Economic Yearbook of the Stara Zagora region -2013 by Илко Груев

5 606 06 780 252 52 739

ТЪРГОВСКО-ПРОМИШЛЕНА ПАЛАТА Стара Загора

581 206 531 948 1 03 071 0 103 1 08 8 863 108

CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY Stara Zagora, Bulgaria

36 184 4 15 787 204 552 442 984 10 155 64 164

198 610 8 296 141 181 1 128 680 81 526 720 720

454 911 202 051 49 303 4 240 10 507 12 824

ИКОНОМИЧЕСКИ ГОДИШНИК на регион Стара Загора

ECONOMIC YEARBOOK Stara Zagora Region, Bulgaria

2013

Икономически годишник на регион Стара Загора е годишно периодично издание на Търговскопромишлена палата – Стара Загора. Настоящата книга е 12-и брой. Сборникът представя икономиката на регион Стара Загора чрез най-физиономичните производствени и търговски предприятия и адресна информация на стотици фирми. Годишникът е единственото издание, което публикува точна финансова информация за над 300 предприятия, които определят облика на икономиката на Стара Загора. Данните за приходите от продажби и за печалбите на предприятията са представени при съпоставка на 2010 и 2011 година (двете последни години, за които са обявени публични финансови отчети). Данните позволяват да бъдат подредени в класации според икономическия показател и типа на фирмата. В книгата е използвана собствена информация и данни, предоставени от Национален статистически институт; Дирекция Бюро по труда – Стара Загора и други. Данните са обработени към 31 януари 2013 година от екип на Медиен център към Търговско-промишлена палата – Стара Загора. Изданието е двуезично – на български и на английски език. Насочено е към всички гости на област Стара Загора, които искат да се запознаят с основните икономически дадености за региона; към ръководителите на български и на чуждестранни фирми и към широк кръг читатели. Изданието и информацията в него се разпространява чрез: посолства; чуждестранни търговски мисии в България; търговски изложения у нас и в чужбина; мрежата на българските и на европейските търговскопромишлени палати; мрежата Enterprise Europe Network; обществените библиотеки. Предоставя се на официални гости на Областна администрация – Стара Загора и на общините от региона. Книгата се ползва като справочник от стотици ръководители на фирми от Стара Загора и от други региони на България. Изданието има електронна версия и се разпространява в интернет чрез Икономически портал на регион Стара Загора (www.chambersz.com) – информационен сайт на издателя Търговско-промишлена палата – Стара Загора. The Economic Yearbook of the Stara Zagora region is an annual publication by the Chamber of Commerce and Industry (CCI) – Stara Zagora. This year’s edition is the 12th issue. It presents a review of the regional economy of Stara Zagora via the most visible manufacturing and commercial enterprises as well as contact information of hundreds of companies. The Yearbook is the only edition that releases exact financial information about more than 300 businesses which influence the image of the economy in Stara Zagora region. The sales revenue and profit data of the companies is represented by comparing information from 2010 and 2011 (the last two years for which public financial reports are available). This information allows the firms to be ranked according to the economic indicator and company’s type. In this publication the Chamber’s own data is used, as well as data provided by the National Statistical Institute; Employment Office Directorate – Stara Zagora etc. The data is processed as of January 31, 2013, by the media team at CCI – Stara Zagora Media Centre. This publication is bilingual – written both in Bulgarian and English. It is aimed at all visitors to the region of Stara Zagora who would like to get acquainted with the main economic resources of the region; including managers from Bulgarian and foreign companies and also the general public. The current publication is distributed through embassies, foreign trade agencies in Bulgaria, commercial fairs and exhibitions in the country and abroad, at formal meetings in the District Administration of Stara Zagora and in municipalities in the region. It is also available from the network of Bulgarian and European Chambers of Commerce and Industry, the European Enterprise Network, public libraries and bookstores. The yearbook is also used as a reference book by hundreds of company managers from the Stara Zagora region and elsewhere. The publication has an electronic version disseminated through Economic portal of Stara Zagora region (www.chambersz.com) – info webpage of the publisher – Stara Zagora Chamber of Commerce and Industry.

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2013 (годишно издание, брой 12)

ISSN 1311–9494 Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria – 2013 (Annual еdition, Number 12) © Publisher: Chamber of Commerce and Industry – Stara Zagora, Bulgaria

Съдържание 5 6 7 7 8 11 12 14 16 20 25 31 50 52 56 59 60 61 62 67 69 72 74 75 76 77 78 79 153 176 177

Географско положение, инфраструктура, население на област Стара Загора Основни икономически показатели на нефинансовите предприятия за 2011 година по групи предприятия според броя на заетите Стара Загора – един от водещите икономически региони на България Предприятия с печалба, загуба и нулев финансов резултат за 2011 година по общини Преки чуждестранни инвестиции в област Стара Загора Безработица по области и общини в област Стара Загора (към 31 декември 2012 година) Основни показатели за фирмите (нефинансов сектор) за 2011 година Големи предприятия. Класация според размера на приходите от продажби за 2011 година и данни за печалбата Малки и средни предприятия. Класация на 200 водещи фирми според размера на приходите от продажби за 2011 година Малки и средни предприятия. Класация на 200 водещи фирми според размера на печалбата за 2011 година Въгледобив, енергетика, ВЕИ, енергийна ефективност Преработваща промишленост Предприятия от други икономически сектори Община Стара Загора Община Казанлък Община Чирпан Община Гълъбово Община Раднево Търговско-промишлена палата – Стара Загора Европейска мрежа в подкрепа на предприемачеството Enterprise Europe Network Актуални проекти на Търговско-промишлена палата – Стара Загора Микрофинансираща институция ДЖОБС Клуб на работодателя – Стара Загора Граждански клуб ЛИПА – Стара Загора Обществен дарителски фонд – Стара Загора Агенция за регионално икономическо развитие – Стара Загора Ротари клуб – Стара Загора Лайънс клуб Стара Загора – Тракия Фирми – членове на Търговско-промишлена палата – Стара Загора Големи данъкоплатци от област Стара Загора, 2012 година, данни на НАП

Азбучен показалец на имената на фирмите от регион Стара Загора, цитирани в изданието

По-важните съкращения, използвани в книгата: БВП

ГМО

ГРАО

ДДС

ДМА ЕК

ЕС

брутен вътрешен продукт

генномодифицирани организми

МБАЛ

Гражданска регистрация и административно обслужване

МСП

Европейска комисия

ОП

данък добавена стойност

дълготрайни материални активи Европейски съюз

НАП

НПП

НСИ

ПЧИ

Многопрофилна болница за активно лечение

малки и средни предприятия

Национална агенция по приходите нетни приходи от продажби

Национален статистически институт оперативна програма

преки чуждестранни инвестиции

Contents 95 96 98

100

102 106 107 108

110 112 116 120 122

127 129 132 135 136 136 138 139 140 141 142 143 144 149 151

Geographical location and infrastructure of Stara Zagora District

The main economic indicators of the non-financial enterprises for 2011 organised in groups according to their number of employees The economy of Stara Zagora District Foreign direct investment

Foreign direct investments by the non-financial sector for Stara Zagora province until December 31, 2011

Unemployment in districts and municipalities within Stara Zagora District (until December 31, 2012) JOBS Microfi nancing institution EAD

Basic Company Indicators (Non-financial Sector, 2011)

Large companies in the district of Stara Zagora. Ranked according to the size of their sales revenue and net profit during 2011

Small and mediumsized companies. Ranking of top 200 companies according to the amount of sales revenue in 2011 Small and mediumsized companies. Ranking of top 200 companies according to the profit in 2011

Coal mining and energy Renewable energy Efficient energy use Process manufacturing (Industry)

Companies from other economic sectors which determine the economic climate in Stara Zagora Stara Zagora Municipality Kazanlak Municipality Chirpan Municipality

Galabovo Municipality Radnevo Municipality

Employer’s club Stara Zagora Civil club LIPA Stara Zagora

Stara Zagora Community Foundation

Stara Zagora Regional Economic Development Agency Rotary club Stara Zagora

Lions Club Stara Zagora – Trakia

Chamber of Commerce and Industry – Stara Zagora

Enterprise Europe Network Business Support on Your Doorstep Current projects by CCI Stara Zagora

Used abbreviations in the yearbook: AD

Joint Stock Company

EAD

Single-member Stock Company

CRAS

EOOD ET

GDP 4

Department for Civil Registration and Administrative Service European Commission

Single-member Partnership with Limited Liability Sole trader

European Union

Gross Domestic Product

GMO

Genetically modified organism

NSI

National statistical institute

MPH

NRA NSR

OOD OP

SME TFA VAT

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria – 2013

Multiprofile Hospital

National revenue agency Net sales revenue

Limited Liability Company Operative programme

Small and medium enterprises Tangible Fixed Assets Value added tax

Географско положение, инфраструктура, население на област Стара Загора Област Стара Загора е разположена в центъра на България. Централното географско положение осигурява естествени конкурентни предимства за предприятията, които извършват дейност в региона. През територията на областта преминават магистрални и първокласни автомобилни пътища и железопътни линии. Пресичат се трасетата на три европейски транспортни коридора, които са най-използваните връзки между северната граница на България при р. Дунав и южната граница на страната с Гърция и Турция. Приключването на строежа на автомагистрала „Тракия“ осигурява удобна автомобилна връзка от столицата до морето и дава допълнителен стимул за развитие на бизнеса от региона. През 2013 година се очаква да започнат процедурите, насочени към изграждане на модерно летище за международни карго превози и на логистичен център към него. Сериозен инвестиционен интерес към реконструкцията на

Население Община

Жители (данни на ГРАО към 15.01.2012)

Жители (данни на ГРАО към 15.01.2013)

Стара Загора

171 784

172 278

Казанлък

78 113

77 579

Чирпан

23 319

23 077

Раднево

21 712

21 407

Павел баня

14 926

14 824

Гълъбово

14 364

14 177

Мъглиж

12 252

12 208

Братя Даскалови

8 914

8 767

Гурково

5 426

5 408

Николаево

5 009

5 022

Опан

3 286

3 197

Жители (данни на ГРАО към 15.01.2012)

Жители (данни на ГРАО към 15.01.2013)

София

1 407 468

1 412 124

Пловдив

716 765

715 515

Административна област

Варна

492 900

492 411

Бургас

442 548

441 236

Стара Загора

359 105

357 944

Благоевград

337 999

335 178

Плевен

294 688

290 048

Пазарджик

293 935

291 627

Велико Търново

277 071

273 981

Русе

254 571

251 932

ШУМЕН

Административна карта на България, деление по области

Общини в област Стара Загора

летището и възобновяване на дейността му е заявен през 2012 година от крупни инвеститори от Китай, Индия и Корея. Предвижда се летището да обслужва товарни полети и да се превърне във врата за стоки от цял свят за европейските пазари. Теренът е разположен в непосредствена близост до Стара Загора, южно от града. Стара Загора има отлично изградени комуникации и инфраструктура, позволяваща използването на природен газ като енергиен източник от основните производствени предприятия и това им дава още едно предимство пред конкуренти от други региони. Административна област Стара Загора е разположена на площ от 5151,1 кв. км. На територията ѝ се намират най-големите находища на Балканския полуостров на лигнитни въглища, които се използват като суровина за добив на електрическа енергия от 4 топлоелектрически централи. Енергийният сектор допринася съществено за водещото място на област Стара Загора в икономиката на България. Благодарение на него регионът привлича сериозни чуждестранни и вътрешни инвестиции. През последните години те са насочени към изграждането на нови мощности на централите и към модернизация на съществуващи мощности и на техниката. Сред другите важни природни ресурси на региона са плодородните земеделски земи, горите и десетките минерални извори. Областният град Стара Загора е на 6-о място по население в България – след София, Пловдив, Варна, Бургас и Русе. Град Стара Загора

е разположен в подножието на южните склонове на Средна гора и е с географски координати 42o25‘ северна ширина и 25o37‘ източна дължина. Средната надморска височина на града е 197 м. Област Стара Загора включва 11 общини, в които има 206 населени места. Градовете в областта са 11 – Стара Загора, Казанлък, Раднево, Чирпан, Гълъбово, Павел баня, Мъглиж, Гурково, Николаево, Шипка и Крън. Два от общинските центрове – Опан и Братя Даскалови са със статут на села. Средната продължителност на живота в България е 76,4 години при жените и 69,2 години при мъжете и стойностите са относими и към населението на региона. Средните стойности за държавите от Европейския съюз са съответно 80,8 години за жените и 74,3 години за мъжете. Гъстотата на населението в област Стара Загора е 67 души на 1 квадратен километър, като най-високата стойност е в областния град, където на 1 квадратен километър живеят средно по 160 души. Към 1 февруари 2011 година населението на Република България е 7 364 570 души. В периода между двете официални преброявания 2001 – 2011 година населението на страната намалява с 564 331 души, при средногодишен темп на намаление 0,7%. По данни на държавната администрация населението на област Стара Загора е 357 944. В община Стара Загора живеят 172 278 души. По брой на населението област Стара Загора запазва петото си място в страната.

Основни икономически показатели на нефинансовите предприятия за 2011 година по групи предприятия според броя на заетите Фирми

Произведена продукция

Приходи от дейността

(брой)

(хил. лева)

Общо за областта

14 269

5 606 780

8 517 354 7 825 821 8 275 239

486 704

Микро до 9 заети

13 049

1 028 718

1 937 058 1 787 246 1 888 783

Малки от 10 до 49

1 002

963 256

Средни от 50 до 249

178

Големи над 250

Група

Нетни приходи от продажби (хил. лева)

Разходи за дейността

Печалба

Загуба

(брой)

(хил. лева)

Дълготрайни материални активи (хил. лева)

279 393

98 692

768 736

6 175 292

161 047

124 756

25 314

75 683

2 314 615

2 345 505 2 142 037 2 247 022

121 274

33 055

19 948

119 869

578 163

1 007 975

1 513 017 1 374 586 1 489 206

67 147

49 204

16 793

131 327

796 820

2 606 831

2 721 774 2 521 952 2 650 228

137 236

72 378

36 637

441 857

2 485 694

(хил. лева) (хил. лева) (хил. лева)

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2013 година

Заети лица Възнаграждения

Стара Загора – един от водещите икономически региони на България Основните икономически дейности, които определят облика на област Стара Загора, са: преработващата промишленост, енергетиката, строителството и търговията със стоки на едро и на дребно. Данни на Националния статистически институт, обхващащи икономическите показатели на близо 14 300 фирми, показват, че през 2011 година приходите от тяхната дейност възлизат на повече от 8,5 млрд. лева. Това представлява ръст от 9% спрямо предходната година. Търговските фирми генерират нетни приходи от продажби в размер на 2,7 млрд. лева и секторът запазва водещата си позиция. Ръстът спрямо предходната година обаче се дължи на дейността на предприятията от преработващата промишленост – те имат НПП в размер на 1,8 млрд. лева и сумата е с 330 млн. лева по-голяма от предходната година. Производството и разпределението на електрическа и топлинна енергия достига НПП в размер на 1,2 млрд. лева, което представлява ръст от 128 млн. лева на

годишна база. Строителството също има ръст и обемът на НПП в сектора достига 803 млн. лева. През последните три – четири години много динамично се развива селското стопанство, но на годишна база секторът има лек спад. Най-многобройна е групата на микро фирмите, показва наблюдението на НСИ за броя на работниците и служителите в предприятията. Броят на малките фирми (с от 10 до 49 заети) в област Стара Загора е около 1000, а на средните предприятия – около 180. Предприятията, които разполагат с персонал над 250 души и се определят като големи, са 40. Данни на Националната агенция по приходите показват, че броят на активните фирми в област Стара Загора е близо 62 000. От тях регистрация по Закона за ДДС имат 8900 дружества. Като големи данъкоплатци и осигурители се определят 47 дружества от област Стара Загора. Средни данъкоплатци са 222 фирми. Офисът на НАП в Стара Загора е осигурил през 2012 година 244 млн. лева постъпления от данъци и осигуровки в държавния бюджет (без сумите от големите и средните данъкоплатци и осигурители в областта). Приходите са с 27 млн. лева повече от предходната година. Данъчните приходи са с 24 млн. лева повече от предходната година и общата им сума е 137 млн. лева. Отчита се значително увеличение на постъпленията от данъка върху добавената стойност, като събраната сума от него през 2012 година е в размер на 71 млн. лева. Платените корпоративни данъци са в размер на 21 млн.

Предприятия с печалба, загуба и нулев финансов резултат за 2011 година по общини

Община

Предприятия с печалба

Фирми брой

Предприятия със загуба

Предприятия с нулев резултат

брой

Общо за област Стара Загора

14 269

9 100

63,8

3 028

21,2

2 141

15,0

Стара Загора

8 604

5 394

62,7

1 898

22,1

1 312

15,2

Казанлък

3 032

2 004

66,1

574

18,9

454

15,0

Раднево

598

381

63,7

129

21,6

14,7

Чирпан

572

354

61,8

117

20,5

101

17,7

Гълъбово

422

267

63,3

23,0

13,7

Павел баня

336

235

70,0

19,3

10,7

Мъглиж

239

164

68,6

18,4

13,0

Братя Даскалови

185

117

63,2

20,0

16,8

Гурково

119

72,2

16,0

11,8

Опан

52,9

35,3

11,8

Николаево

68,8

23,4

7,8

лева. От данък върху доходите на физическите лица в държавния бюджет са постъпили 44 млн. лева. Брутният вътрешен продукт на област Стара Загора е около 3% от сумата за страната. Брутният вътрешен продукт на България за 2012 година е 39,6 млрд. евро (оценка на БНБ). За 2011 г. е 38,5 млрд. евро. България е една от трите членки на Европейския съюз, които изпълняват всички икономически индикатори през 2012 година според маастрихтските критерии. Страната е член на НАТО. Въведен е валутен борд, обвързващ националната валута към еврото. Няма заеми от Международния валутен фонд и не изпълнява оздравителна програма на фонда.

Икономиката на България

••

Ръст в проценти на БВП за 2011 година на годишна база – 1,7% Брутен вътрешен продукт (за 2012 г.) – 39 606 млн. евро Държавен дълг към декември 2012 г. – 6991 млн. евро Външен държавен дълг – 4444,5 млн. евро Държавен дълг / БВП (декември 2012 г.) в проценти – 17,7% БВП на човек, покупателна способност (ниво спрямо средноевропейското, което е равно на 100) – 45 Годишната инфлация за януари 2013 г. спрямо януари 2012 г. – 4,4% Икономически активно население (септември 2012 г.) – 2 129 567 души Безработица (декември 2012 г.) – 11,4% от работната сила, 375 770 души Износ за периода януари – декември 2012 г. – 40 659 млн. лева Износ за периода януари – декември 2012 г. за стани от ЕС – 23 754 млн. лева Внос за периода януари – декември 2012 г. – 49 804 млн. лева Внос за периода януари – декември 2012 г. от страни от ЕС – 29 209 млн. лева

•• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••

Световната икономика

•• •• •• •• 8

Ръст в проценти на БВП за 2011 година в Европейския съюз – 1,3% Ръст в проценти на БВП за 2011 година в САЩ – 1,7% Инфлация, 2011 година – 3,1% Безработица, 2012 година – 9,7%

Преки чуждестранни инвестиции в област Стара Загора Преките чуждестранни инвестиции в България за периода януари – декември 2012 година възлизат на 1398 млн. евро (по предварителни данни). Това представлява 3,5% от БВП. Сумата на ПЧИ за януари – декември 2011 година е 1746 млн. евро, което е 4,5% от БВП. По държави, най-големите преки чуждестранни инвестиции в страната за периода януари – декември 2012 г. са на Нидерландия (475 млн. евро), Люксембург (391 млн. евро), Швейцария и Русия (всяка по 169 млн. евро). По отраслова структура най-големи нетни постъпления за периода януари – декември 2012 година имат отраслите Транспорт (473 млн. евро) и Производство и разпределение на електрическа и топлинна енергия, газообразни горива и вода (437 млн. евро). Оптимистичните предвиждания са през 2013 година чуждите компании да инвестират в България около 1,7 млрд. евро. Изпълнението на тази прогноза, с очакван ръст от близо 20%, обаче е в пряка зависимост от икономическата и политическата стабилност на страната. Тя е съчетана и с прогнозата за ръст на инфлацията в страната от 3 – 3,5% и икономически растеж в границите на 0,5 – 1,3%. За област Стара Загора, по данни на НСИ, преките чуждестранни инвестиции към края на декември 2011 година са в размер на 562 млн. евро. Тази сума е с 12 млн. евро по-малка от предходната година. Най-голям е размерът на инвестициите, направени в община Гълъбово (317 млн. евро), следват Стара Загора (160 млн. евро) и Казанлък (46 млн. евро). Класацията по страни се оглавява през последните години неизменно от Нидерландия. През 2011 година инвестициите от северната европейска държава в област Стара Загора са в размер на 322 млн. евро, като сумата е съпоставима с тази от предходната година.

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2013 година

Преки чуждестранни инвестиции от нефинансовия сектор за област Стара Загора към 31.12.2011 г.

В таблиците са публикувани точните стойности на чуждестранните инвестиции в област Стара Загора към 31 декември 2011 година, представени според вида на икономическите дейности и сектори, държавите и общините. Пропуснати са данни за сектори, държави и общини, които НСИ определя като конфиденциални. Други

Общо за област Стара Загора

562 142,6

Нидерландия

321 756,4

Турция

52 370,7

САЩ

23 658,7

Гърция

19 052,1

Унгария

16 729,0

Германия

14 682,2

Австрия

7 249,1

Казахстан

6 257,8

Италия

5 109,9

Израел

4 458,5

Великобритания

2 911,2

Швейцария

2 895,7

хиляди евро

Франция

2 162,1

562 142,6

Полша

949,5

Чехия

743,5

Сирия

142,2

Белгия

121,0

Испания

25,3

Нидерландия

Германия Унгария Гърция САЩ

Турция

Общо за област Стара Загора

хиляди евро

Селско, горско и рибно стопанство

7 413,9

Производство на хранителни продукти, напитки

45 949,6

Производство на текстил, облекло, обувки и др.

14 142,3

Производство на химични продукти

2 489,0

Производство на изделия от каучук и пластмаси

35 972,1

Производство на метали и метални изделия, без машини и оборудване

18 986,3

Производство на електрически съоръжения

17 316,9

Производство на машини и оборудване

617,3

Производство на мебели и др.

3 806,7

Строителство

20 649,6

Търговия и ремонтни дейности

33 195,8

Операции с недвижимо имущество

24 570,5

Освен цитираните в таблицата държави, инвестиции са осъществени и от следните държави: Белиз, Британски Вирджински острови, Канада, Кипър, Лихтенщайн, Литва, Люксембург, Малта, Молдова, Панама, Португалия, Румъния, Сейнт Китс и Невис, Сърбия, Сейшелски острови, Словения, Обединени арабски емирства, Украйна, Република Македония. Данните за тях НСИ определя като конфиденциални. хиляди евро Общо за област Стара Загора

562 142,6

Гълъбово

317 488,9

Стара Загора

159 597,3

Казанлък

45 705,1

Чирпан

19 098,2

Павел баня

18 451,2

Раднево

929,3

Братя Даскалови

79,1

Растеж на реалния БВП на годишна база (тримесечни данни, %) Държава

2010 I

2011 III

2012 III

България

1,3

1,0

0,8

0,6

0,4

0,3

0,1

0,3

Чехия

0,7

1,0

0,7

0,6

0,5

0,3

-0,2

-0,6

-0,2

Унгария

1,2

0,4

0,2

1,4

-0,3

0,1

-1,0

-0,2

Латвия

-0,3

0,4

0,7

1,0

1,5

2,0

1,4

0,8

1,1

1,2

Литва

0,6

0,9

0,8

2,0

1,6

1,7

1,2

1,0

0,1

0,5

Полша

0,6

1,2

1,3

0,9

1,1

1,3

0,7

0,8

0,6

0,4

Румъния

-0,2

0,4

-0,8

0,9

1,2

1,1

-0,1

0,1

0,5

Инфлация (тримесечни данни, %) Държава

2010 I

2011 III

2012 III

България

0,7

1,3

0,8

1,1

0,4

0,5

0.5

0,4

Чехия

0,4

0,7

0,6

0,4

0,2

0,6

0,8

1,1

1,3

0,5

Унгария

1,0

1,2

1,1

0,7

0,9

1,6

2,0

0,4

Латвия

-0,7

0,6

1,0

0,9

1,3

0,9

0,6

0,4

Литва

0,8

0,3

0,8

1,0

1,7

0,7

0,5

0,6

0,9

Полша

0,4

0,9

1,2

0,9

0,7

1,3

1,1

0,8

Румъния

1,7

1,0

4,6

1,3

1,4

1,7

-0,2

0,5

0,7

1,1

Безработица (тримесечни данни, %) Държава

2010 I

2011 III

2012 III

България

9,3

10,0

10,4

11,3

11,2

11,1

11,6

12,0

12,3

Чехия

7,8

7,2

7,1

7,0

6,9

6,8

6,6

6,8

Унгария

11,2

11,3

11,2

11,0

10,9

11,0

10,9

11,1

10,9

Латвия

21,2

20,6

19,4

18,1

17,1

17,0

15,7

15,4

15,9

Литва

17,3

18,1

18,2

17,7

16,7

15,7

15,0

14,1

13,6

13,3

Полша

9,8

9,6

9,5

9,6

9,4

9,5

9,7

10,0

Румъния

7,5

7,2

7,1

7,5

7,5 7,2 7,2 Източник: Евростат

Финансови показатели на водещите в България 10 държавни фирми (към 30 септември 2012 година) Източник: Министерство на финансите Дружество

Приходи от основна дейност (хил. лева)

Промяна на годишна база в %

Печалба (хил. лева)

Промяна на годишна база в %

Национална електрическа компания ЕАД – София

2 196 406

-4,6

-77 191

Булгаргаз ЕАД – София

1 333 951

17,8

-113 087

432,1

АЕЦ Козлодуй ЕАД – Козлодуй

655 161

-2,4

142 626

-20,0

Български енергиен холдинг ЕАД – София

554 964

141,9

560 851

138,6

ТЕЦ Марица изток 2 ЕАД – Раднево

497 329

0,9

54 358

79,8

Електроенергиен системен оператор ЕАД – София

397 706

-4,5

-14 013

Мини Марица-изток ЕАД – Раднево

384 700

-5,7

12 231

-84,6

Холдинг БДЖ ЕАД – София

183 376

-4,0

-11 115

-62,5

Летище София ЕАД – София

43 966

-4,5

6 938

-19,3

Пристанище Варна ЕАД – Варна

42 754

9,3

3 477

7,2

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2013 година

Безработица по области и общини в област Стара Загора (към 31 декември 2012 година) Източник: Дирекция Бюро по труда – Стара Загора Област Община Общо за страната

Икономически активни хора

Регистрирани безработни

Постъпили на работа

Безработни до 29 г. вкл.

Безработни повече от 1 г.

Свободни раб. места

3 282 740

375 770

14 820

78 821

116 789

12 736

18 505

заявени

Брой безработв края ни за на месеца 1 място 13

Равнище на безработица % 11,4

Област гр. София

665 475

24 155

1 220

4 969

2 768

1 281

1 041

3,6

Пловдив

302 681

30 352

953

7 322

9 719

567

922

10,0

Варна

222 697

18 265

833

4 021

3 810

554

1 519

8,2

Бургас

188 448

17 832

646

3 998

2 733

405

926

9,5

Благоевград

151 333

21 218

1 023

4 428

7 094

664

1 206

14,0

Стара Загора

147 697

15 609

517

3 844

4 258

377

428

10,6

Пазарджик

115 297

19 251

678

4 155

7 237

539

842

16,7

Софийска

109 181

14 890

868

3 761

4 996

690

1 345

13,6

Велико Търново

108 453

12 526

422

2 332

3 491

341

281

11,5

Плевен

107 641

18 030

484

3 691

5 607

360

1 622

16,8

Хасково

104 465

12 865

485

2 822

3 826

329

600

12,3

Русе

102 880

10 588

360

2 151

2 301

318

262

10,3

Добрич

79 873

11 113

485

2 029

3 087

284

503

13,9

Сливен

78 097

13 982

261

3 590

5 954

401

771

17,9

Шумен

76 138

13 189

532

2 339

5 534

684

537

17,3

Враца

74 912

15 245

705

3 312

5 148

618

345

20,4

Перник

60 837

6 303

306

1 404

1 502

293

699

10,4

Кърджали

60 746

9 613

211

1 430

4 050

117

498

15,8

Монтана

60 045

12 474

682

2 633

4 771

1 367

908

20,8

Смолян

58 440

11 808

836

1 920

3 605

492

977

20,2

Кюстендил

56 911

8 442

340

1 829

2 970

244

524

14,8

Ловеч

55 868

9 177

195

1 860

3 537

150

481

16,4

Ямбол

55 779

8 606

261

2 080

3 479

183

130

15,4

Габрово

54 178

3 932

134

694

981

124

176

7,3

Разград

52 154

9 481

210

1 440

3 971

199

18,2

Търговище

49 168

9 597

296

1 496

4 205

271

438

19,5

Силистра

45 518

8 898

221

1 623

3 409

244

248

19,5

37 828

8 329

656

1 648

2 746

640

203

22,0

Стара Загора

78 315

5 387

196

1 253

994

120

185

6,9

Казанлък

34 403

3 234

172

715

660

137

162

9,4

Раднево

8 793

867

228

277

9,9

Видин Община

Чирпан

7 532

1 747

482

759

23,2

Гълъбово

5 466

569

142

156

10,4

Павел баня

5 045

892

230

357

17,7

Мъглиж

2 841

933

263

398

32,8

Братя Даскалови

2 123

868

261

229

40,9

Гурково

1 477

415

160

415

28,1

Николаево

1 073

597

175

249

597

55,6

Опан

629

100

15,9

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2013 година

Основни показатели за фирмите (нефинансов сектор) за 2011 година Предприятия

Произведена продукция (хил. лева)

Нетни приходи от продажби (хил. лева)

Разходи за дейността (хил. лева)

14 269

5 606 780

7 825 821

8 275 239

486 704

279 393

98 692

768 736

6 175 292

Селско, горско и рибно стопанство

743

252 739

244 185

297 370

52 151

4 627

4 470

21 598

210 981

Добивна промишленост

581 206

557 874

560 261

21 482

651

7 361

138 818

553 950

Производство на хранителни продукти, напитки и тютюневи изделия

255

531 948

505 065

549 026

33 612

12 411

5 157

39 549

310 552

Производство на текстил и облекло; обработка на кожи; производство на обувки и други изделия от обработени кожи без косъм

156

103 071

102 971

111 840

2 542

1 025

3 582

17 221

52 297

Производство на дървен материал, хартия, картон и изделия от тях (без мебели); печатна дейност

124

108 863

109 522

118 150

3 648

3 930

1 338

7 830

50 578

Производство на химични продукти

36 184

39 162

41 425

2 623

2 021

511

3 339

48 484

Производство на лекарствени вещества и продукти

15 787

15 647

14 774

1 022

288

2 340

19 947

Производство на изделия от каучук, пластмаси и други неметални минерални суровини

115

204 552

204 021

205 235

17 863

7 311

2 310

17 903

158 100

Производство на основни метали и метални изделия, без машини и оборудване

282

442 984

444 672

455 503

52 611

7 580

11 914

86 196

205 083

Производство на компютърна и комуникационна техника, електронни и оптични продукти

10 155

12 096

9 274

3 074

111

729

2 391

Производство на електрически съоръжения

64 164

63 857

61 605

4 961

153

1 726

8 660

32 399

Производство на машини и оборудване с общо и специално предназначение

198 610

193 640

179 999

23 223

405

3 335

37 576

75 845

Производство на превозни средства

8 296

7 984

7 961

1 071

145

991

4 743

Производство на мебели; производство, некласифицирано другаде; ремонт и инсталиране на машини

312

141 181

142 056

146 361

9 457

3 562

3 835

24 937

60 298

Производство и разпределение на електрическа и топлинна енергия и на газообразни горива

1 128 680

1 202 318

1 296 080

36 655

63 036

4 615

104 139

3 143 806

Доставяне на води; канализационни услуги, управление на отпадъци и възстановяване

81 526

94 748

112 185

3 339

14 760

1 409

18 732

238 035

Строителство

803

720 720

682 519

792 861

36 772

27 971

8 260

66 139

218 027

Икономическа дейност (брой) Общо за област Стара Загора

Печалба

Загуба

(хил. лева) (хил. лева)

Заети лица (брой)

ВъзнагражДМА дения (хил. лева) (хил. лева)

Предприятия

Произведена продукция (хил. лева)

Нетни приходи от продажби (хил. лева)

Разходи за дейността (хил. лева)

5 933

454 911

2 661 631

2 661 225

112 649

31 757

18 716

77 017

382 158

Транспорт, складиране и пощи

768

202 051

209 198

212 411

13 284

5 528

3 589

16 912

92 860

Хотелиерство и ресторантьорство

895

49 303

75 151

85 103

3 987

5 879

3 822

12 290

64 502

Издателска дейност, създаване на аудио-визуални произведения, радио и телевизионна дейност

4 240

4 062

3 859

511

196

170

960

1 128

Далекосъобщения

10 507

9 393

10 760

281

317

175

846

3 868

Дейности в областта на информационните технологии и информационните услуги

148

12 824

13 838

11 140

2 876

208

377

2 943

3 616

Операции с недвижими имоти

530

34 607

29 145

100 550

10 322

61 075

813

3 502

136 489

Юридически, счетоводни, архитектурни и счетоводни дейности, технически изпитвания и анализи; консултантски дейности по управление

791

41 491

41 271

49 015

12 900

13 876

1 572

8 001

22 564

Научноизследователска и развойна дейност

2 249

2 372

2 217

255

626

130

Рекламна и ветеринарномедицинска дейност; други професионални дейности

338

11 667

11 976

12 562

4 663

1 464

517

1 465

9 678

Административни и спомагателни дейности

238

33 329

30 724

30 414

6 206

1 031

1 935

7 660

19 928

Образование

3 739

3 744

3 214

631

229

706

949

Хуманно здравеопазване

584

73 711

73 067

94 243

5 352

5 687

4 689

33 575

38 125

Медико-социални грижи с настаняване и социална работа без настаняване

2 643

2 982

2 659

334

339

7 274

Култура, спорт и развлечение

29 155

23 992

25 882

4 337

2 150

432

3 218

2 820

Други дейности, некласифицирани другаде

724

9 687

10 938

10 075

2 010

658

1 128

1 979

3 687

Общо за област Стара Загора

14 269

5 606 780

7 825 821

8 275 239

486 704

279 393

98 692

Микро до 9 заети

13 049

1 028 718

1 787 246

1 888 783

161 047

124 756

25 314

75 683

2 314 615

Малки от 10 до 49

1 002

963 256

2 142 037

2 247 022

121 274

33 055

19 948

119 869

578 163

Средни от 50 до 249

178

1 007 975

1 374 586

1 489 206

67 147

49 204

16 793

131 327

796 820

Големи над 250

2 606 831

2 521 952

2 650 228

137 236

72 378

36 637

441 857

2 485 694

Икономическа дейност (брой) Търговия; ремонт на автомобили и мотоциклети

Печалба

Загуба

(хил. лева) (хил. лева)

Заети лица (брой)

ВъзнагражДМА дения (хил. лева) (хил. лева)

768 736 6 175 292

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2013 година

Големи предприятия в област Стара Загора Име

Класация според размера на приходите от продажби за 2011 година и данни за печалбата Седалище

Брой служители 2012

Брой служители 2011

Ръст (спад) %

Код по КИД 2008

Нетни приходи – 2011 (хил. лв.)

Нетни приходи – 2010 (хил. лв.)

Ръст (спад) %

Печалба 2011 (хил. лв.)

Ръст (спад) %

Печалба 2010 (хил. лв.)

1 ТЕЦ Марица изток 2 ЕАД

Ковачево

2 643

2 445

35.11

659 720

522 139

26,35

15 698

12 724

2 Мини Марица-изток ЕАД

Раднево

644

614

05.20

552 443

446 435

23,75

18 715

8 250 126,85

3 Пи Ес Ай АД

Стара Загора

159

316

-50

42.11

198 939

120 913

64,53

-4 108

196

4 Ритъм-4 – ТБ ЕООД

Стара Загора

-4

46.71

190 713

164 438

15,98

5 412

3 796

42,57

5 Арсенал АД

Казанлък

5 456

6 682

-18

25.40

186 689

6 Зара-Е ООД

Стара Загора

-2

46.71

159 094

182 354

-12,76

403

3 011

-86,62

7 Загорка АД

Стара Загора

557

549

11.05

155 230

141 979

9,33

16 861

22 103

-23,72

8 ОЕТ ООД

Казанлък

-40

35.14

124 202

208 900

-40,54

764

4 404

-82,65

9 Захар ЕАД

Стара Загора

169

162

10.81

100 621

67 207

49,72

6 382

-4 883

10 М + С Хидравлик АД

Казанлък

1 019

1 068

-5

28.12

90 940

62 819

44,77

14 471

7 456

11 Брикел ЕАД

Гълъбово

1 250

1 265

-1

35.11

84 933

189 550

-55,19

57 862

-23 980

12 Градус – 1 ООД

Стара Загора

471

435

10.12

62 531

60 924

2,64

15 756

8 385

13 Булметал ООД

Гурково

467

432

25.92

56 357

28 942

94,72

4 884

722 576,45

14 Стандард Профил България АД

Стара Загора

955

678

29.32

49 593

27 491

80,40

7 244

2 962 144,56

15 Милениум 2000 ООД

Стара Загора

315

01.47

47 243

30 995

52,42

6 851

1 690 305,38

Гълъбово

344

330

35.12

31 801

25 272

25,83

2 455

3 668

17 Ембул Инвестмънт АД

Стара Загора

383

524

-27

13.10

31 008

30 531

1,56

111

-577

Водоснабдяване и канализация ЕООД

Стара Загора

804

781

36.00

30 475

26 344

15,68

521

477

19 Металик АД

Стара Загора

640

504

25.11

30 190

26 396

14,37

2 462

20 Ремотекс – Раднево ЕАД

Раднево

902

28.15

28 886

23 821

21,26

Ей И Ес Марица изток І Сървисиз ЕООД

23,37

94,09

87,91

-33,07

9,22

235 947,66 69

-15,94

Ръст (спад) %

Брой служители 2012

Брой служители 2011

Ръст (спад) %

Код по КИД 2008

Нетни приходи – 2011 (хил. лв.)

Нетни приходи – 2010 (хил. лв.)

Ръст (спад) %

Казанлък

802

803

28.12

28 177

24 947

12,95

2 885

2 544

13,40

с. Медникарево

462

465

-1

35.11

27 975

29 037

-3,66

4 736

3 936

20,33

23 Енергоремонт – Гълъбово АД

Гълъбово

808

895

-10

25.62

25 063

33 397

-24,95

178

2 846

-93,75

24 Средна гора АД

Стара Загора

516

514

31.02

24 496

19 078

28,40

1 135

520 118,27

25 Прогрес АД

Стара Загора

387

400

-3

24.51

23 263

16 895

37,69

1 035

205 404,88

26 Хранинвест – Хранмашкомплект АД Стара Загора

546

510

28.93

21 856

13 096

66,89

689

579

19,00

27 Гуала Клоужърс България АД

Казанлък

280

282

-1

22.22

19 324

18 827

2,64

675

1 820

-62,91

28 България К АД

Казанлък

439

406

13.10

17 236

14 388

19,79

29 Българска Роза Севтополис АД

Казанлък

278

276

21.20

15 479

14 205

8,97

887

1 188

-25,34

Стара Загора

1 090

1 087

86.10

15 415

15 195

1,45

-1 823

-452

31 Конекс – Тива ООД

с. Оризово

582

434

10.39

14 029

15 509

-9,54

1 157

870

32,99

32 Атес ЕООД

Казанлък

1 006

1 197

-16

29.31

13 858

9 745

42,21

5 704

3 672

55,34

33 Рудин – Динев и Желев и Сие СД

Стара Загора

285

354

-19

42.22

13 505

11 604

16,38

479

1 059

-54,77

34 Наталия АД

Стара Загора

452

432

14.13

13 375

12 972

3,11

100

-35,00

35 ДЗУ АД

Стара Загора

829

886

-6

27.33

13 034

14 438

-9,72

1 887

36 Катекс АД

Казанлък

354

462

-23

13.20

8 315

8 122

2,38

-659

37 Нелсен Чистота ООД

Стара Загора

289

272

38.11

7 460

7 142

4,45

238

310

-23,23

Казанлък

429

443

-3

86.10

6 999

7 191

-2,67

221

624

-64,58

39 Благоустройство и чистота ЕООД

Гълъбово

275

305

-10

43.39

6 818

7 607

-10,37

259

558

-53,58

40 УМБАЛ – Стара Загора ЕАД

Стара Загора

539

521

86.10

6 551

6 605

-0,82

-2 591

-1 769

41 Аркомат – България ЕООД

Казанлък

668

528

27.33

2 331

6 266

-62,80

-91

1 524

42 Саламандър ООД

Казанлък

295

264

80.10

1 434

1 389

3,24

Име 21 Капрони АД 22

КонтурГлобал Оперейшънс България АД

МБАЛ Проф. д-р Стоян Киркович АД

МБАЛ Д-р Христо Стамболски ЕООД

Седалище

Печалба 2011 (хил. лв.)

Печалба 2010 (хил. лв.)

