GDZQ &KLFDJR ,/ H[KLELWLRQ DQG ERRN $IULFDQV :LWKLQ WKH $PHULFDV 3KRWR &UHGLW 0LFKDHO - %UDFH\ 6KHLOD DW GDZQ &KLFDJR ,/ 3KRWR &UHGLW 0LFKDHO - %UDFH\ $QJHOD DQG EDE\ &KLFDJR ,/ 3KRWR &UHGLW 0LFKDHO - %UDFH\