798 136,47

16,67

Класация на 200 водещи фирми според размера на приходите от продажби за 2011 година

Малки и средни предприятия Име на дружество

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

Зара-Е ООД Градус – 3 АД Холдинг Загора ООД ГУ – Фарадей ЕООД Кастамону България АД Кен АД Панхим ООД Златекс ООД Булагро АД Бисер Олива АД Деливъри Стара Загора АД Ей И Ес Марица Изток І ЕООД А.П.П. Зоохранинвест ЕООД Медина Мед ООД Красийдо ЕООД Ате Пласт ООД Оптиком ООД Новотехпром ООД Арсенал 2000 АД Геонед ЕООД Фермер 2000 АД Логистик БГ ООД Евро Ойл ООД Роси ЕООД Пещострой ЕООД Бул – В ЕООД Автохит 2000 ООД Жюлив ООД Агроин ООД Арко Импорт ЕООД Булагро Машини АД Бисер Олива – 98 АД Йосини ЕООД Тракия Дъш Тиджарет АД Папагал ООД Бъдещност АД Агро – Ойл ЕООД Зара – Газ ООД Енемона – Гълъбово АД Елми ООД Анимексс ЕООД Ник – Инвест – Казанлък ЕООД Домейн Менада ЕООД Пътно строителна компания Ес Би Ес АД Лост Сити ООД Брадърс Комерс ООД

Населено място Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора с. Горно Сахране Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Гълъбово Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Казанлък Стара Загора Стара Загора Стара Загора Гълъбово Гълъбово Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Чирпан Стара Загора Стара Загора Гълъбово Стара Загора Стара Загора Казанлък Стара Загора Стара Загора с. Д. Атанасово Стара Загора

Брой служители, 2012

Приходи от продажби 2011 (хил. лева)

Приходи от продажби 2010 (хил. лева)

Ръст/спад на приходите от продажби (%)

Позиция в класацията по печалба

48 88 16 28 224 249 129 58 37 146 17 135 91 109 34 150 67 82 129 23 77 105 53 188 204 17 56 60 43 33 28 182 18 4 36 159 14 89 157 67 48 100 101 199 14 58

159 443 79 384 74 281 73 524 62 516 57 583 52 408 38 610 36 618 35 526 35 366 33 851 30 568 29 965 28 841 25 920 25 363 24 979 24 472 23 645 23 493 22 205 21 271 20 714 20 199 20 133 20 045 19 754 19 696 19 445 19 155 18 095 17 944 16 473 15 926 15 692 15 637 15 374 15 163 14 933 14 917 14 669 13 273 13 256 12 602 12 383

18 0121 58 844 74 301 61 922 53 742 49 443 47 064 28 903 25 818 35 984 37 419 23 719 28 765 26 111 13 576 22 643 28 225 24 918 * 16 715 17 579 20 285 21 379 17 156 21 102 19 546 17 121 18 062 12 823 6 098 15 002 12 801 20 424 6 503 14 624 10 091 9 906 12 792 22 290 6 976 13 497 10 123 17 940 16 529 9 107 7 720

-11,5 34,9 0,0 18,7 16,3 16,5 11,4 33,6 41,8 -1,3 -5,5 42,7 6,3 14,8 112,4 14,5 -10,1 0,2 * 41,5 33,6 9,5 -0,5 20,7 -4,3 3,0 17,1 9,4 53,6 218,9 27,7 41,4 -12,1 153,3 8,9 55,5 57,9 20,2 -32,0 114,1 10,5 44,9 -26,0 -19,8 38,4 60,4

105 7 14 36 398 18 4 6 24 49 33 2 131 37 341 107 10 25 1 29 87 115 98 16 3 32 52 11 22 5 31 13 245 110 20 23 82 165 422 34 97 298 350 312 159 212

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2013 година

Име на дружество

47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96

Казанлък АД Агроконсулт ЕООД Загора Чорап АД Росита Ойл ЕООД Булметал Трейдинг ЕООД Екзотик 2000 ООД Промет Сейф ООД Комплексен онкологичен център – Стара Загора ЕООД Ляноридис ЕООД Зар. Им. Екс. ЕООД Пресков АД Пътстрой ООД Томи Шоу Козметикс ЕООД Бойл ООД ИТТ – България ООД Диони ООД Зара фуражи АД Мегагруп Комерс - 97 ООД Ню гейм амюзмънт ООД Си Би Ес ООД Симан ЕООД Кетен ООД Ел Контрол ЕООД Суперабразив ЕООД Пинокио ООД Трейс Транс ЕООД Стара Загора Табак ЕООД Крис Ойл ЕООД Вито – 95 ООД Кил – Комерс ООД Меркстрейд ООД Здравец ЕООД АМК – 2002 ООД Ангелов Транс ЕООД Индустриал Партс ООД Агросинч – Сичанов и Сие СД Гайтек Олива ООД Шоко Тим ООД Лъки ЕООД Мастър Фийд ЕООД Фармко Систем ООД Аскент Шоп ЕООД Табак Груп ООД Еврикoм ЕООД Джуел БТ ЕООД Автобусни превози ООД УСМ АД Марица изток – Автотранспорт ЕООД Монтажинженеринг АД Гранит – М ООД

Брой служители, 2012

Приходи от продажби 2011 (хил. лева)

Приходи от продажби 2010 (хил. лева)

Ръст/спад на приходите от продажби (%)

Позиция в класацията по печалба

Казанлък

120 199 24 23 10 59 221

12 381 12 263 11 951 11 861 11 853 11 819 11 364

13 250 5 148 12 039 13 009 17 732 5 431 8 241

-6,6 138,2 -0,7 -8,8 -33,2 117,6 37,9

73 236 187 405 125 8 424

Стара Загора

226

11 139

12 331

-9,7

172

Стара Загора

23 3 220 135 184 7 111 123 35 48 31 103 5 23 145 154 3 110 2 11 122 16 6 49 10 6 47 15 43 141 53 11 41 130 18 87 5 17 68 78 137 58

10 727 10 724 10 650 10 350 10 280 10 116 9 915 9 892 9 760 9 680 9 615 9 574 9 569 9 539 9 441 9 435 9 397 9 207 9 189 9 049 8 872 8 804 8 781 8 748 8 678 8 594 8 485 8 356 8 354 8 234 8 184 8 176 8 129 8 093 8 090 8 025 7 969 7 859 7 610 7 354 7 342 7 332

10 240 42 891 7 737 8 167 10 074 11 526 8 072 10 473 8 931 5 619 7 925 5 995 4 058 12 225 6 716 5 745 6 043 3 546 12 102 4 045 16 166 9 246 5 343 11 042 6 334 1 956 7 969 5 734 6 516 4 829 11 144 9 698 5 221 9 954 663 8 309 5 173 6 489 4 318 7 917 13 281 5096

4,8 -75,0 37,7 26,7 2,0 -12,2 22,8 -5,5 9,3 72,3 21,3 59,7 135,8 -22,0 40,6 64,2 55,5 159,6 -24,1 123,7 -45,1 -4,8 64,3 -20,8 37,0 339,4 6,5 45,7 28,2 70,5 -26,6 -15,7 55,7 -18,7 1120,2 -3,4 54,0 21,1 76,2 -7,1 -44,7 43,9

240 127 420 190 120 246 12 134 161 347 176 299 43 133 40 21 111 417 274 384 306 316 9 256 173 348 30 94 188 99 293 278 146 307 50 221 254 96 357 42 171 241

Населено място Казанлък Стара Загора Стара Загора Стара Загора Гурково Стара Загора

Стара Загора Стара Загора Стара Загора Казанлък Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Казанлък Гълъбово Стара Загора Казанлък Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Казанлък Стара Загора Стара Загора Гълъбово Стара Загора Казанлък Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Гълъбово Стара Загора Раднево

Име на дружество

97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148

Георги Стефанов – Златаров ЕТ Холдинг Тера Груп АД Пътища Стара Загора ЕАД Контрагент 35 ЕООД Инмат ООД Градус – 7 ООД Чахов ООД Барт – 99 ООД БГС Груп АД Тракийски Фураж ЕООД Автохит Трейд ООД Бул Трейдинг ООД Италинокс България ООД Све – Флекс ЕООД Натали – 83 ЕООД Петрол – Раднево ЕООД Металпродукт ООД Багира ООД Николина Алендарова ЕТ ЗСК Боруй АД Марио Енел ЕАД МБАЛ Св. Иван Рилски ЕООД Бултех 2000 ООД Термохран Инженеринг АД Агрозлатекс ООД Комерсиал ЕООД Загора Енерджи ЕООД Нова – Ф – 49 ООД Елдикс ООД Завод за пружини АД Мобил 1 ООД Балканпак ООД Павлови Ойл ООД Дипол ЕООД Слънце Стара Загора – Табак АД Елзем България ООД Аквавижън ЕООД Петрол М ЕООД Ей Би Си Уинд Фарм ООД Инвестгруп ООД Аскент ЕООД Кумакс – Инвест ЕООД ПИР Импекс ЕООД Хлебопроизводство ООД Шанс – 96 ООД Агроиндекс ЕООД Самара – 98 АД Дила ЕООД Агротон ЕООД Ем Пи Ем Инженеринг ООД Агроконсулт Инженеринг ЕООД Тръст Интернационал ЕООД

Населено място Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Казанлък Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Раднево Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Мъглиж Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Крън Стара Загора Казанлък Чирпан Стара Загора Стара Загора Казанлък Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Казанлък Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Гълъбово Чирпан Стара Загора Стара Загора Казанлък

Брой служители, 2012

Приходи от продажби 2011 (хил. лева)

Приходи от продажби 2010 (хил. лева)

Ръст/спад на приходите от продажби (%)

Позиция в класацията по печалба

2 2 14 57 44 25 91 11 55 18 49 6 9 14 8 10 2 187 70 93 3 219 16 22 22 19 21 49 55 223 2 39 2 43 140 10 66 3 17 15 29 145 31 177 20 4 83 46 2 50 17 5

7 315 7 302 7 268 7 190 7 149 7 140 6 997 6 972 6 918 6 725 6 495 6 444 6 425 6 423 6 361 6 349 6 302 6 293 6 292 6 263 6 177 6 100 6 089 6 082 6 074 6 039 6 011 5 989 5 941 5 923 5 905 5 859 5 829 5 714 5 714 5 641 5 610 5 508 5 487 5 467 5 355 5 349 5 336 5 330 5 286 5 185 5 137 5 094 5 028 4 961 4 891 4 873

4 710 18 766 2 686 6 332 9 165 9 922 11 678 7 485 10 593 78 5 911 5 531 6 154 5 239 5 577 6 694 2 491 5 951 10 200 6 504 64 5 419 2 640 5 279 2 592 5 538 20 052 6 180 4 509 4 986 3 317 5 278 5 238 6 361 8 129 5 446 11 302 2 181 1 506 6 251 6 916 4 759 8 010 6 053 4 637 1 863 5 415 3 066 2 715 5 160 7 190 498

55,3 -61,1 170,6 13,6 -22,0 -28,0 -40,1 -6,9 -34,7 8521,8 9,9 16,5 4,4 22,6 14,1 -5,2 153,0 5,7 -38,3 -3,7 9551,6 12,6 130,6 15,2 134,3 9,0 -70,0 -3,1 31,8 18,8 78,0 11,0 11,3 -10,2 -29,7 3,6 -50,4 152,5 264,3 -12,5 -22,6 12,4 -33,4 -11,9 14,0 178,3 -5,1 66,1 85,2 -3,9 -32,0 878,5

71 390 421 44 425 51 184 108 309 17 284 182 248 41 250 202 198 128 116 411 295 375 75 197 15 358 234 95 74 136 399 150 199 230 423 89 304 103 28 335 331 379 123 409 296 113 336 72 46 38 416 164

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2013 година

Име на дружество

149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200

Камитекс ЕООД Булойл ЕООД Веселина – БИС ООД Галеник ООД Корона М ЕООД Трон ЕООД Екохит – М ЕООД Запрянови ООД Загора Мобил ЕООД Агрохимстандарт – Динев ООД Строителна механизация АД Елтранс ООД Перфект Медика ООД Ясмин – 96 РР ЕООД Саксо БГ ООД Алутрейд ЕООД Лесо Инвест ООД Анел – Стара Загора ООД Кардинал Груп Комерс ООД Енергоремонт Раднево ЕООД Траяна – 91 АД Алми Стара Загора ЕООД П.С.В. Груп ООД КХС Загора АД Агрогард – Георги Недев ЕТ Осана – 96 ООД Островски вълни ООД Хидрокар ООД Фарма – ВИ ЕООД Дормс ЕООД Машпром – КМХ ООД Стара Загора Проект ООД Кооперация Сполука Нико ЕООД Непедони ООД Юнимет ЕООД Агро Гаранти ЕООД ГСТ Скафолдинг България ЕООД Даник АД Билдинг 2003 ООД НИПИ – М АД Строителна компания Загора ЕАД Алианс – ДН ООД Анбесто ООД Вертекс ЕООД Автогарант ООД Мининвест – 2009 ООД Инермат АД Русеви ООД Млечен свят 2003 ООД Прима – МВ ООД Диана ЕООД

Населено място Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора с. Дунавци Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Казанлък Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Казанлък Раднево Стара Загора с. Богомоливо с. Боздуганово Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Казанлък Казанлък Стара Загора с. Енина Стара Загора с. Гита Гълъбово Стара Загора Казанлък с. Загоре Стара Загора Казанлък Казанлък Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Казанлък Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора с. Бр. Даскалови Стара Загора Казанлък

Брой служители, 2012

Приходи от продажби 2011 (хил. лева)

Приходи от продажби 2010 (хил. лева)

Ръст/спад на приходите от продажби (%)

Позиция в класацията по печалба

2 3 88 45 95 74 24 17 44 5 85 23 26 5 144 12 86 7 75 169 27 6 26 29 36 34 25 34 18 2 58 51 53 50 33 7 8 30 36 34 58 74 21 11 26 29 1 66 7 27 37 22

4 866 4 844 4 805 4 768 4 663 4 655 4 644 4 623 4 605 4 597 4 558 4 547 4 511 4 478 4 351 4 285 4 247 4 245 4 237 4 233 4 226 4 162 4 104 4 098 4 059 4 058 4 033 3 997 3 964 3 948 3 841 3 794 3 719 3 711 3 700 3 682 3 673 3 660 3 642 3 636 3 627 3 613 3 610 3 572 3 548 3 545 3 465 3 464 3 457 3 442 3 430 3 414

6 286 3 539 4 185 3 401 4 424 3 398 3 919 4 537 4 117 3 316 4 718 1 516 3 867 5 042 3 451 3 463 6 426 3 925 6 119 4 680 5 387 3 477 5 607 2 205 2 454 4 571 2 796 1 405 3 893 51 2 798 5 304 3 712 5 097 3 908 1 398 4 915 17 072 24 366 2 050 2 888 4 317 2 176 1 727 1 579 3 018 3 729 4 854 3 189 2 511 1 873 2 873

-22,6 36,9 14,8 40,2 5,4 37,0 18,5 1,9 11,9 38,6 -3,4 199,9 16,7 -11,2 26,1 23,7 -33,9 8,2 -30,8 -9,6 -21,6 19,7 -26,8 85,9 65,4 -11,2 44,2 184,5 1,8 7 641,2 37,3 -28,5 0,2 -27,2 -5,3 163,4 -25,3 -78,6 -85,1 77,4 25,6 -16,3 65,9 106,8 124,7 17,5 -7,1 -28,6 8,4 37,1 83,1 18,8

177 106 273 400 118 65 232 126 378 214 225 153 83 226 183 258 48 93 402 418 361 142 167 56 26 314 61 156 179 235 69 401 60 394 285 112 227 412 410 39 141 251 70 64 19 363 255 310 195 353 222 349

Класация на 200 водещи фирми според размера на печалбата за 2011 година

Малки и средни предприятия Име на дружество

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 20

Ей И Ес Марица изток І ЕООД Пещострой ЕООД Панхим ООД Арко Импорт ЕООД Златекс ООД Градус – 3 АД Екзотик 2000 ООД Меркстрейд ООД Оптиком ООД Жюлив ООД ИТТ – България ООД Бисер Олива – 98 АД Холдинг Загора ООД Агрозлатекс ООД Роси ЕООД Тракийски Фураж ЕООД Кен АД Вертекс ЕООД Папагал ООД Суперабразив ЕООД Агроин ООД Бъдещност АД Булагро АД Новотехпром ООД Агрогард – Георги Недев ЕТ Експрес Мъглиж ООД Ей Би Си Уинд Фарм ООД Геонед ЕООД Индустриал Партс ООД Булагро Машини АД Бул – В ЕООД Деливъри Стара Загора АД Елми ООД Оперейшън Мениджмънт Сървисис ООД ГУ – Фарадей ЕООД Медина Мед ООД Ем Пи Ем Инженеринг ООД Билдинг – 2003 ООД Ел Контрол ЕООД Све – Флекс ЕООД Марица изток – Автотранспорт ЕООД Симан ЕООД Контрагент 35 ЕООД Ескаватор ООД Агротон ЕООД Агресия 99 ЕООД Лесо Инвест ООД

Населено място Гълъбово Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Гълъбово Стара Загора Стара Загора Казанлък Стара Загора Стара Загора Стара Загора Чирпан Стара Загора Стара Загора Стара Загора Мъглиж Стара Загора Стара Загора Казанлък Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Казанлък Стара Загора Стара Загора Стара Загора Казанлък Стара Загора Стара Загора Гълъбово Казанлък Стара Загора Стара Загора Чирпан Стара Загора Стара Загора

Брой служители, 2012

Печалба 2011 (хил. лева)

Печалба 2010 (хил. лева)

Ръст/спад на печалбата (%)

Позиция в класацията по НПП

135 204 129 33 58 88 59 6 67 60 111 182 16 22 188 18 249 26 36 154 43 159 37 82 36 60 17 23 47 28 17 17 67 31 28 109 50 34 145 14 78 5 57 5 2 21 86

13 221 7 318 5 698 4 320 3 469 3 244 3 070 2 839 2 833 2 483 2 462 2 296 2 095 2 038 2 014 1 997 1 923 1 891 1 739 1 622 1 606 1 413 1 390 1 386 1 315 1 287 1 190 1 170 1 146 1 114 1 097 1 028 1 025 1 021 1 010 974 967 967 935 928 910 870 816 809 766 766 763

661 7 146 6 008 374 1 345 3 674 -546 1 647 3 749 -120 2 243 1 121 1 748 714 1 615 -78 1 968 442 3 661 544 1 144 579 1 925 2 281 407 1 526 144 663 603 827 2 312 964 236 317 350 812 871 368 958 966 2 281 292 729 114 387 400 1 058

1 900 2 -5 1 055 158 -12 * 72 -24 * 10 105 20 185 25 * -2 328 -52 198 40 144 -28 -39 223 -16 726 76 90 35 -53 7 334 222 189 20 11 163 -2 -4 -60 198 12 610 98 92 -28

12 25 7 31 8 2 53 79 17 28 63 33 3 123 24 108 6 195 36 72 29 37 9 18 175 289 137 20 83 32 26 11 41 288 4 14 148 190 71 112 96 69 102 217 147 247 167

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2013 година

Име на дружество

48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99

Бисер Олива АД Табак Груп ООД Градус – 7 ООД Автохит 2000 ООД Айс – А – Георгиеви и сие СД АМЕЕС ООД Еньо Бончев ООД КХС Загора АД Ротек ООД Ди Ем Си Трейд ЕООД Кооперация Сполука Островски вълни ООД Акцепт Естейт ООД Йоана – КР ЕООД Анбесто ООД Трон ЕООД Загора Фрукт АД Валмар – Валентин Вангелов ЕООД Маги Груп ООД Машпром – КМХ ООД Алианс – ДН ООД Георги Стефанов – Златаров ЕТ Дила ЕООД Казанлък АД Елдикс ООД Бултех 2000 ООД Конекс-Тива Агро ООД Джапона ЕООД Пружини – Пенев ООД Земеделска кооперация Съгласие Триглав – Еделвайс ЕООД Металинвест – Ремко ЕООД Агро – Ойл ЕООД Перфект Медика ООД Дамасцена ЕООД Ексим – М ЕООД Ай Ви Би Козметикс ЕООД Фермер 2000 АД ИТС – Ивона ЕООД Елзем България ООД Граал ЕООД Ромил ООД Интернет груп ООД Анел – Стара Загора ООД Агросинч - Сичанов и Сие СД Нова – Ф – 49 ООД Автобусни превози ООД Анимексс ЕООД Евро Ойл ООД Шоко Тим ООД Пътна сигнализация и съоръжения ЕООД Грейн Груп ЕООД

Населено място Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Раднево с. Търничени Стара Загора Стара Загора Стара Загора с. Гита Стара Загора Стара Загора Раднево Стара Загора с. Дунавци Стара Загора Раднево Стара Загора с. Енина Стара Загора Стара Загора Гълъбово Казанлък Стара Загора Стара Загора с. Оризово Стара Загора Казанлък с. Зетьово Казанлък Стара Загора Стара Загора Стара Загора с. Скобелево Казанлък Стара Загора Стара Загора Стара Загора Казанлък Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Гълъбово Стара Загора Стара Загора Стара Загора

Брой служители, 2012

Печалба 2011 (хил. лева)

Печалба 2010 (хил. лева)

Ръст/спад на печалбата (%)

Позиция в класацията по НПП

146 18 25 56 52 41 12 29 8 15 53 25 21 28 11 74 24 13 55 58 21 2 46 120 55 16 23 24 56 36 23 101 14 26 43 1 71 77 43 10 13 31 61 7 15 49 17 48 53 141 17 4

754 724 710 708 693 690 677 643 631 629 621 613 610 606 596 590 590 584 582 576 573 563 561 558 550 542 542 535 532 522 521 508 495 494 493 493 481 480 473 468 468 464 462 461 460 449 442 435 429 428 428 425

344 556 -297 1 072 411 1 358 384 20 327 8 1 027 20 -366 158 201 374 207 623 436 490 473 92 176 638 183 913 306 248 18 376 354 240 485 380 530 131 419 593 510 272 74 357 680 429 295 468 309 391 967 193 -49 160

119 30 * -34 69 -49 76 3 115 93 7 763 -40 2 965 * 284 197 58 185 -6 33 18 21 512 219 -13 201 -41 77 116 2 856 39 47 112 2 30 -7 276 15 -19 -7 72 532 30 -32 7 56 -4 43 11 -56 122 * 166

10 91 104 27 206 212 409 174 238 365 183 177 259 284 194 156 216 417 275 181 193 99 146 48 127 121 335 300 235 242 251 221 38 163 298 356 230 21 263 134 310 384 272 168 84 126 94 42 23 86 245 337

Име на дружество

100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151

Европале 07 АД Петрол М ЕООД Трансконфексион ООД Зара – Е ООД Булойл ЕООД Ате Пласт ООД Барт – 99 ООД Асорт – 95 ЕООД Тракия Дъш Тиджарет АД Пинокио ООД Юнимет ЕООД Агроиндекс ЕООД Олтек България ЕООД Логистик БГ ООД Николина Алендарова ЕТ Унитерм ООД Корона М ЕООД Нимекс ООД Томи Шоу Козметикс ЕООД Инотранс ООД Агротим ЕООД ПИР Импекс ЕООД Евро Пул Са ООД Булметал Трейдинг ЕООД Запрянови ООД Зар. Им. Екс. ЕООД Багира ООД Примотек ООД Нолина ЕООД А.П.П. Зоохранинвест ЕООД Видьо Димитров Флуид Пауър ЕООД Кетен ООД Диони ООД Зарра – 2000 ЕООД Завод за пружини АД Дикон – Димитров и Колев СД Седона-ОП ЕООД Диамант 6 ЕООД Тера Метали ООД НИПИ – М АД Алми Стара Загора ЕООД Нюанс Плюс ООД Бул-Акс ЕООД Широв ЕООД Фармко Систем ООД Никдим ООД Зегерови пръстени-пружини ЕООД Тера Строй ЕООД Балканпак ООД Метал Харт ЕООД Ида Транс ЕООД Елтранс ООД

Населено място Гълъбово Стара Загора Казанлък Стара Загора Стара Загора Стара Загора Казанлък Стара Загора Стара Загора Стара Загора Казанлък Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Казанлък Казанлък Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Гурково Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Казанлък Стара Загора Стара Загора Стара Загора Крън Стара Загора Стара Загора Раднево Стара Загора Стара Загора с. Богомоливо Казанлък Раднево Стара Загора Стара Загора Казанлък Шипка Стара Загора Казанлък

Брой служители, 2012

Печалба 2011 (хил. лева)

Печалба 2010 (хил. лева)

Ръст/спад на печалбата (%)

Позиция в класацията по НПП

6 3 7 48 3 150 11 25 4 3 7 4 6 105 70 24 95 1 184 7 5 31 2 10 17 3 187 24 37 91 1 23 123 8 223 30 5 32 2 58 6 37 20 96 41 44 25 6 39

418 416 411 403 400 394 385 381 378 377 374 372 361 360 359 358 357 357 344 344 344 342 336 332 326 325 325 323 322 319 318 313 312 303 296 295 290 288 286 285 283 280 278 275 274 267 261 258 254 249 247 238

18 263 69 3 011 309 49 519 303 297 131 103 2 106 224 1 248 -110 265 49 315 4 91 923 350 2 289 -145 198 315 324 176 959 57 425 498 126 -357 476 481 1 754 54 65 154 -4 32 121 739 753 130 138 118 692 72 30

2 222 58 496 -87 29 704 -26 26 27 188 263 18 500 241 61 -71 * 35 629 9 8 500 278 -63 -4 -85 * 64 3 0 83 -67 458 -26 -37 140 * -38 -40 -84 430 338 84 * 769 127 -63 -65 101 87 115 -64 243 693

327 136 274 1 152 16 106 301 35 73 186 144 348 22 117 264 155 249 60 295 419 141 229 52 158 57 116 276 207 13 326 70 64 383 128 344 355 243 292 191 172 241 324 218 89 231 224 297 130 307 209 162

с. Овощник Стара Загора Стара Загора

62 23

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2013 година

Име на дружество

152 153 154 155 156

Печатница 2М ООД Строймонтажгруп ООД Хидрокар ООД Тунджа – 73 ЕАД Студио С ЕООД

157 Лост Сити ООД 158 159 160 161 162 163

Ирида ООД Зара фуражи АД Дейта ЕООД Магабит ЕООД Тръст Интернационал ЕООД Зара – Газ ООД

164 Мира ООД 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200

П.С.В. Груп ООД Фиамма ЕООД Елмонт ООД Макс ООД Монтажинженеринг АД Комплексен онкологичен център – Стара Загора ЕООД АМК-2002 ООД КТС ЕООД Треком – 21 ЕООД Ню гейм амюзмънт ООД Камитекс ЕООД ЦИЕС ЕООД Фарма – ВИ ЕООД Галини ЕООД Хидрол ЕООД Бул Трейдинг ООД Саксо БГ ООД Чахов ООД Амтек ООД Клас Бойчев ЕООД Загора Чорап АД Гайтек Олива ООД Алфа – Микс ЕООД Пътстрой ООД Ароматик ООД Еврофлуид Хидравлик България ЕООД Теда ООД Районен Кооперативен Съюз Русеви ООД Мегастрой М ЕООД Термохран Инженеринг АД Металпродукт ООД Павлови Ойл ООД Агрекс ЕООД Калина – Кленски ООД Петрол – Раднево ЕООД

Брой служители, 2012

Печалба 2011 (хил. лева)

Печалба 2010 (хил. лева)

Ръст/спад на печалбата (%)

Позиция в класацията по НПП

41 55 34 22 27

237 235 234 233 231

238 1 055 82 -71 73

0 -78 185 * 216

204 222 178 399 378

229

218

12 35 25 37 5 89

229 223 223 216 215 213

238 265 249 187 81 -15

-4 -16 -10 16 165 *

401 65 304 220 150 39

212

121

424

Стара Загора

26 1 15 26 137

211 209 208 203 200

427 57 128 36 617

-51 267 63 464 -68

173 325 372 252 97

Стара Загора

226

198

814

-76

Гълъбово

10 31 33 31 2 64 18 20 n/a 6 144 91 47 30 24 43 8 135 35 23 31 23 7 44 22 2 2 8 15 10

197 194 193 191 191 187 181 180 175 174 174 171 170 168 167 167 166 165 165 163 162 155 153 152 151 149 148 147 145 138

254 1 209 157 -197 148 30 256 8 47 171 282 1 688 85 78 58 247 211 159 345 165 95 9 43 43 118 74 100 -2 130 238

-22 -84 23 * 29 523 -29 2 150 272 2 -38 -90 100 115 188 -32 -21 4 -52 -1 71 1 622 256 253 28 101 48 * 12 -42

81 363 418 67 151 318 179 396 250 110 165 105 283 286 50 85 381 59 208 332 421 413 199 255 122 115 131 353 336 114

Населено място Стара Загора Стара Загора Казанлък Николаево Стара Загора с. Даскал Атанасово Раднево Стара Загора Стара Загора Стара Загора Казанлък Стара Загора с. Братя Даскалови с. Боздуганово Стара Загора Казанлък Стара Загора

Стара Загора Стара Загора Гълъбово Стара Загора Стара Загора Казанлък Стара Загора Казанлък Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Казанлък Казанлък Казанлък Стара Загора Стара Загора Казанлък Стара Загора Стара Загора Чирпан Стара Загора Стара Загора Раднево

* Предприятието не отчита печалба през 2010 година

Въгледобив, енергетика, ВЕИ, енергийна ефективност Въгледобивът и производството на електрическа енергия са водещи сектори за икономиката на региона на Стара Загора. България разполага с общи инсталирани мощности за производство на електроенергия от около 14 хил. мегавата (MW). В региона на Стара Загора се намират четири топлоелектрически централи (ТЕЦ), които осигуряват около 40% от електроенергията на България. През 2012 година в страната, включително и в региона на Стара Загора, се увеличи обемът на добитата електроенергия от топлоелектрическите централи и от възобновяеми енергийни източници. На територията на област Стара Загора се намира находище от лигнитни въглища, които са най-значимият собствен енергиен ресурс за България. Добивът на лигнитни въглища се извършва по открит способ на площ от 240 кв. километра от дружеството Мини Марица-изток ЕАД, което е 100% държавна собственост. От началото на дейността са добити над 1 млрд. тона въглища. Извършени са разкривни дейности с над 4,2 млрд. куб. метра земна маса. Добитите от Мини Марица-изток въглища са предназначени за четирите топлоелектрически централи, намиращи се в област Стара Загора, и за производство на брикети за битово отопление. През 2013 година Мини Марица-изток планира да произведе 32,7 млн. тона въглища и да запази този обем през следващите три години. Мини Марица-изток ЕАД е най-големият работодател в област Стара Загора и сред водещите в България. Дейността на рудниците осигурява работа на повече от 6900 души персонал. Пред 2012 година беше изпълнена инвестиционна програма за над 100 млн. лева. Финансирани са дейности, свързани с подобряване на добивната и развитието на транспортната техника и преносната система. До края на 2014 година дружеството трябва да приключи проект за енергийна ефективност. Той се финансира със средства от Фонд Козлодуй и ще намали значително енергоемкостта на машините. ТЕЦ Марица изток 2 ЕАД е най-голямата

топлоелектрическа централа на Балканския полуостров. Дружеството е 100% държавна собственост. Работи с осем енергийни блока с обща мощност от 1600 MW и осигурява над 20% от използваната в страната електроенергия. През последните години дружеството извърши модернизация на енергийните си мощности и с това запазва водещата роля на централата и през следващите 20 години. Подменени са турбини и генератори, като всички съоръжения са изпълнени от японската фирма Тошиба. Инвестициите превърнаха ТЕЦ Марица изток 2 ЕАД в най-голямата иновирана топлоелектрическа централа в България. През 2012 година завърши изграждането и на сероочистващи инсталации на блокове 5 и 6 и с това ТЕЦ-ът очиства димните газове (SO2) от всички свои енергоблокове. Остатъчният продукт е гипс. В края на 2011 година ТЕЦ Марица изток 2 ЕАД успешно защити сертификата си по околна среда (ISO 14001:2004) за следващите три години и дейността ѝ е в съответствие с европейските екологични норми. През януари 2013 г. персоналът на ТЕЦ Марица изток 2 EAД е от 2500 души. ТЕЦ КонтурГлабал Марица изток 3 разполага с инсталирана мощност от 908 MW и осигурява 12% от електроенергията на България. От началото на 2009 година ТЕЦ-ът е напълно обновено и модернизирано съоръжение. След придобиването на централата от ConturGlobal в средата на 2011 година, американската компания изпълнява плановете си за надграждане на програмата за опазване на околната среда. Целта е топлоелектрическата централа да работи в съответствие с най-новото европейско законодателство, изискващо намаляване на газовите емисии от азотни оксиди. От края на 2012 година първата фаза на този мащабен инженерен проект е в ход. Блок 4 е първият, който е обновен и при него се извършват изпитания. Дейностите ще бъдат приложени и при останалите три енергоблока. Проектът ще приключи до 2016 година и ще позволи на електроцентралата да работи в пълно съответствие с изискванията на екологичните регламенти. През 2013 година КонтурГлобал Марица изток 3 продължава да следва стратегията да бъде надежден производител на електроенергия и заедно с това – лидер в областта на устойчивото развитие. Компанията работи по програми и проекти за опазване на околната среда, здравето и безопасността на персонала си и в областта на социалната отговорност и повишаване на лидерските 25

умения на членовете на ръководния екип. Дружеството на ContourGlobal в България притежава 73% от активите на ТЕЦ-а, а останалата част е собственост на държавната Национална електрическа компания (НЕК). ТЕЦ Ей И Ес – Гълъбово работи от пролетта на 2011 година. Централата е с инсталирана мощност от 670 MW. Тя е собственост на американската енергийна компания AES и е изградена с инвестиция от 2,6 млрд. лева. Чрез свои дъщерни фирми AES инвестира в България и в изграждането и експлоатацията на фотоволтаични електроцентрали и на съоръжения, използващи вятъра за производство на електрическа енергия. AES е найголемият инвеститор в България през последните 4 години, като това се дължи на изградените обекти, които са част от енергийната система на страната. AES има 15-годишен договор с НЕК за изкупуване на електроенергията, като цената, която получава от държавната компания, е сред най-високите. ТЕЦ Ей И Ес – Гълъбово може да достигне производство от 4,1 млрд. киловатчаса електроенергия. Осъществява дейността си с персонал от 360 души. ТЕЦ Ей И Ес – Гълъбово изпълнява мащабна социална програма на територията на община Гълъбово. Дружеството подпомага дейността на местните общности и училищата. С финансовата помощ на предприятието е обновена техниката и екипировката на Районната служба за пожарна безопасност и е увеличен щатният състав на службата. Компанията финансира десетки проекти, които са част от водената политика на корпоративна социална отговорност. Сред по-значимите са: възстановяване на пътна инфраструктура в общината (2,9 млн. лева); поддържането на Информационен център; финансиране на спортни събития; удовлетворяване на потребностите на хората със специални нужди и други. Четвъртата по значение електроцентрала (ТЕЦ Брикел) е най-старата в комплекса, с над 50-годишна история. През 2011 година предприятието получи ново комплексно разрешително за

работа, след като изгради сероочистваща инсталация и удовлетвори нормативните изисквания за опазване на околната среда. Брикел е единственото в България предприятие за производство на брикети от лигнитни въглища, предназначени за битово отопление. Годишният обем е около 200 хиляди тона брикети. През 2011 година регионът на Стара Загора затвърди позициите си и като производител на „зелена“ енергия, добивана от възобновяеми енергийни източници. Добри практики при оползотворяването на природните ресурси са: вятърният парк Ветроком, соларните инсталации на Руно – Казанлък АД, Севатех ЕООД, Верея пласт АД и други; оползотворяването на дървесни отпадъци от производството на Средна гора АД; производството на брикети от отпадъчен продукт при производството на слънчогледово олио от Гайтек Олива ООД и други. Вятърен парк Ветроком ЕООД има обща генерираща мощност от 72,5 MW. Той е най-големият високопланински вятърен парк в България. Годишното му производство е 125 GWh електроенергия. С дейността си паркът спестява над 2 млн. тона въглеродни емисии. На територията на областта работят и две водноелектрически централи: ВЕЦ – Копринка (7 MW) и ВЕЦ – Стара Загора (22,4 MW), които са собственост на Енерго-Про България ЕАД. Дружеството е най-големият частен производител на електричество, добивано чрез водноелектрически централи в България. Предприятието разполага с обща инсталирана мощност от 103 мегавата и произвежда годишно 255 хил. мегаватчаса електроенергия. На територията на Стара Загора са изградени и няколко микро ВЕЦ-а, които се експлоатират от държавното дружество Водоснабдяване и канализация ЕООД. Доставката на електроенергия до абонатите в област Стара Загора се извършва от ЕВН България Електроразпределение АД. Дружеството има над 1,6 млн. абонати в Южна България и е собственост на австрийското енергийно предприятие EVN.

Водещите в България енергийни предприятия

Фирма Национална електрическа компания ЕАД – София

Приходи от продажби (хил. лв.)

Печалба / Загуба (хил. лв.)

2011

2010

2011

2010

3 184 320

2 979 384

68 572

102 570

Булгаргаз ЕАД – София

1 637 243

1 265 973

-73 200

-37 392

ЧЕЗ Електро България АД – София

1 243 434

1 169 979

2 401

3 051

Овергаз Инк. АД – София

1 208 962

966 766

16 080

13 813

ТЕЦ Марица изток 2 ЕАД – Раднево

659 720

522 139

15 698

12 724

ЕВН България Електроснабдяване ЕАД – Пловдив

643 755

652 220

11 222

8 097

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2013 година

Гълъбово, тел. 0418 62128, факс 0418 62528 8 brikel@brikel-bg.com „Брикел” ЕАД обединява в структурата си първата н електрическа централа от Източно-Маришкия енергиен комплекс и единствената в страната фабрика за производство на брикети. Предметът на дейност на дружеството е: производство на електрическа и топлинна енергия, пренос и разпределение на топлинна енергия производство и пласмент на брикети, трошляк и енергийно гориво от лигнитни въглища.

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2013 година

Преработваща промишленост Предприятията, които преработват различни суровини и произвеждат стоки на територията на област Стара Загора, обхванати от наблюдението на Националния статистически институт (НСИ), са около 1400. Тяхната дейност попада в най-разнообразни групи икономически дейности. Най-голям брой предприятия се занимават с: производство на метали и метални изделия (282 предприятия); производство на хранителни продукти и напитки (255); производство на текстил и облекло (156); производство на изделия от каучук и пластмаса и на химически продукти (149). Фирмите, занимаващи се с посочените дейности, имат и най-голям дял в разпределението на НПП. Към тях трябва да се добавят и предприятията, които произвеждат машини и оборудване и имат близо 11% дял от приходите от продажби с обем от 194 млн. лева. През 2012 година пивоварното предприятие Загорка АД има пазарен дял от 35,7% според приходите от продажби и 32,7% според реализираните обеми. Пивоварната започва историята си през 1902 година. Днес е част от групата Хайнекен и Кока-Кола Хеленик и е собственост на холандската компания Брюмастерс холдинг лимитид. Произведената бира през 2012 година е около 1,6 млн. хектолитра и това представлява 12% ръст спрямо обема от предходната година. Най-голям обем от бирата, произвеждана в Стара Загора, има тази с марката „Ариана“. През 2012 година производството ѝ надмина 1 млн. хектолитра. Пазарният дял на „Ариана“ в България е Финансови данни за фирмите от област Стара Загора са публикувани в таблиците на стр. 14 – 23

Фирма Папас олио АД – Ямбол

21,2% и това е най-високото ниво, достигано в България от конкретна марка. Загорка преодоля кризата при потреблението на бира от 2010 и 2011 година, но нивата на общо производство останаха по-ниски от тези през 2009 година.

Ръководството на пивоварната се гордее и с другите брандове, които произвежда и предлага. Бирата с наименование „Загорка Резерва“ (пазарен дял от 0,8%) получи златен медал на световно изложение от Международния институт по качеството Monde Selection. За 2011 година златни отличия имат и още три марки на Загорка. Тава са „Ариана“, „Ариана тъмно“ и „Загорка“. Голям пазарен успех се получи по-ниско алкохолната „Ариана радлер“, която достигна пазарен дял от 8,9%, отчетен според обемите. В пивоварната в Стара Загора работят 550 души, като през летния сезон се наемат допълнително 50 работници. Предприятието работи с 5 бутилиращи линии. Разположено е на площ от над 90 декара. През последните години най-сериозните инвестиции са направени за: етикетираща машина; процеса на транспорт на малц; филтрираща линия и изграждането на щадящ природата „зелен“ склад. През 2013 година продължават инвестициите, като акцентите са за финансирането на пълначен блок за стъклени бутилки и на логистичните процеси. През пролетта на 2013 година Загорка АД открива своя „зелен склад“. Това е първата в България сграда, сертифицирана по стандарта BREEAM. Процесите в склада са организирани така, че потреблението на електроенергия и вода са значително намалени. Площта на новия склад е 3000 кв. метра, а инвестицията е в размер на над 2 млн. лева. Загорка АД има устойчива социално ангажирана политика, която е в полза на местната

Водещите в България фирми за производство на храни и напитки

Приходи от продажби (хил. лв.) 2011 370 293

2010 287 866

Печалба / Загуба (хил. лв.) 2011

2010

7 192

5 367

Нестле България АД – София

326 633

333 897

-6 482

17 320

Кока-Кола Хеленик Ботълинг къмпани България АД

293 335

291 022

47 237

52 636

Крафт Фуудс България АД – София

288 910

278 691

23 975

26 296

Амилум България ЕАД – Разград

287 534

220 814

25 760

23 855

Белла България АД – Пловдив

243 000

227 218

3 980

Загорка АД – Стара Загора

155 230

141 979

16 861

22 103

Чипита България АД – София

146 584

129 717

16 379

11 109

общност и през последните години последователно изпълнява дарителска програма, насочена предимно към проекти, свързани със здравеопазване, околна среда и образование.

Градус 1 ООД е най-големият производител на птиче месо в България. Предприятието в Стара Загора има годишен капацитет от 40 хил. тона пилешко месо, разфасовки, колбаси, полуфабрикати и деликатесни колбаси. В него работят 330 души. Птицекланицата на Градус е найголямата на Балканите и едно от най-големите съоръжения за добив и преработка на бели меса в Европа. Има капацитет за обработка на 8 хил. птици на час. Дружеството разполага с най-голямата люпилня в страната, като годишният капацитет е над 36 млн. броя еднодневни пилета. Групата от фирми Градус е постигнала пълно затваряне на цикъла на производство на пилешко месо. Той започва от фуражния завод в Нова Загора, преминава през фермите за родителски стада в Ямбол и Русе, през най-голямата люпилня в България и ферми за угояване на бройлери. Заводът за преработка на птиче месо в Стара Загора е в края на процеса. Той разполага с напълно автоматизирана линия и нужните сертификати и системи за контрол на качеството. Продукцията се предлага на вътрешния пазар и се изнася в държави от Европа и Азия. Старозагорското предприятие КЕН АД е сред утвърдените производители на малотрайни и трайни колбаси в България. От 2009 година дружеството пусна в експлоатация модерно предприятие за преработка на месо, оборудвано с линии на водещи в света производители на машини за месопреработвателната индустрия (Fessmann, Alpina и други). Производственият капацитет е от 60 тона колбаси на ден. Гарантираното качество, постоянният вкус на

колбасите и разнообразната продуктова гама превърнаха КЕН в една от най-известните български марки. Основен продукт са кренвиршите. През последните години КЕН е един от лидерите на пазара за малотрайни варено-пушени колбаси в България и има пазарен дял от около 20%. През 2012 година се извърши разширение на предприятието, като инвестицията от 1,5 млн. лева е насочена към увеличаване на обема на варено-пушените колбаси. Заедно с това КЕН навлезе стабилно и на пазара с трайните салами и с деликатесните изделия от месо. Продуктите са предимно от средния ценови клас. Фирмата инвестира и в сектора на бързото хранене. Фирмата предлага продуктите си чрез големите търговски вериги и териториални дистрибутори. Има и собствени складово-логистични бази във Варна и София. Малка част от продукцията е предназначена за износ – предимно в Испания, Гърция, Кипър и Великобритания. Предприятието работи със суровини, получени от регламентирани доставчици от държави в Европейския съюз и от България. Произвежданите от КЕН АД продукти не съдържат ГМО, от състава им са изключени и съставките, съдържащи соя. Бисер Олива АД е водещ за България производител на висококачествени растителни хранителни масла. Предприятието работи от 1947 година. Днес то е част от структурата на групата Градус. Извърши технологично обновяване на производството си и има капацитет за преработка на 550 тона слънчогледово семе за денонощие. При добив от 225 тона сурово масло, предприятието може да достигне производствен капацитет от 3200 бутилки на час. Освен слънчогледово олио Бисер Олива произвежда високопротеинов слънчогледов шрот, лецитин за хранителни цели и други.

Водещите в България фирми от сектор Земеделие

Фирма

Приходи от продажби (хил. лв.) 2011

2010

Печалба / Загуба (хил. лв.) 2011

2010

Севан ООД – Бургас

368 784

213 365

14 437

7 142

Октопод Инвест холдинг ЕАД – Варна

216 147

183 159

10 822

8 130

Октопод-С ООД – Варна

194 676

209 451

17 581

18 615

Хранекспорт БГ ООД – Бургас

119 419

139 085

1 480

1 442

Агроком ООД – Силистра

111 260

66 909

8 840

4 636

Зърнени храни – Силистра АД

101 817

81 966

8 394

4 640

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2013 година

33 33

36 36

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2013 година

Конекс-Тива ООД произвежда и изнася зеленчукови и плодови консерви, произведени с продукти, които се отглеждат в екологично чист район. Фабриката се намира в село Оризово, община Чирпан. Фирмата предлага над 100 продукта с разнообразен вкус и опаковка. Конекс-Тива е упълномощена да поставя ОU Kosher символ на повечето от продуктите с различните ѝ търговски марки. Продуктите се произвеждат под наблюдението на Kastruh Division of the Orthodox Union, The Union of Orthodox Jewish Congregations of Аmerica. Днес фирмата е одобрена по новите стандарти на ISO 22000 от TUV Rheinland, както и е въвела системата за контрол на сигурността на храните съгласно изискванията на IFS. (International Featured Standards). Дружеството осигурява работа на близо 500 души, като има динамика при заетостта заради сезонността на извършваните дейности.

Булмалц ООД е собственик на най-големия в България завод за производство на малц, намиращ се в Чирпан, и на складови бази за съхранение на ечемик с капацитет от 30 хил. тона. Предприятието има производствен капацитет от 22 хил. тона малц. Годишно изкупува между 25 хил. и 30 хил. тона висококачествен пивоварен ечемик и произвежда и предлага на пазара малц тип Пилзен. Стратегически партньор на фирмата е пивоварната на Загорка АД. Булмалц ООД работи също и с други пивоварни от България и Македония. ИДА груп обединява компании, които са основани и са собственост на Дечко Колев. Найголямата фирма е машиностроителното предприятие Металик АД. Другите предприятия се занимават с производството на енергетично оборудване, транспорт, търговия, туризъм и здравеопазване. В групата работят около 2400 души. Освен Металик групата включва

и Енергоремонт – Гълъбово АД, Чугунолеене – Първомай АД, Комерсиал ЕООД, ИДА транс ЕООД, ИДА метан ООД, Кумир СИ ЕООД, Парк-хотел Стара Загора, многопрофилна болница за активно лечение „Св. Иван Рилски“ и др. Основното дружество от групата – Металик АД произвежда общо и енергийно оборудване, тежко минно оборудване и части за машини и агрегати. През 2011 година приходите от продажби на предприятията в групата възлизат на 333 млн. лева, а печалбата е в размер на около 1 млн. лева. Търговското дружество Комерсиал инвестира в изграждането на нов завод за производство на стъклопластови тръби в Стара Загора. Продуктите са предназначени за изграждане на канали, водопроводи и могат да се използват и при индустриални производства с агресивна химична среда. Предприятието достигна планирания обем на продукция в края на 2012 година, но през тази година се инвестира в нова технология, която ще повиши производителността. През 2013 година се инвестират около 5,4 млн. лева за разширяване на производството на чугунолеарната Чугунолеене – Първомай АД чрез нова производствена линия и две нови пещи с капацитет 10 тона отливки на час. Енергоремонт – Гълъбово АД е предприятието с най-много работни места в рамките на ИДА груп – около 900. Произвежда топлообменници и тръбни нагревни повърхности за енергийните парни котли на топлоелектрическите централи. Заедно с това извършва монтажни и ремонтни дейности на енергетично оборудване. Съоръженията на ИДА метан ООД са изградени върху тръбопровод от газопреносната мрежа на Булгаргаз. Модерната станция има възможност да компресира 5000 куб. метра метан на час. Холдинг Загора ООД инвестира през 2012 година 6 млн. лева за технологично оборудване и енергийна ефективност на свои дъщерни

Водещите в България фирми в машиностроенето

Фирма

Приходи от продажби (хил. лв.) 2011

2010

Печалба / Загуба (хил. лв.) 2011

2010

Идеал стандарт – Видима АД

335 496

386 654

-10 987

5 947

Либхер – Хаусгерете Марица ЕООД – Пловдив

286 648

293 832

17 075

Сензор – Найт индастриъл ЕООД – София

232 965

188 384

9 206

18 175

Монбат АД – София

196 793

207 613

8 111

14 064

СЕ Борднетце – България ЕООД – Бургас

183 054

155 308

4 920

2 699

Язаки България ЕООД – Ямбол

163 588

168 353

4 801

4 896

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2013 година

Хранинвест – Хранмашкомплект АД е водеща фирма в българското машиностроене и е традиционен производител на машини и оборудване за хранително-вкусовата промишленост. Дружеството е в структурата на Холдинг Загора АД. Хранинвест – Хранмашкомплект АД разполага с модерно оборудване, което му позволява да и осъществява и произвежда: • • • •

Резервоари за хранително-вкусовата, фармацевтичната и химическата промишленост Заварени конструкции Механична обработка на прецизни и конвенционални детайли и на едрогабаритни детайли Инструментално производство.

Хранинвест – Хранмашкомплект АД е доставчик на оборудване, машини и резервни части за световно известни фирми като: GEA Group; Bosch; Rotex; Coca-Cola; Interbrew; Carlsberg; Entec и много други. Дружеството разширява пазарните си дялове както в България, така и в страните от Европейския съюз, Молдова, Русия, Македония и други.

Hraninvest – Hranmаshkomplekt JSC is a leading Bulgarian company in engineering industry and a traditional producer of machinery and equipment for the food processing industry. The company is part of Holding Zagora structure.

6000 Stara Zagora, 23 „Patriarch Evtimiy“ blvd. Sales department tel. +359 42 600715 +359 42 640779 fax +359 42 600802 td@hraninvest.com www.hraninvest.com

Hraninvest – Hranmаshkomplekt JSC owns modern equipment that enables it to produce: • Tanks for the food, pharmaceutical and chemical industries • Welded constructions • Mechanical treatment of precision and conventional parts as well as large parts • Tools manufacturing. Hraninvest – Hranmаshkomplekt JSC is a supplier of equipment, machinery and spare parts for world known companies such as: GEA Group; Bosch; Rotex; Coca-Cola; Interbrew; Carlsberg; Entec and many others. The company is expanding its market shares not only in Bulgaria but also in all EU countries, as well as in Moldova, Russia, Macedonia and elsewhere.

фирми. Сред най-големите предприятия в структурата на холдинга са Прогрес АД, Хранинвест – Хранмашкомплект АД и Пресков АД. Те са и водещи за България в машиностроителния бранш. В Прогрес АД са вложени 3 млн. лева за изграждане на енергоспестяващи пещи за топене на чугун. Около 2,6 млн. лева от общата инвестиция са проект по програма „Зелена енергия“. С новите съоръжения се осъществяват икономии на енергия между 12 и 15%. Дружеството изпълнява поръчки на световноизвестни фирми като Бош Рексрот (Bosch Rexroth Group), Интерпумп хидравлик (Interpump Hydraulics), Казапа и други. Ръководството на Прогрес работи по разширяването на пазарите на предприятието за декоративни отливки – осветителни стълбове, градински пейки и чешми. Изделия на Прогрес се предлагат в Мароко, Саудитска Арабия, Русия, Украйна и други държави.

Хранинвест – Хранмашкомплект АД e сред най-големите машиностроителни предприятия в България. През 2012 година дружеството въведе последно поколение цифрово-програмни фрези и стругове на стойност 2 млн. лева. Те увеличиха производителността и ръста на производство на възли, агрегати, машини за хранително-вкусовата промишленост, неръждаеми съдове под налягане, метални конструкции и други. Клиенти на Хранинвест – ХМК са водещи компании основно от САЩ, Англия и Германия и 90% от продукцията на дружеството е за износ. Предприятието разширява пазарните си дялове както в България, така и в страните от Европейския съюз, Молдова, Русия, Македония и други. Казанлъшкото дружество М + С Хидравлик АД е водещ производител на нискоскоростни, високомоментни, орбитални, хидравлични мотори; хидростатични сервоуправления; клапани; спирачки и аксесоари за тях. Фирмата е сертифицирана по системата за управление

на качество ISO 9001:2000. През 2012 година дружеството спечели проект за внедряване на енергоспестяващи технологии по оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“. През изминалата година М + С Хидравлик АД започна изпълнение на проект „Социални инвестиции за повишаване мотивацията на персонала и производителността на труда“. През 2012 година М + С Хидравлик АД получи наградата „Златно евро“ за технологична модернизация и обновление на производството. Дружеството има партньори и дистрибутори в целия свят. Капрони АД – Казанлък е водещ производител на хидравлични елементи и системи с приложение в мобилното и стационарното индустриално оборудване. Фирмата е сертифицирана по стандартите за управление ISO 9000:2008 и ISO/TS 16949:2009. Дружеството има изградена дистрибуторска мрежа в повече от 30 държави по целия свят. Партньори на Капрони АД са: Bosch-Rexroth и Interpump Group – Италия, Hydac International – Германия и САЩ, Concentric AB – Швеция, Millat Tractor – Пакистан и други. В автомобилната индустрия дружеството е поддоставчик на Fiat, Renault, Peugeot и Volkswagen, чрез Fiat Group – Италия.

Стандард Профил България АД е сред водещите дружества в Европа за производство на екстериорни каучукови уплътнителни системи за автомобилната промишленост. Предприятието е изцяло експортно ориентирано. Основните клиенти са: Фолксваген (VW), Фиат (Fiat), Дженеръл Мотърс (GM) и Рено – Дачия. Дружеството е един от най-големите работодатели в област Стара Загора. В началото на 2013 година персоналът е 1150 души. През 2012 година на работа са назначени 450 души и се планира производствените разширения през следващите две години да осигурят заетост на още 1000 души.

Водещите в България фирми в металургията

Фирма

Приходи от продажби (хил. лв.)

Печалба / Загуба (хил. лв.)

2011

2010

Аурубис България АД – Пирдоп

4 671 931

3 215 793

2011 226 275

2010 61 994

Стомана индъстри АД – Перник

937 084

709 946

-4 780

2 765

София Мед АД – София

650 878

498 577

-9 873

-13 147

КЦМ АД – Пловдив

579 996

530 972

67 275

-8 191

Промет стиил АД – София

448 584

237 827

-15 868

-26 964

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2013 година

Panchim LTD is among the leading companies in Europe and the only manufacturer in Bulgaria of Polymethyl Methacrylate sheets, Polystyrene sheets and PMMA granules. Sheets of Polymethyl Methacrylate and Polystyrene:

Панхим ООД е един от водещите в Европа и единствен производител в България на листове от полиметилметакрилат (ПММА) и полистирол и на гранули от ПММА. Листове от полиметилметакрилат и полистирол:

• стандартни размери на листа: 3050 x 2050 мм • размери по изискване на клиента • дебелина от 1,50 до 20,00 мм • безцветни и оцветени • прозрачни и непрозрачни релефни • удароустойчиви През 2012 г. дружеството откри модерен цех за производство на многостенни листове от поликарбонат. През 2013 г. предприятието увеличава двойно и обемите на произвежданите гранули от полиметилметакрилат (ПММА) с въвеждане в експлоатация на машини и съоръжения в резултат на изпълнение на проект по ОП „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“.

• standard sheet measures: 3,050 x 2,050 mm • measures per client’s request • Thickness from 1.50 to 20.00 mm • Colourless and coloured • Transparent and opaque embossed • High impact (HI) In 2012 the company has opened modern department for manufacturing multiwall sheets of polycarbonate. In 2013 it is going to double the volumes of Polymethyl Methacrylate granules, produced by putting into operation of machinery and equipment through implementation of a project, funded by Operational Program „Development of the Competitiveness of the Bulgarian Economy“. Stara Zagora, 6000 Former Agrobiochim factory’s site Tel. +359 42 615211, +359 42 615212 Fax +359 42 602927, +359 42 602921 panchim@panchim.com, sales@panchim.com

„Контрагент 35“ ЕООД - Вашият експертен партньор в областта на електро и енергетичното оборудване ~ Доставка на съоръжения и материали за компаниите за производство, пренос и разпределение на електрическа енергия ~ Електрообзавеждане на енергетичните части на промишлените предприятия и строителната дейност ~ Производство на електрически съоръжения, електрически табла, електрозащитни предпазни средства ~ Инженерингова дейност - консултиране, проектиране и изпълнение на обекти в електроразпределението, електропреноса, електрификацията на железопътната инфраструктура, индустриалната автоматизация и контрол.

„Contragent 35“ Ltd - Your expert partner in the field of electrical and power equipment ~ Delivery of electric materials and equipment for all industries related to power generation, power transmission and electrical distribution and control ~ Supply of equipment for energetic parts of industry and construction ~ Production of switchboards, electrical and protective equipment ~ Engineering - consulting, design and implementation of projects in industrial and civil power supply, power transmission and istribution, electrification of the railway infrastructure, industrial automation and control.

Сертификати / Certificates ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS 18001:2007 Камара на строителите / Central professional register of builders Certificate № III - NV 002094 Стара Загора, 6000, ул. Индустриална, ПК 177, тел. (042) 600 032, факс (042) 600 129, e-mail: ofﬁce@contragent.com София, 1233, ж.к. Банишора, ул. Опълченска, бл. 42 А; тел. (02) 931 04 73, факс (02) 931 41 84, e-mail: soﬁa@contragent.com Варна, 9000, Западна Промишлена Зона, територия на з-д „Метал”, тел. (052) 599 631, факс (052) 599 632, e-mail: varna@contragent.com Пловдив, 4000, ул. Коматевско шосе 26, тел. (032 673 731, факс (032) 673 732, e-mail: plovdiv@contragent.com

www.contragent.com

През 2012 година Стандард Профил България работи по два мащабни проекта за Фолксваген Амарок и за Фиат L0 с инвестиции за над 2 млн. лева за оборудване и нов склад за готова продукция. Стандард Профил България провежда устойчива корпоративна социална политика, като инвестира в подобряване условията на труд и на почивка. Фирмата работи според изискванията на стандарт OHSAS 18001. Въведе системата TPS – „Тойота производствени системи“, чиято цел е да помогне за постигане на високо ниво на ефективност и повишаване на производителността с поставяне на акцент върху хората и използването на техния потенциал.

Панхим ООД е един от водещите в Европа и единствен производител в България на листи от полиметилметакрилат (ПММА) и полистирол, известни като (плексиглас) и на гранули от ПММА. Дружеството е създадено през 1999 година. Панхим е част от израелската Плазит Полигал Груп (Plazit Polygal Group). Над 95% от продукцията на дружеството намира пазари извън България. Предприятието има пазарен дял от 9% на продукти от ПММА в страните от Западна и Централна Европа. Приходите от основна дейност за 2011 година са в размер на близо 52 млн. лева. Предприятието има годишен ръст от 12%. През 2012 година Панхим ООД откри нов цех за производство на многостенни листи от поликарбонат. В изграждането и оборудването с модерна екструдираща линия са направени инвестиции в размер на 3 млн. евро. През 2013 година се внедрява втора линия и с това разширение предприятието става най-големият производител на многостенни листи от поликарбонат не само в България, но и на Балканите. Целта на ръководството на предприятието е през 2013 година да се удвои капацитетът за традиционното производство на листи от ПММА и на полистирол. Ще се увеличи значително и продуктовата

гама. Прогнозите са пазарният дял на национално ниво да скочи от 3 на 10%, като се произвеждат 6 хил. тона многостенни листи годишно. Продуктите са леки, удобни, устойчиви на атмосферни влияния и намират приложение в изграждането на покривни и други строителни конструкции, спирки, гари и други обекти. С финансиране от оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“ (2,5 млн. лева) се извърши разширение на производството на гранули от полиметилметакрилат и капацитетът достига 14 хил. тона гранули годишно.

Ате Пласт ООД е водещо предприятие в България за производство на полимерни фолиа и опаковки. Произвежда бариерни 5-слойни коекструдирани фолиа за нуждите на хранително-вкусовата промишленост и термосвиваеми технически фолиа с приложение в други промишлености. Изделията са различни по вид – чували, калъфи, салфетки и други, а също и платна от 20 сантиметра до 6 метра, които се използват при транспорт, в селското стопанство и в строителството. Опаковки на дружеството се използват още в стъкларската и химическата промишленост, парфюмерията и козметиката, медицината, бита и други. През последните години Ате Пласт внедри в производството си модерна техника и използва високи технологии. Благодарение на тях се изпълняват и високите изисквания към опаковките, чието предназначение е да бъдат в пряк контакт с храните. Продукцията на предприятието е предназначена предимно за износ (80%) и намира добър прием на пазарите в държави от Европейския съюз, сред които са Германия и Холандия. През 2013 година Ате Пласт ООД продължава развитието си и благодарение на спечелено финансиране по ОП „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“ и на ОП „Развитие на човешките ресурси“.

Водещите в България фирми в строителството

Фирма

Приходи от продажби (хил. лв.) 2011

2010

Печалба / Загуба (хил. лв.) 2011

2010

Трейс Груп Холд АД – Стара Загора

162 559

149 097

6 246

13 654

Главболгарстрой АД – София

133 159

163 656

5 912

7 397

Доуш Иншаат Ве Тиджарет АД – София

124 458

63 306

18 238

738

Енемона АД – Враца

100 471

90 854

8 646

4 687

СК-13 Пътстрой АД – Перник

93 534

36 442

431

265

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2013 година

Ел Контрол ЕООД извършва електромонтажни и ремонтни дейности в областта на енергетиката. Дружеството има дейност и в областта на строителството, като обектите отново са свързани с енергетиката и с изграждането на подстанции с високо напрежение. Дружеството изпълнява проекти в топлоелектрическите централи в региона и в предприятия на Националната електрическа компания. Дейността е свързана с електромонтажни работи и изграждане на електрически уредби; настройка и въвеждане в експлоатация на ел. съоръжения; електрически изпитания и контрол; проектиране и изпълнение на оптични мрежи и други. Фирмата извършва поддръжка и ремонти на съоръжения, а също и доставка на части и елементи. Разполага с електроизпитвателна лаборатория и цех за производство на ел. табла. Дружеството е оторизиран сервизен партньор на световната компания ABB за територията на България. Работи с оторизирани сервизни инженери и със сертифицирана апаратура за ремонт на честотни регулатори. През 2012 година Ел Контрол приключи изпълнението на строителни и електромонтажни дейности, свързани с изграждане на две фотоволтаични централи. Едната е с номинална мощност от 14 MWp., разположена на площ от 498 дка край град Летница. Другият обект е край град Пирдоп. Съоръженията са разположени на площ от 10 дка и имат номинална мощност от 500 kW. България – К АД е сред водещите производители на широка гама памучни и синтетични конци за шевната, трикотажната, обувната и кожно-галантерийната промишленост, конци и прежди за ръчно плетиво и бродерия. Над 50% от продуктите са предназначени за износ в Германия, Англия, Франция, Швейцария, Югославия, Гърция, Македония и в други държави. Фирмата предлага и технически конци, които са смес от памук и полиестер. Те намират приложение в хранително-вкусовата промишленост и селското стопанство. В дружеството работят около 450 души.

Булметал АД – Гурково е най-голямата фирма в България за производство на метални опаковки за хранителната и химическата промишленост; аерозолни опаковки; кутии за бутилирани напитки; подноси за сервиране и други изделия от метал. Фирмата осигурява работа на над 450 души. Дружеството притежава сертификат за качество ISO 9001:2000. Гуала Клоужърс България АД е специализирана в производството на пластмасови дозатори за хранително-вкусовата промишленост. Дружеството в Казанлък е част от Гуала Клоужърс Груп – световен лидер в производството на капачки за хранително-вкусовата, фармацевтичната и козметичната промишленост. Най-големите клиенти на българското предприятие, което извършва дейността си с персонал от над 300 души, са съсредоточени на източните пазари. Международната компания Guala Closures Group инвестира над 11 млн. евро в предприятието си в Казанлък. Тя придоби и 70% от Даник АД. В съдружие с българската фирма основа Гуала Клоужърс Тулс АД – предприятие, което изработва и предоставя матрици и инструментална екипировка за заводите от групата в целия свят.

Катекс АД – Казанлък е водещ български производител на вълнени тъкани с международна известност. Компанията произвежда широка гама от камгарни и щрайхгарни тъкани в различни състави, сплитки, метрични номера, тегла и десени. Годишният обем от произведените платове надхвърля 3,5 млн. метра готови тъкани. Основните клиенти на предприятието са в Германия, Дания, Испания, Англия, Франция, Италия, Белгия, САЩ, Канада, както и държави от Източна Европа и Близкия Изток. Фирмата е сертифицирана по системите за управление ISO 9001:2000 и OECOTEX STANDART 100. В дружеството работят над 350 души.

Водещите в България текстилни предприятия

Фирма

Приходи от продажби (хил. лв.) 2011

2010

Печалба / Загуба (хил. лв.) 2011

2010

Едоардо Миролио ЕООД – Нова Загора

186 899

161 005

17 480

4 383

Булсафил ЕООД – Пловдив

151 108

101 607

7 062

2 646

Дзалли ООД – Габрово

91 346

72 780

8 065

9 746

Джи Ем Ти ООД – София

48 620

46 999

1 846

2 307

Ембул Инвестмънт АД – Стара Загора

31 008

30 531

111

-577

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2013 година

Предприятия от други икономически сектори Медина Мед ООД е директен вносител на автомобилни гуми от концерните Michelin, Cоntinental и Goodyear. Дружеството е единствен вносител за България на джанти с марка Jantsa. Фирмата има дългогодишен опит в регенерирането на индустриални гуми (за тежки автосамосвали, товарачни машини, автогрейдери и други). Медина Мед разполага със собствена сервизна и производствена база, с модерен сервиз за гуми (леки, товарни, индустриални и агро) и с цех за студен регенерат на гуми за автобуси и камиони. Производствената дейност на Медина Мед е сертифицирана в съответствие с изискванията на системата за управление ISO 9001:2000.

Газификацията на Стара Загора стартира преди 14 години. До момента на територията на града има изградена 132-километрова газоразпределителна мрежа. Чрез нея със синьо гориво се снабдяват 3400 потребители, от тях 3059 са битови абонати, 262 са в общественоадминистративния сектор, и 68 са промишлени предприятия. Дейността се извършва от Овергаз Юг АД, дъщерна фирма на Овергаз Холдинг АД. Най-големите стопански клиенти на газовата компания в Стара Загора са пивоварната Загорка АД, Ай Би Транс ЕООД и Ремикс Метан ЕООД. Чрез използването на природен газ (като алтернатива на други видове горива и енергийни източници) само през 2012 година клиентите на Овергаз в Стара Загора са спестили около 20 млн. лева. Това нарежда града на второ място след София по най-големи икономии на

енергийни разходи вследствие на използването на природен газ. Статистика на фирмата показва, че битовите потребители са платили с 800 хил. лева по-малко, административният сектор е спестил 5,4 млн. лева. Промишленият сектор е намалил сметките си за енергия с общо 13,9 млн. лева, в резултат на което продукцията на предприятията е по-евтина и конкурентоспособна на пазарите в България и в чужбина. Ритъм – 4 – ТБ ООД – Стара Загора е вносител на антрацитни и енергийни въглища от Украйна и Русия за индустриални цели и производство на електроенергия. Фирмата има изградена дистрибуторска мрежа във всички големи административни центрове в страната за продажба на дългопламенни въглища за битово отопление. Ритъм – 4 – ТБ е специализирана и в търговията с метали. Дружеството притежава лиценз за търговия с електрическа енергия.

Зара е група от дружества, които дистрибутират енергийни продукти. Групата управлява верига от бензиностанции. Работи с два терминала за съхранение и обработка на горива. Има собствен специализиран автомобилен транспорт и лаборатория за анализиране на качеството на продуктите.

Водоснабдяване и канализация ЕООД – Стара Загора осигурява питейното и битовото водоснабдяване, отвеждането и пречистването на отпадъчни води на селищата в Старозагорска област и община Тополовград. Дружеството поддържа и експлоатира водоснабдителните системи на 202 населени места с население 370 962 жители. Дружеството разполага с: работилници за ремонт на водомери; лаборатория за химичен анализ на водата; бобинажна работилница, съвременна техника и механизация. Фирмата експлоатира водопроводни мрежи с обща дължина 3343 км, в това число вътрешна водопроводна мрежа – 2139 км, както и най-съвременната в България Пречиствателна станция за отпадъчни води.

Водещите в България телекомуникационни дружества Фирма

Печалба / Загуба (хил. лв.)

2011

2010

1 115 573

1 030 365

220 248

76 394

БТК АД – София (Виваком)

896 383

895 888

113 676

9 248

Космо България мобайл ЕАД – София (Глобул)

827 900

806 831

92 260

Мобилтел ЕАД – София (Мтел)

Приходи от продажби (хил. лв.)

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2013 година

2011

2010

Община Стара Загора Стара Загора – Градът на липите, поетите и правите улици има богата хилядолетна история. Разположен е в Горнотракийската низина, която е населявана от най-дълбока древност. Археологически проучвания показват, че цивилизация тук се е зародила преди около 8000 години. От древността до днес градът е имал осем имена: Берое, Августа Траяна, Верея, Иринополис, Боруй, Ески Загра, Железник. Днешното име Стара Загора е утвърдено на църковния събор в Цариград през 1871 година. Забележителна дата в историята на града е 31 юли 1877 година. Тогава се води една от големите битки през Руско-турската освободителна война, при която град Стара Загора е опожарен и сринат до основи от османските войски. Основният камък за възстановяването на града е положен на 5 октомври 1879 година от губернатора на Източна Румелия Алеко Богориди. Стара Загора се изгражда отново по проект на чешкия строителен техник Лубор Байер и става първият следосвобожденски град в България със съвременно градоустройствено планиране. Съвременна Стара Загора е модерен и динамично развиващ се индустриален град, университетски център, с богато историческо минало, с много научни и културни институти. Бюджетът на Община Стара Загора за 2013 година е с приходна част от 95 млн. лева. През

последната година не са повишавани местните данъци и такси за граждани и фирми. Намален е туристическият данък за бизнеса. Увеличена е събираемостта от местните данъци и такси спрямо 2011 година. Рейтинговата агенция „Стандард енд Пуърс” повиши кредитния рейтинг на Община Стара Загора от „ВВ“ на „ВВ+“ със стабилна перспектива. През периода 2012 – 2013 година в община Стара Загора се изпълняват проекти с европейско финансиране за над 160 млн. лева. Сред тях са: 52 млн. лева за изграждане на Регионално съоръжение за третиране на битови отпадъци; „Интегриран воден проект за Стара Загора” на обща стойност 40,4 млн. лева; „Модернизация и развитие на устойчив градски транспорт за град Стара Загора“ на обща стойност 29 млн. лева; „Подготовка на Интегриран план за градско възстановяване и развитие за град Стара Загора” за близо 1 млн. лева; „Модернизация на отделение по лъчелечение към Комплексен онкологичен център – Стара Загора” на обща стойност 6,8 млн. лева; „Изграждане на Общностен център за социална подкрепа в град Стара Загора”, на обща стойност 1,8 млн. лева и др. Изграждането на депото за битови отпадъци, което ще обслужва 12 общини, започва през май 2013 година и ще бъде завършено до края на 2015 година. През 2013 година се обновява градският пазар на Стара Загора. Проектът е на стойност около 3 млн. лева и е първият в страната, одобрен за финансиране по инициативата JESSICA. Осигурено е и финансиране от Национален доверителен екофонд за внедряване на мерки за енергийна ефективност на обща стойност 2,2 млн. лева в детски градини и училища.

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2013 година

Важен проект, който започна да се изпълнява през 2012 година, е „Превръщане на културно-исторически паметници от Античния период на Стара Загора в туристическа атракция”. Той е на стойност 4,4 млн. лева и се финансира по ОП „Регионално развитие”. По време на археологическите разкопки, съпътстващи проекта, през 2012 година бяха, открити уникални находки, не само за България, но и за света, като бронзов еталон (секстарий), с който са се мерили течности и брашно. Той е единственият открит досега от времето на император Зенон, един от найвидните ранни управници на Византия. На същото място екипът от археолози откри уникален златен пръстен от Средновековието, който е единствен по рода си, намиран в България. През 2012 година със средства на общината, в размер на 2,3 млн. лева, са извършени ремонти на училища, детски градини, улици и тротоари. Реновирани са стари и са изградени нови светофарни уредби. За над 2 млн. лева са извършени ремонти и в няколко села на общината. В процес на подготовка е цялостно обновяване на тролейбусния парк по европейски проект, включващ закупуване на 14 нови тролейбуса, изграждане на велоалеи, обновяване на контактната мрежа, изграждане на електронни информационни табла на спирките и на GPS система за градския транспорт. През юли 2012 година беше пуснат в експлоатация лот 2 на автомагистрала „Тракия“ в отсечката Стара Загора – Нова Загора. Изпълнител на обекта е обединение Магистрала Трейс. Проектът е на стойност 138 млн. лева, а финансирането е по оперативна програма „Транспорт“. Сред приоритетите на ръководството на Община Стара Загора са оптимизиране на образователната инфраструктура и развитие на спорта. Извършва се цялостна рехабилитация на лекоатлетическата писта на стадион „Берое“, което ще го направи съответстващ на всички европейски изисквания за провеждане на състезания от най-висок ранг. Готов е проектът за изграждане на многофункционална спортна зала в СОУ „Иван Вазов” на стойност 2 млн. лева. Средствата се отпускат от Министерството на физическото възпитание и спорта. Създаден е идеен проект за изграждане на спортна зала и комплекс за отдих с

атракциони и спортни съоръжения на открито, на мястото на бившите артилерийски казарми. Пример за добрия инвестиционен климат и жизнен стандарт в Стара Загора е успешното развитие на известни търговски вериги. На територията на града успешно развиват дейност хипермаркетът с френско участие Мосю Бриколаж (Mr. Bricolage); австрийската търговска верига Баумакс (BauMax); немската верига магазини от типа „Направи си сам” Практикер (Praktiker); австрийската Билла (Billa); немската Метро (Metro), словенската Меркатор (Mercator); немските вериги Кауфланд (Kaufland) и Lidl и новооткритият търговски център на френската верига Карфур (Carrefour). В Стара Загора успешно работят още търговските центрове Park Mall Стара Загора и Mall Galleria. Ръководството на Община Стара Загора акцентира на привличането на нови чуждестранни инвеститори и на развитието на публичночастното партньорство. Във връзка с подобряването на административното обслужване на гражданите, в Община Стара Загора работи „горещ телефон”, на който гражданите могат да подават жалби, предложения, сигнали за нередности и закононарушения. Градският стационарен номер е 042 614613, а

абонатите на мобилните оператори могат да използват телефон 087 5126613. По инициатива на кмета на община Стара Загора Живко Тодоров в града се създава Кариерен център. Чрез него ще се обвържат потребностите на образованието и бизнеса. Младите хора ще знаят какви работни места има и какво е заплащането. Чрез Кариерния център ще се потърси и решение на проблема с липсата на конкретни кадри, които са необходими на предприемачите. Предстои учредяването и на

година той беше официално открит от световноизвестния мецосопран Веселина Кацарова, която пя на сцената в родния си град след прекъсване от 22 години. Стара Загора е европейска сцена на куклено-театралното изкуство. Градът е домакин на Международен куклено-театрален фестивал за възрастни „Пиеро” (септември). Той се провежда като биенале и представя оригинални и нетипични форми на театралното изкуство. Художествена галерия – Стара Загора е домакин на Балканско квадринале на живописта „Митовете и легендите на моя народ” (декември – януари). Галерията има постоянна експозиция с картини на някои от най-големите

Младежки консултативен съвет към Общината. Екипът на кмета работи активно за представяне на общината в Страсбургския клуб и Европейския парламент. Общината има утвърдени дългогодишни и отлични отношения с дипломатическите мисии на редица държави. Партньор е и в културни, социални и екологични проекти с администрациите на градовете от различни европейски държани, като френския Страсбург, руския Самара, гръцкия Лариса, френския департамент Де ла Дром, полския Радом и др. Община Стара Загора работи по система за управление на качеството в съответствие със стандарта ISO 9001:2000. Системата се прилага в работата на общинската администрация през последните 7 години. Стара Загора е домакин на много фестивали и културни прояви. Традиционен е Фестивалът на оперното и балетното изкуство. През 2012 54

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2013 година

български майстори. Заедно с това е организатор и на десетки изложби на утвърдени и на млади български и чуждестранни художници. Славата на Стара Загора като град на поетите се защитава от Национален младежки конкурс за поезия „Веселин Ханчев”, който ежегодно среща таланти от различни творчески поколения (ноември). През 2013 година в Стара Загора ще се проведе първото издание на международен филмов фестивал (юни). Своите гости и изложители очаква и второто издание на фестивала на виното и културното наследство „Августиада” (октомври), който се организира от Търговско-промишлена палата – Стара Загора. Много почитатели привличат и националният конкурс по фолклор за деца „Орфеево изворче” (март); Фестивалът на маскарадните игри (март); Нощта на музеите и галериите (септември); 24-часовият маратон на четенето „Четяща Стара Загора” (23 април), джаз форуми, фестивалът „Различният поглед” и много други. В Стара Загора се намира най-модерната и съвременна музейна сграда в България, в която е представен изключително богатият фонд на Регионален исторически музей. Много туристи привлича и музей „Неолитни жилища”. Той представя културата на първите земеделски и животновъдни общности в Европа. Музеят е уникален с най-добре запазените на Стария континент останки на две жилища от ранния период на новокаменната епоха. Голям интерес, както сред туристите, така и сред гражданите на областния център, предизвиква откритият през 2011 година и единствен в страната Музей на религиите. На много посетители се радва и впечатляващата сграда на Държавна опера – Стара Загора. Тя беше възстановена и открита на 5 октомври 2010 година, точно 19 години след нейното опожаряване. Община Стара Загора

гр. Стара Загора, 6000

бул. „Цар Симеон Велики” 107 тел. 042 600 105; 042 614 652; 042 614 650 факс 042 601103 mayor@starazagora.bg www.starazagora.bg

Снимки: Жейна Желева

Община Казанлък Град Казанлък е географският център на България и столица на Долината на розите и тракийските царе, с което е уникален в света. Новото общинско ръководство си постави задача да работи така, че гражданите да почувстват осезаемо тази неповторимост и да разберат, че те са част от нейното представяне пред света. Техният принос в различни сфери на живота – икономика, промишленост, туризъм, култура, образование, спорт е изключително важен за развитието на община Казанлък. Приоритетите, които са на дневен ред пред ръководството на Община Казанлък както през 2012, така и през 2013 година, са: осигуряване на съфинансиране на проектите по оперативните програми, разплащане на наследените стари задължения и продължаване на инвестиционната програма. За първи път от десетилетия насам през 2012 година е извършена мащабна дейност по обновяване на пътната инфраструктура в Казанлък и населените места. Направена е реконструкция, асфалтиране и преасфалтиране на 42 улици в общината и на четвъртокласната пътна мрежа. Изцяло са ремонтирани сградите на една детска градина и една детска ясла, което никога досега не е правено в общината. Направен е ремонт на Дом за стари хора № 3. Улица „Александър Стамболийски“ придоби изцяло нова, европейска визия. Промяната се случи след обществено обсъждане на проекта с жителите на района. Ремонтиран е Общинският детски комплекс и са въведени мерки за енергийна ефективност в 7 казанлъшки училища. Изцяло е подменена дограмата в Общинския пенсионерския клуб. В ж.к. „Изток“, на мястото на занемарени площи, е изграден парк „Казанлъшки оазис“ с детски и спортни съоръжения. В Казанлък са създадени нови места за паркиране и са въведени 56

строги правила за кратковременното паркиране на автомобили в центъра. Възстановен е старият път Казанлък – Овощник, който не се използваше през последните години. Проектирани са два квартала – „Крайречен“ и „Кулата“. Общинска администрация промени философията на своята работа – няма сигнал на граждани, който да не се проверява и да не се реагира с адекватни мерки. Община Казанлък обръща изключително внимание върху развитието на туризма. В регион Казанлък се отглежда маслодайната роза, от която се произвежда розово масло – ценна суровина за козметиката и за фармацевтичната промишленост. Качествата му са без аналог в света. Казанлък се намира в Долината на тракийските царе, пазеща тайните на изчезналата тракийска цивилизация. Всяка една от разкритите гробници носи нещо ново за живота, бита и културата на нашите древни предци. Тези уникални дадености „крещят“ да бъдат показани на света. Затова Община Казанлък акцентира върху превръщането на Долината на розите и на тракийските царе в световна туристическа дестинация. В Община Казанлък, според вицепремиера и министър на финансите Симеон Дянков от правителството на ГЕРБ, трябва ежегодно в продължение поне на 10 години да се влагат по 3,5 млн. лева, за да се превърне Долината в истински световен туристически феномен. Идеята на ръководството на Община Казанлък е

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2013 година

уникалните тракийски гробници да влязат като единен комплекс в Списъка на световното културно и природно наследство на ЮНЕСКО. През 2012 година с решение на Министерски съвет Казанлък получи 350 хил. лева за изготвяне на общ устройствен план на Долината на тракийските царе и за спасителни разкопки на гробницата край с. Бузовград. През 2013 година са необходими 3,5 млн. лева за неотложни дейности по реконструкция и реставрация на гробниците, осветление, водоснабдяване и канализация на някои от тях и изграждане на инфраструктура, така че 10 от уникалните тракийски могили реално да бъдат обединени в общ комплекс. През 2012 година започна кампанията „В името на розата“, чиято цел е да бъде изградена нова сграда на Музея на розата в Казанлък. От създаването на музея през 1967 година досега той се намира в подземни помещения, които не са подходящи и са напълно недостатъчни. Изложени са само 8% от експонатите. Общината разработи проект на новия музей, с който кандидатства за финансиране към Финансовия механизъм на европейското икономическо пространство и на Норвежкия финансов механизъм. Естественото място на новия музей е в парк „Розариум“. През 2013 година в бюджета на Община Казанлък е заложена инвестиционна програма в размер на 5,3 млн. лева. Основните направления в нея са въвеждане на мерки за енергийна ефективност в една детска градина и една детска ясла; асфалтиране на 34 улици в града и населените места; реконструкция на Младежкия дом; изграждане на Ритуална зала за радостни

Проект на сградата на Музея на розата

обреди. Предвидени са дейности в кв. „Кулата“ и кв. „Крайречен“; газификация на училища, ремонт на обекти и редица други дейности с обществена значимост. Община Казанлък спечели проекти с финансиране от ЕС на стойност близо 70 млн. лева, което е почти два пъти повече от общинския бюджет за 2013 година. Най-големият и найзначимият проект е „Интегриран воден проект на община Казанлък – етап 2: Реконструкция и модернизация на ГПСОВ“, който се изпълнява по ОП „Околна среда” на стойност 23,3 млн. лева. Важен проект е този за изграждане на три центъра за настаняване от семеен тип и едно защитено жилище в Казанлък по ОП „Регионално развитие“ на стойност 2,4 млн. лева. Общината реализира партньорски проект заедно със „Строителна механизация“ АД и Университета по архитектура, строителство и геодезия – София на стойност 8 млн. лева. Той предвижда създаване на Европейски център за развитие на екологични технологии за безизкопна рехабилитация на тръбопроводи. Два проекта се изпълняват в МБАЛ „Д-р Христо Стамболски“ – за ремонт и оборудване с нова апаратура на отделенията и за въвеждане на мерки за енергийна ефективност в лечебното заведение. Общата им стойност е 7 млн. лева. Община Казанлък кандидатства за финансиране с проекта „Подобряване на физическата и жизнена среда на градския център за осигуряване на устойчива и екологична градска среда за по-високо качество на живот и нови възможности за социално и икономическо развитие”. Той е по ОП „Регионално развитие“, схема „Зелена и достъпна градска среда“. Подборът не е на конкурентен принцип и 57

Община Казанлък е поканен бенефициент, заедно с останалите 36 общини. Акцентът е поставен върху двата емблематични за Казанлък парка – „Розариум“ и лесопарк „Тюлбето“. Финансирането възлиза на близо 5 млн. лева. Ще се изградят свързваща велоалея между парковете и паркинг. Схемата допуска и изграждане на допълнителни обекти на стойност до 500 хил. лева за всеки един от тях. Община Казанлък е включила още реконструкция на три улици с две кръстовища, моста над Стара река до Художествената гимназия, две зони за отдих и спортна площадка. При разработването на проекта Община Казанлък използва интегриран подход за градско възстановяване и развитие. Обектите са обединени в единно архитектурно-пространствено, тематично и ландшафтно решение. В сферата на туризма общината работи по проекта „Докоснати от древността“. Той надгражда чрез създаване на ново културно събитие традиционните празници в Долината на розите и тракийските царе. Друг проект предвижда Община Казанлък, в партньорство с общините Карлово, Сопот, Павел баня и Мъглиж, да разработи общ туристически продукт чрез обединяване на културните богатства, природните дадености и историческото наследство на тези общини. Продуктът ще бъде представян на туристически борси, за да се привлече по-голям туристически поток към региона. По време на дискусията „Чудесата на България“, провела се през януари 2013 година в Казанлък, е предложен друг интересен проект, свързан с Долината на тракийските царе. Целта му е с мащабно аудио-визуално шоу да бъдат свързани Мегалита край с. Бузовград, гробниците в долината и древният град Севтополис, столица на Одриското царство, който е потопен в яз. Копринка. Светлинно и звуково шоу ще пресъздаде култови сцени от живота на траките в 3D-измерение във водите на язовира, точно над древната тракийска столица. Община Казанлък поставя акцент и върху проекти в сферата на социалните дейности; за насърчаване на заетостта в общината; за повишаване на капацитета на администрацията и много други. Във връзка с изработването на интегрирания план за градско възстановяване и развитие, зоните за въздействие в град Казанлък за периода 2014 – 2020 година са одобрени от Общинския съвет и от Министерството на 58

регионалното развитие и благоустройството. Тези зони са: със социален характер; с потенциал за икономическо развитие и за публични функции с висока обществена значимост. Съгласно действащия общ устройствен план, общата площ на строителните граници на град Казанлък е 1048,41 ха, а сборът на площите на приоритетните зони за въздействие е 323,18 ха, което представлява 30,83% от общата площ. Община Казанлък продължава добрите традиции да поддържа и развива контактите с побратимените градове от Европа и света. През 2012 година градът на розите гостува на Европейския парламент в Брюксел с представяне на филм за Долината на розите и тракийските царе. През 2013 година Казанлък ще бъде представен в Осака, Япония – на световното изложение за храни, в Берн, Швейцария, и в Лондон. Празниците, които носят запазената марка „Казанлък“, са: Празникът на розата, Чудомировите празници, Празниците в Долината на тракийските царе и музикалните празници „Акад. Петко Стайнов“. През 2013 година се провежда 110-ият Празник на розата, като през първата седмица на тържествата са празниците в Долината на тракийските царе. Така Казанлък започва работа върху съчетанието „рози“ и „траки“ – една уникалност, която природата и историята са създали в Казанлъшката долина и която очаква съвременните поколения да развият и представят на света.

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2013 година

Община Казанлък гр. Казанлък, 6100 бул. „Розова долина“ 6 тел. 0431 98259 факс 0431 98266 mayor@kazanlak.bg www.kazanlak.bg

Община Чирпан Община Чирпан се намира в западната част на Старозагорска област и включва част от Средна гора (Чирпанските възвишения) и част от долината на река Марица, която минава през Горнотракийската низина. Общината обхваща територията със средна надморска височина 400 м над морското равнище. Климатът в общината е умереноконтинентален, почвите са богати и благоприятни за развиването на селското стопанство. Изворите с естествена минерална вода не се експлоатират и представляват сериозна възможност за всеки външен инвеститор, интересуващ се от бутилиране и изнасяне на качествена минерална изворна вода. Промишлеността в общината се представя от предприятия като Бъдещност, произвеждащ хидравлични цилиндри и разпределители; Чарита – предприятие за дамски връхни облекла, които се изнасят основно в Западна Европа; 5 винарни – Винпром Чирпан, шата Рогошеви, Трендафилов, Свобода, Могилово; 3 фуражни завода – Булмалц, Фуражен завод, Стрейтс ООД. Сериозният потенциал за развитие на общинската икономика се дължи на съществуващите производствени мощности и на човешките ресурси. Предприятията от община Чирпан осигуряват разнообразни суровини от селското стопанство, които се използват в хранителната и други преработващи промишлености. За потенциалния инвеститор определен интерес представляват земеделието, животновъдството и наличието на водни ресурси. През 2013 година се очакват инвестиции в биволовъдството и преработката на мляко, а също и в строителните дейности. Общината успешно изпълнява проекти с европейско финансиране. Сред тях са: Ремонт и обновяване на образователни институции в община Чирпан; Реконструкция (рехабилитация) на водопроводна мрежа в няколко малки населени места; Изграждане на пречиствателна станция за отпадни води (ПСОВ), реконструкция и разширение на водоснабдителната и канализационната мрежа в гр. Чирпан; „За по-доброто бъдеще на нашите деца” и др.

Селското стопанство заема основно място в икономиката на общината. Налични са 279 хил. дка земеделска земя, обработвана най-вече от частни кооперации и сдружения. Широко разпространени са зърнените и техническите култури: пшеница, слънчоглед и памук, а също и етерично-маслени култури: лавандула, салвия и др. Много добро развитие има и при многогодишните овощни насаждения. Чирпан има и благоприятни условия и установени традиции в отглеждането на лозя. Градът е с утвърдени позиции във винопроизводството и по-специално леките бели и шампанизирани вина, произвеждани в Ловико – Чирпан. Научноизследователският институт по памука и твърдата пшеница е разработил редица сортове пшеница, които се продават успешно на много маста по света и са динамичен фактор за развитието на селското стопанство. Чирпан е родното място на много известни български творци. Сред тях е Пейо Яворов, един от най-великите български поети. Световно известният български художник Никола Манев наскоро откри постоянна изложба на свои творби в прекрасно реставрирана възрожденска къща. Общината има богата древна история. Това е видно от разкопките в местността Карасура – археологически обект, разположен североизточно от Чирпан, където на едно място са намерени останки, датиращи още от праисторическата епоха (4 – 5 хил. пр.н.е) чак до Средновековието. През лятото обектът е отворен за посетители. Община Чирпан гр. Чирпан, 6200 пл. „Съединение” 1 тел. 0416 92122 факс 0416 96238 kmet@chirpan.bg www.chirpan.bg

Община Гълъбово Историята на Гълъбово датира от XVII – XVIII век, но развитието на града започва през 1873 година със строителството на железопътната линия и построяването на малък магазин от първия заселник – учителя Иван Арнаудов. Днес в община Гълъбово живеят 14 331 души. Обликът на Гълъбово до голяма степен се определя от комплекса „Марица-изток“, който осигурява около 40% от електроенергията за страната и добив на лигнитни въглища. Общината се радва на голям инвестиционен интерес от страна на български и чуждестранни фирми. Благодарение на доброто сътрудничество между ръководството на местната администрация и големите предприятия в региона: ТЕЦ Ей И Ес – Гълъбово, Мини Марица-изток ЕАД, завода на Кнауф в с. Медникарово, Брикел ЕАД, ТЕЦ КонтурГлобал Марица изток 3 – са развити множество съпътстващи производства, услуги и търговия. Подобрена е инфраструктурата, изграждат се съвместни проекти като детски площадки, социални домове, спортни съоръжения. Безработицата в Гълъбово е сред най-ниските в региона на Стара Загора. Инвестира се в подобряването на инфраструктурата. Централната част на града е напълно обновена. Извършват се ремонти и рехабилитация на улици, изгражда се околовръстен път. Решен е и въпросът с водоснабдяването на селата Мъдрец, Главан и Помощник. Ръководството на общината може да се похвали с много доброто функциониране на Защитено жилище в с. Априлово, Дневен център за деца с увреждания; Дом за стари хора, Клуб на инвалида. Напълно са обновени пенсионерските клубове. Твърдата и безкомпромисна политика на ръководството на общината и будната гражданска позиция на жителите на Гълъбово спомогнаха 60

днес всички да живеят в по-добра околна среда. Замърсяването на въздуха с димни газове и запрашеността са с пъти по-малки през последните 8 години. Община Гълъбово гр. Гълъбово, 6280 бул. „Република” 48 тел. 0418 68901 факс 0418 64194 stoianov.sekretar@gmail.com, zamkmet_gl@abv.bg www.galabovo.org

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2013 година

Община Раднево Община Раднево се намира в източната част на Горнотракийската низина и се включва в административните граници на област Стара Загора. Общината е важен транспортен възел, през който се осъществяват пътните връзки между Северна и Южна България. Раднево има богата древна история. Първите селища, създадени на територията на общината, датират от преди 4000 години. Това се доказва от многобройните археологически находки. Развитието на енергийния комплекс „Марица-изток“ след 1960 година превръща Раднево в център на въгледобива и енергетиката. Община Раднево успешно привлича средства под формата на външно финансиране. Администрацията работи по европейски проекти за над 50 млн. лева. В края на 2012 година е подписан договор за проект „Интегриран воден проект за изграждане на градска пречиствателна станция за отпадни води и изграждане и разширение на ВиК мрежата на град Раднево”. Той е по оперативна програма „Околна среда” и е на стойност близо 39 млн. лева. Чрез проекта ще се подобри качеството на предоставяните услуги за водоснабдяване, отвеждане и пречистване на отпадъчните води на град Раднево. В селата Боздуганово, Коларово и Знаменосец ще бъде изпълнен проект „Изграждане и рехабилитация на водоснабдителни системи и съоръжения”, който ще подобри качествено живота на населението. Проектът е на стойност 4,8 млн. лева и е финансиран по Програмата за развитие на селските райони. Безвъзмездна помощ в размер на 2,2 млн. лева Общината спечели по проект „Осигуряване

на съвременна образователна среда за деца и ученици в община Раднево, чрез прилагане на мерки за енергийна ефективност в общинска образователна инфраструктура”. Проектът е финансиран от оперативна програма „Регионално развитие“. През 2013 година Община Раднево ще приключи проекта „Нов живот за миналото”. Основната дейност е изграждането на археологически парк в града, който превърна пустеещ терен в атрактивна паркова среда с потенциал за привличане на туристи. Изгражда се и възстановка на разкрито, но вече несъществуващо археологическо наследство, обхващащо период от бронзовата епоха (2000 години пр.Хр.) до Средновековието. Проектът е на стойност 4,2 млн. лева и е финансиран със средства на оперативна програма „Регионално развитие“. Община Раднево работи по партньорски проекти и по проекти, насочени към социалната сфера. Градът е домакин на Надсвирване на инструментални групи и конкурс за индивидуални изпълнители „Тракийски славей – с песните на Динка Русева”, който се провежда всяка година през месец юни. Над 2500 певци, инструменталисти и танцьори се събират ежегодно през септември на Международен фолклорен фестивал на инструменталните и танцовите групи. През месец май Раднево става притегателен център за художници от различни краища на България, които участват в ежегодния пленер „Земя, светлина, хора”. В археологическия музей „Марица-изток” в Раднево туристите могат да разгледат уникални експонати. Община Раднево гр. Раднево, 6260 ул. „Митьо Станев” 1 тел. 0417 82072 факс 0417 82280 obshtina@obshtina.radnevo.net mnenia@obshtina.radnevo.net www.obshtina.radnevo.net

Търговскопромишлена палата – Стара Загора Търговско-промишлена палата – Стара Загора е доброволно сдружение на регионалния бизнес с цел представителство и защита на работодателските интереси и предоставяне на специализирани бизнес услуги. Палатата в Стара Загора е част от единната система на Българската търговско-промишлена палата (БТПП). Възникнала през 1895 година, през десетилетията БТПП неизменно остава най-голямата работодателска организация в страната. Палатата в Стара Загора работи в тясно сътрудничество и със сдружения на работодатели от други региони на България. Тя има сходни цели и изпълнява редица международни проекти в партньорство с организации от държави от Европейския съюз. ТПП – Стара Загора е учредена през 1991 година като неправителствена организация с нестопанска цел, а през 2009 година се пререгистрира като доброволно, независимо сдружение в обществена полза. Палатата работи за постигането на основните си цели, като обединява усилията на своите членове и партньори за: 1. Подобряване на бизнес средата и инвестиционния климат в региона 2. Развитие и промоция на регионалната и националната икономика 3. Утвърждаване на лоялни и коректни пазарни отношения

4. Представителство и защита на интересите на своите членове и на фирмите от региона 5. Повишаване на конкурентоспособността на своите членове 6. Повишаване на квалификацията на работещите 7. Съдействие за обмен на научни знания, трансфер на иновации и нови технологии 8. Съдействие за интелигентното използване и производство на енергия 9. Съдействие за повишаване на корпоративната социална отговорност на бизнеса 10. Развитие на предприемачеството със специално внимание към малките и средните предприятия 11. Популяризиране на дейността и успехите на своите членове и на фирмите от региона 12. Подобряване на екологичното състояние на региона 13. Развитие и промоция на туристическия потенциал на региона.

Търговско-промишлена палата – Стара Загора има двустепенна система на управление: Управителен съвет с председател Олег Стоилов и Контролен съвет. През 2011 година Палатата отбеляза 20 години от създаването си. Тържеството стана

През 2012 година Търговско-промишлена палата – Стара Загора разкри свои представителства в Гълъбово и Чирпан и проведе срещи с предприемачите от двете общини

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2013 година

повод за равносметка и събра много представители на бизнеса, обществени институции и партньорски организации. На официална церемония отличия получиха всички предходни председатели на Палатата, много партньори и предприемачите с най-големи заслуги за развитието на сдружението. По повод на юбилея си Палатата в Стара Загора получи и отличието на Българската търговско-промишлена палата за съществен принос в прилагане на целите на работодателската организация и за работата си в услуга на бизнеса. Отличието връчи председателят на БТПП Цветан Симеонов, който заяви, че Търговскопромишлена палата – Стара Загора има водещо място в единната система на българските палати и много други работодателски организации могат да възприемат добри практики и опит от нея. През 2013 година Палатата запазва като приоритет дейностите, помагащи на членовете на организацията, бизнеса в региона и местните власти, за преодоляване на негативното влияние на икономическата криза. Тези дейности са свързани с насърчаване на износа, с привличане на инвестиции в региона, с прилагане на мерки за повишаване на конкурентоспособността и за общото подобряване на бизнес климата. Търговско-промишлена палата – Стара Загора има авторитет, признат на международно ниво, за прилагане на добри практики при предоставяне на информация и консултации на предприемачите. Палатата е търсен партньор от много европейски организации за работа по съвместни проекти. Много от тях са в областите на енергийната ефективност; възобновяемите енергийни източници, екологията, безопасността при работа, проучвания в различни области, бизнес срещи и коопериране, организиране на обучения и семинари. Водеща идея на

всеки един от тези проекти е директната полза за предприемачите. Като част от национална работодателска организация, ТПП – Стара Загора проучва становищата на фирмите от региона по въпроси, свързани с нормативната уредба и защитава техните интереси. Чрез експертни мнения и предложения, базирани на резултати от проучванията на своите членове, участва активно във формирането на законовата рамка на икономическия живот на България. Палатата в Стара Загора има съществен принос за популяризирането на продукцията на водещите в региона предприятия. В същото време поставя мост между фирмите и сфери от голямо обществено значение. Палатата осъществява връзка между младите хора, науката и бизнеса, който има потребност от подготвени кадри. Работи системно за развитието на туризма в региона и рекламира уникалните паметници на културата, които са със световно историческо значение. Палатата е обединител на обществения интерес по теми, свързани с екологията и опазването на околната среда. Организацията притежава и значителен потенциал и собствено ноу-хау в областта на енергийната ефективност и използването на възобновяемите енергийни източници. Активно посредничи и при утвърждаването на публично-частното партньорство, като работещ модел за изпълнението на значими проекти и развитие на местната общност. През годините ТПП – Стара Загора неизменно следва политика на обединяване на усилията и ресурсите, които водят до постигането на обществено значими цели. За постигане на по-благоприятна среда за развитие на бизнеса Палатата работи активно с общините, с другите неправителствени организации и с държавните институции.

Председателят на Търговско-промишлена палата – Стара Загора Олег Стоилов представя възможностите на Стара Загора по време на работна среща между Българо-швейцарската търговска камара и бизнеса от региона

Търговско-промишлена палата – Стара Загора работи целенасочено за популяризирането на града като дестинация за културен туризъм. От 19 до 21 октомври 2012 г. Палатата организира заедно с консултантската компания в областта на винопроизводството OINORAMA първия по рода си у нас Фестивал на виното и културното наследство „Августиада“. Той се проведе в Регионален исторически музей – Стара Загора и събра над 1000 почитатели и ценители на виното и хранително-вкусовия бранш. Италия беше специален партньор и колективен участник в първото издание на фестивала. През 2013 година фестивалът ще се проведе за втори път от 18 до 20 октомври.

Административни услуги

Критерий за качество, наред с професионалното обслужване и бързината, е съпричастността и усмивката. Екипът на Палатата цени времето и нервите на клиентите при предоставяне на административните услуги: • Регистрация на юридически и на физически лица в Търговския регистър на БТПП, регистрация на промени на обстоятелства • Регистрация на представителства на чужди фирми в регистъра на БТПП • Подготовка на документи и регистрация в Агенцията по вписванията на нови фирми и промени на обстоятелства • Издаване на сертификати с данни от регистъра на БТПП • Издаване и заверка на сертификати за произход на стоки, референции и други външнотърговски документи

• Издаване на сертификати за форсмажорни обстоятелства • Регистрация на фирмен префикс GS1 (баркод) и генериране на щрих кодове • Публикуване на годишни финансови отчети на фирми • Съдействие за издаване на покани за посещения в България на чуждестранни бизнес партньори • Преводи и легализация на документи и др.

Специализирани информационноконсултантски услуги

Бизнес коопериране Намирането на нови търговски партньори и пазари е изключително важен фактор за преодоляване на икономическата криза. Съдействието, което Палатата оказва на своите членове, е неизменно сред приоритетните ѝ услуги: • Фирмени консултации за готовност за излизане на международни пазари – бизнес одит, включващ оценка на конкурентността на продуктите и експертни познания на служителите • Разработване на експортната и маркетинговата стратегия • Маркетингови проучвания и консултации за външните пазари • Условия за банкови разплащания, договорни отношения, културни различия с целеви страни • Консултации за свободно движение на стоки, услуги и хора – нормативна уредба,

Фестивал на виното и културното наследство „Августиада“ е част от дейностите на Търговско-промишлена палата – Стара Загора за налагане на региона като туристическа атракция чрез привличане на вниманието към културно-историческото му наследство 64

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2013 година

митнически режими, процедури в България и в други страни във и извън Европейския съюз • Седмичен бюлетин с оферти за бизнес коопериране – търсене и предлагане на стоки и услуги, на технологии, иновации и ноу-хау, на поддоставчици, за съвместно инвестиране, на партньори за производствено, научноизследователско и проектно коопериране • Бизнес мисии и кооперационни борси. Услугите за бизнес коопериране се предлагат отделно и в пакети, според потребностите на клиентите. Палатата предоставя комплексни услуги на външни инвеститори и фирми, търсещи партньори в България, включващи логистика, информационно обслужване, индивидуално съдействие по бизнес задание.

Интелигентно управление на енергията

Намаляването на конвенционалните енергийни ресурси и влиянието им върху околната среда формират един от основните глобални проблеми. От 2004 година Палатата предоставя услуги за насърчаване на интелигентната енергия: • Консултации за повишаване на енергийната ефективност на сгради и производствени процеси • Консултации по нормативна уредба, свързана с енергийна ефективност и възобновяеми енергийни източници • Разработване на фирмени и публични ВЕИ проекти за фотоволтаични системи • Съдействие за намиране на технологии за повишаване на енергийната ефективност и за използване на ВЕИ • Търсене на възможности за финансиране на енергийни проекти • Семинари, обучения, бизнес форуми по темите на интелигентното използване на енергията.

Екология

Глобалната екологична криза е особено осезаема в Старозагорска област поради силната индустриализация. Палатата е загрижена за качеството на живот и за запазване на природните ресурси, с които е надарен този регион. През 2013 година

фирми и обществени организации могат да се възползват от новия пакет екоуслуги: • Подготовка на документи за внасяне на Заявление за издаване на Комплексно разрешително за дейност • Разработване на програми и планове за управление на отпадъците • Разработване на програми за управление качеството на атмосферния въздух • Разработване на планове за мониторинг на почви, води, въздух и др. • Разработване на планове за предотвратяване и ликвидиране на аварии • Оценки за въздействието върху околната среда и екологични оценки • Оценки за съвместимост на планове, програми, проекти и инвестиционни предложения • Екологични експертизи със здравни оценки • Подготовка на документи за внасяне на Заявление за издаване на разрешителни за дейности с отпадъци • Подготовка на документи за внасяне на Заявление за водоползване и планове за мониторинг • Консултантски услуги по прилагане на секторното екологично законодателство • Други проекти и програми в сектор управление на околната среда.

Финансиране, програми и проекти

Ниската усвояемост на средствата от структурните фондове, особено на финансирането по оперативните програми на ЕС, насочени към малките и средните предприятия, е тревожно. Палатата предоставя целия си опит и съдейства на своите членове за успешно кандидатстване и изпълнение на одобрени проекти, чрез предоставяне на следните услуги: • Мониторинг на програми, грантови схеми и други финансиращи инструменти: оперативни програми по структурните фондове, други национални и европейски програми • Индивидуални консултации по условията на конкретни програми, преценка за пригодността на клиента за успешно кандидатстване • Абонаментно следене за подходящи програми по критерии, зададени от клиента • Консултации по разработване на проектни предложения 65

• Разработване на проектни предложения на клиенти • Управление на фирмени проекти • Информационни дни при стартиране на нови програмни схеми • Обучения в управление на проекти.

Качество, сертификация, стандартизация

Успехът принадлежи на качеството във всичките му измерения – изисквания на клиентите, съответствие с нормативната уредба и стандартите, изисквания към фирмената среда, в която се създава продукта. Палатата предоставя услуги в областта на доброволната и задължителната сертификация на продукти и системи за управление: • Консултации по проектиране, разработване и внедряване на системи за управление на качеството в съответствие с изискванията на стандарта ISO 9001:2008 • Консултации по проектиране, разработване и внедряване на системи за управление на околната среда в съответствие с изискванията на стандарта ISO 14000:2004 • Консултации по проектиране, разработване и внедряване на системи за управление на здравословни и безопасни условия на труд в съответствие с изискванията на стандарта BS OHSAS 18001:2007 • Консултации по проектиране, разработване и внедряване на HACCP • Консултации за изпитване за съответствие на продукти, обхванати от Закона за техническите изисквания към продуктите и подкрепящите го наредби и придобиване на СЕ маркировка • Съдействие за придобиване на технически стандарти • Обучения и семинари за вътрешни одитори на системи за управление.

Търговска медиация за извънсъдебно решаване на спорове

Междуфирмената задлъжнялост и тежката икономическа обстановка пораждат много проблемни отношения между контрагентите. Палатата предлага услугите на Центъра за търговска медиация за 66

бързо, евтино и ефективно решаване на търговски спорове извън съдебните зали. За България медиацията е нов способ за решаване на спорове, който предоставя много предимства, които все още са недостатъчно използвани от бизнеса. Решаването на конфликт чрез медиация може да запази бизнес отношенията между партньорите, което е почти невъзможно след съдебна процедура. Центърът по търговска медиация към Търговско-промишлена палата – Стара Загора е създаден през 2005 година в рамките на проект на USAID за реформи в правната система. Към него са регистрирани 12 медиатори, записани в Регистъра на Министерството на правосъдието.

Връзки с обществеността, издателски и медиен център

И най-добрият продукт, идеи или високи постижения остават неизвестни, ако не се популяризират. В информационната джунгла на 21-ви век Палатата е спечелила своето място с дейностите и услугите си: • Икономически портал на Старозагорски регион на www.chambersz.com публикува ежедневно актуални икономически новини от Стара Загора и страната, разнообразна информация, полезни връзки към други ресурси в интернет и реклами на свои клиенти • Икономически годишник на Старозагорски регион представя структурирана статистическа информация, анализи и прогнози за икономическите сектори в региона, включващи сравнителни данни с предходни периоди и със средните показатели за страната. Палатата е продуцент на икономическото предаване „Инициатива“, излъчвано по Телевизия Стара Загора, ориентирано към представяне на добри практики и полезни за бизнеса инициативи. Пиар услуги на фирми и организации: • Разработване на PR стратегии и планове • Изработка на уеб сайтове и консултации за добро позициониране при търсене • Дизайн и предпечат на промоционални материали – брошури, каталози, презентации и др. • Организиране на фирмени презентации пред целева група на потенциални потребители и клиенти.

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2013 година

Европейска мрежа в подкрепа на предприемачеството Enterprise Europe Network Търговско-промишлена палата – Стара Загора e част от най-голямата европейска бизнес мрежа Enterprise Europe Network (Европейска мрежа за предприятия) в консорциум от 13 български организации. Шестгодишният проект е основен инструмент на Европейската комисия за повишаване на конкурентоспособността на бизнеса. Проектът се съфинансира от Главна дирекция „Предприятия и индустрия“ на Европейската комисия с цел предоставяне на интегрирани бизнес и иновационни услуги на малки и средни предприятия. Дейностите на Enterprise Europe Network са насочени към малките и средните предприятия чрез подпомагане на бизнес коопериране и развитие на иновативност. Мрежата е създадена през 2008 година като обединяване и надграждане на дейността на Евро Инфо Центровете (1987 – 2007) и Иновационните центрове (1995 – 2007). Enterprise Europe Network е уникална с географския си обхват. Днес тя предоставя интегрирани бизнес и иновационни услуги в 53 страни в цял свят. В мрежата работят близо 600 организации – търговски палати, агенции за регионално развитие, университетски, технологични и изследователски центрове. В България Enterprise Europe Network е представена от консорциума на Европейските информационни и иновационни центрове (ЕИИЦ), в който участват Българска търговско-промишлена палата, палатите във Враца, Добрич, Пловдив, Стара Загора и Ямбол, Бизнес центровете в Русе и Сандански, централният офис в София на Българска стопанска камара, БАН и GiS трансфер център (София). Координатор на българската мрежа е фондация „Приложни изследвания и комуникации“. Координираните дейности на партньорите осигуряват пълно географско покритие на страната. Основната цел на българската мрежа е да подкрепя малките и средните предприятия за повишаване на тяхната конкурентоспособност

на европейските и световните пазари. При предоставянето на услуги на своите клиенти, партньорите в Европейската мрежа за предприятия си сътрудничат като обменят информация в специален интранет базиран инструмент и обща база данни. Всеки партньор в мрежата на регионално ниво работи с асоциирани експерти в различни области, които се включват при обслужването на клиентите, така че ако фирма се обърне към мрежата, да не попадне на грешната врата. За постигане на целите си мрежата развива и предоставя на МСП портфолио от широк кръг интегрирани услуги на принципа на едно гише.

Информация и обучения – изисквания на европейския пазар

• Информация за европейските политики, касаещи бизнеса, и националните законодателства, отразяващи европейските изисквания по отношение на видовете стопанска дейност и на продуктите • Информация за функционирането и възможностите на вътрешния пазар на стоки и услуги • Информация за стандарти, сертификация на продуктите и СЕ маркиране, за права на интелектуална собственост, за митническите формалности и процедури, критериите за екологичност на стоките и др. • Семинари, информационни дни, обучения и работни срещи, целящи повишаване на конкурентоспособността и иновативността на клиентите на мрежата.

enterprise europe 67

Бизнес коопериране • Оценка на пазарния потенциал на произвежданите продукти • Маркетингови услуги • Седмичен бюлетин – Оферти за бизнес коопериране – от богатата база данни на мрежата – търсене и предлагане на продукти, услуги и производствено коопериране • Месечен бюлетин – Б2Б събития от събитийния календар на мрежата • Организиране на международни Б2Б срещи по време на големи панаири и изложения • Организиране на бизнес мисии в чужбина с цел обмен на опит и срещи с потенциални партньори.

Технологичен трансфер и иновации

• Съдействие за оценка на нивото на производствените технологии и проучване с цел въвеждане на нови технологии и улесняване на иновационните процеси • Съдействие за намиране на партньори за технологичен трансфер и за създаване на иновативни продукти и услуги • Съдействие при пазарната реализация на научни разработки – трансфер на нови технологии, създаване на високотехнологични смесени предприятия • Месечен бюлетин – оферти от богатата база данни на мрежата за технологичен трансфер – търсене и предлагане • Организиране на кооперационни борси за технологичен трансфер и ноу-хау между иновативни предприятия.

Достъп до финансиране • Информация за финансовите инструменти и програмите на ЕС и на процедурите за кандидатстване за финансова подкрепа • Консултиране на МСП в подготовката на предложения за кандидатстване по Структурните фондове на ЕС, Седмата рамкова програма на ЕС и други програми, финансиращи иновативни дейности • Търсене на партньори и доставчици за съвместни проекти.

Гласът на бизнеса в Европа

• Участие в обществени консултации – проучване на мнението на бизнеса при предстоящи промени в различни области на европейски политики • Организиране на бизнес панели по специфични теми, касаещи нормативна уредба • Мрежата информира европейските институции за трудностите на предприятията на Европейския пазар, за ефективността на финансиращите програми и други проблеми, произтичащи от европейските политики, за да станат те по-благоприятни за бизнеса и да стимулират растежа и конкурентоспособността на европейската икономика.

Така Европейската мрежа в подкрепа на предприемачеството съдейства на Европейската комисия да помага на бизнеса.

enterprise europe 68

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2013 година

Актуални проекти на ТПП – Стара Загора LAW2B

Информираност на бизнеса за нормативната уредба С финансовата подкрепа на Главна дирекция „Предприятия и индустрия“ на ЕК, от месец март до септември 2012 година Търговско-промишлена палата – Стара Загора изпълни проекта Law2B, в рамките на който бяха проведени шест двудневни обучения, обхващащи управители и финансисти на над 300 български малки и средни предприятия в шестте планови региона в страната. Беше създадена Електронна платформа за консултации по темите на обученията Кредитен мениджмънт и Събиране на дължими вземания. Обученията бяха разработени върху концепцията, че безпроблемното управление на международни сделки започва с добра подготовка, която включва различни аспекти на бизнеса – от нормативна уредба до междукултурни различия. Участниците придобиха знания и умения в: • успешно договаряне на взаимно изгодни условия • управление на кредити, застраховки, гаранции и просрочени вземания • прилагане на разпоредбите на европейското договорно право, включително съдебни процедури и алтернативни методи за разрешаване на спорове • оценка на рисковете, идентифициране на първите признаци на проблеми с бизнес партньорите, навременни и адекватни действия след възникване на проблеми.

EYE ENGAGED

Erasmus за стартиращо предприемачество Еразъм за стартиращо предприемачество е програма за обмен на Европейския съюз, която предоставя възможност на предприемачи, които възнамеряват да стартират бизнес или имат новосъздадена фирма, да се учат от опита на други малки фирми, развиващи се в страните членки на Европейския съюз. Обменът на опит се осъществява по време на стажуване в приемащи фирми, при което младите предприемачи ще придобият умения в управление на малък бизнес. Ползите за приемащите фирми са възможността да научат за нови идеи в бранша, възможността за бизнес коопериране и за проучване на нови пазари. През 2013 и 2014 година Търговскопромишлена палата – Стара Загора, заедно с партньори от Литва и Италия, ще предостави възможност на 12 начинаещи предприемачи с нови идеи за стартиране на бизнес или такива, управляващи новосъздадени фирми преди по-малко от три години, да стажуват в успешни малки европейски фирми с цел добиване на опит. Ще бъде предоставена възможност и на 12 фирми от Старозагорския регион да приемат млади предприемачи от европейски страни, участващи в Еразъм схемата за обмен.

IMOSHION

Подобряване на здравето и безопасността при работа в европейските МСП чрез софтуер за симулация на виртуална реалност Търговско-промишлена палата – Стара Загора е партньор в 3-годишния проект IMOSHION, който се изпълнява с финансовата подкрепа на Седма

рамкова програма на Европейския съюз за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007 – 2013). Целта на проекта е разработване на специализиран софтуер за управление на обученията по здраве и безопасност при работа. Софтуерът представлява 4 независими модула, които могат да работят като интегрирана система за обучение по ЗБР или да се използват самостоятелно. Софтуерните модулите се разработват от Университетите в Нотингам и Щутгарт, френската високотехнологична компания MASA, холандската TNO Иновации за живота и германския Институт за Индустриално инженерство Fraunhofer IAO. В тестовата фаза на софтуера участват NEuropa (Испания), НПО за изследвания и иновации, координатор на проекта, иновационният център VDC (Германия) и ТПП – Стара Загора. Ролята на бизнес организациите е създаване на панел от фирми, които да тестват софтуера на всеки етап от разработването и да дават мнение и препоръки за усъвършенстването му. Палатата привлече в тестовата фаза 20 фирми от Старозагорска област, на които софтуерът ще бъде предоставен безвъзмездно в началото на 2014 година.

регионалните политики за стимулиране на този нов клон на икономиката. Партньорите идентифицираха добри практики на политики, на финансови и други инструменти в своите региони, подпомагащи развитието на екоиновациите в малките и средните предприятия, като най-добрите от тях бяха систематизирани в Ръководство за екоиновации. Наред с проучването на екополитиките, партньорите потърсиха и мнението на бизнеса за тяхната ефективност, което беше обобщено в препоръки към регионите за насърчаване на предприятията със „зелени” инициативи. В рамките на проекта в Стара Загора беше създадена Регионална екоплатформа, която обединява потенциала на различни институции, неправителствени организации и представители на бизнеса около идеята за „зелена” икономика. Основен двигател на дейността на Регионалната екоплатформа е Екоцентърът, създаден през 2008 година в рамките на друг европейски проект, с което Търговско-промишлена палата – Стара Загора доказа устойчивостта на своите проекти, като води политика на непрекъснато надграждане на постигнатото.

Мрежа на европейски клъстери и региони за екоиновации В края на 2012 година Търговскопромишлена палата – Стара Загора успешно приключи участието си в тригодишния проект ECREIN+, съфинансиран по програма INTERREG IVC, в който участват организации от 13 европейски региона. Проектът цели обмен на опит в областта на политики и инструменти, насърчаващи екоиновациите и развитието на екопродукти и екоуслуги. В рамките на проекта се извърши обстойно проучване на състоянието на екоиндустрията на европейско ниво и сравнителен анализ на

Медиите към малкия бизнес През 2012 година репортерите от медийния екип на Търговско-промишлена палата – Стара Загора изпълниха минипроект, финансиран по програма на Институт Отворено общество „Повече плурализъм по време на криза“. Целта на проекта беше да се предостави възможност на малки и микро предприятия да участват в процеса на формулиране на политики за преодоляване на икономическата криза, адекватни на техните потребности. В рамките на 4 месеца медийният екип предостави микрофона на представители на местния бизнес. Тяхното мнение и предложения бяха популяризирани в 12 телевизионни предавания и в уеб базирана рубрика.

ECREIN+

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2013 година

М2МБ

Възстановяване, модернизация и търговия с ЦПУ и конвенционални металообработващи машини. Постоянна складова наличност от 80÷100 машини от различен тип и възможности.

Rebuilding, retrofitting and trading with CNC and conventional machine tools. Permanent stock availability of 80÷100 machines of different types and capabilities.

Седалище ПОЛИМЕТА ООД ул. “Железни врата” №10 6000, гр. Стара Загора телефон: 042 639 905, 600 559 факс: 042 630 024 pmoffice@polymetabg.com sales@polymetabg.com www.polymetabg.com

Head office POLYMETA LTD 10 Zelezni Vrata St. 6000, Stara Zagora/Bulgaria phone: +359 42 639 905; +359 42 600 559 fax: +359 42 630 024 pmoffice@polymetabg.com sales@polymetabg.com www.polymetabg.com

Производствено-складова база Северо-източна индустриална зона гр. Стара Загора

Workshop and warehouse North-West Industrial Zone Stara Zagora/Bulgaria

Микрофинансираща институция ДЖОБС ЕАД предоставя финансиране под формата на кредити и финансов лизинг, насочено изцяло към микро и малки предприятия, в т.ч. и стартиращи, кооперации, занаятчии, земеделски производители и самонаети лица. МФИ ДЖОБС предлага: •• кредити за инвестиции (придобиване на дълготрайни активи); •• кредити за оборотни средства. Максималният размер на всеки кредит може да достигне до 25 000 евро или левовата им равностойност за едно лице. Срокът на погасяването на оборотния кредит е от 3 до 24 месеца, а при инвестиционния – от 1 до 5 години. И при двата вида кредит е възможно договаряне на гратисен период, съобразен с постъпленията от дейността на кандидата. Годишната лихва и при двата вида кредит е от 11% до 13,3%. Кредитът за инвестиции е предназначен за придобиване на каквито и да е дълготрайни активи, използвани за производство, търговия, предоставяне на услуги, земеделие и др., например: недвижими имоти, машини, оборудване, транспортни средства, селскостопанска техника и инвентар. Не се предоставят кредити за закупуване на вещи и имоти за потребителски нужди и за жилищни цели. Финансовата институция предлага също и финансов лизинг за: индустриално оборудване; транспортни средства; земеделска техника и за друго оборудване. Той може да бъде в размер до 25 000 евро без ДДС или левовата им равностойност за едно лице. Собственото участие от страна на фирмата трябва да бъде минимум 20%, а срокът за погасяване е от 1 до 5 години. В схемите за финансов лизинг се допуска и закупуване на активи втора употреба. Гратисният период е до 6 месеца през първата година и до 3 месеца през следващите години. Годишната лихва от 11% до 13,3%. От началото на 2013 година Търговскопромишлена палата – Стара Загора e официален представител и агент на Микрофинансираща институция ДЖОБС ЕАД. Чрез Палатата бизнесът в региона получава още един инструмент за финансиране и за по-добра реализация на своите

търговски дейности. Представителството на Палатата означава и съкратено време и по-лесна процедура при получаване на финансови средства от бенефициентите, предоставени от една финансова институция, която е част от групата на Българска банка за развитие АД. Цялостната подготовка по съставяне на необходимата документация, както и процедурата по изпълнение на проектните дейности, се извършва със съдействието и подкрепата на експерти от Търговско-промишлена плата – Стара Загора. Това гарантира качествено съставени бизнес планове, коректно изпълнени проекти и съкратени срокове за получаване на финансиране.

Момент от представянето на МФИ ДЖОБС в залата на ТПП – Стара Загора

Централа: София 1000, ул. Ангел Кънчев 1 тел. 02 9306273; факс 02 9306278; имейл: office-mfi@bdbank.bg www.mfi.bg За повече информация и приемане на документи за кандидатстване в Стара Загора: Търговско-промишлена палата – Стара Загора Офис: Стара Загора, 6000, ул. „Георги С. Раковски“ 66 Красимир Стоименов – 042 626033 0889 560677, kstoimenov@chambersz.com

Търговско-промишлена палата – Стара Загора е партньор на Българска банка за развитие. За консултации и съдействие за използване на финансовите инструменти на ББР: ТПП – Стара Загора, 6000, ул. Георги С. Раковски 66 Красимир Стоименов – 042 626033, 0889 560677, kstoimenov@chambersz.com или директно към личния консултант на ББР за членовете на Палатата: Икономически надиректен регион Стара Загора – 2013 година Светломиргодишник Манолов, номер: 02 9306246; manolov.s@bbr.bg

• •

Клуб на работодателя – Стара Загора Клубът на работодателя – Стара Загора е сдружение с нестопанска цел, което обединява собственици и мениджъри на дружества, които до голяма степен формират облика на икономиката в региона. Уникалната за България структура е учредена през 2003 година. Основната цел на сдружението е чрез използване на високия професионализъм и мениджърския опит на членовете си да съдейства за подобряване на жизнената среда и да подпомага икономическото и социалното развитие на Стара Загора.

Клубът на работодателя инициира, подкрепя и участва в бизнес форуми и други важни за региона инициативи. През последните месеци членовете на клуба участваха активно в срещи по важни за града, региона и страната теми – с президента на Република България Росен Плевнелиев; с министри от кабинета на ГЕРБ; с областния управител Недялко Недялков; с кмета на Община Стара Загора Живко Тодоров; с председателя на Общинския съвет Емил Христов и други. Членове на клуба се включиха активно в обществен дебат за решаването на проблемите, свързани с осигуряването на работници и специалисти, които са нужни на предприятията от региона на Стара Загора. Клубът на работодателя предложи и започна дискусия по идеята в Стара Загора да бъде създаден Технически университет. Клубът формулира и конкретни

3 март 2013 година, преклонение пред паметника „Бранителите на Стара Загора“

предложения за законодателни промени, подобряващи бизнес средата.

Членовете на Клуба на работодателя – Стара Загора спазват Етичен кодекс, който определя правилата им на поведение, има за цел повишаване на общественото доверие към работодателите, както и издигне престижа на Клуба.

Ръководството на организацията се избира на ротационен принцип. Председател на Клуба на работодателя – Стара Загора за 2013 година е Мартин Бойчев – управител и собственик на Клас Бойчев ЕООД.

Среща на старозагорските работодатели през януари 2013 година с вицепремиера и министър на финансите Симеон Дянков

Сдружение с нeстопанска цел Клуб на работодателя гр. Стара Загора, 6000 бул. „Цар Симеон Велики” 134 тел./факс 042 645197 office@krsz.org www.krsz.org

Либерална Икономика, Прогрес и Активност Перспективната програма на Клуба включва, освен продължение на започнатите проекти, също и работа (самостоятелна и в партньорство) по следните направления:

Граждански клуб ЛИПА – Стара Загора е учреден през 2012 година от представители на бизнеса и неправителствения сектор с активна гражданска позиция. Основни направления на работата на Клуба са: • Подобряването на жизнената среда и условията на живот. • Подобряването на бизнес средата и икономическото развитие на Старозагорски регион. • Създаване на условия младите хора да остават да живеят и работят в региона. • Изграждане на партньорства с неправителствени организации, институции и власти в региона и страната за утвърждаване на ценностите на гражданското общество. През февруари 2012 година клубът организира Първите детски игри „Старозагорски олимпийски надежди“, в които взеха участие над 250 млади таланти в 14 вида спорт. Председател на организационния комитет беше легендата на българската борба з.м.с. Александър Томов, многократен европейски и световен шампион. Игрите се превърнаха в истински спортен празник, с амбицията да станат традиционни. На 15 септември 2012 година всички първокласници от община Стара Загора получиха от Граждански клуб ЛИПА гъвкави светлоотражателни ленти с надпис „Пази ме!” в знак на загриженост за детската безопасност. Заради инициативата Клубът беше номиниран за Годишните награди за пътна безопасност – 2012. Проектът на клуба за оздравяване, съхраняване и социализация на вековния (почти 700- годишен) чинар, утвърждаването му като един от символите на нашия град и превръщането му в туристическа атракция и любимо място на старозагорци, още на първия етап поучи широка подкрепа от жителите на Стара Загора, които се включиха активно в почистването на околното пространство. Предстои реализирането на следващите етапи на проекта. По време на съвместна с други организации благотворителна Коледна вечер, Граждански клуб ЛИПА удостои с годишната си награда двама ученици за особени заслуги в областта на математиката: Рада Атанасова, 12 клас в ГПЧЕ „Ромен Ролан” и Петър Тонев, 11 клас в ПМГ „Гео Милев”.

• Подобряване на парковите пространства на Старозагорски минерални бани и превръщането им в зеленото сърце на община Стара Загора. Създаване на условия за масов спорт чрез • изграждане на площадки и съоръжения и организиране на спортни събития. • Участие с експерти и предложения при разработване на проекти за оптимално използване на местните ресурси, в т.ч. възобновяемите енергийни източници, в екологични проекти и проекти с прилагане на публично-частното партньорство. • Подобряване на образователната система и въвеждането ѝ в съответствие с потребностите на бизнеса. Повишаване на корпоративната социална • отговорност на бизнеса. Превръщането на регион Стара Загора в • предпочитана дестинация за културно-исторически, балнео, спа и екологичен туризъм.

Момент от първите детски игри Старозагорски олимпийски надежди – 2012

Стария чинар – състояние на 7-вековното дърво към началото на проекта за оздравяване и социализация

Граждански клуб ЛИПА – Стара Загора club.lipa@gmail.com www.lipasz.org

рама, изготвяне на концепция и стратегия за реализация на корпоративната социална отговорност.

От своето създаване през 2003 година Обществен дарителски фонд – Стара Загора работи за развитието на местната общност, като подкрепя инициативи на граждански организации и инициативни групи на местно ниво. Мотото на Фонда е: „Да създадем заедно промяната, която искаме да видим!”. Фондът се стреми да възроди и да осъвремени дарителските традиции, като използва разнообразни практики за мобилизиране на ресурси от местната общност. Фондът набира средства за широк спектър от каузи, което го отличава от останалите НПО, които специализират в една или в няколко сфери на дейност.

Фондът помага на дарителите да реализират своите благотворителни намерения. Възражда културата на дарителство и подкрепя бизнеса при реализирането на неговата политика на социална отговорност за подобряване на живота в общността.

За да е максимално полезен на своите дарители, Фондът предлага различни форми на дългосрочно дарителство: семеен или личен поименен фонд, дарителски клуб – за група приятели и съмишленици, дарителство по ведомост – за колеги или служители, маркетинг, свързан с кауза – процент от продажбата на даден продукт се заделя като дарение. За корпоративните дарители Фондът предлага разработка и изпълнение на цялостна дарителска прог76

От набраните средства Фондът предоставя финансиране за реализиране на граждански инициативи, като по този начин съдейства за развитието на местната общност. Фондът е единствената организация, която подкрепя проекти на граждански организации на местно ниво. Всяка година, със средства на дарителите, между 20 и 40 проекта получават финансиране. Проектите са насочени към: материално-технически подобрения; подобряване на жизнената и природната среда и за предоставяне на услуги към различни групи граждани.

* Обществен дарителски фонд (на английски Community Foundation) е модел за местна филантропия, възникнал в САЩ в началото на XX век. В момента има повече от 1400 обществени фондации по целия свят, като половината от тях са в САЩ. В България обществени фондации има в 13 населени места.

Фондация „Обществен дарителски фонд – Стара Загора” ул. „Граф Игнатиев” 14 (партер) гр. Стара Загора, 6000 тел./факс 042 602155 office@fund-sz.org, www.fund-sz.org

Агенция за регионално икономическо развитие Агенция за регионално икономическо развитие – Стара Загора (АРИР) е неправителствена организация в обществена полза. Основните цели на АРИР са: • Подкрепа на местните власти в дейността им за устойчиво развитие и създаване на благоприятна бизнес среда • Насърчаване и подпомагане развитието на предприемачеството и малкия и среден бизнес • Популяризиране на региона и привличане на национални и чужди инвестиции. АРИР работи от 1995 година в подкрепа на бизнеса и общините за местно и регионално развитие. През това време е реализирала успешно над 55 проекта, финансирани както по различни европейски програми и други донори, така и от местните власти и бизнеса. АРИР се наложи в регион Стара Загора като една от организациите с най-богат опит и експертен капацитет в разработване и управление на проекти в подкрепа на местните общности и бизнеса, а също и индивидуални проекти на МСП. Партньорството с организации и институции и екипният подход в работата са другата причина за успехите на сдружението. АРИР подкрепя местните власти от региона като работи както по проблемите на стратегическото и оперативно планиране на местното развитие, като цяло или в определени сектори, така при подготовката и реализацията на проекти, финансирани от Европейската комисия и други източници. Изграденият по партньорски проект Регионален център за насърчаване на инвестициите (www.invest-stara-zagora.szeda.eu) продължава своята успешна работа и след

приключване на финансирането му по програма ФАР 2004. АРИР работи активно с малките и средни предприятия от региона за повишаване на тяхната конкурентоспособност и утвърждаване на пазара чрез иновации, развитие на човешките ресурси и инвестиции. В тази област Агенцията предоставя консултации при разработване на проектни предложения за финансиране по оперативни програми „Развитие на човешките ресурси и насърчаване на заетостта” и „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика”, Програмата за развитие на селските райони, както и от други източници. Опитният екип е в състояние да оказва техническа помощ и при управление и изпълнение на вече финансирани проекти. От месец октомври 2011 година Агенцията започна работа като водеща организация по проект SESP, финансиран по програмата на Европейската комисия „Обучение през целия живот“ (Leonardo da Vinci), по който АРИР си партнира с организации от още четири европейски страни. Проектът включва разработване на програма за обучение по стратегическо развитие и управление на малки фирми, съсредоточени в областта на социалното предприемачество – проблем, идентифициран при проучванията по предходните проекти. Резултатите от него ще бъдат изключително полезни и за преподаватели, обучители, наставници, консултанти. В края на 2012 година АРИР отново беше одобрена за приемна структура на информационния център от мрежата EUROPE DIRECT за периода 2013 – 2017 година, след участие в конкурс на Европейската комисия, Главна Дирекция „Комуникации“. По този начин сдружението ще продължи дейността си и като един от 500 центрове на мрежата в Обединена Европа. Реализирането на дейностите на EUROPE DIRECT – Стара Загора е финансиран от Главна дирекция „Комуникации” на Европейската комисия. Целта на проекта е да бъдат създадени условия за лесен достъп на студенти, предприемачи, интелектуалци, земеделци, местни власти от Старозагорски регион до актуална и разбираема информация за всички сфери на дейност на Европейския съюз, касаещи ежедневието на гражданите, и да бъде установен активен диалог, насърчаващ гражданското участие. гр. Стара Загора, 6000 ул. „Генерал Столетов” 127 Стара Загора, 6000 тел. 042 605007, тел./факс 042 638075 office@szeda.eu www.szeda.eu

20 години в служба на общността! Ротари клуб – Стара Загора

Дистрикт 2482 - България № в RI 30205 Ротари е най-голямата частна хуманитарна организация в света със 107-годишна история. В Ротари членуват над 1 200 000 души от над 200 страни. В България има 85 клуба с над 2300 членове. Ротари клуб – Стара Загора е член на световната организация Ротари Интернешънъл от 1994 година. Организацията работи активно вече 20 години за развитието на общността и следва отговорно ротарианските идеи. Клубът партнира тясно и с другите членове на голямото ротарианско семейство – Инер Уил клуб, Ротаракт клуб и Интеракт клуб. Основна задача в световен мащаб е програмата Полио плюс, с която движението си поставя за цел да елиминира изцяло полиомиелита (детски паралич) в световен мащаб. 100-процентното участие на членовете на Клуба в подкрепа на тази кауза е големият клубен проект за 2013 година. През 2012 година членовете на Ротари клуб – Стара Загора реализираха и други свои проекти. Стара Загора беше домакин на първия по рода си в страната Ротари Експо 2012. Изложението е форум на бизнеса на ротарианци от България, с участие на ротари клубове от Балканските страни. Членовете на клуба инициираха и се включиха активно в създаването на Ротарианска гора, като залесиха площ от 5 дка в местност над стадион Берое. В навечерието на 135-годишнината от боевете за Стара Загора, Ротари клуб подари на жителите и гостите на града монументална пластика на птицата Феникс, символизираща възстановяването на опожарената през 1877 година Стара Загора. Пластиката е изработена и монтирана пред сградата на Общината със средства на ротарианци и с безвъзмезден труд на автора – старозагорецът Красимир Зарков. В края на 2012 година Ротари клуб – Стара Загора връчи традиционната годишна 78

Седмична среща понеделник, 18 часа, комплекс Верея Президент на Ротари клуб – Стара Загора (2012 - 2013) – д-р Илия Попов Президент на Ротари клуб – Стара Загора (2013 - 2014) – Драгомир Кулезич www.starazagora.rotarydistrict2482.org

Откриване на монументална пластика на птицата Феникс на площада в центъра на Стара Загора

Ротари Експо 2012 – Стара Загора

стипендия на даровити деца от Стара Загора, този път в област астрономия. Отличените са Георги Славов, ученик от 12-и клас в ПГСАГ „Лубор Байер” и Деана Тенева от 9-и клас в ГПЧЕ „Ромен Ролан”.

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2013 година

10 години в служба на общността

www.lions-trakia.com

Със Сиела правото е на ваша страна!

С П РА В О Ч Е Н И П РА В Е Н С О Ф Т У Е Р ЗА ГРАЖДАНИТЕ, БИЗНЕСА, СПЕЦИАЛИСТИ ОТ ПРОФЕСИОНАЛНАТА СФЕРА, АДМИНИСТРАТИВНИ И ДЪРЖАВНИ СТРУКТУРИ Сиела организира и предоставя по най-достъпния начин за ползване необходима за ежедневните бизнес и административни процеси юридическа, специализирана и бизнес информация, събрана от официални и достоверни източници. Обработените и предоставени в електронен вид данни позволява бърз и лесен достъп до актуални и архивни материали, извличане на бързи справки и проследяване на нормативните и процедурни промени.

П РА В Н О - И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н И С И С Т Е М И С И Е Л А

Обединени бази данни с юридическа, специализирана и бизнес информация Текстовете на българската нормативна уредба, българското законодателство в превод на английски и руски език, европейското законодателство. Административни и съдебни процедури. Специализирани продукти, съдържащи нормативи и документи, регламентиращи дейността на отраслите счетоводство, строител, енергетика, образование, външно-търговски режим. Информация за лицата и фирмите – фирмени, финансови и други оперативни данни за лицата от бизнеса в България. Статистически данни за бизнеса. Списъци с целеви групи по определени критерии за реализиране на маркетингови проучвания и кампании.

Информацията в продуктите на Сиела се обновява ежедневно, според спецификата на съдържанието. Ползва се като десктоп приложение с инсталация от диск, в интернет от адрес: www.ciela.net и чрез приложение WebServer, правещо връзка между потребителя и сървъра на Сиела посредством интернет.

Сиела Норма АД, София 1463, бул. Владимир Вазов 9, тел.: 02 90300 00, www.ciela.net

80 80

Представител Стара Загора: Актим ООД, ул. Васил Априлов 1,

Икономически годишник на113, регион Стара 2013 година www.actimbg.com тел.: (042) 602 013, 602 моб.: 0899 83 99 Загора 63, e-mail:–office@actimbg.com,

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2013 година

si.bg

МДФ ПРОФИЛИ ЛАМИНИРАНИ ПЛОСКОСТИ ABS КАНТОВЕ АЛУМИНИЕВИ ПРОФИЛИ МЕБЕЛНИ ДРЪЖКИ КУХНЕНСКИ АКСЕСОАРИ КУХНЕНСКИ ПЛОТОВЕ ВОДОБРАННИ ЛАЙСНИ ПАНТИ И ВОДАЧИ ОФИС КРАКА МАШИНИ

Централен склад и офис Стара Загора

тел.:02 979 82 42 GSM: 0885 31 11 11

София - склад

тел.:02 934 29 98 GSM: 0884 74 12 11

София - магазин

В.Търново - склада

Плевен - склад

Благоевград - склад

Кърджали - склад

тел: 042/620-660; факс: 042/640-296 GSM: 0886/662-200

тел.: 064 82 22 00 GSM: 0885 71 76 77

e-mail: rosi@rosi.bg

тел.: 056 84 09 60

www.rosi.bg

Бургас - склад

www.rosi.bg

тел.: 073 83 55 93 GSM: 0886 03 17 70

Варна - склад

GSM: 0885 22 44 00

www.rosi.bg

тел.: 062 60 67 58 GSM: 0885 82 54 43

тел.: 0361 6 16 94 GSM: 0889 87 50 78

Русе - склад

тел.:тел: 082 / 51 92 57

www.rosi.bg

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2013 година

„ТУРИСТСТРОЙ“ ООД ДИРЕКТЕН ВНОСИТЕЛ НА СТРОИТЕЛНИ ПРОДУКТИ

ДОСТАВКА И МОНТАЖ НА:  окачени тавани  системи за сухо строителство  PVC външни и вътрешни облицовки  топло- и звукоизолации  вентилационни системи  двойни подове

DONN - окачени тавани, шпакловки и машини за полагането им, аквапанели - стенни плоскости за външен монтаж, окачваща система от Т профили за монтаж на гипсокартон RIGIPS - гипсокартон, лепила и шпакловки, окачени тавани URSA - минерална вата и екструдиран полистирол XPS ROCKWOOL - каменна вата и окачени тавани CEBECI - PVC тавани и облицовки, сайдинг, врати хармоника, преградни стени, подпрозоречни дъски, первази, шкафове за баня АСО - отводнителни канали, решетки, изтривалки и пречиствателни съоръжения

6000 Стара Загора, кв. Индустриален, п.к. 207 ОФИС: тел./факс 042/ 601388 тел. 042/ 629352 E-mail: turiststroi@mbox.contact.bg 88

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2013 година

„ИРИС“ ООД ВНОС - ИЗНОС електроизолатори стъклени изолатори ел. материали Стара Загора, 6000 ул. Захарий Княжески № 19, ет. 2 GSM 0888 349814 tencho.georgiev@abv.bg

Стара Загора, ул. Марин Дринов 11 тел. 042/ 603 409, факс 042/ 603 439 e-mail: globalgeo@globalgeo.eu www.globalgeo.eu

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2013 година

мрежи, компютри, бизнес софтуер S-Office® - ERP системи за Вашия бизнес! Обединете цялостната фирмена дейност във високоефективна информационна среда: управление на контакти (CRM) доставките и логистиката (SCM) производството (MRP)

складовите операции (WMS) счетоводство и финанси бизнес анализи (BI) Архиви

Партньорски вход Логистика и дистрибуция

Помощни сървъри, за разпределение на натоварването

Архив Проекти Online магазин

Складово стопанство

ма

Систе

име: он: телеф : сметка

Billing система Централен сървър в интернет

Технология / Дизайн

Система за SMS известия MRP / MOM процеси

Производство

ERP сървър Централен обект Обект 1

Отчет датчици RS232

VPN Търговски отдел

POS Терминал

Обект 2

Импорт банково извлечение

Интерфейс за мобилни устройства

Управление и анализи

Склад

Мобилни търговци

Актим ООД Стара Загора, 6000, office@actimbg.com ул. Васил Априлов 1 www.actimbg.com shop.actimbg.com 042 602 013 91

ПАРОСТРУЙНИ И ВОДОСТРУЙНИ МАШИНИ Най-доброто решение за почистване на Вашите автомобили, автобуси, строителна и селскостопанска техника. Благодарение на високите си температури до 140 оС намират отлично приложение в хранително-вкусовата, месопреработвателната и млекопреработвателната промишленост.

символ на качество и надеждност

ПОДОПОЧИСТВАЩИ АВТОМАТИ За измиване и едновременно подсушаване на твърди подови настилки на работни помещения, цехове, складове във фабрики, заводи, болници и хотели.

МЕТАЧНИ МАШИНИ За почистване на големи повърхности в индустриални и търговски обекти.

ISO 9001 Quality Standard

ТЪРГОВСКИ ПРЕДСТАВИТЕЛ И ОТОРИЗИРАН СЕРВИЗ НА Стара Загора, 6000 Фирмен магазин: бул. „Св. Патриарх Евтимий” 93 тел./факс 042 600636, моб. 0888 635 720 E-mail: deitabg@mail.bg Фирмен сервиз:

кв. „Три чучура” - юг, до блок 57 тел./факс 042 600366, 042 605054

София 0887 553 875 Пловдив 0886 795 525 Бургас 0888 635 720 Плевен 0884 282 409 Русе 0884 334 737 Благоевград 0889 291 988 Велико Търново 0879 608 218

Geographical location and infrastructure of Stara Zagora District

Population

The administrative district of Stara Zagora is located in Central Bulgaria, which gives natural advantages to the companies operating within the region. The territory of the district is crossed by highways and first-class roads and railways. Three of the European Transport Corridors pass through the territory of Stara Zagora, including the important connections between the Northern border of Bulgaria by the Danube river and the Southern border with Turkey and Greece. The completion of the Trakiya highway provides a convenient automobile connection from the capital to the sea side and stimulates the business development in the region. In 2013 the procedures, aimed at building a modern airport for international air cargo transport, as well as a logistics centre next to it, are expected to begin. Serious investment interest to the reconstruction of the airport and resumption of its activity was declared in 2012 by major investors from China, India and Korea. It is envisaged that the airport would maintain cargo flights and turn

Inhabitants

(information by CRAS until January15, 2012)

(information by CRAS until January15, 2013)

Stara Zagora

171,784

172,278

Kazanlak

78,113

77,579

Chirpan

23,319

23,077

Radnevo

21,712

21,407

Pavel banya

14,926

14,824

Galabovo

14,364

14,177

Maglizh

12,252

12,208

Bratya Daskalovi

8,914

8,767

Gurkovo

5,426

5,408

Nikolaevo

5,009

5,022

Opan

3,286

3,197

Inhabitants

(information by CRAS until January15, 2012)

(information by CRAS until January15, 2013)

Sofia

1,407,468

1,412,124

Plovdiv

716,765

715,515

Varna

492,900

492,411

Burgas

442,548

441,236

Stara Zagora

359,105

357,944

Blagoevgrad

337,999

335,178

Pleven

294,688

290,048

Pazardzhik

293,935

291,627

Veliko Tarnovo

277,071

273,981

Ruse

254,571

251,932

Administrative District

Silistra

Vidin Montana

Lovech

Shumen Targovishte Veliko Varna Tarnovo Gabrovo Sliven Stara Zagora

Pazardjik

Plovdiv

Maglizh Kazanlak

Smolyan

Nikolaevo

Burgas

Yambol

Stara Zagora

Bratya Daskalovi

Haskovo Blagoevgrad

Gurkovo Pavel banya

Sofia Sofia (capital)

Kustendil

Dobrich

Razgrad

Ruse

Pleven

Vratza

Pernik

Inhabitants

Municipality

Chirpan

Opan

Kardjali

Administrative map of Bulgaria, division by districts

Radnevo Galabovo

Stara Zagora District

into a corridor for goods from around the world to European markets. The site is located close by to the south of the city. Stara Zagora has established excellent communications and infrastructure, allowing the use of natural gas as an energy source from the main manufacturing industries, and this gives them yet another advantage over competitors from other regions. The administrative district of Stara Zagora is located in an area of 5,151.1 sq. km. Its territory contains the largest deposits of lignite coal on the Balkan Peninsula, used as a raw material for the production of electricity by 4 thermal power plants. The energy sector contributes significantly to the leading position of Stara Zagora in Bulgaria‘s economy. Thanks to this the region attracts huge foreign and domestic investments. Over the last few years these are directed towards construction of new capacities for the power plants and the modernization of existing capacity and equipment. Among the other important natural resources of the region are the fertile agricultural lands, forests and dozens of mineral springs. The district centre of Stara Zagora ranks sixth in Bulgaria in terms of population after Sofia, Plovdiv, Varna, Bourgas and Rousse. The town is situated in the Southern slopes of Sredna Gora Mountain and has the following geographic coordinates: 42o25‘ North latitude and 25o37‘ East longitude. The average altitude is 197 m.

Stara Zagora District is comprised of 11 municipalities with a total of 206 settlements, 11 of which are towns: Stara Zagora, Kazanlak, Radnevo, Chirpan, Galabovo, Pavel Bania, Maglizh, Gurkovo, Nikolaevo, Shipka and Krun. Two of the municipalities within the district – Opan and Bratia Daskalovi, possess the statute of villages. The average life expectancy in Bulgaria is 76.4 years for women and 69.2 years for men and these figures are applicable to the population of the Stara Zagora District. In comparison, the average life expectancy for EU countries is 80.8 years for women and 74.3 years for men. The population density in the region of Stara Zagora is 67 people per 1 square kilometer, and the highest rate is in the Regional city, where there live on average 160 people per square kilometer. According to the census of the 1st February 2011, the population of the Republic of Bulgaria is 7,364,570 people. In the period between the last two official censuses in 2001 and 2011, the country’s population has decreased by 564,331 people, with an annual decrease rate of 0.7%. According to the state administration data, the population of Stara Zagora District is 357,944 people. In the municipality of Stara Zagora there are 172,278 residents. Ranked in terms of population, Stara Zagora District remains the fifth largest city in the country.

The main economic indicators of the non-financial enterprises for 2011 organised in groups according to their number of employees Number of Companies

Gross Production (BGN, Thousand)

Operational Net Revenue Revenues (BGN, (BGN, Thousand) Thousand)

Total

14,269

Micro (up to 9 empl.)

Stara Zagora District Group

Small (10 – 49)

Medium (50 – 249) Big (over 250)

Expenses

Prfit

Loss

Employees

Wages

(BGN, Thousand)

Tangible Fixed Assets (BGN, Thousand)

5,606,780

8,517,354 7,825,821 8,275,239

486,704

279,393

98,692

768,736

6,175,292

13,049

1,028,718

1,937,058 1,787,246 1,888,783

161,047

124,756

25,314

75,683

2,314,615

1,002

963,256

2,345,505 2,142,037 2,247,022

121,274

33,055

19,948

119,869

578,163

178

1,007,975

1,513,017 1,374,586 1,489,206

67,147

49,204

16,793

131,327

796,820

2,606,831

2,721,774 2,521,952 2,650,228

137,236

72,378

36,637

441,857

2,485,694

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria – 2013

СКЛАДОВА И ПРОИЗВОДСТВЕНА БАЗА КВ. „КОЛЬО ГАНЧЕВ” ТЪРГОВИЯ НА ЕДРО И ДРЕБНО С МЕТАЛИ И МЕТАЛНИ ИЗДЕЛИЯ С ПОСТОЯННА СКЛАДОВА НАЛИЧНОСТ - НАД 3 000 ТОНА МЕТАЛНИ ИЗДЕЛИЯ МЕТАЛООБРАБОТВАЩИ УСЛУГИ: РЯЗАНЕ НА ГИЛОТИНА ДО 16 мм, ГАЗОВО РЯЗАНЕ НА ЛИСТОВ ПРОКАТ, МЕХАНИЧНО РЯЗАНЕ НА ПЛЪТЕН ПРОКАТ, ЗАВАРКИ, ОГЪВАНЕ НА АБКАНТ, ВАЛ И ТРЪБОГИБ ЗАВАРКИ НА МЕТАЛНИ КОНСТРУКЦИИ ПО ЧЕРТЕЖ НА КЛИЕНТА

ЖЕЛЕЗНИК – М ООД СТАРА ЗАГОРА ОФИС И СЧЕТОВОДСТВО: СТАРА ЗАГОРА БУЛ. ЦАР СИМЕОН ВЕЛИКИ № 112, ЕТ. 4, ОФИС 3 СКЛАДОВА БАЗА: СТАРА ЗАГОРА, КВ. К. ГАНЧЕВ УЛ. ЖЕЛЕЗАРСKА №3, ТЕЛ. 042/ 640 606, ФАКС: 042/ 255 133 E-MAIL: JELEZNIK@JELEZNIK-M.COM WEB PAGE: WWW.JELEZNIK-M.COM

The economy of Stara Zagora District The main economic activities which shape the image of the Stara Zagora Region are: the processing industry, energetics, construction as well as retail and wholesale trade. Data from the National Statistical Institute, which includes economic indicators of approximately 14,300 companies, showed that in 2011 their revenues amounted to more than BGN 8.5 bln., that is an increase of 9% compared to the previous year. Trade companies accumulate net sale revenue of BGN 2.7 bln. which means the sector is holding on to its lead position. Compared to the previous year, the growth is due to the activity of processing enterprises – they have generated a net sales revenue totaling BGN 1.8 bln. and this amount is with BGN 330 mln. an increase from the last year. The production and distribution of electricity and heat energy reaches net sales revenue worth BGN 1.2 bln. which indicates an annual growth of BGN 128 mln. The construction sector has also achieved growth and the volume of net sales revenue has reached BGN 803 mln. During the last three to four years the agriculture industry is developing dynamically, however compared on an annual basis the sector shows a slight decrease.

Micro companies are the most numerous in the region according to the survey of NSI for the number of employees in enterprises. The number of small companies (from 10 to 49 employees) in Stara Zagora District is approximately 1,000, while medium-sized companies are around 180. Forty enterprises that have hired more than 250 workers are considered to be large. Data of the NRA indicates that the number of active companies in Stara Zagora is nearly 62,000. There are 8,900 companies now registered under the VAT ACT. As large taxpayers and social security payers are considered 47 companies from Stara Zagora District. There are 222 companies who belong to the middle tax bracket. In 2012 the NRA office in Stara Zagora has provided approximately BGN 244 mln. in tax revenues and social security contributions to the state budget (excluding the amounts of large and medium taxpayers and contributors in the field). Revenues are BGN 27 mln. more than the previous year. Tax revenues are BGN 24 mln. more than the previous year, and the total amount is BGN 137 mln. A significant increase in revenues from VAT is taken into account, as the sum collected in 2012 is BGN 71 mln. The paid corporate taxes are BGN 21 mln. Income tax of individuals received in the state budget is BGN 44 mln. The GDP of the Stara Zagora District is approximately 3% of the country amount. Bulgaria’s GDP for 2012 was EUR 39.5 bln. (assessment of Bulgarian national bank). For 2011 it was EUR 38.5 bln.

Companies with profit, loss and break-even balance for 2011 by municipalities

Group

Companies Number

Profit-making companies

Loss-making companies

Break-even companies

Number

Total for Stara Zagora District

14,269

9,100

63.8

3,028

21.2

2,141

15.0

Stara Zagora

8,604

5,394

62.7

1,898

22.1

1,312

15.2

Kazanlak

3,032

2,004

66.1

574

18.9

454

15.0

Radnevo

598

381

63.7

129

21.6

14.7

Chirpan

572

354

61.8

117

20.5

101

17.7

Galabovo

422

267

63.3

23.0

13.7

Pavel banya

336

235

70.0

19.3

10.7

Maglizh

239

164

68.6

18.4

13.0

Bratya Daskalovi

185

117

63.2

20.0

16.8

Gurkovo

119

72.2

16.0

11.8

Opan

52.9

35.3

11.8

Nikolaevo

68.8

23.4

7.8

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria – 2013

Bulgaria is one of three European Union members, that have fulfilled all the economic indicators in 2012, according to the Maastricht criteria. The country is a member of NATO. It has introduced a currency board fixing the national currency against the euro. Bulgaria has no loans to the International Monetary Fund and will not implement a rehabilitation program of the Fund.

Economy of Bulgaria

••

Growth rates of GDP in 2011 on an annual basis – 1.7%

••

Government debt since of December 2012 – EUR 6,991 mln.

•• •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••

Gross domestic product (in 2012) – EUR 39,606 mln. External debt – EUR 4,444.5 mln.

Government debt / GDP (December 2012) as a percentage – 17.7%

GDP per capita, purchasing power (compared to the average European level, which is equal to 100) – 45

Annual inflation in January 2013 compared to January 2012 – 4.4% Economically Active Population (September 2012) – 2,129,567 people

Unemployment rate (December 2012) – 11.4% of the labor force, 375,770 people

Exports for the period January – December 2012 – BGN 40,659 million Exports for the period January – December 2012 become EU – BGN 23,754 million Imports for the period January – December 2012 – BGN 49,804 million

Imports for the period January – December 2012 by EU countries – BGN 29,209 million

The world economy

••

Growth rates of GDP in 2011 in the European Union – 1.3%

••

Inflation in 2011 – 3.1%

•• ••

100

Growth rates of GDP in 2011 in the U.S. – 1.7% Unemployment in 2012 – 9.7%

Foreign direct investment Foreign direct investment (FDI) in Bulgaria for January – December 2012 amounted to EUR 1,398 mln. (preliminary data). That represents 3.5% of GDP. The amount of FDI from January to December 2011 is 1,746 million, which is 4.5% of GDP. The largest foreign direct investments in Bulgaria for January – December 2012 were made by the Netherlands (EUR 475 mln.), Luxembourg (EUR 391 mln.), Switzerland and Russia (EUR 169 mln. each). By sectors, the largest net inflows for the period January – December 2012 were achieved by the Transportation industry (EUR 473 mln.) and the Production and distribution of electric and thermal energy, gas and water industry (437 mln.). The optimistic estimates are that in 2013 foreign companies are going to invest around EUR 1.7 bln. in Bulgaria. The implementation of this forecast, with expected growth of nearly 20%, however, is directly dependent on economic and political stability. It is combined with a growth forecast of inflation from 3 to 3.5% and economic growth in the range of 0.5 to 1.3%. In Stara Zagora, according to NSI data, foreign direct investment at the end of December 2011 amounted to EUR 562 mln. This sum is EUR 12 million less than the previous year. The largest amount of investments is made in Galabovo (EUR 317 mln.), followed by Stara Zagora (EUR 160 mln.) and Kazanlak (EUR 46 mln.). The Nederland has been the biggest investor for several years in a row. In 2011, the investments made by the northern European country in Stara Zagora region totaled EUR 322 mln., which is a similar amount to the figures for the previous year. In the charts are published the exact values of foreign investments in the Stara Zagora District since the 31st December 2011. They are represented according to type of economic activities and sectors, states and municipalities. Information for sectors, states and municipalities which NSI has defined as confidential is not included.

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria – 2013

Foreign direct investments by the non-financial sector for Stara Zagora province until December 31, 2011 EUR, Thousand

Total for Stara Zagora District

562,142.6

Agriculture, forestry and fishing

7,413.9

Manufacture of food products, beverages and tobacco products

45,949.6

Manufacture of textiles, apparel, leather and related products

14,142.3

Manufacture of chemicals and chemical products

2,489.0

Manufacture of coke, and refined petroleum products

35,972.1

18,986.3 17,316.9

Total for Stara Zagora District

562,142.6

Netherlands

321,756.4

Turkey

52,370.7

USA

23,658.7

Greece

19,052.1

Hungar y

16,729.0

Germany

14,682.2

Manufacture of basic metals and fabricated metal products, except machinery and equipment

Austria

7,249.1

Manufacture of electrical equipment

Kazakhstan

6,257.8

Italy

5,109.9

Israel

4,458.5

Great Britain

2,911.2

Switzerland

2,895.7

France

2,162.1

Poland

949.5

Czech Republic

743.5

Syria

142.2

Belgium

121.0

Spain

25.3

Besides the quoted countries in the scale, investments were realized by the following countries: Belize, British Virgin Islands, Canada, Cyprus, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Moldova, Panama, Portugal, Romania, The Federation of Saint Kitts and Nevis, Serbia, Republic of Seychelles, Slovenia, UAE, Ukraine, Republic of Macedonia. NSI consider these as a confidential data. EUR, Thousand

102

EUR, Thousand

Total for Stara Zagora District

562,142.6

Galabovo

317,488.9

Stara Zagora

159,597.3

Kazanlak

45,705.1

Chirpan

19,098.2

Pavel banya

18,451.2

Radnevo

929.3

Bratya Daskalovi

79.1

Manufacture of machinery and equipment n.e.c.

617.3

Other manufacturing, and repair and installation of machinery and equipment

3,806.7

Construction

20,649.6

Wholesale and retail trade, repair of motor vehicles and motorcycles

33,195.8

Real estate activities

24,570.5

Other

Netherlands

Germany Hungary Greece

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria – 2013

USA

Turkey

Foreign direct investments by the non-financial sector for Stara Zagora province until December 31, 2011

”ЕЛТЕ Инженеринг” ЕООД е строително-инвестиционна компания, осъществяваща цялостно изграждане на енергийни, индустриални, инфраструктурни, търговски и други обекти. Компания има клонове и извършва Компанията дейност в България, Турция и Русия. Членува в многобройни местни и международни професионални организации. Важна част от дейността на дружеството е реализирането на ивестиционни проекти в областта на възобновяемите енергийни източници. ”ЕЛТЕ Инженеринг” ЕООД е сертифицирана по международните стандарти ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 и OHSAS 18001:2007.

www.elte.bg • Стара Загора, ул. ’’Темида” 5, блок Айкорис А, Тел: +359 42 984 958 / 9, Факс: +359 42 984 960 • София, Цариградско шосе, ул. "Михаил Тенев" 12, Бизнес център Евротур 4/15, Тел: +359 2 480 61 94, Факс: +359 2 480 61 95 • Истанбул, Buyukcekmece, Alkent Mahallesi, Pelican Hill - Messina C5/1, Тел: +90 212 886 47 90, Факс: +90 212 886 96 58

Growth of real GDP on an annual basis (quarterly data, %) Country

2010 I

2011 III

2012 III

Bulgaria

1.3

1.0

0.8

0.6

0.4

0.3

0.1

0.0

0.3

Czech Republic

0.7

1.0

0.7

0.6

0.5

0.3

0.0

-0.2

-0.6

-0.2 -0.2

Hungary

1.2

0.4

0.2

1.4

-0.3

0.0

0.1

-1.0

Latvia

-0.3

0.4

0.7

1.0

1.5

2.0

1.4

0.8

1.1

1.2

Lithuania

0.6

0.9

0.8

2.0

1.6

1.7

1.2

1.0

0.1

0.5

Poland

0.6

1.2

1.3

0.9

1.1

1.3

0.7

0.8

0.6

0.4

Romania

-0.2

0.4

-0.8

0.9

1.2

0.0

1.1

-0.1

0.1

0.5

Inflation (quarterly data, %) Country

2010 I

2011 III

2012 III

Bulgaria

0.7

1.3

0.8

1.1

0.4

0.5

0.4

Czech Republic

0.4

0.7

0.6

0.4

0.2

0.6

0.8

1.1

1.3

0.5

Hungary

1.0

1.2

1.1

0.7

0.9

1.6

2.0

0.4

Latvia

-0.7

0.6

1.0

0.9

1.3

0.9

0.6

0.4

Lithuania

0.8

0.3

0.8

1.0

1.7

0.7

0.5

0.6

0.9

Poland

0.4

0.9

1.2

0.9

0.7

1.3

1.1

0.8

Romania

1.7

1.0

4.6

1.3

1.4

1.7

-0.2

0.5

0.7

1.1

Unemployment (quarterly data, %) Country

2010 I

2012 III

Bulgaria

9.3

10.0

10.4

11.3

11.2

11.1

11.6

12.0

12.3

Czech Republic

7.8

7.2

7.1

7.0

6.9

6.8

6.6

6.8

Hungary

11.2

11.3

11.2

11.0

10.9

11.0

10.9

11.1

10.9

Latvia

21.2

20.6

19.4

18.1

17.1

17.0

15.7

15.4

15.9

Lithuania

17.3

18.1

18.2

17.7

16.7

15.7

15.0

14.1

13.6

13.3 10.0

Poland

9.8

9.6

9.5

9.6

9.4

9.5

9.7

10.0

Romania

7.5

7.2

7.1

7.5

7.2 7.2 Source: Eurostat

Source: Ministry of Finance

104

2011 III

Financial indicators of top 10 state-owned entities in Bulgaria (until September 30, 2012) Variation on annual basis (in %)

Profit

Variation on annual basis (in %)

Company

Operational revenues (BGN, Thousand)

National Electricity Company EAD – Sofia

2,196,406

-4.57

-77,191

Bulgargaz EAD – Sofia

(BGN, Thousand)

1,333,951

17.82

-113,087

432.09

NPP Kozloduy EAD – Kozloduy

655,161

-2.40

142,626

-19.97

Bulgarian Energy Holding EAD – Sofia

554,964

141.90

560,851

138.63

TPP Maritsa East 2 EAD – Radnevo

497,329

0.88

54,358

79.80

Elektroenergien system operator EAD – Sofia

397,706

-4.5

-14,013

Mini Maritsa East EAD – Radnevo

384,700

-5.71

12,231

-84.59

Holding BDZ EAD – Sofia

183,376

-4.00

-11,115

-62.49

Sofia Airport EAD – Sofia

43,966

-4.49

6,938

-19.26

Port Varna EAD – Varna

42,754

9.29

3,477

7.18

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria – 2013

Unemployment in districts and municipalities within Stara Zagora District (until December 31, 2012) Economically active population

Registered unemployed persons

Persons who entered a job

Unemployed persons aged up to 29 years

3,282,740

375,770

14,820

78,821

116,789

12,736

Sofia sity

665,475

24,155

1,220

4,969

2,768

Plovdiv

302,681

30,352

953

7,322

9,719

Varna

222,697

18,265

833

4,021

3,810

District Municipality

Total for Bulgaria

Unemployed Work positions available persons for period longer Announced at the end than 1 year of the month

Number of unemployed for 1 work position

Level of unemployment %

18,505

11.4

1,281

1,041

3.6

567

922

10.0

554

1,519

8.2

District

Burgas

188,448

17,832

646

3,998

2,733

405

926

9.5

Blagoevgrad

151,333

21,218

1,023

4,428

7,094

664

1,206

14.0

Stara Zagora

147,697

15,609

517

3,844

4,258

377

428

10.6

Pazardjik

115,297

19,251

678

4,155

7,237

539

842

16.7

Sofiyska

109,181

14,890

868

3,761

4,996

690

1,345

13.6

Veliko Tarnovo

108,453

12,526

422

2,332

3,491

341

281

11.5

Pleven

107,641

18,030

484

3,691

5,607

360

1,622

16.8

Haskovo

104,465

12,865

485

2,822

3,826

329

600

12.3

Ruse

102,880

10,588

360

2,151

2,301

318

262

10.3

Dobrich

79,873

11,113

485

2,029

3,087

284

503

13.9

Sliven

78,097

13,982

261

3,590

5,954

401

771

17.9

Shumen

76,138

13,189

532

2,339

5,534

684

537

17.3

Vratza

74,912

15,245

705

3,312

5,148

618

345

20.4

Pernik

60,837

6,303

306

1,404

1,502

293

699

10.4

Kardjali

60,746

9,613

211

1,430

4,050

117

498

15.8

Montana

60,045

12,474

682

2,633

4,771

1,367

908

20.8

Smolyan

58,440

11,808

836

1,920

3,605

492

977

20.2

Kustendil

56,911

8,442

340

1,829

2,970

244

524

14.8

Lovech

55,868

9,177

195

1,860

3,537

150

481

16.4

Yambol

55,779

8,606

261

2,080

3,479

183

130

15.4

Gabrovo

54,178

3,932

134

694

981

124

176

7.3

Razgrad

52,154

9,481

210

1,440

3,971

199

18.2

Targovishte

49,168

9,597

296

1,496

4,205

271

438

19.5

Silistra

45,518

8,898

221

1,623

3,409

244

248

19.5

Vidin

37,828

8,329

656

1,648

2,746

640

203

22.0

Stara Zagora

78,315

5,387

196

1,253

994

120

185

6.9

Kazanlak

34,403

3,234

172

715

660

137

162

9.4

Radnevo

8,793

867

228

277

9.9

Chirpan

7,532

1,747

482

759

23.2

Galabovo

5,466

569

142

156

10.4

Pavel banya

5,045

892

230

357

17.7

Maglizh

2,841

933

263

398

32.8

Bratya Daskalovi

2,123

868

261

229

40.9

Gurkovo

1,477

415

160

415

28.1

Nikolaevo

1,073

597

175

249

597

55.6

Opan

629

100

15.9

Municipality

Source: Labour Office Directorate – Stara Zagora 106

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria – 2013

JOBS Micro financing institution EAD JOBS Micro financing institution (MFI) EAD provides funding through provision of microleasing and micro-credit directed towards micro and small enterprises, including start-up entrepreneurs, cooperatives, artisans, agricultural producers and self-employed. JOBS MFI offers: • Investment loans (acquisition of fixed assets) • Loans for working capital The maximum amount of each loan is up to EUR 25,000 per person or their BGN equivalent. The term for working capital loan repayment is from 3 to 24 months and for investment loan - 1 to 5 years, as in both types of credit it is possible to contract a grace period conformable to the revenues from the activities of the applicant. The annual interest rate for both types of loan is from 11% to 13.3%. The investment credit is intended for acquisition of any fixed assets used for manufacture, trade, service, agriculture, etc., for example: real estate, machinery, equipment, transport vehicles, agricultural machinery and stock. Loans for purchase of goods and property for consumer needs as well as for residential purposes are not granted. The financial institution also offers financial leasing for: industrial equipment, transportation means, agricultural machinery and other equipment. It can be up to 25,000 euros (without VAT) per person or their BGN equivalent. The own contribution of a firm must be at least 20%, and the repayment period is from 1 to 5 years. In financial leasing schemes is allowed the purchase of secondhand assets. The grace period is up to six months for the first year and up to three months for the next year. The annual interest rate is from 11% to 13.3%. Since the beginning of 2013, Chamber of Commerce and Industry – Stara Zagora is an exclusive representative of JOBS MFI EAD. Through the CCI the companies within the

region receive another funding tool which gives opportunity for better implementation of their commercial activities. The Chamber’s role assures reduced time and more simple procedure for obtaining funds by beneficiaries of Bulgarian Development Bank (BDB) AD. The overall compiling of necessary documentation as well as the procedure for implementation of project activities is carried out with the support of experts from Chamber of Commerce and Industry Stara Zagora. This ensures high quality of the business plans, correctly implemented projects and shortened time limit for fund receiving.

Head office: 1, Angel Kunchev str. Sofia 1000, Bulgaria Tel +359 2 9306 273; Fax + 359 2 9306 278; E-mail: office-mfi@bdbank.bg www.mfi.bg

For more information and admission of application documents in Stara Zagora: Chamber of commerce and industry – Stara Zagora Office: 66 Georgi S. Rakovski str. Stara Zagora 6000, Bulgaria Chamber of Commerce and Industry – Stara Zagora is partner of Mr. Krassimir Stoimenov Bulgarian Development Bank EAD. For consultations and assis+ 359 42 626033, + 359 889 560 677, tance in use of BDB’s financial instruments: 66 Georgi S. Rakovski str., E-mail: kstoimenov@chambersz.com Stara Zagora 6000, Bulgaria, + 359 42 626033, + 359 889 560 677, kstoimenov@chambersz.com. Personal consultant of BDB for CCI’s members: Mr. Svetlomir Manolov: +359 2 9306 246, E-mail: manolov.s@bbr.bg.

107

108

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria – 2013

Basic Company Indicators

(Non-financial Sector, 2011)

Data: National Statistical Institute Companies

Economic activites (number)

Product Manufactured (BGN, Thousands)

Net Revenue (BGN, Thousands)

Operational Expenses (BGN, Thousands)

Profit

Loss

Employees

Wages

TFA

(BGN, Thousands)

(number)

(BGN, Thousands)

Total for Stara Zagora District

14,269

5,606,780

7,825,821

8,275,239

486,704

279,393

98,692

768,736

6,175,292

Agriculture, forestry and fishing

743

252,739

244,185

297,370

52,151

4,627

4,470

21,598

210,981

Mining and quarrying

581,206

557,874

560,261

21,482

651

7,361

138,818

553,950

Manufacture of food products, beverages and tobacco products

255

531,948

505,065

549,026

33,612

12,411

5,157

39,549

310,552

Manufacture of textiles, apparel, leather and related products

156

103,071

102,971

111,840

2,542

1,025

3,582

17,221

52,297

Manufacture of wood and paper products, and printing

124

108,863

109,522

118,150

3,648

3,930

1,338

7,830

50,578

Manufacture of chemicals and chemical products

36,184

39,162

41,425

2,623

2,021

511

3,339

48,484

Manufacture of pharmaceuticals, medicinal chemical and botanical products

15,787

15,647

14,774

1,022

288

2,340

19,947

Manufacture of rubber and plastics products, and other non-metallic mineral products

115

204,552

204,021

205,235

17,863

7,311

2,310

17,903

158,100

Manufacture of basic metals and fabricated metal products, except machinery and equipment

282

442,984

444,672

455,503

52,611

7,580

11,914

86,196

205,083

Manufacture of computer, electronic and optical products

10,155

12,096

9,274

3,074

111

729

2,391

Manufacture of electrical equipment

64,164

63,857

61,605

4,961

153

1,726

8,660

32,399

Manufacture of machinery and equipment n.e.c.

198,610

193,640

179,999

23,223

405

3,335

37,576

75,845

Manufacture of transport equipment

8,296

7,984

7,961

1,071

145

991

4,743

Other manufacturing, and repair and installation of machinery and equipment

312

141,181

142,056

146,361

9,457

3,562

3,835

24,937

60,298

Electricity, gas, steam and air-conditioning supply

1,128,680

1,202,318

1,296,080

36,655

63,036

4,615

104,139

3,143,806

Water supply, sewerage, waste management and remediation

81,526

94,748

112,185

3,339

14,760

1,409

18,732

238,035

Companies

Product Manufactured (BGN, Thousands)

Net Revenue

Operational Expenses (BGN, Thousands)

Profit

Loss

Employees

Wages

TFA

(BGN, Thousands)

(number)

(BGN, Thousands)

803

720,720

682,519

792,861

36,772

27,971

8,260

66,139

218,027

5,933

454,911

2,661,631

2,661,225

112,649

31,757

18,716

77,017

382,158

Transportation and storage

768

202,051

209,198

212,411

13,284

5,528

3,589

16,912

92,860

Accommodation and food service activities

895

49,303

75,151

85,103

3,987

5,879

3,822

12,290

64,502

Publishing, audiovisual and broadcasting activities

4,240

4,062

3,859

511

196

170

960

1,128

Telecommunications

10,507

9,393

10,760

281

317

175

846

3,868

IT and other information services

148

12,824

13,838

11,140

2,876

208

377

2,943

3,616

Real estate activities

530

34,607

29,145

100,550

10,322

61,075

813

3,502

136,489

Legal, accounting, management, architecture, engineering, technical testing and analysis activities

791

41,491

41,271

49,015

12,900

13,876

1,572

8,001

22,564

2,249

2,372

2,217

255

626

130

Other professional, scientific and technical activities

338

11,667

11,976

12,562

4,663

1,464

517

1,465

9,678

Administrative and support service activities

238

33,329

30,724

30,414

6,206

1,031

1,935

7,660

19,928

Education

3,739

3,744

3,214

631

229

706

949

Human health services

584

73,711

73,067

94,243

5,352

5,687

4,689

33,575

38,125

Residential care and social work activities

2,643

2,982

2,659

334

339

7,274

Arts, entertainment and recreation

29,155

23,992

25,882

4,337

2,150

432

3,218

2,820

Other services

724

9,687

10,938

10,075

2,010

658

1,128

1,979

3,687

Total for Stara Zagora District

14,269

5,606,780

7,825,821

8,275,239

486,704

279,393

98,692

Micro (up to 9 empl.)

13,049

1,028,718

1,787,246

1,888,783

161,047

124,756

25,314

75,683

2,314,615

Small (10 – 49)

1,002

963,256

2,142,037

2,247,022

121,274

33,055

19,948

119,869

578,163

178

1,007,975

1,374,586

1,489,206

67,147

49,204

16,793

131,327

796,820

Big (over 250)

2,606,831

2,521,952

2,650,228

137,236

72,378

36,637

441,857

2,485,694

Economic activites (number) Construction Wholesale and retail trade, repair of motor vehicles and motorcycles

Scientific research and development

Medium (50 – 249)

(BGN, Thousands)

768,736 6,175,292

109

110

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria – 2013

Large companies in the district of Stara Zagora

Ranked according to the size of their sales revenue and net profit during 2011 Growth Employees (decline) of during 2011 Employees by %

Area of activity (NACE Rev. 2)

Sales revenue for 2011 (BGN, Thousand)

Sales revenue for 2010 (BGN, Thousand)

of revenues by %

Net profit (loss) for 2011 (BGN, Thousand)

Net profit (loss) for 2010 (BGN, Thousand)

of profits by %

Growth (decline)

Company

Location

Employees during 2012

1 TPP Maritsa East 2 EAD

Kovachevo

2,643

2,445

35.11

659,720

522,139

26.35

15,698

12,724

23.37

2 Mini Maritsa east EAD

Radnevo

644

614

05.20

552,443

446,435

23.75

18,715

8,250

126.85

3 PSI AD

Stara Zagora

159

316

-50

42.11

198,939

120,913

64.53

-4,108

196

4 Ritam-4-TB EOOD

Stara Zagora

-4

46.71

190,713

164,438

15.98

5,412

3,796

42.57

5 Arsenal AD

Kazanlak

5,456

6,682

-18

25.40

186,689

6 Zara-E OOD

Stara Zagora

-2

46.71

159,094

182,354

-12.76

403

3,011

-86.62

7 Zagorka AD

Stara Zagora

557

549

11.05

155,230

141,979

9.33

16,861

22,103

-23.72

8 OET OOD

Kazanlak

-40

35.14

124,202

208,900

-40.54

764

4,404

-82.65

9 Zahar EAD

Stara Zagora

169

162

10.81

100,621

67,207

49.72

6,382

-4,883

10 M + S Hidraulic AD

Kazanlak

1,019

1,068

-5

28.12

90,940

62,819

44.77

14,471

7,456

94.09

11 Brikel EAD

Galabovo

1,250

1,265

-1

35.11

84,933

189,550

-55.19

57,862

-23,980

12 Gradus - 1 OOD

Stara Zagora

471

435

10.12

62,531

60,924

2.64

15,756

8,385

87.91

13 Bulmetal OOD

Gurkovo

467

432

25.92

56,357

28,942

94.72

4,884

722

576.45

14 Standard Profil Bulgaria AD

Stara Zagora

955

678

29.32

49,593

27,491

80.40

7,244

2,962

144.56

15 Milenium 2000 OOD

Stara Zagora

315

01.47

47,243

30,995

52.42

6,851

1,690

305.38

16 AES Maritsa East І Sarvisiz EOOD Galabovo

344

330

35.12

31,801

25,272

25.83

2,455

3,668

-33.07

17 Embul Investment AD

Stara Zagora

383

524

-27

13.10

31,008

30,531

1.56

111

-577

Vodosnabdyavane i kanalizatsia EOOD

Stara Zagora

804

781

36.00

30,475

26,344

15.68

521

477

9.22

19 Metallic AD

Stara Zagora

640

504

25.11

30,190

26,396

14.37

2,462

235

947.66

20 Remotex - Radnevo EAD

Radnevo

902

28.15

28,886

23,821

21.26

-15.94

Company

21 Caproni AD

Location

Employees during 2012

Growth Employees (decline) of during 2011 Employees by %

Area of activity (NACE Rev. 2)

Sales revenue for 2011 (BGN, Thousand)

Sales revenue for 2010 (BGN, Thousand)

Growth (decline) of revenues by %

Net profit (loss) for 2011 (BGN, Thousand)

Net profit (loss) for 2010 (BGN, Thousand)

Growth (decline) of profits by %

Kazanlak

802

803

28.12

28,177

24,947

12.95

2,885

2,544

13.40

Mednikarovo

462

465

-1

35.11

27,975

29,037

-3.66

4,736

3,936

20.33

23 Energoremont - Galabovo AD

Galabovo

808

895

-10

25.62

25,063

33,397

-24.95

178

2,846

-93.75

24 Sredna gora AD

Stara Zagora

516

514

31.02

24,496

19,078

28.40

1,135

520

118.27

25 Progress AD

Stara Zagora

387

400

-3

24.51

23,263

16,895

37.69

1,035

205

404.88

26 Hraninvest - HMK AD

Stara Zagora

546

510

28.93

21,856

13,096

66.89

689

579

19.00

27 Guala Closures Bulgaria AD

Kazanlak

280

282

-1

22.22

19,324

18,827

2.64

675

1,820

-62.91

28 Bulgaria K AD

Kazanlak

439

406

13.10

17,236

14,388

19.79

29 Balgarska roza Sevtopolis AD

Kazanlak

278

276

21.20

15,479

14,205

8.97

887

1,188

-25.34

1,090

1,087

86.10

15,415

15,195

1.45

-1,823

-452

KonturGlobal Operation Bulgaria AD

MBAL Prof. d-r Stoyan Kirkovich AD

Stara Zagora

31 Konex - Tiva OOD

Orizovo

582

434

10.39

14,029

15,509

-9.54

1,157

870

32.99

32 Ates EOOD

Kazanlak

1,006

1,197

-16

29.31

13,858

9,745

42.21

5,704

3,672

55.34

33 Rudin-Dinev i Zhelev i sie SD

Stara Zagora

285

354

-19

42.22

13,505

11,604

16.38

479

1,059

-54.77

34 Natalia AD

Stara Zagora

452

432

14.13

13,375

12,972

3.11

100

-35.00

35 DZU AD

Stara Zagora

829

886

-6

27.33

13,034

14,438

-9.72

1,887

798

136.47

36 Katex AD

Kazanlak

354

462

-23

13.20

8,315

8,122

2.38

-659

37 Nelsen Chistota OOD

Stara Zagora

289

272

38.11

7,460

7,142

4.45

238

310

-23.23

MBAL D-r Hristo Stambolski EOOD

Kazanlak

429

443

-3

86.10

6,999

7,191

-2.67

221

624

-64.58

Blagoustroystvo i chistota EOOD

Galabovo

275

305

-10

43.39

6,818

7,607

-10.37

259

558

-53.58

40 UMBAL - Stara Zagora EAD

Stara Zagora

539

521

86.10

6,551

6,605

-0.82

-2,591

-1,769

41 Arkomat - Balgaria EOOD

Kazanlak

668

528

27.33

2,331

6,266

-62.80

-91

1,524

42 Salamandar OOD

Kazanlak

295

264

80.10

1,434

1,389

3.24

16.67

111

Small and mediumsized companies Company 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

112

Zara-E OOD Gradus - 3 AD Holding Zagora OOD GU - Faradey EOOD Kastamonu Bulgaria AD Ken AD Panhim OOD Zlatex OOD Bulagro AD Biser Oliva AD Delivari Stara Zagora AD AES Maritsa east І EOOD A.P.P. Zoohraninvest EOOD Medina Med OOD Krasiydo EOOD Ate Plast OOD Optikom OOD Novotehprom OOD Arsenal 2000 AD Geoned EOOD Fаrmer 2000 AD Logistik BG OOD Evro Oyl OOD Rosi EOOD Peshtostroy EOOD Bul - V EOOD Autohit 2000 OOD Zhyuliv OOD Agroin OOD Arko Import EOOD Bulagro Mashini AD Biser Oliva - 98 AD Yosini EOOD Trakiya Dash Tidzharet AD Papagal OOD Badeshtnost AD Agro - Oyl EOOD Zara - Gaz OOD Enemona - Galabovo AD Elmi OOD Animex EOOD Nik - Invest - Kazanlak EOOD Domeyn Menada EOOD Patno stroitelna kompaniya SBS AD Lost City OOD Brother Commerce OOD

Ranking of top 200 companies according to the amount of sales revenue in 2011 Location Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Gorno Sahrane Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Galabovo Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Kazanlak Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Galabovo Galabovo Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Chirpan Stara Zagora Stara Zagora Galabovo Stara Zagora Stara Zagora Kazanlak Stara Zagora Stara Zagora Daskal Atanasovo Stara Zagora

Employees Sales revenue for 2011 (BGN, during 2012 thousand) 48 88 16 28 224 249 129 58 37 146 17 135 91 109 34 150 67 82 129 23 77 105 53 188 204 17 56 60 43 33 28 182 18 4 36 159 14 89 157 67 48 100 101 199 14 58

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria – 2013

159,443 79,384 74,281 73,524 62,516 57,583 52,408 38,610 36,618 35,526 35,366 33,851 30,568 29,965 28,841 25,920 25,363 24,979 24,472 23,645 23,493 22,205 21,271 20,714 20,199 20,133 20,045 19,754 19,696 19,445 19,155 18,095 17,944 16,473 15,926 15,692 15,637 15,374 15,163 14,933 14,917 14,669 13,273 13,256 12,602 12,383

Sales revenue for 2010 (BGN,

thousand) 18,0121 58,844 74,301 61,922 53,742 49,443 47,064 28,903 25,818 35,984 37,419 23,719 28,765 26,111 13,576 22,643 28,225 24,918 * 16,715 17,579 20,285 21,379 17,156 21,102 19,546 17,121 18,062 12,823 6,098 15,002 12,801 20,424 6,503 14,624 10,091 9,906 12,792 22,290 6,976 13,497 10,123 17,940 16,529 9,107 7,720

Growth (decline) of revenues by %

Position in profit

-11.5 34.9 0.0 18.7 16.3 16.5 11.4 33.6 41.8 -1.3 -5.5 42.7 6.3 14.8 112.4 14.5 -10.1 0.2 * 41.5 33.6 9.5 -0.5 20.7 -4.3 3.0 17.1 9.4 53.6 218.9 27.7 41.4 -12.1 153.3 8.9 55.5 57.9 20.2 -32.0 114.1 10.5 44.9 -26.0 -19.8 38.4 60.4

105 7 14 36 398 18 4 6 24 49 33 2 131 37 341 107 10 25 1 29 87 115 98 16 3 32 52 11 22 5 31 13 245 110 20 23 82 165 422 34 97 298 350 312 159 212

for 2011

Company 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97

Kazanlak AD Agrokonsult EOOD Zagora Chorap AD Rosita Oyl EOOD Bulmetal Trading EOOD Exzotic 2000 OOD Promet Seyf OOD Kompleksen onkologichen center - Stara Zagora EOOD Lyanoridis EOOD Zar. Im. Ex. EOOD Preskov AD Patstroy OOD Tomi Shou Kozmetics EOOD Boyl OOD ITT - Bulgaria OOD Dioni OOD Zara furazhi AD Megagroup Komers - 97 OOD New game amyuzmant OOD SBS OOD Siman EOOD Keten OOD El Kontrol EOOD Superabraziv EOOD Pinokio OOD Treys Trans EOOD Stara Zagora Tabac EOOD Kris Oyl EOOD Vito - 95 OOD Kil - Komers OOD Merkstrade OOD Zdravets EOOD AMK-2002 OOD Angelov Trans EOOD Industrial Parts OOD Agrosinch - Sichanov i sie SD Gaytek Oliva OOD Shoko Tim OOD Lucky EOOD Master Feed EOOD Pharmko System OOD Askent Shop EOOD Tabac Group OOD Evrikom EOOD Dzhuel BT EOOD Avtobusni prevozi OOD USM AD Maritsa east - Avtotransport EOOD Montazhengineering AD Granit - M OOD Georgi Stefanov - Zlatarov ET

Location

Employees Sales revenue for 2011 (BGN, during 2012 thousand)

Sales revenue for 2010 (BGN,

thousand)

Growth (decline) of revenues by %

Position in profit for 2011

Kazanlak

120 199 24 23 10 59 221

12,381 12,263 11,951 11,861 11,853 11,819 11,364

13,250 5,148 12,039 13,009 17,732 5,431 8,241

-6.6 138.2 -0.7 -8.8 -33.2 117.6 37.9

73 236 187 405 125 8 424

Stara Zagora

226

11,139

12,331

-9.7

172

Stara Zagora

23 3 220 135 184 7 111 123 35 48 31 103 5 23 145 154 3 110 2 11 122 16 6 49 10 6 47 15 43 141 53 11 41 130 18 87 5 17 68 78 137 58 2

10,727 10,724 10,650 10,350 10,280 10,116 9,915 9,892 9,760 9,680 9,615 9,574 9,569 9,539 9,441 9,435 9,397 9,207 9,189 9,049 8,872 8,804 8,781 8,748 8,678 8,594 8,485 8,356 8,354 8,234 8,184 8,176 8,129 8,093 8,090 8,025 7,969 7,859 7,610 7,354 7,342 7,332 7,315

10,240 42,891 7,737 8,167 10,074 11,526 8,072 10,473 8,931 5,619 7,925 5,995 4,058 12,225 6,716 5,745 6,043 3,546 12,102 4,045 16,166 9,246 5,343 11,042 6,334 1,956 7,969 5,734 6,516 4,829 11,144 9,698 5,221 9,954 663 8,309 5,173 6,489 4,318 7,917 13,281 5096 4,710

4.8 -75.0 37.7 26.7 2.0 -12.2 22.8 -5.5 9.3 72.3 21.3 59.7 135.8 -22.0 40.6 64.2 55.5 159.6 -24.1 123.7 -45.1 -4.8 64.3 -20.8 37.0 339.4 6.5 45.7 28.2 70.5 -26.6 -15.7 55.7 -18.7 1120.2 -3.4 54.0 21.1 76.2 -7.1 -44.7 43.9 55.3

240 127 420 190 120 246 12 134 161 347 176 299 43 133 40 21 111 417 274 384 306 316 9 256 173 348 30 94 188 99 293 278 146 307 50 221 254 96 357 42 171 241 71

Kazanlak Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Gurkovo Stara Zagora

Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Kazanlak Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Kazanlak Galabovo Stara Zagora Kazanlak Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Kazanlak Stara Zagora Stara Zagora Galabovo Stara Zagora Kazanlak Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Galabovo Stara Zagora Radnevo Stara Zagora

113

Company 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148

114

Holding Tera Group AD Patishta Stara Zagora EAD Kontragent 35 EOOD Inmat OOD Gradus - 7 OOD Chahov OOD Bart - 99 OOD BGS Group AD Trakiyski Furazh EOOD Autohit Trade OOD Bul Trading OOD Italinox Bulgaria OOD Sve - Flex EOOD Nataly - 83 EOOD Petrol - Radnevo EOOD Metalprodukt OOD Bagira OOD Nikolina Alendarova ET ZSK Boruy AD Mario Enel EAD MBAL Sv. Ivan Rilski EOOD Bulteh 2000 OOD Termohran-engineering AD Agrozlatex OOD Komersial EOOD Zagora Energy EOOD Nova - F - 49 OOD Eldix OOD Zavod za pruzhini AD Mobil 1 OOD Balkanpak OOD Pavlovi Oyl OOD Dipol EOOD Slantse Stara Zagora - Tabac AD Elzem Bulgaria OOD Aquavision EOOD Petrol M EOOD ABS Uind Pharm OOD Investgroup OOD Askent EOOD Kumax - Invest EOOD PIR - Impex EOOD Hleboproizvodstvo OOD Shans - 96 OOD Agroindex EOOD Samara - 98 AD Dila EOOD Agroton EOOD MPM Engineering OOD Agrokonsult - Engineering EOOD Trast International EOOD

Location Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Kazanlak Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Radnevo Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Maglizh Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Kran Stara Zagora Kazanlak Chirpan Stara Zagora Stara Zagora Kazanlak Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Kazanlak Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Galabovo Chirpan Stara Zagora Stara Zagora Kazanlak

Employees Sales revenue for 2011 (BGN, during 2012 thousand) 2 14 57 44 25 91 11 55 18 49 6 9 14 8 10 2 187 70 93 3 219 16 22 22 19 21 49 55 223 2 39 2 43 140 10 66 3 17 15 29 145 31 177 20 4 83 46 2 50 17 5

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria – 2013

7,302 7,268 7,190 7,149 7,140 6,997 6,972 6,918 6,725 6,495 6,444 6,425 6,423 6,361 6,349 6,302 6,293 6,292 6,263 6,177 6,100 6,089 6,082 6,074 6,039 6,011 5,989 5,941 5,923 5,905 5,859 5,829 5,714 5,714 5,641 5,610 5,508 5,487 5,467 5,355 5,349 5,336 5,330 5,286 5,185 5,137 5,094 5,028 4,961 4,891 4,873

Sales revenue for 2010 (BGN,

thousand) 18,766 2,686 6,332 9,165 9,922 11,678 7,485 10,593 78 5,911 5,531 6,154 5,239 5,577 6,694 2,491 5,951 10,200 6,504 64 5,419 2,640 5,279 2,592 5,538 20,052 6,180 4,509 4,986 3,317 5,278 5,238 6,361 8,129 5,446 11,302 2,181 1,506 6,251 6,916 4,759 8,010 6,053 4,637 1,863 5,415 3,066 2,715 5,160 7,190 498

Growth (decline) of revenues by %

Position in profit

-61.1 170.6 13.6 -22.0 -28.0 -40.1 -6.9 -34.7 8,521.8 9.9 16.5 4.4 22.6 14.1 -5.2 153.0 5.7 -38.3 -3.7 9,551.6 12.6 130.6 15.2 134.3 9.0 -70.0 -3.1 31.8 18.8 78.0 11.0 11.3 -10.2 -29.7 3.6 -50.4 152.5 264.3 -12.5 -22.6 12.4 -33.4 -11.9 14.0 178.3 -5.1 66.1 85.2 -3.9 -32.0 878.5

390 421 44 425 51 184 108 309 17 284 182 248 41 250 202 198 128 116 411 295 375 75 197 15 358 234 95 74 136 399 150 199 230 423 89 304 103 28 335 331 379 123 409 296 113 336 72 46 38 416 164

for 2011

Company 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200

Kamitex EOOD Buloyl EOOD Veselina - BIS OOD Galenik OOD Korona M EOOD Tron EOOD Ecohit - M EOOD Zapryanovi OOD Zagora Mobil EOOD Agrohimstandart - Dinev OOD Stroitelna mehanizatsiya AD Eltrans OOD Perfekt Medika OOD Yasmin 96 RR EOOD Sakso BG OOD Alutrade EOOD Leso Invest OOD Anel - Stara Zagora OOD Kardinal Group Komers OOD Energoremont Radnevo EOOD Trayana - 91 AD Almi Stara Zagora EOOD P.S.V. Group OOD KHS-Zagora AD Agrogard - Georgi Nedev ET Osana - 96 OOD Ostrovski valni OOD Hidrokar OOD Pharma - VI EOOD Dorms EOOD Mashprom-KMH OOD Stara Zagora Proekt OOD Kooperatsiya Spoluka Niko EOOD Nepedoni OOD Yunimet EOOD Agro Garanti EOOD GST Skafolding Bulgaria EOOD Danik AD Bilding 2003 OOD NIPI - M AD Stroitelna kompaniya Zagora EAD Alians - DN OOD Anbesto OOD Vertex EOOD Avtogarant OOD Mininvest - 2009 OOD Inermat AD Rusevi OOD Mlechen svyat 2003 OOD Prima - MV OOD Diana EOOD

Location Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Dunavtsi Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Kazanlak Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Kazanlak Radnevo Stara Zagora Bogomolivo Bozduganovo Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Kazanlak Kazanlak Stara Zagora Enina Stara Zagora Gita Galabovo Stara Zagora Kazanlak Zagore Stara Zagora Kazanlak Kazanlak Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Kazanlak Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Bratya Daskalovi Stara Zagora

Kazanlak

Employees Sales revenue for 2011 (BGN, during 2012 thousand) 2 3 88 45 95 74 24 17 44 5 85 23 26 5 144 12 86 7 75 169 27 6 26 29 36 34 25 34 18 2 58 51 53 50 33 7 8 30 36 34 58 74 21 11 26 29 1 66 7 27 37 22

4,866 4,844 4,805 4,768 4,663 4,655 4,644 4,623 4,605 4,597 4,558 4,547 4,511 4,478 4,351 4,285 4,247 4,245 4,237 4,233 4,226 4,162 4,104 4,098 4,059 4,058 4,033 3,997 3,964 3,948 3,841 3,794 3,719 3,711 3,700 3,682 3,673 3,660 3,642 3,636 3,627 3,613 3,610 3,572 3,548 3,545 3,465 3,464 3,457 3,442 3,430 3,414

Sales revenue for 2010 (BGN,

thousand) 6,286 3,539 4,185 3,401 4,424 3,398 3,919 4,537 4,117 3,316 4,718 1,516 3,867 5,042 3,451 3,463 6,426 3,925 6,119 4,680 5,387 3,477 5,607 2,205 2,454 4,571 2,796 1,405 3,893 51 2,798 5,304 3,712 5,097 3,908 1,398 4,915 17,072 24,366 2,050 2,888 4,317 2,176 1,727 1,579 3,018 3,729 4,854 3,189 2,511 1,873 2,873

Growth (decline) of revenues by %

Position in profit

-22.6 36.9 14.8 40.2 5.4 37.0 18.5 1.9 11.9 38.6 -3.4 199.9 16.7 -11.2 26.1 23.7 -33.9 8.2 -30.8 -9.6 -21.6 19.7 -26.8 85.9 65.4 -11.2 44.2 184.5 1.8 7,641.2 37.3 -28.5 0.2 -27.2 -5.3 163.4 -25.3 -78.6 -85.1 77.4 25.6 -16.3 65.9 106.8 124.7 17.5 -7.1 -28.6 8.4 37.1 83.1 18.8

177 106 273 400 118 65 232 126 378 214 225 153 83 226 183 258 48 93 402 418 361 142 167 56 26 314 61 156 179 235 69 401 60 394 285 112 227 412 410 39 141 251 70 64 19 363 255 310 195 353 222 349

for 2011

115

Small and mediumsized companies Company 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

116

AES Maritsa east І EOOD Peshtostroy EOOD Panhim OOD Arko Import EOOD Zlatex OOD Gradus - 3 AD Exotik 2000 OOD Merkstrade OOD Optikom OOD Zhyuliv OOD ITT - Bugaria OOD Biser Oliva - 98 AD Holding Zagora OOD Agrozlatex OOD Rosi EOOD Trakiyski Furazh EOOD Ken AD Vertex EOOD Papagal OOD Superabraziv EOOD Agroin OOD Badeshtnost AD Bulagro AD Novotehprom OOD Agrogard - Georgi Nedev ET Ekspres Maglizh OOD ABS Uind Pharm OOD Geoned EOOD Industrial Parts OOD Bulagro Mashini AD Bul - V EOOD Delivari Stara Zagora AD Elmi OOD Operation Management Services OOD GU - Faradey EOOD Medina Med OOD MPM Engineering OOD Bilding 2003 OOD El Kontrol EOOD Sve - Flex EOOD Maritsa east - Avtotransport EOOD Siman EOOD Kontragent 35 EOOD Eskavator OOD Agroton EOOD Agresiya 99 EOOD Leso Invest OOD

Ranking of top 200 companies according to the profit in 2011 Location Galabovo Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Galabovo Stara Zagora Stara Zagora Kazanlak Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Chirpan Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Maglizh Stara Zagora Stara Zagora Kazanlak Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Kazanlak Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Kazanlak Stara Zagora Stara Zagora Galabovo Kazanlak Stara Zagora Stara Zagora Chirpan Stara Zagora Stara Zagora

Employees during 2012 135 204 129 33 58 88 59 6 67 60 111 182 16 22 188 18 249 26 36 154 43 159 37 82 36 60 17 23 47 28 17 17 67 31 28 109 50 34 145 14 78 5 57 5 2 21 86

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria – 2013

Net profit for 2011

Net profit for 2010

(BGN,

thousand)

13,221 7,318 5,698 4,320 3,469 3,244 3,070 2,839 2,833 2,483 2,462 2,296 2,095 2,038 2,014 1,997 1,923 1,891 1,739 1,622 1,606 1,413 1,390 1,386 1,315 1,287 1,190 1,170 1,146 1,114 1,097 1,028 1,025 1,021 1,010 974 967 967 935 928 910 870 816 809 766 766 763

661 7,146 6,008 374 1,345 3,674 -546 1,647 3,749 -120 2,243 1,121 1,748 714 1,615 -78 1,968 442 3,661 544 1,144 579 1,925 2,281 407 1,526 144 663 603 827 2,312 964 236 317 350 812 871 368 958 966 2,281 292 729 114 387 400 1,058

Growth (decline) of profit by % 1,900 2 -5 1,055 158 -12 * 72 -24 * 10 105 20 185 25 * -2 328 -52 198 40 144 -28 -39 223 -16 726 76 90 35 -53 7 334 222 189 20 11 163 -2 -4 -60 198 12 610 98 92 -28

Position in sales revenue for 2011 12 25 7 31 8 2 53 79 17 28 63 33 3 123 24 108 6 195 36 72 29 37 9 18 175 289 137 20 83 32 26 11 41 288 4 14 148 190 71 112 96 69 102 217 147 247 167

Company 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98

Biser Oliva AD Tabac Group OOD Gradus - 7 OOD Autohit 2000 OOD I - A - Georgievi i sie SD AMEES OOD Enyo Bonchev OOD KHS-Zagora AD Rotek OOD DMC Trade EOOD Kooperatsiya Spoluka Ostrovski valni OOD Aktsept Esteyt OOD Yoana-KR EOOD Anbesto OOD Tron EOOD Zagora Frukt AD Valmar - Valentin Vangelov EOOD Magi Group OOD Mashprom-KMH OOD Alians - DN OOD Georgi Stefanov - Zlatarov ET Dila EOOD Kazanlak AD Eldix OOD Bulteh 2000 OOD Konex-Tiva Agro OOD Dzhapona EOOD Pruzhini - Penev OOD Zemedelska kooperatsiya Saglasie Triglav - Edelvays EOOD Metalinvest - Remko EOOD Agro - Oyl EOOD Perfekt Medika OOD Damastsena EOOD Eksim - M EOOD AVB Kozmetics EOOD Fermer 2000 AD I T S - Ivona EOOD Elzem Bulgaria OOD Graal EOOD Romil OOD Internet group OOD Anel - Stara Zagora OOD Agrosinch - Sichanov i Sie SD Nova - F - 49 OOD Avtobusni prevozi OOD Animex EOOD Euro Oyl OOD Shoko Tim OOD Patna signalizatsiya i saorazheniya EOOD

Location Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Radnevo Tarnicheni Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Gita Stara Zagora Stara Zagora Radnevo Stara Zagora Dunavtsi Stara Zagora Radnevo Stara Zagora Enina Stara Zagora Stara Zagora Galabovo Kazanlak Stara Zagora Stara Zagora Orizovo Stara Zagora Kazanlak Zetyovo Kazanlak Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Skobelevo Kazanlak Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Kazanlak Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Galabovo Stara Zagora Stara Zagora

Employees during 2012 146 18 25 56 52 41 12 29 8 15 53 25 21 28 11 74 24 13 55 58 21 2 46 120 55 16 23 24 56 36 23 101 14 26 43 1 71 77 43 10 13 31 61 7 15 49 17 48 53 141 17

Net profit for 2011

Net profit for 2010

(BGN,

thousand)

344 556 -297 1,072 411 1,358 384 20 327 8 1,027 20 -366 158 201 374 207 623 436 490 473 92 176 638 183 913 306 248 18 376 354 240 485 380 530 131 419 593 510 272 74 357 680 429 295 468 309 391 967 193 -49

Growth (decline) of profit by % 119 30 * -34 69 -49 76 3,115 93 7,763 -40 2,965 * 284 197 58 185 -6 33 18 21 512 219 -13 201 -41 77 116 2,856 39 47 112 2 30 -7 276 15 -19 -7 72 532 30 -32 7 56 -4 43 11 -56 122 *

Position in sales revenue for 2011 10 91 104 27 206 212 409 174 238 365 183 177 259 284 194 156 216 417 275 181 193 99 146 48 127 121 335 300 235 242 251 221 38 163 298 356 230 21 263 134 310 384 272 168 84 126 94 42 23 86 245

117

Company 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

118

Greyn Group EOOD Europale 07 AD Petrol M EOOD Transkonfektion OOD Zara - E OOD Buloyl EOOD Ate Plast OOD Bart - 99 OOD Asort 95 EOOD Trakiya Dash Tidzharet AD Pinokio OOD Yunimet EOOD Agroindex EOOD Oltek Bulgaria EOOD Logistik BG OOD Nikolina Alendarova ET Uniterm OOD Korona M EOOD Nimex OOD Tomi Shou Kozmetics EOOD Inotrans OOD Agrotim EOOD PIR - Impex EOOD Euro Pul Sa OOD Bulmetal Trading EOOD Zapryanovi OOD Zar. Im. Ex. EOOD Bagira OOD Primotek OOD Nolina EOOD A.P.P. Zoohraninvest EOOD Vidyo Dimitrov Fluid Pauar EOOD Keten OOD Dioni OOD Zarra - 2000 EOOD Zavod za pruzhini AD Dikon - Dimitrov i Kolev SD Sedona-OP EOOD Diamant 6 EOOD Tera Metali OOD NIPI - M AD Almi Stara Zagora EOOD Nyuans Plyus OOD Bul-Ax EOOD Shirov EOOD Farmko System OOD Nikdim OOD Zegerovi prasteni-pruzhini EOOD Tera Stroy EOOD Balkanpak OOD Metal Hart EOOD Ida Trans EOOD

Location Stara Zagora Galabovo Stara Zagora Kazanlak Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Kazanlak Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Kazanlak Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Kazanlak Kazanlak Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Gurkovo Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Kazanlak Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Kran Stara Zagora Stara Zagora Radnevo Stara Zagora Stara Zagora Bogomolivo Kazanlak Radnevo Stara Zagora Stara Zagora Kazanlak Shipka Stara Zagora Kazanlak

Employees during 2012 4 6 3 7 48 3 150 11 25 4 3 7 4 6 105 70 24 95 1 184 7 5 31 2 10 17 3 187 24 37 91 1 23 123 8 223 30 5 32 2 58 6 37 20 96 41 44 25 6 39

Ovoshtnik Stara Zagora

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria – 2013

Net profit for 2011

Net profit for 2010

(BGN,

thousand)

425 418 416 411 403 400 394 385 381 378 377 374 372 361 360 359 358 357 357 344 344 344 342 336 332 326 325 325 323 322 319 318 313 312 303 296 295 290 288 286 285 283 280 278 275 274 267 261 258 254 249 247

160 18 263 69 3,011 309 49 519 303 297 131 103 2 106 224 1,248 -110 265 49 315 4 91 923 350 2,289 -145 198 315 324 176 959 57 425 498 126 -357 476 481 1,754 54 65 154 -4 32 121 739 753 130 138 118 692 72

Growth (decline) of profit by % 166 2 222 58 496 -87 29 704 -26 26 27 188 263 18 500 241 61 -71 * 35 629 9 8 500 278 -63 -4 -85 * 64 3 0 83 -67 458 -26 -37 140 * -38 -40 -84 430 338 84 * 769 127 -63 -65 101 87 115 -64 243

Position in sales revenue for 2011 337 327 136 274 1 152 16 106 301 35 73 186 144 348 22 117 264 155 249 60 295 419 141 229 52 158 57 116 276 207 13 326 70 64 383 128 344 355 243 292 191 172 241 324 218 89 231 224 297 130 307 209

Company 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200

Eltrans OOD Pechatnitsa 2M OOD Stroymontazhgroup OOD Hidrokar OOD Tundzha-73 EAD Studio S EOOD Lost City OOD Irida OOD Zara furazhi AD Deyta EOOD Magabit EOOD Trast International EOOD Zara - Gaz OOD Mira OOD P.S.V. Group OOD Fiamma EOOD Elmont OOD Max OOD Montazhengineering AD Kompleksen onkologichen centar - Stara Zagora EOOD AMK-2002 OOD KTS EOOD Trekom-21 EOOD New game amyuzmant OOD Kamitex EOOD CTEC EOOD Pharma - VI EOOD Galini EOOD Hidrol EOOD Bul Trading OOD Sakso BG OOD Chahov OOD Amtek OOD Klas Boychev EOOD Zagora Chorap AD Gaytek Oliva OOD Alfa – Mix EOOD Patstroy OOD Aromatik OOD Eurofluid Hidravlik Bulgaria EOOD Teda OOD Rayonen Kooperativen Sayuz Rusevi OOD Megastroy M EOOD Termohran-Engineering AD Metalprodukt OOD Pavlovi Oyl OOD Agrex EOOD Kalina-Klenski OOD Petrol – Radnevo EOOD

Location

Employees during 2012

Net profit for 2011

Net profit for 2010

(BGN,

thousand)

Growth (decline) of profit by %

Position in sales revenue for 2011

Stara Zagora

23 41 55 34 22 27 14 12 35 25 37 5 89 8 26 1 15 26 137

238 237 235 234 233 231 229 229 223 223 216 215 213 212 211 209 208 203 200

30 238 1,055 82 -71 73 218 238 265 249 187 81 -15 96 427 57 128 36 617

693 0 -78 185 * 216 5 -4 -16 -10 16 165 * 121 -51 267 63 464 -68

162 204 222 178 399 378 46 401 65 304 220 150 39 424 173 325 372 252 97

Stara Zagora

226

198

814

-76

Galabovo

10 31 33 31 2 64 18 20 n/a 6 144 91 47 30 24 43 8 135 35 23 31 23 7 44 22 2 2 8 15 10

197 194 193 191 191 187 181 180 175 174 174 171 170 168 167 167 166 165 165 163 162 155 153 152 151 149 148 147 145 138

254 1,209 157 -197 148 30 256 8 47 171 282 1,688 85 78 58 247 211 159 345 165 95 9 43 43 118 74 100 -2 130 238

-22 -84 23 * 29 523 -29 2,150 272 2 -38 -90 100 115 188 -32 -21 4 -52 -1 71 1,622 256 253 28 101 48 * 12 -42

81 363 418 67 151 318 179 396 250 110 165 105 283 286 50 85 381 59 208 332 421 413 199 255 122 115 131 353 336 114

Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Kazanlak Nikolaevo Stara Zagora Daskal Atanasovo Radnevo Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Kazanlak Stara Zagora Bratya Daskalovi Bozduganovo Stara Zagora Kazanlak Stara Zagora

Stara Zagora Stara Zagora Galabovo Stara Zagora Stara Zagora Kazanlak Stara Zagora Kazanlak Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Kazanlak Kazanlak Kazanlak Stara Zagora Stara Zagora Kazanlak Stara Zagora Stara Zagora Chirpan Stara Zagora Stara Zagora

Radnevo

* The company did not account a profit for 2010

119

Coal mining and energy Renewable energy Efficient energy use Coal mining and the production of electricity are leading sectors for the economy of the Stara Zagora Region. Bulgaria owns installed power units for the production of about 14 thousand megawatts (MW) of electricity. In the region of Stara Zagora there are located four thermal power plants, which provide nearly 40% of Bulgaria‘s electricity. During 2012 the amount of energy harvested from thermal power plants and renewable energy sources has increased. In the territory of the Stara Zagora District lie deposits of lignite coal, which are the most significant source of energy in Bulgaria. Lignite mining is carried out in an area of 240 square kilometers by Mini Maritsa East EAD, a company which is 100% state owned. Since the beginning of the mining process more than 1 bln. tons of coal have been extracted. Mining activities removing more than 4.2 bln. cubic meters of earth are carried out. The extracted coal by Mini Maritsa East EAD is distributed to the four thermal power plants located in Stara Zagora as well as being made into briquettes for domestic heating. In 2013 Mini Maritsa East plans to produce 32.7 mln. tons of coal and to keep this volume during the next three years. Mini Maritsa East EAD is the largest employer in the region of Stara Zagora and among the leading in Bulgaria. The activity of the mines provides work for more than 6,900 staff. In 2012 an investment program of over BGN 100 mln. was awarded. It funded programmes designed to improve the quality of mining and transport equipment. By the end of 2014, the company will complete an energy efficiency project. It is financed by the Kozloduy fund and is going to significantly reduce the energy consumption of the equipment. TPP Maritsa East 2 EAD is the largest thermal power plant (TPP) on the Balkan Peninsula. The company is 100% state owned. It is composed of eight energy units with a total capacity of 1,600 MW and provides more than 20% of the electricity used in the country.

120

During the last few years the company has successfully modernized its energy capacities and consequently retained the leading role of the plant for the next 20 years. Turbines and generators were replaced by the Japanese company Toshiba. The investments turned TPP Maritsa East 2 EAD into the largest modernized TPP in Bulgaria. In 2012 the construction of a Flue Gas Desulphurization Plant for Units 5 and 6 finished and because of this the TPP is capable of purifying flue gases (SO2) in all of its units. The residual product is gypsum. At the end of 2011 TPP Maritsa East 2 EAD successfully defended its environmental management certificate (ISO 14001:2004), which will be valid for the next three years and means that its activity is in accordance with European environmental standards. In January 2013 TPP Maritsa East 2 EAD employs around 2,500 workers.

TPP ConturGlobal Maritsa East 3 possesses an installed capacity of 908 MW and provides 12% of the electricity of Bulgaria. Since the beginning of 2009, the TPP is a fully retrofitted and modernized facility. After the acquisition of the plant by the American company ConturGlobal in the middle of 2011, the company has begun implementing its plans to upgrade the program to improve its environmental protection. The goal is for the TPP to operate in accordance with the latest European legislation requiring a reduction of gas emissions, especially nitrogen oxides. Since the end of 2012 the first phase of this massive engineering project is underway. Unit 4 is the first to be renovated and put for testing. The upgrades will be implemented in the remaining three power units as well. The project will be completed by 2016 and will allow the plant to operate in full compliance with the environmental regulations. In 2013 ConturGlobal Maritsa East 3 continues to pursue its strategy to be a reliable producer of electricity and along with that – a leader in the field of sustainable development. The company is working on programs and projects for environmental protection, the health and safety of its staff, as well as in the field of social responsibility and enhancing the leadership skills of the management team. The association of ConturGlobal in Bulgaria holds 73% of thermal power plants’ assets while the rest are owned by the state National Electricity Company (NEC).

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria – 2013

TPP AES Galabovo has been operating since the spring of 2011. The plant has an installed capacity of 600 MW. It is owned by the U.S. energy company AES and is constructed because of an investment of BGN 2.6 bln. Through its subsidiaries AES also invests in the construction and operation of photovoltaic power plants in Bulgaria, as well as in facilities using wind for the production of electricity. AES is the largest investor in Bulgaria within the last four years, mainly as a result of the completion of sites which are part of the country’s energy system. AES has a 15-year contract with NEC to purchase electricity, while the price it receives from the state-owned company is among the highest on the market. AES Galabovo has the capacity to produce 4.1 billion kWh. It is operated by a staff of 360 people. TPP AES Galabovo is implementing a large-scale social program within the municipal territory. The company supports the local communities as well as schools. Along with the financial support of the company there has been updated technology and equipment for the District office fire station and an increase in the number of employees. The company has funded dozens of projects that are part of the adopted policy of corporate social responsibility. Among the most significant are: the restoration of road infrastructure in the municipality (BGN 2.9 mln.); maintenance of an Information center that provides career development; financing sports events; support to people with special needs and others. The fourth most important power plant is TPP Brikel, which is also the oldest in the complex, with over 50-years of history. In 2011 the company has received a new complex work permit after it has constructed sulfur purification systems and has

Company

met the legislative requirements for environmental protection. Brikel is the only company in Bulgaria that produces briquettes from lignite coal for domestic heating. The annual volume is about 200,000 tons of briquettes.

In 2011 the region of Stara Zagora has strengthened its position as a manufacturer of “green” energy derived by renewable energy sources. Notable examples of the utilization of natural resources are: the Vetrokom wind farm, solar installations of Runo – Kazanlak AD, Sevatex EOOD, Vereya plast AD and others; utilization of wood waste from Sredna Gora AD, production of briquettes from a waste product of sunflower oil from Guytek Oliva OOD and others. Vetrokom wind farm has a total generating capacity of 72.5 MW. This is the largest alpine wind farm in Bulgaria. Its annual production is 125 GWh of electricity. The energy generated from the farm helps save more than 2 million tons of carbon emissions. In the same region there are also two hydroelectric plants (HPP): Koprinka (7 MW) and HPP Stara Zagora (22.4 MW), which are owned by Energo-Pro Bulgaria EAD. The company is the largest private producer of electricity, obtained by hydroelectric plants in Bulgaria. The plant has a total installed capacity of 103 megawatts and produces 255 thousand MWh electricity per year. In the territory of Stara Zagora several micro HPPs have also been built, all of which are owned by the state company Water Supply and Sewerage EOOD. The supply of electricity to the subscribers in Stara Zagora is carried out by EVN Bulgaria Electrorazpredelenie AD. The company has more than 1.6 million subscribers in Southern Bulgaria and is owned by the Austrian energy company EVN.

Top energy companies in Bulgaria

Sales revenue (BGN, Thousand)

Profit / Loss (BGN, Thousand)

2011

2010

2011

2010

National Electricity Company EAD – Sofia

3,184,320

2,979,384

68,572

102,570

Bulgargaz EAD – Sofia

1,637,243

1,265,973

-73,200

-37,392

ČEZ Elektro Bulgaria AD – Sofia

1,243,434

1,169,979

2,401

3,051

Overgas Inc AD – Sofia

1,208,962

966,766

16,080

13,813

TPP Maritsa east 2 EAD – Sofia

659,720

522,139

15,698

12,724

EVN Bulgaria Elektrosnabdyavane EAD – Plovdiv

643,755

652,220

11,222

8,097

121

Process manufacturing (Industry) According to the data of the National Statistical Institute – Bulgaria (NSI), industries that process different raw materials and manufacture goods in the Stara Zagora Region are approximately 1,400. Their business falls within diverse groups of economic activities. The greatest number of industries are involved in the manufacturing and production of: metals and ironware (282); food and beverage (255); textile and clothing (156); rubber, plastic and chemical articles (149). Companies dealing with the above mentioned activities have the biggest share in the allocation of net sales revenue (NSR). Added to these are enterprises that produce machines and equipment, which nearly have an 11% share of sales revenue with volume of BGN 194 mln.

Throughout 2012, Zagorka SA brewery has a market share of 35.7% according to the sales revenue, and 32.7% in terms of sales volume. The history of the brewery began back in 1902. Today it is part of the Heineken and Coca Cola Hellenic group and is owned by the Dutch company Brewmaster holding limited. The amount of beer brewed in 2012 is about 1.6 million hectoliters, which shows a growth of 12%, compared to the volume for the previous year. The Ariana brand produces the greatest volume of beer in Stara Zagora. In 2012 its production passed 1 million hectoliters. The market share Financial data for companies in Stara Zagora District is published in the scales on pages 108 – 119

Company

of Ariana in Bulgaria is 21.2% and this is the highest level reached by a concrete brand in Bulgaria. Zagorka SA has overcome the beer consumption crisis of 2010 and 2011, but the levels of total production from 2009 have not been reached again. The management of the brewery is proud of its other brands as well. The Zagorka Reserve brand (market share of 0.8%) was awarded a gold medal by the International Quality Institute Monde Selection on the world exhibition. Three more Zagorka brands earned gold in 2011 – Ariana, Ariana Dark and Zagorka. Huge market success has been achieved by the Ariana Radler brand, which has reached market share of 8.9% in terms of sales volume. Five hundred and fifty workers are employed full time in the Stara Zagora brewery, while during the summer an additional 50 employees are hired. The factory uses 5 bottling lines. It is situated in area of 90,000 square meters (90 decares). In recent years the main investments of the company were: a label machine; the transportation of malt; filtration line and the construction of an eco-friendly warehouse. Investment policy will be submitted in 2013, with a focus on obtaining funding for a filling unit for glass bottles, as well as on logistical processes. In the spring of 2013, Zagorka SA is opening its “green” warehouse, which is going to be the first building in Bulgaria certified under the BREEAN standard. The sum invested for its construction is over BGN 2 mln. Processes in the warehouse are organized in a way that reduces the consumption of electric power and water. The building’s area is 3,000 square meters. Zagorka SA has a sustainable, socially responsible company policy, which supports the local community. It is donating funds for projects in the fields of health care, environmental issues and education.

Top companies in Bulgaria for production of food and beverages

Sales revenue (BGN, Thousand) 2011

Papas olio AD – Yambol

122

370,293

2010 287,866

Profit / Loss (BGN, Thousand) 2011

2010

7,192

5,367

Nestle Bulgaria AD – Sofia

326,633

333,897

-6,482

17,320

Coca-Cola Hellenik Bottling Company Bulgaria AD

293,335

291,022

47,237

52,636

Kraft Foods Bulgaria AD – Sofia

288,910

278,691

23,975

26,296

Amillum Bulgaria AD – Razgrad

287,534

220,814

25,760

23,855

Bella Bulgaria AD – Plovdiv

243,000

227,218

3,980

Zagorka AD – Stara Zagora

155,230

141,979

16,861

22,103

Chipita Bulgaria AD – Sofia

146,584

129,717

16,379

11,109

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria – 2013

Gradus 1 is the largest producer of poultry meat in Bulgaria. The factory in Stara Zagora has an annual production capacity of 40,000 tons of chicken meat, packaged parts, sausages, partially prepared and deli meat provisions. Three hundred and thirty people are employed in the company. Gradus slaughterhouse is the biggest on the Balkan Peninsula and is among the largest processors of white meat in Europe. The company owns the biggest hatchery in the country, which has an annual volume of more than 36 million one – day – old chickens. The whole production cycle of poultry meat is scheduled within the Gradus family of companies. It starts from the feed mill in Nova Zagora, moves to the parenting farms in Yambol and Rousse, goes through the above mentioned hatchery, as well as through farms for broiler cramming. The end of the cycle is in the factory for poultry meat processing in Stara Zagora. It owns a completely automated production line and the necessary certificates and quality management systems. The production is sold on the domestic market as well as exported to countries in Europe and Asia. KEN AD is enterprise based in Stara Zagora. It is one of the leading companies producing short life and long life boiled-smoked sausages. In 2009 KEN AD has opened its new factory for sausages in Stara Zagora which is equipped by the best manufacturers of meat processing technology, such as Fessman, Alpina etc. Production capacity of the company is 60 tons of sausages per day. The quality and variety of products as well the unique taste is the basis of the company’s business success. Sausages are the main product of KEN AD. During the last few years KEN AD has settled amongst the top companies in the field of short life boiled-smoked sausages in Bulgaria, holding a market share of approximately 20%. In 2012 the company had invested BGN 1.5

mln. in enlarging the volume of production of durable boiled-smoked sausages.. Along with that, KEN has emerged on the durable salami and deli meat market with its medium price products. The company is also investing in the fast food industry. The company offers its products through major retail chains and regional distributors. It owns warehouse and logistics facilities in Varna and Sofia. A small part of the production is exported – mainly in Spain, Greece, Cyprus and the UK. The company’s main raw materials are delivered by regulated suppliers from EU and Bulgaria. Products manufactured by KEN are GMO free and do not contain soya ingredients.

Biser Oliva AD is a leading producer of highquality vegetable oils in Bulgaria and has been established since 1947. Nowadays it has become part of the Gradus group of companies. It completed a technological renovation of its production system and now has the capacity to process 550 tons of sunflower seeds every 24 hours. Upon extracting 225 tons of raw oil the company can reach a production capacity of 3,200 bottles per hour. Beside sunflower oil, Biser Oliva produces high-protein sunflower groats, lecithin for nutritive goals and other products.

Conex-Tiva OOD manufactures and exports canned fruits and vegetables grown in an environmentally clean area. The factory is located in Orizovo village, Chirpan municipality. The company offers over 100 products with various flavors and packaging. Conex-Tiva is authorized to place the OU Kosher symbol on most of its various brand products. The products are manufactured under the supervision of the Kastruh Division of the Orthodox Union and The Union of Orthodox Jewish Congregations of America.

Top agricultural companies in Bulgaria

Company

Sales revenue (BGN, Thousand) 2011

Profit / Loss (BGN, Thousand)

2010

2011

2010

Sevan OOD – Burgas

368,784

213,365

14,437

7,142

Oktopod Invest holding EAD – Varna

216,147

183,159

10,822

8,130

Oktopod – C OOD – Varna

194,676

209,451

17,581

18,615

Hranexport BG OOD – Burgas

119,419

139,085

1,480

1,442

Agrokom OOD – Silistra

111,260

66,909

8,840

4,636

Zarneni hrani – Silistra AD – Silistra

101,817

81,966

8,394

4,640

123

The company was approved under the new standards of ISO 22000 by TUV Rheinland and has implemented a system of controls for food security, as required by the IFS. The company provides work for nearly 500 people.

Bulmalts OOD owns the largest factory in Bulgaria for malt production, located in the Chirpan municipality and also possesses warehouses for storage barley with a capacity of 30 thousand tons. The company has a production capacity of 22 thousand tons of malt. Annually it buys between 25 thousand and 30 thousand tons of high quality brewing barley. They also produce and supply a Pilsen malt type. A strategic partner of the enterprise is Zagorka brewery although Bulmalts OOD is working with other breweries in Bulgaria and Macedonia as well. IDA Group consists of companies that were established and are owned by the entrepreneur Mr. Dechko Kolev. The largest company is the engineering enterprise Metalic AD. The other companies are involved in the production of power equipment, transport, trade, tourism and health care. Approximately 2,400 people are employed within the group. Besides Metalic the group includes also Energoremont – Galabovo AD, Chugunoleene – Parvomay AD, Commercial EOOD, IDA trans EOOD, Ida methane OOD, Kymir C EOOD, Park-hotel Stara Zagora, Multiprofile hospital “St. Ivan Rilski” and others. The main company of the group – Metalic AD manufactures general and energy equipment, heavy mining equipment as well as machinery parts and units. In 2011, sales revenues of the companies within the group amounted to BGN 333 mln., and the profit was approximately BGN 1 mln. The trade company Commercial has invested in the building of a

new factory for the production of fiberglass pipes in Stara Zagora. The articles are intended for the construction of canals and water-mains, as well as being used for industrial production with aggressive chemicals in the environment. The company reached the planned volume of production by the end of 2012, but in this year it is investing in new technology which is going increase the productivity. In 2013 BGN 5.4 mln. has been in the expansion of the production of the casting foundry Chugunoleene – Parvomay AD by a new production line and two new furnaces with a capacity of 10 tons of castings per hour. Energoremont – Galabovo AD is the enterprise with the most employees in IDA Group – approximately 900. It manufactures heat exchangers and pipe heating surfaces for steam boilers in the thermal power plants. Along with that they also complete installations and repairs of power equipment. The facilities of IDA methane OOD are built on a pipeline which is part of the gas network of Bulgargaz. The modern station is able to compress 5,000 cubic meters of methane per hour. In 2012 Zagora Holding OOD invested BGN 6 mln. in technical equipment and the energy-efficiency of its subsidiaries. Among the largest companies within the holding are Progress AD, Hraninvest - HMC AD and Preskov AD. They are the leading enterprises of Bulgaria‘s machine building industry.

There has been BGN 3 mln invested in Progress AD to construct energy-efficient furnaces for iron melting. About BGN 2.6 mln. of the total investment are received by the programme “Green Energy”. Through the new facilities the implemented energy savings have been between 12 and 15%. The company carries out orders for world - known companies such as Bosch Rexroth (Bosch Rexroth Group), Hydraulic Interpump (Interpump Hydraulics),

Top engineering companies in Bulgaria

Company

Sales revenue (BGN, Thousand) 2011

124

2010

Profit / Loss (BGN, Thousand) 2011

2010

Ideal standart – Vidima AD

335,496

386,654

-10,987

5,947

Libher – Hausgerete Maritza EOOD – Maritza

286,648

293,832

17,075

Senzo – Night Indastrial EOOD – Sofia

232,965

188,384

9,206

18,175

Monbat AD – Sofia

196,793

207,613

8,111

14,064

CE Bordnetze – Bulgaria EOOD – Burgas

183,054

155,308

4,920

2,699

Yazaki Bulgaria EOOD – Yambol

163,588

168,353

4,801

4,896

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria – 2013

Kazapa and others. The executive body of Progress AD works on expanding the markets of the enterprise for decorative moldings – lighting poles, garden benches and fountains. Progress articles are available in Morocco, Saudi Arabia, Russia, Ukraine and other countries.

Hraninvest – Hranmashcomplect AD is one of the largest engineering companies in Bulgaria. In 2012 the enterprise implemented the latest generation of CNC mills and lathes valued at BGN 2 mln. They have increased the productivity and the growth of manufactured units, aggregates, machines for the food industry, stainless steel pressure vessels, steel structures, etc. Customers of Hraninvest – Hranmashcomplect AD are leading companies from USA, UK and Germany, as 90% of the company‘s production is exported. The enterprise is expanding its market shares not only in Bulgaria but also in the EU countries, Moldova, Macedonia and others.

Kazanlak based company M + S Hydraulic AD is the leading manufacturer in Europe of low-speed, high-torque hydraulic motors; hydrostatic servocontrols, valves, brakes and related accessories. The enterprise is certified under the quality management system ISO 9001:2000. In 2012 it has received a grant for the project “Implementation of energy-efficient technologies” by the Operative programme “Development of the competitiveness of the Bulgarian economy”. During the last year M + S Hydraulic AD started the implementation of the project “Social investments for enhancement of staff productivity and motivation”. In 2012 M + S Hydraulic AD won the “Golden Euro” award for technological modernization and renovation of the production process. The company has partners and distributors all around the world. Caproni AD – Kazanlak is a top manufacturer of

hydraulic components and systems used in mobile and stationary industrial equipment. The company is certified under the management standards ISO 9000:2008 and ISO / TS 16949:2009. The company has developed a distribution network in more than 30 countries worldwide. Caproni’s partners are: Bosch-Rexroth and Interpump Group – Italy, Hydac International – Germany and USA, Concentric AB – Sweden, Millat Tractor – Pakistan and others. In the automobile industry the company is a subcontractor for Fiat, Renault, Peugeot and Volkswagen, through Fiat Group – Italy.

Standard Profil Bulgaria AD is among the biggest manufacturers of exterior rubber sealing systems for the automobile industry in Europe. The company is entirely export oriented. It is one of the major employers in the Stara Zagora region and is proud of its steady socially responsible policy. In 2012 the company has employed 450 people. It also plans to extend its production, which means that 1,000 new work positions will be available within the next two years. The main customers of Standard Profil Bulgaria AD are leading automobile manufacturers such as: Volkswagen (VW), Fiat, General motors (GM) and Reno Dacia. In 2012 the company had started 3 large-scale projects - Volkswagen Amarok, Fiat 500L and Opel Adam. Standard Profil Bulgaria AD have also invested BGN 2 mln. in equipment as well as in a new depot for completed products. Standard Profile Bulgaria pursues sustainable corporate social policy, investing in the improvement of the working and resting conditions of its employees. The company works according to the requirements of the OHSAS 18001 standard. It has also introduced the TPS system – Toyota Production Systems whose purpose is to help to achieve a high level of efficiency and productivity improvements, focusing on employees and their potential.

Top metallurgy companies in Bulgaria

Company

Sales revenue (BGN, Thousand)

Profit / Loss (BGN, Thousand)

2011

2010

2011

2010

Aurubis Bulgaria AD – Pirdop

4,671,931

3,215,793

226,275

61,994

Stomana indastri AD – Pirdop

937,084

709,946

-4,780

2,765

Sofia Med AD – Sofia

650,878

498,577

-9,873

-13,147

KCM AD – Plovdiv

579,996

530,972

67,275

-8,191

Promet stiil AD – Sofia

448,584

237,827

-15,868

-26,964

125

Panchim OOD is the only manufacturer in Bulgaria of Polymethyl Methacrylate (PMMA), Polymethyl Methacrylate granules and Polystyrene sheets and is rated as one of the leading companies in Europe. Panchim is part of the Israeli Plazit Polygal Group. More than 95% of company’s production is exported. The company holds a 9% market share of PMMA products in Western and Central Europe. The income from the main activity for 2011 amounted to approximately BGN 52 mln. The enterprise has an annual growth rate of 12%. In 2012 Panichim OOD opened a new foundry for the production of multiwalled polycarbonate sheets. For the purchase of construction tools and equipment with modern extrusion lines there have been investments of around EUR 3 mln. In 2013 a second production line has been installed and with this addition the enterprise is now the largest producer of multiwall polycarbonate sheets not only in Bulgaria but also in the Balkans. The aim of the company is to double the capacity of manufactured sheets of polystyrene and PMMA during 2013, as well as significantly increasing the product range. Research indicates that the market share at national level should jump from 3 to 10%, with production of 6,000 tons of multiwall sheets annually. The products are lightweight, comfortable, weather-resistant and are used in the construction of roofing bus stops, railway stations and other facilities. After BGN 2.5 mln. funding was received under the OP “Competitiveness of the Bulgarian economy” the enlargement of the PMMA granules production line was completed, which has brought the annual capacity of the company up to 14 thousands tones of granules. Ate Plast OOD is a leading Bulgarian company in the field of polymer foil and packaging production. It manufactures 5-layered, co-extruded foils used in the food and flavor industry, as well as technical thermal shrink wraps that are used in different

industries. The products are different types – sacks, sheaths, towels, among others, as well as layers from 20 cm to 6 m, that are used in transport, agriculture and construction. The company’s wraps are used also in the chemical and glass industries, pharmaceutical and cosmetics, medicine etc. In the last years Ate Plast OOD has implemented in its production modern high technologies that respond to the requirements for wraps, designed to be in direct contact with food. The company’s products are targeted mainly for export (80%) and are placed in different EU markets such as Germany, Holland and others. In 2013 Ate Plast has continued developing by obtaining funding grants under OP “Development of the competitiveness of Bulgarian economy” and OP “Human resource development”.

El Control EOOD is performing electrical installations and repairs in the energy sector. The company has also activities in the field of construction, where once again the sites are related to power grids and high voltage substations. It implements projects for thermal power plants in the region, as well as for companies managed by the National electric company (NEC). The activities are related to electrical works and the construction of electrical systems; setup and utilization of electrical equipment; electrical test and control; design and implementation of optical networks and others. The company overlooks the maintenance and repair of installations and delivers parts and elements. It owns an electricity testing laboratory and industrial unit for fuseboard production. The company is an authorized service partner for ABB global company in Bulgaria and is working with certified service engineers and technology to the maintenance of frequency inverters. In 2012 El Control EOOD has successfully completed construction and installation work related to the erection of two photovoltaic plants. The

Top construction companies in Bulgaria

Company

Sales revenue (BGN, Thousand) 2011

126

Profit / Loss (BGN, Thousand)

2010

2011

2010

Trace Group Hold AD – Stara Zagora

162,559

149,097

6,246

13,654

Glavbolgarstroy AD– Sofia

133,159

163,656

5,912

7,397

Doush Inshaat Ve Tidjaret AD – Sofia

124,458

63,306

18,238

738

Enemona AD – Vratza

100,471

90,854

8,646

4,687

SC – 13 Patstroy AD – Pernik

93,534

36,442

431

265

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria – 2013

first one has a nominal capacity of 14 MWp. and is placed on area of 498 decares, near the town of Letnitsa. The other site is near the town of Pirdop. Both facilities are located in an area of 10 decares and have a rated power of 500 kW. Bulgaria – K AD – Kazanlak is one of the leading manufacturers of cotton and synthetic yarn for sewing, clothing, footwear and haberdashery industry yarns and threads for hand and machine embroidery. Over 50% of its products are exported to Germany, England, France, Switzerland, Serbia, Greece, Macedonia and other countries. The company also offers technical threads that are a blend of cotton and polyester. These are used in the food industry and for agriculture. The company has employed approximately 450 people. Bulmetal AD – Gurkovo is the largest company in Bulgaria which produces metal packaging for the food and chemical industries; aerosol sprays; cans for bottled drinks; serving trays and other metal products. The company has employed more than 450 people. The company has a quality management certificate ISO 9001:2000. Guala Closures Bulgaria AD specializes in manufacturing plastic dispensers for the food industry. The company in Kazanlak is part of Guala Closures Group – a world leader in lid production for the food, pharmaceutical and cosmetics industries. The biggest customers of the Bulgarian company, which operates with a staff of over 300 people, are concentrated on the eastern markets. The international company Guala Closures Group has invested more than EUR 11 mln. in its subsidiary in Kazanlak. It has acquired 70% of Danik AD and both companies have founded Guala

Company

Closures Tools AD – a company that manufactures and provides matrices and tool equipment for the group’s factories worldwide. Katex AD – Kazanlak is a leading Bulgarian producer of wool cloth with an international reputation. The company produces a wide range of woolen fabrics in different configurations, weaves, metric numbers, weights and patterns. The annual volume of production for fabrics exceeds 3.5 mln. metres of textile. The main customers of the company are based in Germany, Denmark, Spain, England, France, Italy, Belgium, USA, Canada as well as in Eastern Europe and countries in the Middle East. The company is certified under the management systems ISO 9001:2000 and OECOTEX STANDART 100. More than 350 employees work for the company.

Companies from other economic sectors which determine the economic climate in Stara Zagora

Medina Med OOD – Stara Zagora is a direct importer of tyres from the companies Michelin, Continental and Goodyear. The company is the only importer in Bulgaria of wheel rims from the brand Jantsa. The company has rich experience in the regeneration of industrial tires (for heavy trucks, loaders, graders, etc.). Medina Med has its own service and manufacturing station, as well as modern tyre servicestation (cars, trucks, industrial and agricultural) and shed for cold retreading of tyres for buses and trucks. The manufacturing activity of Medina Med is certified under the management system ISO 9001:2000.

Top textile companies in Bulgaria

Sales revenue (BGN, Thousand) 2011

Profit / Loss (BGN, Thousand)

2010

2011

2010

Edoardo Mirolio EOOD – Nova Zagora

186,899

161,005

17,480

4,383

Bulsafil EOOD – Plovdiv

151,108

101,607

7,062

2,646

Dzalli OOD – Gabrovo

91,346

72,780

8,065

9,746

GMT OOD – Sofia

48,620

46,999

1,846

2,307

Embul Investment AD – Stara Zagora

31,008

30,531

111

-577

127

The gasification of Stara Zagora started 14 years ago. So far Overgas has set up a 132-kilometer gas distribution network in the city. Through it 3,400 customers are now supplied with gas, of which there are 3,059 residential customers, 262 from the administrative-public sector, and 68 industrial enterprises. The activity is executed by Overgas South AD, a subsidiary of Overgas Holding AD. The biggest business customers of the gas company in Stara Zagora are Zagorka brewery, IBC Trans EOOD and Remix Methane EOOD. Through the use of natural gas (as an alternative to other types of fuel and energy) in 2012 the clients of Overgas in Stara Zagora have saved approximately BGN 20 mln. The city is ranked second after Sofia according to the savings of energy costs due to natural gas consumption. The company’s statistics show that domestic consumers have paid BGN 800,000 less, while the administrative sector has saved BGN 5.4 mln. The industrial sector has reduced its energy bills with a total of BGN 13.9 mln., resulting in cheaper production by the enterprises that assures a competitive advantage for them on the Bulgarian and foreign markets. Ritam – 4 – TB OOD – Stara Zagora is an importer of anthracite and energy coals from Ukraine and Russia for industrial purposes and the generation of electricity. The company has established a

distribution network in all major administrative centers within the country for selling long-flaming coals for domestic heating. Ritam – 4 – TB OOD is also specialized in metal trade. The company has a license for electricity trading. Zara is a group of companies which distribute energy products. The group manages a chain of gas stations. It works with two terminals for the storage and processing of fuels. It has its own single-line transport and a laboratory for product quality analysis.

Water Supply and Sewerage EOOD – Stara Zagora provides drinking and domestic water supply, drainage and wastewater treatment in the settlements within the Stara Zagora District and Topolovgrad Municipality. The Company maintains and operates the water supply systems of 202 settlements with 370,962 inhabitants. The company possesses workshops for the repair of water meters, a laboratory for chemical analysis of water; coil workshop, modern equipment and machinery. The company operates water supply systems with a total length of 3,343 km, including an internal water supply network – 2,139 km, as well as the most modern wastewater treatment plant in Bulgaria.

Large business taxpayers from Stara Zagora District

(fulfilling at least two out of the three requrements: More than BGN 20 mln. sales revenue; More than BGN 2 mln. taxes and social benefits paid for the previous year; More than 120 employees)

128

Agroin OOD

Stara Zagora

Embul Investment AD

Stara Zagora

Novotehprom OOD

Stara Zagora

Anzhelus Estate AD

Stara Zagora

Enemona - Galabovo AD

Galabovo

Optikom OOD

Stara Zagora

Arsenal - 2000 AD

Kazanlak

Energoremont - Galabovo AD

Galabovo

Panhim OOD

Stara Zagora

Arsenal AD

Kazanlak

Zagora Chorap AD

Stara Zagora

Peshtostroy EOOD

Stara Zagora

ATES EOOD

Kazanlak

Zagorka AD

Stara Zagora

PSI AD

Stara Zagora

Biser Oliva AD

Stara Zagora

Zara-E OOD

Stara Zagora

Remotex Radnevo EAD

Radnevo

Brikel EAD

Galabovo

Zlatex OOD

Stara Zagora

Ritam-4-TB EOOD

Stara Zagora

Caproni AD

Kazanlak

Rosi EOOD

Galabovo

Kastamonu Bulgaria AD

G. Sahrane

Stara Zagora

Mednikarovo

Rudin - Dinev i Zhelev i sie SD

Stara Zagora

Vodosnabdyavane i kanalizatsiya EOOD

Stara Zagora

Gradus - 3 AD

Stara Zagora

GU - Faradey EOOD

Stara Zagora

KonturGlobal Operation Bulgaria AD

Guala Klouzhars Bulgaria AD

Kazanlak

Kalvacha energy AD

Stara Zagora

Slantse Stara Zagora - Tabac AD

DZU AD

Stara Zagora

M + S Hidraulic AD

Kazanlak

Sredna gora AD

Stara Zagora

AES - 3S Maritsa east І EOOD

Galabovo

MBAL Prof. d-r Stoyan Kirkovich AD

Stara Zagora

Standard Profil Bulgaria AD

Stara Zagora

TPP Maritsa east 2 EAD

s. Kovachevo

Medina Med OOD

Stara Zagora

Farmer 2000 AD

Stara Zagora

Mini Maritsa east EAD

Radnevo

AES Maritsa east І EOOD

Galabovo

AES Maritsa east І Services EOOD

Galabovo

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria – 2013

Stara Zagora Municipality Stara Zagora – the city of linden trees, poets and straight streets has a rich, millennial history. It is located on The Upper Thracian Lowland (Gornotrakiyska nizina), which has been inhabited since ancient times. Archaeological research indicates the presence of civilizations existing in this area for 8000 years. From antiquity until recent times the city has had eight different names: Beroe, Augusta Trayana, Vereya, Irinopolis, Boruy, Eski Zagra, Zheleznik. The current name Stara Zagora was adopted by the Church Council in Tsarigrad in 1871. Prominent date for the city’s history is 31 July 1877, when after a fierce battle the town was burned down and razed to the ground by the Ottoman army. The first symbolic restoration stone was laid on October 5, 1879 by the governor of Eastern Rumelia – Aleko Bogoridi. The rebuilding of the city started in accordance with the architectural plan, developed by the Czech architect Ljubor Bayer, which turned Stara Zagora into the first post-liberation city with contemporary urban planning. Today Stara Zagora is modern and fast growing industrial city, with numerous scientific and cultural institutions, as well as a rich past. The budget of Stara Zagora Municipality for the year 2013 estimates an income of BGN 95 mln. No local rates and charges were raised last year, while tourist tax for businesses was lowered. In comparison with 2011, the leviability of local rates and charges has increased. Standard & Poor‘s Rating services raised its issuer credit rating on the municipality of Stara Zagora to “BB+” from “BB” due to a stable outlook. During the period 2012 – 2013 within the municipality projects have been carried out with European funding for more than BGN 160 mln. Among them are the following: Construction of regional equipment for the treatment of municipal solid waste, estimated at BGN 52 mln; “Integrated water project for Stara Zagora” at a total amount of BGN 40.4 mln.; “Modernization and development of sustainable urban transport for Stara Zagora city” at approximately BGN 1 mln; “Modernization of the radiotherapy department to Complex oncological center – Stara Zagora” at total

amount of BGN 6.8 mln.; “Building of a Community center for social support in Stara Zagora city” estimated at BGN 1.8 mln. and others. The building of a municipal solid waste depot, which will be at the disposal of 12 municipalities, is going to start in May 2013 and is going to be finished by the end of 2015. In 2013 begins the renovation of Stara Zagora’s city market. The project is estimated at approximately BGN 3 mln. and is the first one in Bulgaria that is approved for funding by the European Commission’s initiative JESSICA. Furthermore, BGN 2.2 mln. finance for the implementation of energy efficiency measures in kindergartens and schools has been provided by the National Trust Eco Fund. An important project, whose implementation started in 2012, is the “Transformation of cultural-historical monuments of Stara Zagora’s ancient period into tourist attraction”. It is funded by operative programme “Regional development” and is estimated at BGN 4.4 mln. During the archaeological excavations implemented as part of the project, unique artifacts were found, which are of interest not only to Bulgarians but to the world as well, such as the bronze measuring utensil (sekstariy) used for measurement of liquids and flour. This is the only discovery from emperor Zenon’s time, who has been one of the most significant early rulers of Byzantium. On the same place archaeologists have found a unique golden ring from the Middle Ages, which is one of a kind and has never been discovered in Bulgaria until now. In 2012 repairs costing BGN 2.3 mln. were completed in schools, kindergartens, streets and pavements, all funded by the municipality. New traffic light systems were built and some of the old were renovated as well. Repairs for more than BGN 2 mln. were also completed in several villages within the municipality.

129

Under preparation is the full renovation of a trolleybus park, which is going to be funded by a European project. The project includes the purchase of 14 new trolleybuses, the construction of cycleways, rehabilitation of trolley electric trails and wires, building electronic info boards on public stations, as well as GPS systems for urban public transport. Since July 2012 lot 2 of Trakya highway, section Stara Zagora – Nova Zagora is running. Executor of the site is Trace highway alliance. The project is estimated at BGN 138 mln. and it is being financed by OP “Transport”. Among the municipality’s priorities are the optimization of educational infrastructure and the development of sport. The complete rehabilitation of athletic tracks in Beroe stadium is close to completion and they will cover all the requirements for organizing European sport competitions of the highest level. The BGN 2 mln. project for the construction of a multifunctional sports hall in “Ivan Vazov” high school is finished. The funding was given by the Ministry of physical education and sport. A project conception for the building of a sports hall and relaxation center with open-air entertainment and sporting equipment is being prepared. This site is going to be built upon the ground of a former artillery barracks. The successful development of well-known trading brands in Stara Zagora is an example of a good investment climate and standard of living in the city. Profitable business activities are carried out by the French retail chain Mr.Bricolage, Austrian hypermarket chain BauMax, German hypermarket chain Praktiker, offering home improvement and do-it-yourself goods, Austrian Billa, German Metro C&C, Slovenian Mercator, German chains Kaufland and Lidl, as well as the recently opened trade center of French multinational retailer Carrefour. In Park Mall Stara Zagora and Mall Galeria trade centers are also operating successfully. The governing body of the Stara Zagora municipality focuses on measures attracting foreign investors as well as developing public-private partnerships. In reference to the improvement of administrative services for citizens, Stara Zagora municipality has opened a telephone “hot line” for complaints, proposals, as well as signals for irregularities and violations of the law. The urban landline phone number is +359 42 614613 and the mobile is +359 87 5126613. 130

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria – 2013

Photo: Zheyna Zheleva

Under the initiative of the mayor of Stara Zagora Mr. Zhivko Todorov, a Career center was established, whose aim is to link the needs of education and business. Young people will know what are the available working positions and remunerations offered. Furthermore, the Career center is aiming to solve the problem of a deficit of specialists in specific work fields, needed by the local entrepreneurs. Another positive event was the establishment of a Youth consultative council to the Mayor of Stara Zagora municipality, representing the voice of young people from the city. The municipality has established excellent long-term relations with diplomatic missions of different countries. It is a partner in many cultural, social and ecological projects of municipalities from european countries such as the French Strasbourg and De la Drom, Greek Larisa, Polish Radom, Russian Samara and others. Stara Zagora municipality has implemented quality management systems in accordance with the standard ISO 9001:2000. These have applied to the administration’s work for the last 7 years. Stara Zagora hosts plenty of festivals and other cultural events. The annual Opera and Ballet Festival has become traditional for the town. In 2012 it was officially opened by the world-famous mezzo-soprano Vesselina Katsarova, who sang after an absence of 22 years on the stage of her home city. Stara Zagora has become a European stage for the puppetry. The city hosts the International Puppet Theatre Festival for Adults “Pierrot” (September). The festival is a biennale event of original and non-conventional theatre forms. The Stara Zagora Art Gallery is hosting the Balkan Quadrennial of Painting “Myths and Legends of my People” (December – January). The Gallery houses a permanent exhibition of some of Bulgaria’s greatest artists. At the same time, it is the organizer of tens of exhibits by famous and young Bulgarian and foreign artists. The glory of Stara Zagora as a city of poets is now defended by the National Youth Poetry Contest “Vesselin Hanchev”, usually held in November. The event has a 25-year history and offers a forum for poets of different generations to show their talent. In June 2013 Stara Zagora is going to have its first international film festival. Second edition of Wine and cultural heritage festival “Augustiada” is expecting its guests and exhibitors in

October 2013. The event is organized by the Chamber of commerce and industry – Stara Zagora. Other events of the rich cultural calendar of Stara Zagora include: the National Children’s Folklore Contest Orpheevo Izvorche (Orpheus Spring) (March), the Festival of Mask Games (September); Night of museums and galleries (September); the 24-hour Reading Marathon “Reading Stara Zagora” (23 April); Jazz forum; Festival for contemporary art and culture “Different vision” and many other happenings. In Stara Zagora there is based the most advanced and modern museum building in Bulgaria, which presents the extremely rich stock of the Regional History Museum. Many tourists are attracted by the Neolithic dwellings museum, which presents the culture of the first agricultural and stock-breeding communities in Europe. This unique archeological museum presents two houses from the Neolithic age (6th millennia BC), which are the most preserved and have the richest stock in Europe. Great interest among the tourists and citizens of the district center is caused by the Museum of religions, opened in 2011. It is the only museum in Bulgaria to specialize in this subject. The impressive building for the State opera – Stara Zagora also attracts many visitors. It has been rebuilt and reopened on 5th October 2010, exactly 19 years after it was burnt down. Stara Zagora Municipality 6000, Stara Zagora 107 Tsar Simeon Veliki blvd. Tel. +359 600 105; +359 614 652, +359 614 650 Fax +359 601103 mayor@starazagora.bg www.starazagora.bg

131

Kazanlak Municipality The town of Kazanlak is the geographic center of Bulgaria and capital of the Valley of Roses and Thracian Kings, which makes it unique in the world. The new municipal governance has been given the task to work in such way that local people can really feel that uniqueness and to understand that they are part of its presentation to the world. Their contribution in various spheres of life – economy, industry, tourism, culture, education, and sport is very important for the development of Kazanlak. The priorities of the governing body of Kazanlak Municipality for 2012 and 2013 are: to provide cofunding for projects under the operative programs, payment of inherited old debts and extension of the investment policy. For the first time since decades ago, in 2012 intensive renovation work of road infrastructure was accomplished in Kazanlak and the nearby settlements. A reconstruction, asphalting and re-asphalting of 42 streets within the municipality and fourth-class road network were finished. A kindergarten and a nursery building were completely renovated – something that has never been done before in the municipality. An overhaul of the Center for Old People № 3 was done as well. Alexander Stamboliyski Street has acquired

The Mayor of Kazanlak Municipality Ms. Galina Stoyanova

132

an entirely new, European look that was made after public discussion with the residents of the area. The Municipal Children Center has been overhauled and energy efficiency measures in 7 schools in Kazanlak are now implemented. The window frames in the Municipal Pensioner’ Club were completely replaced. In “East” residential district on the site of a neglected area a park “Kazanlak oasis” has been built, equipped with sports facilities. In Kazanlak new parking spaces have been created and strict rules for short-term car parking in the centre have been implemented. The old road in Kazanlak – Ovoshtnik, which hasn’t been used in recent years, is now reconstructed. Two new neighborhoods – “Riverside” and “The Tower” are being designed. The Municipal Administration changed its philosophy of work – all signals for irregularities by the citizens are checked and reacted to with appropriate measures. Kazanlak Municipality has paid great attention to the development of tourism. In the region of Kazanlak oleaginous roses are grown, from which is produced rose oil – a valuable raw material for cosmetics and the pharmaceutical industries. Its qualities are beyond comparison in the world. Kazanlak is located in the Valley of the Kings, guarding the secrets of the lost Thracian civilization. Each of the excavated tombs has something new to teach us about the life, habits and culture of our ancient ancestors. These unique characteristics “scream” to be show the world. Therefore Kazanlak is focusing on turning the Valley of Roses and Thracian Kings into world tourist destinations. According to the Deputy Prime Minister and Finance Minister Simeon Djankov, BGN 3.5 mln. must be invested in the municipality of Kazanlak per year for at least 10 years, in order to turn The Valley into a real global touristic phenomenon. The strategy of the governing body of the Kazanlak municipality is to position the unique Thracian tombs as a unitary complex in the List of World Heritage of UNESCO. In 2012 by decree of the Council of Ministers, Kazanlak has received BGN 350 thousands to prepare a general structural plan for the Valley of Kings and for protecting excavations of the tomb near the village Buzovgrad. By 2013 a budget of BGN 3.5

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria – 2013

mln. must be raised for emergency work on the reconstruction and restoration of the tombs, building of lighting, water and sewerage system and infrastructure so that 10 of the unique Thracian mounds could be really unified in a common complex. In 2012 has begun the campaign “In the Name of the Rose”, which aims to construct a new building for the Museum of Rose in Kazanlak. Since the establishment of the museum in 1967 until nowadays, it has been located in underground premises, which are not appropriate and are completely insufficient. Currently there are only 8% of the available artifacts on exhibition at the museum. The municipality has developed a project centred around the new museum, with which to apply for funding to the Financial Mechanism of the European Economic Area and Norwegian Financial Mechanism. The best location for the new museum is in park “Rosarium”. For 2013 in the budget of the Kazanlak municipality is a set investment program amounting BGN 5.3 mln. The main directions in it are the implementation of energy efficiency measures in a kindergarten and a nursery; asphalting of 34 streets in the town and nearby settlements, reconstruction of the Youth Center, the building of Ritual Hall for joyful ceremonies. There are planned activities in the residential districts “Tower” and “Riverside” as well as gasification of schools, repairs of facilities and many other actions of public importance. Kazanlak Municipality has won projects with EU funding for around BGN 70 million, which is almost twice bigger than the municipal budget for 2013. The largest and most important project is “Integrated Water Project Kazanlak – Stage 2: Reconstruction and modernization of wastewater treatment plants” that is implemented under the Operative program “Environment” estimated at BGN 23.3 mln. A significant project, worth BGN 2.4 mln. is the construction of three family-type accommodation centers, and a protected home in Kazanlak under Operative program “Regional Development”. The municipality is implementing a partnership project together with “Construction Mechanization” JSC and the University of Architecture, Civil Engineering and Geodesy – Sofia worth BGN 8 mln. It provides a European center for the development of environmental technologies for trenchless pipe rehabilitation. Two projects are carried out in the hospital “Dr. Hristo Stambolski” – for repairs and equipment with new devices of the wards and implementation of energy efficiency

measures in the hospital. Their total value is BGN 7 mln. Kazanlak Municipality has applied for funding of the project “Improving the physical and living environment of the town center for ensuring sustainable and eco-friendly urban environment for a better quality of life and opportunities for social and economic development”. It is under Operative program “Regional Development” scheme “Green and accessible urban environment”. The selection is not on a competitive basis and Kazanlak Municipality is an invited beneficiary along with the other 36 municipalities. Emphasis is placed on two iconic town parks – “Rozarium” and “Tyulbeto”. The funding is approximately BGN 5 mln. There will be the construction of a cycle way connecting the parks and a newcar park as well. The scheme also allows the construction of additional facilities worth up to BGN 500 thousands for each of them. Kazanlak Municipality has also included the reconstruction of three streets with two crossings, the bridge over the Old River next to the Art School, two recreation areas and a playground. In the preparation of the project Kazanlak municipality has used an integrated approach for urban regeneration and development. In the field of tourism, Kazanlak municipality works on the project “Touched by the antiquity”. It extends the traditional celebrations by creating a new cultural event in the Valley of Roses and Thracian Kings.

133

Another project envisions Kazanlak Municipality, in partnership with the Municipalities of Karlovo, Sopot, Pavel Banya and Maglizh to develop a joint touristic product by combining cultural and natural resources, as well as the historical heritage of these communities. The product will be presented on tourist markets in order to attract more visitors to the region. During the discussion “The Wonders of Bulgaria” held in January 2013 in Kazanlak, was proposed another interesting project related to the Valley of the Thracian Kings. Its purpose is to connect the Megalith near the village Buzovgrad, the tombs in the valley and the ancient city Sevtopolis, capital of the Odryian kingdom, which is immersed in the lake Koprinka, through audio-visual performance. Lightand-sound show will recreate iconic moments from the life of Thracians in 3D-dimension in the waters of the lake, just above the ancient Thracian capital. Kazanlak Municipality also highlights projects in the field of social activities, promoting employment in the municipality, enhancement of the administration’s capacity and many others. In relation to the preparation of an integrated plan for urban regeneration and development are approved areas of influence in the town of Kazanlak in the period 2014 – 2020 year by the Municipal Council and the Ministry of Regional Development and Public Works. These areas have a social character, potential for economic development and a zone for public functions with a high community importance. According to the valid common structural plan, the total area of building borders of Kazanlak is 1,048.41 ha, and the sum of the areas of priority impact zones is 323.18 ha, which is 30.83% of the total area. 134

Project of the building of the Museum of Rose in Kazanlak

Kazanlak Municipality continues its tradition of maintaining and developing contacts with its twin cities in Europe and the world. In 2012 representatives from the town of Roses visited the European Parliament in Brussels presenting a film for the Valley of Roses and Thracian Kings. In 2013 Kazanlak will be presented on the world food exhibition in Osaka, Japan; in Bern, Switzerland and in London. Holidays that carry the “Kazanlak” trademark are: The Rose Festival; Chudomir holidays; Celebrations in the Valley of the Kings, as well as the Musical Feasts “Academic Petko Staynov”. In 2013 the 110th Festival of the Rose will take place. In the first week of festivities there are the celebrations in the Valley of Kings. In such a way Kazanlak starts to work on the combination of “roses” and “Thracians” – uniqueness, that nature and history has created in the Kazanlak valley, which is expected to be further developed by the young generation and to be presented to the world.

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria – 2013

Kazanlak Municipality 6 Rozova dolina blvd. 6100, Kazanlak Tel. +359 431 98259 Fax +359 431 98266 mayor@kazanlak.bg www.kazanlak.bg

Chirpan Municipality Chirpan Municipality is located in the western part of the Stara Zagora region and includes parts of the Sredna gora mountain (Chirpan Heights) and part of the Valley of Maritsa River, which passes through the Upper Thracian Lowland (Gornotrakiyska nizina). The municipality covers an area with an average elevation of 400 meters above sea level. The climate in the municipality is mild; the soil is rich and favorable for the development of agriculture. The natural springs of mineral water within the municipality are not exploited and are a good opportunity for any foreign investor interested in bottling and exporting high-quality mineral spring water. The industry in the municipality is represented by companies like Budeshtnost, producing hydraulic cylinders and valves; Charita – a company for ladies garments, which are exported mainly to Western Europe; five wineries – Chirpan Winery, Rogoshevi chateaux, Trendafilov, Svoboda, Optima and Mogilovo; three fodder factories – Bulmalts, Furajen zavod and Streyts. The strong potential for developing the local economy is due to the existing production capacities and human resources. Chirpan enterprises provide a variety of agricultural commodities used in food processing and other industries. For a potential investor matters of interest are included the areas of agriculture and animal husbandry, as well as the water availability. In 2013 investments are expected in milk processing, buffalo breeding and also in construction activities. The municipality has successfully implemented projects with European funding. These include: repair and renovation of educational institutions in the Chirpan municipality; reconstruction (rehabilitation) of the water supply network in several small settlements, the building of wastewater treatment plants (WWTP), rehabilitation and expansion of the water supply and sewerage network in the town of Chirpan; for a better future of our children and others. Agriculture has a fundamental role in the local economy. There are 279 thousands decars of

Museum House of Peyo Yavorov

a g r i c u l t u ra l land cultivated mostly by private cooperatives and associations. Grain and industrial crops are widespread: wheat, sunflowers and cotton, as well as essential oils: lavender, sage and others. The perennial orchards are also very well developed. Chirpan has favorable conditions and established traditions in winegrowing. The town has proven positions in the wine industry, and in particular light white and sparkling wines produced by Lovico – Chirpan. The scientific research institute for Grain and Cotton has developed varieties of wheat that are successfully sold in many locations around the world and are a dynamic factor for the development of agriculture. The town of Chirpan is the birthplace of many famous Bulgarian creative artists. Among them is Peyo Yavorov, one of the greatest Bulgarian poets. World famous Bulgarian artist Nikola Manev has recently opened a permanent exhibition of his works in a beautifully restored old national revival house. The municipality has a rich ancient history. This is evident from the excavations in the Karasura area – an archaeological site located northeast of Chirpan where were found remains dating back from prehistoric times (4 – 5 millennium BC) to the Middle Ages. During the summer the site is open to visitors. Chirpan Municipality 1 Suedinenie square 6200, Chirpan Tel. + 359 416 92122 Fax + 359 416 96238 kmet@chirpan.bg www.chirpan.bg

135

Radnevo Municipality

Galabovo Municipality The history of Galabovo is dated back XVII – XVIII century, but the development of the city began in 1873 with the construction of the railway line and the building of a small shop by the first settler – the teacher Ivan Arnaudov. Today in Galabovo Municipality there is a population of 14,331 people. Galabovo’s appearance is largely determined by the Maritza-East complex, which supplies about 40 percent of the country‘s electricity, as well as lignite mining. Bulgarian and foreign companies are interested in investing in the municipality. Thanks to the good collaboration between the governmental body of the local administration and the large enterprises in the region – AES Thermal power plant (TPP), Mini Maritsa East EAD, the Knauf factory in the village Mednikarovo, Brickel EAD – Galabovo, ContourGlobal Maritsa East 3 TPP – are developing multiple supporting industries, services and commerce. Joint projects that focus on the improvement of the infrastructure are accomplished, such as building playgrounds, social centers and sport facilities. The unemployment in Galabovo is among the lowest in the region of Stara Zagora. Money is being invested in improvement of the local infrastructure. The central part of the town has been is going to be completely overhauled. Repairs and rehabilitation of roads are being carried out; ring-road construction has started as well. The issue of water supply to the villages Madrets, Glavan and Pomoshtnik has been resolved. Credit can be given to the local administration for the outstanding management of a protected house in the village of Aprilovo; day care centre for children with disabilities; a centre for retired people and Club of people with special needs. Completely renovated are all pensioner clubs in the municipality. The solid and uncompromising policy of the municipality administration, as well as the active civil position of the residents of Galabovo helped all locals to live in a better environment. Flue gases and dust air pollution in the municipality is significantly reduced during the past 8 years. Galabovo Municipality, 6280 48 Republic blvd. Tel + 359 418 68901 Fax + 359 418 64194 stoianov.sekretar@gmail.com zamkmet_gl@abv.bg www.galabovo.org

136

Radnevo municipality is located in the eastern part of the Upper Thracian Lowland (Gornotrakiyska nizina) and is included within the administrative boundaries of the Stara Zagora region. The municipality is a major transportation hub for the connection of roads between Northern and Southern Bulgaria. Radnevo has a rich ancient history. The first settlements established in the municipality date back to 4000 years ago. This is proven by numerous archaeological findings. The development of Maritsa East energy complex after 1960 has turned Radnevo into a centre for coal mining and power engineering. Radnevo municipality successfully attracts external financing for its needs. The administration is working on European projects for more than BGN 50 mln. In the end of 2012 a contract was signed for the project “Integrated water project for construction of urban wastewater treatment plant and construction and expansion of water supply and sewerage system of Radnevo town”. It is funded by OP “Environment” and is worth is approximately BGN 39 mln. The project aims to improve the quality of water supply, sewerage and waste water treatment in the Radnevo municipality. In the Bozduganovo, Kolarovo and Znamenosets villages the project “Construction and rehabilitation of water supply systems and facilities” will be implemented to improve the quality of life of the local population. The project is worth BGN 4.8 mln and is financed under the Programme for development of the rural areas. The municipality won a BGN 2.2 mln grant for the project “Providing Modern Educational Environment for Children in Radnevo Municipality by Implementing Energy Efficiency Measures in Municipal Educational Infrastructure”. The project is funded by the OP “Regional Development”. During 2013 in Radnevo municipality will finish the project “New life for the past”. The main activity is the building of an archaeological park in the town which transforms a derelict urban area into an attractive park with the potential to attract tourists. The project has set up a replica of discovered but no longer existing archaeological heritage site, covering a period from the Bronze Age (2000 BC) to the Middle Ages. The project is worth BGN 4.2 million and is funded under the operative programme Regional Development. Radnevo works on partnership projects as well as on projects focusing on social topics.

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria – 2013

The town hosts an annual outplay competition of instrumental groups and individual performers “Thracian Nightingale – with the songs of Dinka Ruseva” which is held in June. More than 2,500 singers, instrumentalists and dancers gather each September on the International Folklore Festival of instrumental and dance groups held in the town. Radnevo attracts artists from all over Bulgaria to participate in the annual seminar “Earth, light, people” in May.

In the archaeological museum “Maritsa-East” located in Radnevo, tourists can enjoy unique exhibits. Radnevo Municipality, 6260 Mityo Stanev 1 str. tel. +359 417 82072 fax +359 417 82280 obshtina@obshtina.radnevo.net mnenia@obshtina.radnevo.net www.obshtina.radnevo.net

ЗАПОВЯДАЙТЕ НА ВТОРОТО ИЗДАНИЕ НА ФЕСТИВАЛА НА ВИНОТО И КУЛТУРНОТО НАСЛЕДСТВО!

Employer’s club Stara Zagora Employer’s club – Stara Zagora is a nongovernmental organization, which unites company owners and managers that are shaping the economic image of the region. This unique for Bulgaria structure was established in 2003.

Main purpose of the organization is to collaborate for improvement of living conditions and to lend helping hand to economic and social development of Stara Zagora by using the high professional and managerial experience of its members.

Employer’s club initiates, supports and takes part in business forums as well as other important initiatives for the region. During the last months club members took part in meetings on hot topics concerning the city, region and country. Discussions were made with important public figures such as the President of Republic of Bulgaria – Mr. Rosen Plevneliev, the Deputy Prime Minister and Minister of Finance – Mr. Simeon Djankov, the regional governor – Mr. Nedyalko Nedyalkov, the mayor of Stara Zagora – Mr. Zhivko Todorov and the chairperson of municipal council – Mr. Emil Hristov. Club members participated actively in a public debate aiming to solve the problems with ensuring of employees and experts needed by enterprises from Stara Zagora region. Employer’s club has started off discussion about establishment of Technical University in Stara Zagora. The club has also presented specific proposals for legislative changes that improve the business environment.

rules, which aims to increase the public confidence in the employers, as well as to raise the public image of the club.

The board members of the organization are selected on rotating basis. President of Employer’s club – Stara Zagora for 2013 is Martin Boychev – manager and owner of Klas Boychev EOOD.

March 3, 2013. Homage at the monument „The Defenders of Stara Zagora“

Employer’s club – Stara Zagora NGO 134 Tsar Simeon Veliki Blvd. Phone/fax: +359 42 645197 office@krsz.org; www.krsz.org

The members of employer’s club – Stara Zagora adhere to Ethics policy defining their behavior

January, 2013. Meeting of employers from Stara Zagora with the Deputy Prime Minister and Minister of Finance – Simeon Djankov

138

Civil club LIPA Stara Zagora

Liberal Economy, Progress and Activity

Civil club LIPA – Stara Zagora is established in 2012 by representatives of the local business and NGO sector that have active civil position. Main working pillars of the club are: • Improvement of the living environment and standards of living • Improvement of the business climate and economic development of Stara Zagora region • Enabling young people to remain living and working in the region • Establishing partnerships with nongovernmental organizations, institutions and authorities in the region and the country in order to promote the values of civil society In February 2012 the club has organized the first children games Olympic hopes of Stara Zagora, in which more than 250 young talents in 14 different sports took part. President of the organizing committee was Alexander Tomov – a legend in Bulgarian wrestling, European and World champion. The games turned into real sport celebration, aiming to become a traditional event. On the 15th September 2012, Civil club LIPA gave “Keep me” labeled flexible reflective bands to all 1,425 first-grade pupils within Stara Zagora municipality as a sign of concern for children safety. Due to this initiative the club was nominated for The annual awards for road safety – 2012. The club’s project Rehabilitation, conservation and socialization of time-honored (almost 700 years) plane tree, its establishment as a symbol of our city and turning it into a tourist attraction and a favorite place of local people, has received wide support among the residents of Stara Zagora, who participated actively in cleaning of the surrounding area. Implementation of the project’s next steps is forthcoming soon. During the joint charity Christmas Evening, LIPA Civic Club awarded its annual prize to two students for outstanding performance in the field of mathematics: Rada Atanasova, 12th grader in Foreign Languages High School “Romain Rolland” and Peter Tonev, 11th grader in Professional Mathematic High School “Geo Milev”. The upcoming program of the club includes not only development of the started projects, but also independent, as well as joint efforts in the following directions: • Improvement of the parks within Stara Zagora mineral baths village, and turning them into the green heart of Stara Zagora municipality. • Creating conditions for free-to-all sport by

building playgrounds and equipment, as well as organizing sport events. • Participation with experts and proposals in project development for optimal use of local resources, including renewable energy sources, environmental projects and projects that apply public-private partnership. • Improving the educational system and its implementation in accordance with the business needs. • Enhancement of corporate social responsibility. • Transforming of Stara Zagora region into preferable destination for cultural, historical, balneological, spa and eco-tourism.

Scene from the first children games Olympic hopes of Stara Zagora – 2012

Old plane-tree – condition of the 7 century-old tree in the beginning of the project for its rehabilitation

Civil club LIPA club.lipa@gmail.com www.lipasz.org

139

Since it was established in 2003, Stara Zagora Community Foundation has been working for development of the local community by supporting projects of non-governmental organizations (NGO) and initiative groups at local level. “Let’s create together the change we want to see” is the slogan of Stara Zagora Community Foundation. The Community Foundation is striving to revive and modernize traditional philanthropy, by using various practices for resource mobilization within the local community. The Community Foundation raises funds for a wide range of causes, which is what makes it different from other NGOs that specialize in a single or in few particular areas. The Community Foundation helps the donors to carry out their charitable intentions. It breathes new life into the culture of philanthropic giving and supports the business to implement their programs of corporate social responsibility.

To the convenience of the philanthropists, the Community Foundation provides different services for long-term charity policy: • Name fund – named after a single person or family • Giving circle – for a group of friends and followers with common values and interests • Payroll giving – for employees in a company • Cause-related Marketing – a fixed percentage from the price of a product given for charity For corporate philanthropists the Community Foundation offers design and implementation of a full-scale donation programme, including concept and strategy of implementation of company’s corporate social responsibility programme. The Community Foundation uses the accumulated funds to distribute grants for civil initiatives, thus it contributes to the development of local community. This is the only organization that supports NGO projects on local level. Each year between 20 and 40 projects are supported by the philanthropists’ finance, addressed to improvement of premises and equipment, environmental and ecological protection or to give specific services for different groups of citizens. * Community Foundation is a model for local philanthropy that rose in the USA at the beginning of 20th century. Currently there are more than 1400 community foundations around the world, of which over 700 are in the USA. In Bulgaria are based community foundations in 13 towns and cities. Stara Zagora Community Foundation 6000 Stara Zagora 14 Graf Ignatiev Str. (ground floor) Tel/fax: + 359 42 602155 office@fund-sz.org, www.fund-sz.org

140

Stara Zagora Regional Economic Development Agency Stara Zagora Regional Economic Development Agency (REDA) is a non-government organisation working for the public benefit. Our aims are to: • Support local governments in their efforts to achieve sustainable development and create favourable business environment; • Assist and support entrepreneurship and small and medium-sized businesses; • Promote the region and attract national and foreign investment. The Stara Zagora Regional Economic Development Agency is the oldest regional development agency in the country and stands out among the other regional economic development agencies in Bulgaria as the most respected and well-known by donors and partners in Europe. Established in 1995, today the Stara Zagora Regional Economic Development Agency unites the regional development efforts of 6 municipalities, Trakia University, the Stara Zagora Chamber of Commerce and Industry and the Bulgarian-German Vocational Training Centre. Since its inception, SZ REDA has implemented over 55 highly successful projects funded by various European and other international programmes. REDA supports the economic development efforts of local governments, SMEs and start-ups, unemployed and disadvantaged individuals, and other NGOs. REDA is one of the leading NGOs in the Stara Zagora region, acknowledged by its effectiveness and expertise in project design and management. The REDA team supports businesses and local governments from the Stara Zagora Region with successfully identifying and accessing appropriate EU funding sources for their development. The partnership approach in working with organizations and institutions and the team spirit are the main reason for the Agency‘s success. Stara Zagora REDA works closely with municipal governments to provide assistance in strategic and operational planning, the preparation and implementation of projects aiming at fostering regional development, enhancing public-private partnership, promoting regional investment, and increasing the competitiveness of the enterprises in the region.

The Regional Investment Promotion Centre (invest-stara-zagora.szeda.eu), created within a partnership project involving ten municipalities from Stara Zagora Region, continues to promote the investment potential of Stara Zagora Region and offers the full package of investment-related services to local, national and foreign investors. REDA provides active support to small and medium enterprises from the region in order to increase their competitiveness and growth through investment, innovation and human resources development. The Agency has the capacity to offer advice in developing project proposals for funding under the Operational Programmes “Human Resources Development and Employment Promotion”, “Competitiveness”, the Rural Regions Development Programme, as well as other funding sources. The qualified team offers also technical assistance for the implementation and management of funded projects. REDA successfully began work in October 2011 as Lead partner of the SESP project, funded under the Leonardo da Vinci Lifelong Learning Programme of the European Commission, partnering with organizations from four other European countries. The SESP results – development of a learning programme about enterprise strategy and strategic management for decision makers in social enterprises and providing guidelines on how to implement the training programme are very useful for trainers, tutors, coaches and consultants to meet the target groups’ needs. In the beginning of 2013 REDA signed a Framework Agreement as a host organization of Information Centre for Stara Zagora Region within the EUROPE DIRECT network. The Agreement is for the period 2013-2017 and is funded by DG Communication of the European Commission. It is supported by the local governments from Stara Zagora Region and is co-funded by Stara Zagora municipaly. A branch office of the Information Centre was opened in Kazanlak. The aim of this project is to facilitate the access of students, entrepreneurs, farmers, ordinary citizens to information and advice about the European Union‘s policies and actively promote local and regional debate about the European Union. Stara Zagora Regional Development Agency 127, General Stoletov Str. Stara Zagora 6000, Bulgaria tel. (+359 42) 605007 tel./fax (+359 42) 638075 office@szeda.eu www.szeda.eu

141

20 years in service to the community! Rotary club Stara Zagora District 2482 – Bulgaria, RI № 30205 Rotary is the largest private humanitarian organization in the world that has 107 years-long history. More than 1,200,000 people are Rotary members in more than 200 countries. In Bulgaria exist 85 Rotary clubs with over 2,300 members. Rotary club – Stara Zagora is member of the worldwide Rotary International since 1994. For already 20 years the organization is working actively for prosperity of the community and is responsibly applying Rotary ideals. The club is working in close collaboration with the other organizations, which are part of Rotary family – Inner Will club, Rotaract club and Interact club. Main task on worldwide level is the Polio Plus programme, with which the Rotary movement aims to eradicate completely the poliomyelitis disease (children’s paralytic disease) from the world. Involvement of all Rotarians in support of this noble cause is the big club project for 2013. In 2012 the members of Rotary club – Stara Zagora successfully accomplished their planned projects. Stara Zagora hosted the first for the country Rotary EXPO 2012. The exhibition is business forum of Rotarians from Bulgaria, with participation of Rotary clubs from the Balkan countries as well. The club members initiated and participated actively in the making of Rotarian forest, afforesting area of 5 decars above Beroe stadium. Ahead of the 135th anniversary of the battles for Stara Zagora, Rotary Club gave to the residents and tourists of the city monumental sculpture of a Phoenix bird, symbolizing the restoration of burned Stara Zagora in 1877. The plastic is manufactured and assembled in front of the City Hall with funds from Rotarians and voluntary work from the local sculptor Krasimir Zarkov. At the end of 2012 Rotary club – Stara Zagora has given its annual scholarship for gifted children from Stara Zagora. The prize was bestowed on 12th grader Georgi Slavkov from Professional High School of Building Architecture and Geodesy – Lubor Bayer and on Deana Teneva from Foreign Languages High School – Romain Rolland for outstanding performance in the field of astronomy. 142

Weekly meeting Monday, 18 h, Vereya complex President of Rotary club – Stara Zagora (2012 – 2013) – Dr Ilia Popov President of Rotary club – Stara Zagora (2012 – 2013) – Dragomir Kulezich www.starazagora.rotarydistrict2482.org

Opening of monumental sculpture of the Phoenix bird on a square in the centre of Stara Zagora

Rotary EXPO 2012 – Stara Zagora

10 years in service to the community

www.lions-trakia.com

143

Chamber of Commerce and Industry – Stara Zagora The Chamber of Commerce and Industry – Stara Zagora is a voluntary association of regional businesses, which aims to represent and defend the interests of employers and provide specialized business services. The Stara Zagora Chamber is part of the unified system of the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry (BCCI). Founded in 1895, over the decades the BCCI unwaveringly remained the largest organization of employers in the country. The organization in Stara Zagora also works in close cooperation with employers’ associations in other regions in Bulgaria. It has common goals and works on a number of international projects with organizations in European Union countries. CCI – Stara Zagora was founded in 1991 as a not-for-profit, non-governmental organization and was re-registered in 2009 as a voluntary, independent association in public benefit. The Chamber works toward the achievement of its main goals by joining the efforts of its members and partners in: 1. Improving the business environment and investment climate in the region 2. Developing and promoting the regional and the national economies 3. Endorsing loyal and correct market attitudes 4. Representing and defending the interests of its members and the region’s companies

5. Increasing the competitiveness of its members 6. Increasing the qualifications of employees 7. Aiding in the exchange of scientific knowledge and the transfer of innovations and new technologies 8. Aiding in the intelligent use and production of energy 9. Aiding in the increase of the corporate social responsibility of businesses 10. Developing entrepreneurship with special attention to small and medium-sized companies 11. Popularising the activities and successes of its members and the region’s firms 12. Improving the ecological condition of the region 13. Developing and promoting the tourism potential of the region.

The Chamber of Commerce and Industry – Stara Zagora has a bi-level system of management: a Managing Board, whose chairman is Oleg Stoilov, and a Supervisory Board. During 2011 the Chamber marked 20 years since its founding. The celebration became the impetus for a self-evaluation and gathered many representatives from business, public institutions and partner organizations. At the official ceremony recognition was paid to all the former chairpersons of the Chamber, as well as many partners and entrepreneurs who have made large contributions to the development of the association. As part of its jubilee, the Chamber in Stara Zagora received recognition from the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry for its substantial contribution in applying the goals of the employers’ organization and for its work in business services. The order was awarded by the Chairman

The chairman of Chamber of Commerce and Industry – Stara Zagora, Mr. Oleg Stoilov, presents the potentialities of Stara Zagora during a work meeting between Bulgarian-Swiss Chamber of Commerce and the business from Stara Zagora region

144

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria – 2013

of the BCCI, Tsvetan Simeonov, who declared that the Chamber of Commerce and Industry – Stara Zagora plays a leading role within the unified system of Bulgarian Chambers and many other employers’ organizations could learn good practices and experience from it. During 2012 the Chamber maintained its priority on activities which assist its members, the business in the region and the local authorities to overcome the negative influences of the economic crisis. These activities are connected to encouraging exports, attracting investments to the region, applying measures to increase competitiveness and the improvement of the business climate in general. The Chamber of Commerce and Industry – Stara Zagora has authority, recognised on an international level, in the area of implementing good practices in providing information and consultations to entrepreneurs. The Chamber is a partner sought out by many European organizations for work on joint projects. Many of them are in the area of energy efficiency, renewable energy sources, the environment, safety at work, research in a variety of areas, business cooperation, and organizing training and seminars. The main idea for all of these projects is to directly benefit entrepreneurs. As part of the national employers’ organization, CCI – Stara Zagora surveys the opinions of the region’s companies on issues related to business legislation and defends their interests. Through expert opinions and suggestions based on the study results, the Chamber actively takes part in the formation of the legislative framework of the economic life of Bulgaria. The Chamber in Stara Zagora makes a substantial contribution to the popularisation of the products offered by leading companies in the region. At the same time, it is the bridge between companies and areas of great public significance. The Chamber affords contact between young people, science and businesses, which are in need of trained staff. It

systematically works for the development of the region’s tourism and advertises the unique cultural monuments, which are of worldwide historical significance. The Chamber unites community interests on topics related to ecology and environmental protection. The organisation has its own significant potential and know-how in the area of energy efficiency and the use of renewable energy sources. It actively mediates the strengthening of the publicprivate partnership as a working model for the implementation of significant projects and developing the local community. Over the years CCI – Stara Zagora unwaveringly follows a policy of joining the efforts and resources as a working model for achieving goals, which are meaningful for the community. In order to achieve a more favourable business climate the Chamber actively works with the municipalities, other nongovernmental organizations and state institutions. The Chamber of Commerce and Industry – Stara Zagora works purposefully towards the promotion of the city as a destination for cultural tourism. From 19 to 21 October 2012 the Chamber organized the first of its kind Wine Festival and Cultural Heritage „Avgustiada“ together with the consulting company in the field of wine-production OINORAMA. It was held in the Regional Historical Museum – Stara Zagora and gathered more than 1000 connoisseurs of wine and food industry. Italy was a special partner in the first edition of the festival.

ADMINISTRATIVE SERVICES

In addition to professional service and speed, involvement and a smile are criteria for quality. The Chamber’s team values its clients’ time and nerves when providing administrative the services: • Registration of business entities and sole

In 2012 Chamber of Commerce and Industry – Stara Zagora opened agencies in Galabovo and Chirpan and held meetings with entrepreneurs from both municipalities

145

traders in the BCCI Commercial Register • Registration of representatives of foreign firms in the BCCI Register • Preparation of documents and registration of new companies with the Registration Agency • Issuing certificates with data from the BCCI register • Issuing and verifying certificates of origin of the products, references and other international commerce documents • Issuing certificates of force majeure (unpredictable events) conditions • Registration of GS1 (barcode) company prefixes and generating scratch codes • Publishing companies’ annual financial reports • Assisting in issuing invitations to foreign business partners to visit Bulgaria • Translation and legalisation of documents and other items

SPECIALISED INFORMATIONAL AND CONSULTING SERVICES

Business Cooperation Finding new commercial partners and markets is an extremely important factor in overcoming the economic crisis. The assistance, which the Chamber gives to its members, is always among its priority services: • Consultations with companies preparing to move into international markets – business audits, including an evaluation of the competitiveness of the products and the expert knowledge of the employees • Preparation of export and market strategies • Market research and consultations for foreign markets

• Conditions regarding bank payments, contractual relationships, and cultural differences with target countries • Consultations regarding: the free movement of products, services and people -legislature, customs regimes and procedures – in Bulgaria as well as in other countries within the European Union and beyond • Weekly bulletin with offers of business cooperation: supply and demand for products and services, technologies, innovations and knowhow, subcontractors, co-investors, production cooperation, scientific research partners and joint projects • Business missions and B2B events The business cooperation services are offered separately and in packages according to the client’s needs. The Chamber provides complex services to foreign investors and companies seeking partners in Bulgaria, including logistics, informational services, and tailor-made individual assistance.

Financing, Programmes and Projects

The low absorption rate of the EU Structural Funds, especially of the Operational Programme allocated for small and medium-sized companies is alarming. The Chamber provides all of its experience in assisting its members to successfully apply and implement approved projects via providing the following services: • Monitoring of programmes, grant schemes and other financing instruments: Operational Programmes of the Structural Funds, other national and European programmes • Individual consultations regarding the terms of reference of a specific programmes, assessment of the eligibility and feasibility of the

Wine and cultural heritage festival “Augustiada” is part of the activities of Chamber of Commerce and Industry – Stara Zagora aiming at promotion of the region as a tourist attraction by focusing the attention on its cultural-historical heritage

146

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria – 2013

client for successful application • Permanent infowatch for appropriate programmes according to criteria set by the client • Consultations regarding the preparing of project applications • Preparing project applications for clients • Management of company projects • Info days on new-launched programme schemes • Training in project management

Intelligent Energy Management

The rapid depletion of conventional energy sources and their influence on the environment is one of the major global problems. Since 2004 the Chamber has provided services related to intelligent energy: • Consultations regarding the increase of energy efficiency of buildings and manufacturing processes • Consultations regarding legislation related to energy efficiency and renewable energy sources • Preparing company and public RES projects (photovoltaic system) • Assistance in finding technology to increase energy efficiency and the use of RES • Seeking opportunities for the financing of energy projects • Seminars, training and business events on the topics of the intelligent use of energy.

Ecology

The global ecological crisis is especially sensible in the Stara Zagora District due to advanced industrialisation. The Chamber is concerned about the quality of life and the preservation of natural resources, with which the region has been endowed. During 2012 companies and community organisations can make use of a new package of eco-services: • Preparation of documents for obtainment of a Complex permit (integrated pollution prevention and control) • Preparation of waste management programmes and plans • Preparation of programmes for the air quality management • Preparation of plans for monitoring of soil, water, air, etc.

• Preparation of plans for the prevention from and clean-up of emergencies • Assessment of the environmental impact and ecological evaluations • Assessment of the compatibility of plans, programmes, projects and investment proposals • Environmental expertise with medical evaluations • Preparation of documents for obtainment of a Complex permit for waste management activities • Preparation of documents for obtainment of a Complex permit for water use and monitoring plans • Consultation services related to implementation of sector-related environmental legislation • Other projects and programmes in the Environmental Management sector.

Quality, Certification, Standardisation

Success is due to quality in all of its dimensions – matching the clients’ expectations, the legislative stipulations, the standards’ norm, and the requirement toward the environment within which the product is created. The Chamber provides services in the area of the voluntary and the mandatory certification of products and management systems: • Consultations regarding the designing, developing, and introduction of quality management systems in compliance with the requirements of ISO 9001:2008 standard • Consultations regarding the designing, developing, and introduction of quality management systems in compliance with the requirements of ISO 14000:2004 standard • Consultations regarding the designing, developing, and introduction of quality management systems in compliance with the requirements of BS OHSAS 18001:2007 standard • Consultations regarding the designing, developing, and introduction of HACCP • Consultations regarding the testing of products covered by the Law on Technological Requirements to Products and its supporting Directives for the attaining of СЕ mark • Assistance in supplying with technical standards • Training and seminars for internal auditors of management systems. 147

Commercial Mediation for Out-of-Court esolving of Disputes Business-to-business debt and the difficult economic conditions have borne many problematic relationships between contractual parties. The Chamber provides services via the Centre for Commercial Mediation for quick, inexpensive and effective solutions to commercial disputes outside of the courtroom. For Bulgaria mediation is a new method for solving disputes, which provides many advantages, yet is still not used enough in business. Conflict resolutions via mediation can preserve business relationships between partners, which is almost impossible following court cases. The Commercial Mediation Centre within the Chamber of Commerce and Industry – Stara Zagora was founded back in 2005 within the framework of a USAID project targeting reform of the judicial system. It has 12 mediators entered at the Register of the Ministry of Justice.

PR, Publishing and Media Centre

Even the best product, ideas or great achievements remain unknown, if it is not popularised. In the information jungle of the 21st century the Chamber has earned its place due to its active media and PR activities and services: • Maintaining the Economic Portal of the Stara Zagora Region, located at www.chambersz.com, which produces a daily update of relevant economic news for the Stara Zagora

Region and the country, a wide variety of information, useful links to other Internet resources, publishes clients’ advertisements • Publishing the Economic Yearbook of the Stara Zagora Region, which presents structured statistical information, analyses and forecasts for economic sectors in the region, also includes comparative data from the previous year and average indicators for the country • The Chamber produces the economic show Initiative, which is broadcast over Stara Zagora Television. It is oriented toward the presentation of good practices, and initiatives which are beneficial to business. • PR services for companies and organisations • Preparation of PR strategies and plans • Web design and SЕО optimisation • Design and pre-print services for promotional materials – brochures, catalogues, PowerPoint presentations, etc. • Organisation of company presentations to target groups of potential consumers and clients.

The Chamber of Commerce and Industry – Stara Zagora is part of the largest business-support network in Europe, Enterprise Europe Network, in consortium with 13 Bulgarian organisations. The six-year project started in 2008 and is the main instrument used by to European Commission to support the competitiveness of business. The project is co-financed by the European Commission’s Directorate General Enterprise and Industry with the goal to provide a portfolio of integrated business and innovative services to small and medium-sized enterprises.

One of the numerous meetings with entrepreneurs, organized by the Chamber of Commerce and Industry - Stara Zagora, related to project activities with international participation

148

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria – 2013

Enterprise Europe Network Business Support on Your Doorstep Enterprise Europe Network is the largest business support network in the world, established by the EC DG Enterprise and Industry and being its main instrument to help small and medium-sized enterprises in business cooperation and innovations development. Launched in 2008, it joins and builds on the former Euro Info Centres (1987 – 2007) and the Innovation Relay Centres (1995 – 2007). Enterprise Europe Network is unique both in terms of its wide geographic scope and of the wide range of integrated services it provides to SMEs and other business actors. This is made possible thanks to the coordinated action of nearly 600 local partners in 53 countries all over the world. Host organizations of the Network are chambers, development agencies, universities, and technology & research centres. In Bulgaria the Enterprise Europe Network is represented by a consortium involving the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry, the regional Chambers of Dobrich, Plovdiv, Stara Zagora, Vratsa, and Yambol, the Business Centres in Ruse and Sandanski, the Bulgarian Academy of Sciences, the GiS Transfer Centre in Sofia, headed by the coordinator organization the Foundation Applied and Research Communications (Sofia). The partners’ collaboration ensures coverage of all Bulgaria’s regions. The main objective of the Bulgarian Enterprise Europe Network is to support enterprises, and especially SMEs to increase their competitiveness on the European and world markets.

For the provision of services to its clients the Network partners are collaborating by information exchange via a specialized intranet-based instruments and common databases. On a local level, each Network partner cooperates with associated experts in various fields who are involved when servicing clients so that the concept of No Wrong Door is applied. To achieve its objectives the Network develops and offers to SMEs a wide range of integrated services on the principle of the One-stop-shop.

Information and training on EU market requirements

Information on EU policies aﬀecting businesses, national legislation based on Acquis communautaire related to economic activities and products • Information on the functioning and the opportunities provided by the EU market • Information on standards, products certification and СЕ marking, intellectual property rights, custom formalities and procedures, environmental criteria to products, etc. • Seminars, info days, training courses, and workshops aimed to increasing the competitiveness and innovation capacity of the Network clients. •

enterprise europe 149

Business cooperation • Assessment of the products’ market potential • Marketing services • Weekly Bulletin – Business Cooperation Requests – based on the common database – offers and demand of products, services, and manufacturing cooperation • Monthly Bulletin – B2B Events – based on the Network calendar • Organizing of international B2B events during large fairs and exhibitions • Organizing of company missions abroad for experience exchange and meetings with potential partner.

Technology transfer and innovations

• Assistance in the assessment of the current technologies level and tailor-made research for new appropriate technologies facilitating the innovation processes • Assistance in searching for a partner for technology transfer and starting innovative products and services • Assistance for the market realization of R&D products – transfer of new technologies, establishing of high-tech joint ventures • Monthly Bulletin Technological Requests – based on the common database – offers and demands • Organizing B2B brokerage events aimed at technology and know-how transfer between innovative companies.

Access to financing • Information on EU financial instruments and programs and on the application procedures • Consulting in preparation of projects to apply to FP7, and other R&D programmes • Tailor-made search for matching programs financing R&D activities • Individual search of suitable programs that fund innovative projects • Search for partners and suppliers for joint projects.

Your voice in Europe

• Participation in EU Public Consultations – surveying clients’ opinion on upcoming amendments of EU policies in various fields • Organising SMEs discussion panels on specific topic related to EU regulations and their upcoming changes • The Network provides the Commission with feedback on the difficulties SMEs face when operating on the EU market, and on the effectiveness of the EU programs and other issues resulting from implementation of the EU policies. All this will help shape EU law that is more business-friendly and stimulating the growth and competitiveness across the EU.

The Network is there to support the European Commission and help it to help businesses.

enterprise europe 150

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria – 2013

Current projects by CCI Stara Zagora LAW2B

Legal Awareness of Businesses From March to September, 2012 the Chamber of Commerce and Industry – Stara Zagora implemented the project Law2B with the financial support of the European Commission DG Enterprise and Industry. Within the project six two-days training courses have been organized in each one of the six Planning Regions in the country involving over 300 SMEs’ managers and financial experts. An Internet-based Advisory Platform has been created presenting the main topics of the training courses Credit Management, and Debts Collecting. The training content is built on the concept that proper management of international deals starts with proper preparation which covers various business aspects – from good knowledge of the legislation to encountering the cultural differences. The participants acquired knowledge and skills in the topics: • successful negotiation and achieving of contract conditions of mutual benefit • management of credit, insurances, guarantees, and enforcement of outstanding claims • applying the stipulations of the EU contractual regulations, including court procedures, and alternative methods for solving commercial disputes • risk assessment, identifying early signs of emerging problems with the business partners, and timely and appropriate actions for problems solving.

EYE ENGAGED

Erasmus for Young Entrepreneurs Erasmus for Young Entrepreneurs is an exchange programme which gives entrepreneurs who intend to start a business or have recently started one the chance to learn from experienced owners of small businesses in other European Union countries. The exchange of experience takes place during a stay with the host entrepreneur, which helps the new entrepreneur acquire the skills he/she needs to run a small firm. The host benefits from fresh perspectives on his/her business and gets the opportunities to cooperate with foreign partners or learn about new markets. In 2013 and 2014, the Chamber of Commerce and Industry – Stara Zagora together with partner organisations from Lithuania and Italy shall provide the opportunity to 12 young entrepreneurs with new business ideas or ones managing a startup for less than to perform internship and acquire experience in successful small EU companies. Other 12 companies from Stara Zagora Region shall have the opportunity to host young entrepreneurs from EU countries participating in the Erasmus exchange scheme.

IMOSHION

Improving Occupational Safety & Health in European SMEs with help of Simulation and Virtual Reality Stara Zagora CCI is partner in the three years project IMOSHION implemented with the financial support of the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 – 2013).

151

The purpose of the project is development of specialised Occupational Safety and Health (OSH) software. The software comprises of 4 independent modules which can be integrated into a common OSH training management system or can be used separately. The software modules are developed by the University of Nottingham and Stuttgart, the French high-tech company MASA, the Netherlands TNO Innovation for Life, and the German Fraunhofer Institute for Industrial Engineering. The testing phase of the software is organized by NEuropa (Spain), research and innovations supporting NGO, Coordinator of the project, VDC Innovations Center (Germany), and Stara Zagora CCI. The role of the business organisations is to organise SMEs’ panels to test the software in every development stage and to provide feedback and suggestions for its improvement. Stara Zagora CCI involved 20 companies from Stara Zagora Region in the tasting phase of the project to which after finishing in the beginning of 2014, the software shall be provided for free.

ECREIN+

European Clusters and Regions for Ecoinnovations Network The Chamber of Commerce and Industry – Stara Zagora successfully finished its participation in the three years project ECREIN+ implemented in partnership with organisations from 13 European Regions, and within the financial support of INTERREG IVC EU Programme. The project’s objective is experience exchange in policies and instruments encouraging eco-innovations, eco-products, and eco-services. The project partners performed a detailed study of the Eco-industry state-of-the-art on EU level and

152

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria – 2013

made a comparative analyse of the existing regional policies aimed at fostering the development of this new industrial sector. The partners identified good practices of policies, of financial and other instruments in theirs regions supporting the eco-innovating in the small – and medium-sized enterprises and collected the best ones into an Eco-innovations Guideline. Along with the study of the ecopolicies the partners studied the feedback provided by SMEs on their effectiveness and summarized the best ideas into Recommendations to the Regional Governments on supporting the entrepreneurial “green” initiatives. There has been established a Regional Ecoplatform of Stara Zagora joining the resources of various institutions, non-governmental organisations and representatives of business around the idea of “green” economy. Engine of the Regional Ecoplatform activities is the Ecocenter established by the Chamber in 2008 within one other EUfunded project. Through ECREIN+ the Chamber of Commerce and Industry – Stara Zagora demonstrated sustainability of its projects and its policy to build on the achievements.

M2MB

Media to Micro Business In 2012 the reporters of the media team at the Chamber of Commerce and Industry – Stara Zagora implemented a miniproject financed within the Open Society program More pluralisms in times of crisis. The objective is to provide the small and micro enterprises to participate in the policy making processes to overcome economic crisis and thus adequate to their needs. During 4 months the media team shall provide the microphone to representatives of local businesses. Their opinions and proposals shall be broadcasted in 12 TV reports and on a web-based rubric.

Фирми членове на Търговскопромишлена палата Стара Загора –

–

СЕЛСКО, ГОРСКО И РИБНО СТОПАНСТВО AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING АГРОБУЛТЕХ ООД AGROBULTECH Представлявано от СЛАВЧО МИХАЙЛОВ Стара Загора, ул. Железни врата 10 tel. +359 42 639905 fax +359 42 630024 abtoffice@agrobultech.com www.agrobultech.com Производство и продажба на селскостопански машини, съоръжения и сервиз за тях. Извършване на селскостопанска дейност с тях, обработка на земя Manufacture, trade and repairs of agricultural machinery and equipment. Agricultural activities ДИМЕС 2000 ООД DIMES 2000 Представлявано от ДИМИТЪР ДИМИТРОВ 6055, с. Хан Аспарухово tel. +359 888 441693 dimes_2000@abv.bg Свиневъдство и търговия с фуражни смески, преработка на месо и производство на колбаси Pig-breeding and trade in fodder mixtures, meat processing and sausage production ЕКАРИСАЖ – ЗАГОРЕ АД ECARISAJ – ZAGORE Представлявано от ЙОВЧО ЙОРДАНОВ Стара Загора, кв. Индустриален tel. +359 42 623226, +359 42 601603, +359 42 623907 fax +359 42 623907 ecarisaj@mail.orbitel.bg Производство на месо и месни продукти от домашни птици. Отглеждане на пуйки Production of meat and meat products of bird origin. Turkey-breeding ЕКЗОТИК 2000 ООД EKZOTIK 2000 Представлявано от ДИМИТЪР БОНЗОВ и ИВАН СТОЙЧЕВ Стара Загора, ул. Васил Левски 27 tel. +359 42 604853

fax +359 42 605245 ekzotik_2000@abv.bg Мелничарство. Производство на брашно и млечни продукти Milling works. Production of flour and milled products КОМПАКТ ХОЛДИНГ ООД COMPACT HOLDING Представлявано от ЛИЛИЯ ГРЪНЧАРОВА София, ул. Александър Жендов 1, ет. 12, ап. 24 tel. +359 2 9800449 fax +359 2 9831902 office@compact-bg.com www.compact-bg.com Търговска и промишлена дейност. Производство на хладилни камери и панели. Производство на трактори Commercial and industrial activities. Production of refrigerator cameras and panels. Manufacture of tractors ПРОИЗВОДСТВО НА ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ, НАПИТКИ И ТЮТЮНЕВИ ИЗДЕЛИЯ MANUFACTURE OF FOOD PRODUCTS, BEVERAGES AND TOBACCO А.П.П. ЗООХРАНИНВЕСТ ЕООД A.P.P. ZOOHRANINVEST Представлявано от КОЛЬО КОЛЕВ Стара Загора, кв. Индустриален, Фуражен завод tel. +359 42 600773 fax +359 42 600774 kolev@zoohraninvest.com www.zoohraninvest.com Производство и търговия с фуражи и фуражни добавки, производство на олио, птицевъдство и месопреработка на пилешко месо Production and trade with feed and feed additives, sunflower oil production, poultry breeding and meat processing of poultry meat БИСЕР ОЛИВА АД BISER OLIVA Представлявано от ЛУКА АНГЕЛОВ Стара Загора, кв. Индустриален tel. +359 42 600918 fax +359 42 600382 biser@biseroliva.bg www.biseroliva.bg Производство на рафинирано и нерафинирано слънчогледово олио, слънчогледов шрот, кюспе Production of refined and crude sunflower oil, sunflower meal and oil-cake БУЛГАРШАМПФРЮИ ООД BULGARCHAMPFUIT Представлявано от СВЕТЛА АПОСТОЛОВА Стара Загора, ул. Герасим Папазчев 1 tel. +359 42 601496, +359 42 638350 fax +359 42 631072 sabul39@hotmail.com Преработка и износ на диворастящи гъби и плодове Process and export of wild mushrooms and fruits

153

ГАЙТЕК ОЛИВА ООД GUYTEK OLIVA Представлявано от ЕНЧО БАРЪМОВ Стара Загора, бул. Цар Симеон Велики 69 tel. +359 42 643046 fax +359 42 643046 guytek@mail.bg www.guytek-oliva.com Производство и търговия с рафинирано слънчогледово масло, кюспе Production and trade in refined sunflower oil, oil-cave ГРАДУС – 1 ООД GRADUS – 1 Представлявано от ИВАН АНГЕЛОВ Стара Загора, кв. Индустриален, Птицекланица Градус tel. +359 42 617101, +359 42 617104 fax +359 42 601069 gradus@gradusbg.com www.gradusbg.com Производство на еднодневни пилета, разплодни яйца, пилешко месо и пилешки продукти Farming and trading in poultry (one-day chickens, breeding eggs, meat and chicken products) ДИМЕС 2000 ООД DIMES 2000 Представлявано от ДИМИТЪР ДИМИТРОВ 6055, с. Хан Аспарухово tel. +359 888 441693 dimes_2000@abv.bg Свиневъдство и търговия с фуражни смески, преработка на месо и производство на колбаси Pig-breeding and trade in fodder mixtures, meat processing and sausage production ДИОНИ ООД DIONI Представлявано от ДИМИТЪР АНГЕЛИНОВ Стара Загора, местност Мечи кладенец, фабрика Дерони tel. +359 42 660187, +359 888 889776 fax +359 42 660187 dioni@deroni.com www.deroni.com Производство на лютеници, кетчуп, сосове, пиперици, пюрета, зеленчукови консерви, майонеза, горчици Production of lyutenitsa, tomato pulp; vegetable cans, mayonnaise, soya sauce, mustard ЕКЗОТИК 2000 ООД EKZOTIK 2000 Представлявано от ДИМИТЪР БОНЗОВ и ИВАН СТОЙЧЕВ Стара Загора, ул. Васил Левски 27 tel. +359 42 604853 fax +359 42 605245 ekzotik_2000@abv.bg Мелничарство. Производство на брашно и млечни продукти Milling works. Production of flour and milled products

154

КЕН АД KEN Представлявано от ЙОНКА РАНЧЕВА Стара Загора, кв. Голеш tel. +359 42 625277, +359 42 641128 fax +359 42 601146 ken_ad_bg@yahoo.com www.ken.bg Производство на месни продукти, колбаси Production of meat products and sausages РАДУЛОВ ЕООД RADULOV Представлявано от ДИМИТЪР РАДУЛОВ Стара Загора, кв. Индустриален 15 tel. +359 42 603219 fax +359 42 603219 radulov_eood@abv.bg www.radulov-bg.com Производство на безалкохолни напитки Production of soft drinks РУМДО – 73 ООД RUMDO – 73 Представлявано от ГОЧО МИТКОВ Стара Загора, кв. Индустриален, ул. Войвода Стойно Черногорски 52 А tel. +359 42 603315 fax +359 42 643315 rumdo73@abv.bg www.rumdo73.bg Хлебопроизводство и сладкарство Manufacture of bread and fresh pastry САКАРСКА БИЛКА КООП SAKARSKA BILKA Представлявано от АТАНАС РУДЕВ Стара Загора, бул. Св. Патриарх Евтимий 152, П.К. 188 tel.+359 42 621475, +359 42 629253 fax+359 42 603757 sakar@sz.inetg.bg www.sakarherbs.com Производство, заготовка и търговия с билки Production and trading in cultivated herbs ХРАНСЕРВИЗИНЖЕНЕРИНГ АД HRANSERVICEENGINEERING Представлявано от ЛАЗАРИНА ГЕОРГИЕВА Стара Загора, ул. Райна Кандева 65 tel. +359 42 608015, +359 42 611833 fax +359 42 608017 info@hranservice.com www.hranservice.com Производство, внос и търговия с витаминно-минерални премикси и комбинирани фуражи Production, import and trade in vitamin and mineral mixtures and combined fodders

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2013 година

ПРОИЗВОДСТВО НА ТЕКСТИЛ И ОБЛЕКЛА MANUFACTURE OF TEXTILES AND TEXTILE PRODUCTS

Производство на облекло. Производство на енергия от ВЕИ Production of clothes. Production of renewable energy

БУЛТЕКС 99 ЕООД BULTEX 99 Стара Загора, бул. Св. Патриарх Евтимий 52 tel. +359 42 620373, +359 42 620383 fax +359 42 620373, +359 42 620383 yanakiev@bultex99.com office@bultex99.com Производство на работно облекло и търговия с лични предпазни средства Manufacture of workwear and trade in personal protective equipment

ФИРМАТА ЦМ ЕООД FIRMATA CM Представлявано от ЦВЕТОМИЛА МАРИНОВА Стара Загора, кв. Лозенец, сграда на НИПИ, ет .6 tel. +359 988 948632, +359 988 948634, +359 988 808621 caramellafashion@abv.bg miroslav_marinoff@abv.bg www.caramella-fashion.com Производство и търговия с дамски дрехи. Българска марка за бутикова дамска конфекция Production and trade in lady’s clothes. Bulgarian Trademark for boutique lady’s ready-made clothes. The companys’ products are entirely oriented at satisfying its customers’ needs by providing: limited series, individual orders, consultation from a designer specialist, overall styling

ЕМБУЛ ИНВЕСТМЪНТ АД EMBUL INVESTMENT Представлявано от ЕРОЛ ЛОДРИК Стара Загора, бул. Св. Патриарх Евтимий 50 tel. +359 42 604721 fax +359 42 601430 embul@emboy.com Промишлено производство на синтетични и акрилни прежди Production of synthetic and acrylic yarns ЗАГОРА ЧОРАП АД ZAGORA CHORAP Представлявано от ЯКО БИЧАДЖО и БОРА БИЧАДЖО Стара Загора, ул. Войвода Стойно Черногорски 58 tel. +359 42 645500 fax +359 42 647733 info@zagoracorap.com www.zagoracorap.com Пакетиране и дообработка на дамски чорапи и чорапогащи Packaging and processing of ladies’ stockings and tights КАДИФЕ 1 ЕООД KADIFE 1 Представлявано от ПАВЕЛ ИГНАТОВ Койнаре, Област Плевен, ул. Васил Левски 13 tel. +359 6573 2071 fax +359 6573 2071 lepaff@gmail.com Производство на висококачествени спортни дрехи, мъжки плажни шорти, поло/голф облекла Production of high quality sports wear, men swim shorts, polo/golf shirts and other knitwear КОСИ TРАНС ООД KOSSI TRANS Представлявано от КОНСТАНТИНА ПЕТКОВА Стара Загора, ул. Петър Алабин 19 tel. +359 42 262027 fax +359 42 262027 office@kosibg.com account@kosibg.com kosi_sz@abv.bg

ЧАР-ЦГ-СТОЙЧЕВИ И СИЕ СД CHAR-TSG-STOYCHEVI I SIE Представлявано от ГАНЧО СТОЙЧЕВ Стара Загора, бул. Цар Симеон Велики 139, ап.12 tel. +359 42 603371 office@charm-cg.com Производство на трикотажни облекла Production of knitwear ПРОИЗВОДСТВО НА ХИМИЧНИ ВЕЩЕСТВА, ХИМИЧНИ ПРОДУКТИ И ХИМИЧНИ ВЛАКНА MANUFACTURE OF CHEMICALS, CHEMICAL PRODUCTS AND MAN-MADE FIBRES АТЕ ПЛАСТ ООД ATE PLAST Представлявано от МАРИЯ ЖЕКОВА и ЖИВКО ЖЕКОВ Стара Загора, П.К. 124 tel. +359 42 616128 fax +359 42 600087 sales@ateplast.eu www.ate-bg.com Производство на моно, три, пет слойни ПЕ фолиа, EVON и PA-PE опаковки, LD, MD, HDPE чували, салфетки, калъфи Manufacturing of mono, three, five layer PE films; EVOH and PA-PE films; LD, MD, HDPE bags, sheets, covers ВЕРЕЯ ПЛАСТ АД VEREYA PLAST Представлявано от ИВАН ТОТЕВ Стара Загора, кв. Индустриален 19 tel.+359 42 615578, +359 42 615565 fax+359 42 620487 vplast_it@sz.inetg.bg vplast@sz.inetg.bg www.ekoenergy.bg Производство на пластмасови изделия за бита; възобновяеми енергийни източници, механичен и ел. монтаж Production of customer plastic goods, renewable energy sources, mechanical and electrical montage

155

ГАЛАКСИ ПАРК ООД GALAXY PARK Представлявано от НИКОЛАЙ ЯНЕВ Стара Загора, ул. Хаджи Димитър Асенов 5 tel. +359 42 633094, +359 878 298863 fax +359 42 622261 Търговия с химически продукти и електронни елементи. Заведение за бързо хранене Trade in chemical products and electronics elements. Fast food restaurant ЕВРИКОМ ЕООД EVRICOM Представлявано от НЕДЕЛЧО АТАНАСОВ Стара Загора, ул. Ген. Гурко 20 tel. +359 42 630828, +359 42 620727 fax +359 42 649088 office@evricom.com www.evricom.bg Производство и търговия на парафин, свещи, химикали Production and trade in wax, candles, chemicals ЗКУ АД ZKU Представлявано от ГЕОРГИ ПЕТРОВ с. Горно Ботево tel. +359 42 601946 fax +359 42 600816 sales@zku-sz.com secretary@zku-sz.com www.zku-sz.com Производство и търговия с каучукови изделия Production and trade in rubber products ПАНХИМ ООД PANCHIM Представлявано от САСОН АЛКАЛАЙ Стара Загора, площадка Агробиохим, П.К 159 tel. +359 42 615211 fax +359 42 602927 panchim@panchim.com chief_acc@panchim.com www.panchim.com Производство на листове от полиметил метакрилат – плексиглас, гранулиран полиметилметакрилат, екструдиране на плътни листи от полиметилметакрилат, листи от удароустойчив полиметилметакрилат, плътни листи от полистирен, многостенни листи от поликарбонат Manufacture of Polymethyl methacrylate sheets – Plexiglas, granulated Polymethyl methacrylate, extrusion of solid sheets from PMMA, high impact PMMA, GPPS, multiwall sheets from polycarbonate СТАНДАРД ПРОФИЛ БЪЛГАРИЯ АД STANDARD PROFIL BULGARIA Представлявано от ПЕТЪР АНГЕЛОВ Стара Загора, ул. Никола Петков 12 tel. +359 42 610500 fax +359 42 621273 pangelov@standardprofil.com iatanasova@standartprofil.com

156

www.standardprofil.com Производство на каучукови уплътнения за автомобилната индустрия Manufacture of rubber gaskets for automotive industry РОТОИНВЕНТ ООД ROTOINVENT Представлявано от АЛЕКСАНДЪР ДИМИТРОВ Стара Загора, ул. Цар Асен II, 107 tel. +359 899 447304 fax +359 42 690048 a.dimitrov@yahoo.fr www.rotoinvent.com Производство и търговия с пластмасови продукти по метода на ротационно леене Manufacturing of and trade in plastic products produced by rotational molding МЕТАЛУРГИЯ И ПРОИЗВОДСТВО НА МЕТАЛНИ ИЗДЕЛИЯ METALLURGY AND MANUFACTURE OF METALS WORKS АЛИАНС – ДН ООД ALIANS – DN Представлявано от ДИАНА КЪРШАКОВА и НИКОЛАЙ КЪРШАКОВ Стара Загора, бул. Св. Патриарх Евтимий 17 Б tel. +359 42 981788, +359 888 305223 fax +359 42 981788 alianscompany@mail.bg www.alians-dn.bg Производство и търговия с алуминиеви капачки тип „Омния” и метални капачки тип „Туист-оф” Production and trade in aluminium caps for jars type „Omnia” and metal caps for jars type „Twist-off” АСПРО ООД ASPRO Представлявано от ДЕЯН ТАНЕВ Стара Загора, ул. Христо Ботев 22 tel. +359 42 603345 fax +359 42 608077 deyantanev@abv.bg Производство на метални изделия от неръждаеми и въглеродни стомани Manufacture of metal products of stainless and carbon steel БУЛМЕТАЛ АД BULMETAL Представлявано от КОЛЬО АТАНАСОВ КОЛЕВ Гурково, ул. Прохода 37 tel. +359 42 601720, +359 42 602271 fax +359 42 601720, +359 42 602271 koleva@bulmetal.com bulmetal@yahoo.com www.bulmetal.com Производство на метални опаковки – за хранителната и химическата промишленост, аерозолни опаковки, кутии за бутилирани напитки, подноси за сервиране и други Manufacture of metal packaging – for food and chemical industry, aerosols, boxes for bottled drings, serving trays and others

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2013 година

БУЛТЕХ - 2000 ООД BULTEH - 2000 Представлявано от МЛАДЕН СТОЯНОВ Стара Загора, кв. Индустриален 19 Административна сграда на Верея пласт tel. +359 42 626019, +359 42 621689, +359 42 253057 fax +359 42 626019 bulteh@sz.inetg.bg www.bulteh.com Производство на уреди за измерване параметри на мляко, автоматизация Production of milk analyzers, special technological equipment ВАРИАНТИ ООД VARIANTI Представлявано от КИРЧО ДИМИТРОВ и ДЕКО КОЛЕВ Стара Загора, кв. Индустриален, ПК 51 tel. +359 42 625686 fax +359 42 600381 varianti@abv.bg www.varianti-springs.com Производство на технически пружини, медни бобини, телови огъвки Production of technical springs, coil springs, wireforms ЕЛТИ – АТАНАСОВ, ЖЕЛЕВ И СИЕ СД ELTI – ATANASOV, JELEV & Co Представлявано от АТАНАС АТАНАСОВ Стара Загора, бул. Св. Патриарх Евтимий 82, вх. А, ап. 107 tel. +359 42 671257 fax +359 42 671257 elti@mail.orbitel.bg Сервиз на машини с ЦПУ, доставка и сервиз на инвертори EATON и VACON за управление на АС двигатели Service of machines with CPU systems, supply and repairs of AC motors inventors - EATON & VACON ЕМ ПИ ЕМ ИНЖЕНЕРИНГ ООД MPM ENGINEERING Представлявано от ЗАПРЯН ЗАПРЯНОВ Стара Загора, бул. Св. Патриарх Евтимий 27 tel. +359 42 600689 fax +359 42 600089 office@mpm.bg www.mpm.bg Внос и дистрибуция на неръждаеми метали и производство на разнообразни изделия и модули от тях Import and distribution of stainless metals and manufacturing of various products and components from them МОНТАЖИНЖЕНЕРИНГ АД MONTAGENGINEERING Представлявано от ПАВЕЛ СТОЯНОВ Стара Загора, бул. Цар Симеон Велики 127 tel. +359 42 622755, +359 42 602997 fax +359 42 602998 office@montage-engineering.com

marketing@montage-engineering.com www.montage-engineering.com Монтаж на метални конструкции, ремонт и монтаж на ОВ и ел. инсталации, ремонт на енергетично оборудване Metal constructions, repair and mounting of electro installations and energy equipment НОВОТЕХПРОМ ООД NOVOTECHPROM Представлявано от СТЕФАН ШОСЕЛОВ Стара Загора, ул. Калояновско шосе 16 tel. +359 42 603309, +359 42 621395, +359 42 256097 fax +359 42 603277 ntp@novotechprom.com www.novotechprom.com Внос и търговия на едро с рулони поцинкована и пластифицирана ламарина. Разполага на склад с над 15 хиляди тона метал. В четири от заводите си в Стара Загора произвежда: покривни и фасадни LT профили (трапецовидни и синусоидални); високопрофилна ламарина; декоративен микропрофил; касетъчни профили за послоен монтаж; профили за сухо строителство; окантващи профили и аксесоари; разкрой на листова ламарина; надлъжно цепене на щрипс на слитер линия; пренавиване на рулони. Новотехпром ООД извършва също внос и търговия на едро с индустриална хладилна и климатична техника и термопанели. Import and wholesale of galvanized coils and plasticized metal sheets. The company has warehouse of over 15,000 tons of metal. The company produces: LT roof and facade profiles (trapezoidal and sinusoidal); high-profile sheet; decorative microprofile; profiles for layered installations; dry law profiles; edge profiles and accessories; cutting of sheet iron; longitudinal splitting of the strip of sliter line; rewinding of coils in its four factories in Stara Zagora. The company Novotechprom Ltd also carries out import and wholesale of industrial refrigeration and air conditioning equipment and thermopanels ПРЕСКОВ АД PRESKOV Представлявано от ВАСИЛ ВАСИЛЕВ Стара Загора, кв. Индустриален tel. +359 42 627327, +359 42 252083 fax +359 42 631063 marketing@preskov.com www.preskov.com Ковашко-пресови заготовки, детайли и изделия Manufacturing of forgeat and dye-pressed carbon and alloy steel forgings ПРОГРЕС АД PROGRESS Представлявано от СЛАВИН ЯНАКИЕВ Стара Загора, кв. Индустриален tel. +359 42 605697 fax +359 42 605661 contact@progress-sz.com www.progress-sz.com Производство на отливки от сив и сферографитен чугун Production of high-quality gray and spheroidal-graphite iron castings

157

СТАБИЛИ-ТЕТ ООД STABILI-TET Представлявано от МИТКО КЬОСЕВ Стара Загора tel. +359 878 997560 stabilitet.ood@abv.bg www.stabilitet.com Изработване на високотехнологични и прецизни детайли и инструменти. Разполага със собствена производствена база - цех за изработка на детайли, технолози и програмисти на машини с ЦПУ, настройчици и фрезисти Development of hi-tech and precision parts and instruments. It has its own factory for production of parts, own technicians and programmers of CNC machines, adjusters and millers ХЕКСОД ООД HEXOD Представлявано от МИНКА ДОБРЕВА Стара Загора, бул. Славянски 43, вх. А, ап. 2 tel. +359 42 611800, +359 42 611811 fax +359 42 611801 hexod_ltd@abv.bg www.hexod.bg Механична обработка на метали Machining of metals ЧАХОВ ООД CHAHOV Представлявано от ГЕОРГИ ЧАХОВ 6065, с. Богомилово, ул. Иванка Терзиева 44 tel. +359 42 919400 fax +359 42 603170 office@chahov.com www.chahov.com Строително тенекеджийство. Производство на метални конструкции, олуци, вентилации и аспирации Processing of various kinds of sheet iron – galvanized, matte, metal-plast, copper, aluminium, aluzinc, zinc, stainless. Ventilation and aspiration equipment ЧИСТИ КЛИМАТИЧНИ ПОМЕЩЕНИЯ ИНЖЕНЕРИНГ АД CLEAN ROOMS ENGINEERING Представлявано от ДРАГОМИР ДРАГОВ Стара Загора, кв. Индустриален tel. +359 42 254034 fax +359 42 254034 djdragov@abv.bg Промишлено строителство, метални конструкции и чисти климатични помещения Industrial construction, metal constructions and clean air conditioning units ПРОИЗВОДСТВО НА МАШИНИ И ОБОРУДВАНЕ MANUFACTURE OF MACHINERY AND EQUIPMENT БРБ ИНЖЕНЕРИНГ ООД BRB ENGINEERING Представлявано от БОНЧО БОНЕВ, РУМЕН ЗАХАРИЕВ Стара Загора, кв. Индустриален - изток tel. +359 42 640165, +359 42 611691

158

fax +359 42 601337 brb@sz.inetg.bg www.brb-engineering.com Производство на дребни и средногабаритни единични детайли, резервни части и възли за всички браншове на машиностроенето Production of details, spare parts. Metalprocessing services БРАЙТ ЛАЙТ ООД BRIGHT LITE Представлявано от БОРИСЛАВ ТОДОРОВ Стара Загора, ул. Калояновско шосе 16 tel. +359 42 631515 fax +359 42 631414 office@light-cool.com www.light-cool.com Внос на светодиодни продукти, екрани, режещи машини. Производство на светещи реклами, цялостно интериорно осветление за заведения и казина Import of light-emitting products, shields, cutting machines. Production of illuminated advertisements, display lighting, interior lighting of bars, resaturants and casinos БУЛТЕХ - 2000 ООД BULTEH - 2000 Представлявано от МЛАДЕН СТОЯНОВ Стара Загора, кв. Индустриален 19 Административна сграда на Верея пласт tel. +359 42 626019, +359 42 620896 fax +359 42 626019 bulteh@sz.inetg.bg www.bulteh.com Производство на уреди за измерване параметри на мляко, автоматизация Production of milk analyzers, special technological equipment БЪДЕЩНОСТ АД BADESTNOST Представлявано от РАДОСЛАВ ГОЧЕВ Чирпан, кв. Индустриален tel. +359 416 93012 fax +359 416 95534 badestnost@hydraulic-vlv.com Търговски отдел: Sales department: Tel: +359 416 94486 sales@hydraulic-vlv.com www.hydraulic-vlv.com Производство на хидравлични компоненти и системи Production of hydraulic components and systems ВЪЛКОВ – ТЕХНОСВЕТ ЕООД VALKOV – TECHNOSVET Представлявано от ВАЛЕНТИН ВЪЛКОВ Стара Загора, ул. Цар Иван Шишман 2 tel. +359 42 638209, +359 42 600164 fax +359 42 602446 technosvet@technosvet.com www.technosvet.com

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2013 година

Производство на осветителни тела, проектиране на осветителни уредби, инсталации Design and production of lighting fixtures and fittings and lighting systems ДЗУ АД DZU Представлявано от ИВАН СТАЕВ Стара Загора, ул. Никола Петков 10 tel. +359 42 602899, +359 42 697115 fax +359 42 601849 staev@dzu.inetg.bg www.dzu.inetg.bg Eлектромеханичен монтаж на възли и крайни изделия. Шприцване на детайли от термопластична и термореактивна пластмаса Electro mechanical assemlly of units and finished products. Thermoset Compression & Injection Molding ЕЛФИ-ТЕХ ООД ELPHI-TECH Представлявано от ЖЕКО ГАНЕВ Стара Загора, бул. Цар Симеон Велики 157, офис 1 tel. +359 42 604764 fax +359 42 604764 elphi_teh@abv.bg www.elfiteh.com www.elfiteh.blogsport.com Производство на инсталации за обработка на природна вода, физико-химична стабилизация на вода Production of installations for natural water processing, physical-chemical water stabilization КАПРОНИ АД CAPRONI Представлявано от ЛЮБОМИР ДЯНКОВ Казанлък, ул. Ген. Столетов 45 tel. +359 431 62229 fax +359 431 62230, +359 42 63134, +359 42 62603 caproni@caproni.bg www.caproni.bg Проектиране, производство и ремонт на хидравлични елементи и системи Design, manufacturing and repair of hydraulic elements and systems МАСС БЪЛГАРИЯ ООД MASS BULGARIA Представлявано от СЕДАТ ЕНГИН Стара Загора, ул. Сава Силов 80, ет. 2, офис 4-5 tel. +359 42 650555, +359 42 650556 fax +359 42 650557 sedat@mass-bg.com mail@mass-bg.com www.mass-bg.com Изграждане на пречиствателни станции Construction of treatment plants

ПРОЕКТ – М ООД PROEKT – M Представлявано от ИВАН ВЪЛКОВ Стара Загора, кв. Индустриален, ул. Воевода Стойно Черногорски 54 tel. +359 42 603212, +359 42 601217 fax +359 42 603212 proektm@mail.orbitel.bg ofis@proektm.com www.proektm.com Проектиране и производство на машини за ХВП, машини за млекопреработка, бутилираща техника Engineering and manifacturing of machines for the food industry, dairy, bootling equipment РЕМОТЕКС – РАДНЕВО ЕАД REMOTEX – RADNEVO Представлявано от САБИН СПАХИЕВ Раднево, ул. Заводска 1 tel. +359 417 82435 fax +359 417 83164 remotex@remotex.bg www.remotex.bg Ремонт на тежко минно оборудване и производство на резервни части, метални конструкции и телфери Renovation of heavy mining equipment, production of spare parts, metal constructions and hoists СЛАВ ВЕРИГИ ООД SLAV VERIGI Представлявано от СЛАВИ СЛАВОВ Стара Загора, кв. Кольо Ганчев, ул. Мизия 12 tel. +359 42 607330 fax +359 42 607331 sales@slav-chains.com www.slav-chains.com Производство на резервни части за селскостопански машини, търговия и реализация на всички видове вериги Manufacturing and supply of spare parts and components for agricultural Combine Harvesters, trading and marketing of all types chains ТЕРМОХРАН ИНЖЕНЕРИНГ АД THERMOHRAN ENGINEERING Представлявано от ВЕНЕЛИН ПЕТРОВ Стара Загора, Христо Ботев 117, вх. А, ап. 1 А tel. +359 42 622201, +359 42 627379, +359 42 601870 fax +359 42 601374 thi@mbox.contact.bg sales@thermohran.com www.thermohran.com Проектиране, производство, монтаж на машини и технологични линии за ХВП Production of machines and lines for the food industry

159

ХРАНИНВЕСТ-ХРАНМАШКОМПЛЕКТ АД HRANINVEST-HRANMASHCOMPLECT Представлявано от ТОДОР ЗАФИРОВ Стара Загора, бул. Св. Патриарх Евтимий 23 tel. +359 42 600801 fax +359 42 600802 pd@hraninvest.com www.hraninvest.com Производство на машини и линии за ХВП. Механична и термична обработка на детайли, изработка на инструменти, лазерно рязане. Детайли, възли и машини по документация на клиента Мetal processing and manufacturing of food processing machines and equipment. Mecanic and thermal treatment, instruments manufacturing, laser cutting. Details, assemblies and machineries according to client’s requirements

Производство, внос и търговия на едро с крепежни изделия Production, import and wholesale of fasteners

ХРАНМАШ ИНЖ ООД HRANMASH ENG Представлявано от МАНАХИЛ МАНАХИЛОВ Стара Загора, ул. Цар Иван Шишман 64 tel. +359 42 600450 fax +359 42 600451 office@hranmash.com www.hranmash.com Оборудване за ХВП Production of machines and equipment for the food industry

ДИНЕЛ ООД DINEL Представлявано от ДИМИТЪР КОНДОВ Стара Загора, ул. Христо Ботев 92, П.К. 68 tel. +359 42 600683 fax +359 42 602069 kondov66@mbox.contact.bg www.autodinel.com Търговия с авточасти, масла и греси Trade in car’s spare parts, oils and greases

УЗО ООД UZO Търговска марка АСЯ Представлявано от НИКОЛАЙ УЗУНОВ Сливен, бул. Братя Миладинови 8, офис 3 tel. +359 44 666077, +359 44 666177 fax +359 44 666277 office@asya-light.com www.asya-light.com Производство на осветителни тела Manufacture of lighting equipment and electric lights ДРУГО ПРОИЗВОДСТВО MANUFACTURING N.E.C. АКВАЛОН - МАРИН ГЛУХКИН ЕТ AKVALON-MARIN GLUHKIN Представлявано от МАРИН ГЛУХКИН Чирпан tel. +359 416 93322 Производство на опаковки от велпапе - кашони, кутии, щайги Production of pasteboard packings - boxes, trays БАЛАБАНОВИ ООД BALABANOVI Представлявано от КОНСТАНТИН БАЛАБАНОВ Гълъбово 6280, ул. Георги Бенковски 8 tel. +359 418 999052 balabanovi.ood@abv.bg

160

ДИКОН – ДИМИТРОВ И КОЛЕВ СД DIKON – DIMITROV & KOLEV Представлявано от ДИМИТЪР ДИМИТРОВ Стара Загора, ул. Майор Кавалджиев 133-135, офис 12 tel. +359 42 251050 fax +359 42 251050 dikon_sz@abv.bg Проектиране, изработка, доставка и монтаж на фуражни предприятия, маслобойни, складови бази за зърно, мелници Engineering, building, supplying and assembly of fodder mill, oil-factory, grain stores

ДЪГА ПЛЮС ООД DUGA PLUS Представлявано от АНТОНИЙ КАЗЛАЧЕВ и ПЕТКО МОНЕВ Стара Загора, ул. Герасим Папазчев 2 tel. +359 42 660664, +359 42 660665 fax +359 42 601819 print@dagaplus.com www.dagaplus.com Офсетов печат на изделия. Реклама. Търговия и сервиз на компютърна и офис техника и консумативи Off-set printing, Advertisement. Trade in computer and office equipment and consumables ЕКСБИТ ООД EXBIT Представлявано от ЕВГЕНИЙ ХРИСТОВ Стара Загора, ул. Братя Жекови 99 tel. +359 42 601265, +359 42 644170 fax +359 42 601265, +359 42 644170 office@exbit.bg www.exbit.bg Производство на софтуер, силови, контролни и КИП табла. Инженеринг, проектиране и внедряване на автоматизация на производството Engineering, design and introducing of systems for automation of the production processes ЕЛДИКС ЕООД ELDIX Представлявано от АТАНАС ХРИСТОЗОВ Стара Загора, кв. Кольо Ганчев, Околовръстен път, Административна сграда tel. +359 42 607087, +359 42 606834

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2013 година

fax +359 42 607087 eldix_ltd@eldix-bg.com www.eldix.eu Производство на стартерни релета за автомобили и мотокари, авточасти Manufacturing of starter relays for auto and engine trucks, auto parts

srebryo_ivanov@abv.bg niki_link@abv.bg www.link-bg.com Производство и монтаж на дограма, окачени фасади и алуминиеви парапети Manufacture and installation of profiles, curtain walls and aluminum railings

ИТИ – СОФТ ООД ITI – SOFT Представлявано от ПЛАМЕН ПАМПОРОВ и ГОСПОДИН МИТЕВ Стара Загора, Отец Паисий 50, ап. 4 tel. +359 42 635666 office@itisoft.net www.itisoft.net Промишлена автоматизация. Проектиране и изработка на автоматизирани системи и икономически, производствен и интернет софтуер, изграждане на компютърни мрежи Industrial automation. Designing and developing of automation systems and software products: accounting systems and internet, building of computer network (LAN)

МЕБЕЛИ ИВВЕКС ООД MEBELI IVVEKS Представлявано от РОСЕН ИВАНОВ Стара Загора, ул. Кап. Петко Войвода 2 tel. +359 42 622661 fax +359 42 624410 info@ivveks.com www.ivveks.com Производство и търговия с мебели Manufacture and sale of furniture

КАСТАМОНУ – БЪЛГАРИЯ АД CASTAMONU – BULGARIA Представлявано от ЧААТАЙ ПИЙАДЕДЖИ Горно Сахране, ул. Шипченска епопея 24 tel. +359 889 329330, +359 431 62890 fax +359 431 62017 gabrovnitsa.ad@gabrovnitsa.com www.gabrovnitsa.com Дървопреработване Wood-processing КОМПАКТ ХОЛДИНГ ООД COMPACT HOLDING Представлявано от ЛИЛИЯ ГРЪНЧАРОВА София, ул. Александър Жендов 1, ет. 12, ап. 24 tel. +359 2 9800449 fax +359 2 9831902 office@compact-bg.com www.compact-bg.com Търговска и промишлена дейност. Производство на хладилни камери и панели. Производство на трактори Commercial and industrial activities. Production of refrigerator cameras and panels. Manufacture of tractors ЛАВЕНДЕР ООД LAVENDER Представлявано от ИВАН МИЛЧЕВ Стара Загора, ул. Боруйград 60, вх. 6 tel. +359 42 639990 Производство и търговия на етерични масла Production and trade in essential oils ЛИНК ООД LINK Представлявано от НИКОЛАЙ КОЛЕВ Стара Загора, ул. Хрищенско шосе 1 tel. +359 42 601632, +359 888 303331

НИПИ - М АД NIPI – M Представлявано от ДИМИТЪР ПЕТКОВ Стара Загора, кв. Лозенец – НИПИ tel. +359 42 625062 fax +359 42 622326 petkov@nipim.org www.nipim.org Производство на медицински и функционални легла и медицински мебели Production of medical and functional beds and medical furniture ПАРМАШ АД PARMASH Представлявано от ПЕТКО ПАРУШЕВ Сливен, кв. Дебела кория – стопански двор tel. +359 44 667308 fax +359 44 667298 office@parmash.com www.parmash.com Производство на стоки за бита от метал и пластмаса (сушилници за дрехи и съдове, маси за гладене, цветарници и др.) Production of consumer goods made of metal and plastic (drying rack for clothes and dishes, ironing tables, flower stands, etc.) РОСИ ЕООД ROSI Представлявано от ВАЛЕНТИН КОЛЕВ Стара Загора, кв. Индустриален tel. +359 42 620660, +359 42 660771 fax +359 42 640296, +359 42 640297 rosi@rosi.bg www.rosi.bg Търговия с плочи от дървесни частици, МДФ профили, аксесоари за мебели, разкрой на плоскости, PVC и алуминиева дограма Trading in plates of wooden particles, MDF profiles, furniture accessories, production of furniture, cutting of boards, PVC and aluminum windows

161

СЛАВ ВЕРИГИ ООД SLAV VERIGI Представлявано от СЛАВИ СЛАВОВ Стара Загора, кв. Кольо Ганчев, ул. Мизия 12 tel. +359 42 607330 fax +359 42 607331 sales@slav-chains.com www.slav-chains.com Производство на резервни части за селскостопански машини, търговия и реализацията на всички видове вериги Manufacturing and supply of spare parts and components for agricultural Combine Harvesters СРЕДНА ГОРА АД SREDNA GORA Представлявано от АЛЕКСАНДЪР ПАЛЕШУТСКИ Стара Загора, ул. Калояновско шосе 2 tel. +359 42 600206, +359 42 600889 fax +359 42 600205 office@sg.inetg.bg www.srednagora.com Производство на мебели от масивна дървесина Production of solid wood furnitures ТЕХНОПОЛ ЕООД TECHNOPOL Представлявано от ОГНЯН ТОДОРОВ Стара Загора, бул. Славянски 57, ет. 4 tel. +359 42 600362, 660008 fax +359 42 633134 office@technopol.biz www.technopol.biz Охранителна дейност, производство на електронна апаратура Security, production of electronic equipment ПРОИЗВОДСТВО И СНАБДЯВАНЕ С ЕЛЕКТРИЧЕСКА И ТОПЛОЕНЕРГИЯ, ГОРИВА, ДОСТАВЯНЕ НА ВОДА ELECTRICITY, GAS AND WATER SUPPLY БРИКЕЛ ЕАД BRIKEL Представлявано от ИВА ЦВЕТКОВА Гълъбово tel. +359 418 62128 fax +359 418 62528 brikel@brikel-bg.com www.brikel-bg.com Производство на ел. енергия, топлинна енергия и брикети, пренос на топлинна енергия Production of electricity, heat energy and briquettes. Heat supply В и К – СТАРА ЗАГОРА ЕООД WATER SUPPLY & SWARAGE Представлявано от РУМЕН РАЙКОВ Стара Загора, ул. Христо Ботев 62 tel. +359 42 601096 fax +359 42 601507

162

secretary@wik-stz.com www.wik-stz.com Водоснабдяване и канализация, инженерингови услуги Water-supply and seweragе, engineering services ЕЙ И ЕС – 3С МАРИЦА ИЗТОК 1 ЕООД AES - 3C MARITZA EAST 1 Представлявано от ЛИРОЙ МОНРОУ РИЙД Гълъбово tel. +359 42 901420 fax +359 418 65515 miglena.koleva@aes.com Производство на електроенергия, трансформиране и продажба на произведената електроенергия, всяка друга дейност, свързана с производството, трансформацията и продажба на електроенергия Power generation, energy transformation and sale of produced energy, other related activities КОНТУРГЛОБАЛ МАРИЦА ИЗТОК 3 АД CONTOURGLOBAL MARITSA EAST 3 Представлявано от ГАРИ ЛЕВСЛИ София, Сердика офиси, бул. Ситняково 48, ет. 9 tel. +359 2 8102323 fax +359 2 8102345 me3@contourglobal.com www.contourglobal.com Производство на електроенергия Production of electric power ТЕЦ МАРИЦА ИЗТОК 2 ЕАД TPP MARITSA EAST 2 Представлявано от ГЕОРГИ ХРИСТОЗОВ Ковачево 6265 ТЕЦ Марица изток 2 tel. +359 42 662214, +359 42 662014 fax +359 42 662000 tec2@tpp2.com www.tpp2.com Производство на електроенергия, ремонтна дейност Electric-power production and maintenance services СТРОИТЕЛСТВО CONSTRUCTION БОЛИД ООД BOLID Представлявано от МИРОСЛАВ ПЕТКОВ и РОСЕН ГОГОШЕВ Стара Загора, бул. Св. Патриарх Евтимий 138 tel. +359 42 608088 fax +359 42 608077 bolid@mbox.contact.bg www.bolid.stzagora.com Строително-монтажна дейност и търговия със строителни материали Construction and assembly works, trade in building materials ВОРЕК ЕООД VOREK Представлявано от ГЕОРГИ КЕРАНОВ Стара Загора, ул. Господин Михайловски 30

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2013 година

tel. +359 42 623729 fax +359 42 623729 georgkeranov@abv.bg Гражданско строителство, инвеститорска дейност Construction, investing activities ДИАНА КОМЕРС 1 ЕООД DIANA COMMERCE 1 Представлявано от ЖИВКО ДИМИТРОВ АНГЕЛОВ София, район Триадица, бул. България 49А, ет.2, офис 1, сграда Comfort residence tel. / fax +359 2 9589399 dianacomers@abv.bg www.dianacommerce.com Строителство Construction ЕЛ КОНТРОЛ ЕООД EL KONTROL EOOD Представлявано от НЯГОЛ ХРИСТОВ Стара Загора, бул. Св. Патриарх Евтимий 17 А tel. +359 42 600178 fax +359 42 639116 office@elkontrol.com www.elkontrol.com Изграждане на електрически уредби високо, средно и ниско напрежение; инженеринг и автоматизация на енергийни обекти; сервиз за промишлена електроника; производство на ел. табла; строителна дейност; търговия с ел. материали и оборудване. Орган за контрол от вид „С” Erection of high, medium and low voltage electrical switchgears, engineering and automation of power installations, authorized servise of industrial electronics; manufacture of switchboards, construction activity, sales of electrical materials and equipment. Inspection body of type “C”

ЗСК БОРУЙ АД ZSK BORUY Представлявано от КОЛЬО КОЛЕВ Стара Загора, кв. Индустриален 1 tel. +359 42 612522 fax +359 42 601478 office@zsk.bg www.zsk-bg.com Производство и монтаж на сглобяеми конструкции от стоманобетон. Производство на продукти за монолитно строителство. Транспортни услуги Design, production and assembly of pre-fabricated construction section made of conventional and prestressed ferrous-concrete. Transport services ЛИНК ООД LINK Представлявано от НИКОЛАЙ КОЛЕВ Стара Загора, ул. Хрищенско шосе 1 tel. +359 42 601632, +359 888 303331 srebryo_ivanov@abv.bg www.link-bg.com Производство и монтаж на дограма, окачени фасади и алуминиеви парапети Manufacture and installation of profiles, curtain walls and aluminum railings МИХАЕЛА 2000 ООД MIHAELA 2000 Представлявано от ДИМИТЪР ДИМИТРОВ Стара Загора, ул. Златан Станчев 24 tel. +359 888 441693 Гражданско строителство, инвеститорска дейност Construction, investing activities

ЕЛМИ ООД ELMI Представлявано от АНТОН ТОНЧЕВ Стара Загора, ул. Хаджи Димитър Асенов 136 tel. +359 42 601580 fax +359 42 601580 office@elmi-ltd.com www.elmi-ltd.com Строителство, ремонт и поддръжка на инфраструктурни обекти: изграждане на вятърни паркове, пътища и пътни съоръжения, ел. проводи и електрически уреди Construction, repairs and maintenance of infrastructure facilities: construction of wind parks, road construction, construction of distribution line

ОПЕРЕЙШЪН МЕНИДЖМЪНТ СЪРВИСИС ООД OPERATION MANAGEMENT SERVICES Представлявано от МИХАИЛ ГЕОРГИЕВ Казанлък, ул. Старозагорска 1, ет. 3, офис 19 tel. +359 431 65444 fax +359 431 65444 office@omservices.eu www.omservices.eu Управление, поддръжка, мониторинг, логистика и сервиз на енергийни обекти, използващи ВЕИ. Разработване, реализация и мениджмънт на проекти в областта на технологиите за производство и потребление на енергия от ВЕИ Management, maintenance, monitoring, logistics and services of energy facilities using renewable energy sources. Developement, implementation and project management

ЕЛТЕ ИНЖЕНЕРИНГ ЕООД ELTE ENGINEERING Представлявано от ИСМЕТ ЧАВУШОГЛУ Стара Загора, ул. Темида 5, ет. 1-1А tel. +359 42 984959 fax +359 42 984960 elte@elte.bg www.elte.bg Инвестиционна и строителна дейност Investments and construction works

ПИ ЕС АЙ АД PSI Представлявано от ЛАТЬО ЛАТЕВ Стара Загора, бул. Св. Патриарх Евтимий 190 tel. +359 42 613710 fax +359 42 613731 psi@tracebg.com www.psibg.com Пътно строителство Road building

163

ПСК Ес Би Ес АД PSK SBS Представлявано от ДИАНА МАНДАДЖИЕВА Стара Загора, ул. Христо Ботев 92 tel. +359 42 613511 rcc_office@sbs-bg.com www.sbs-bg.com Инфраструктурно строителство Construction of infrastructure СТРОИТЕЛ ВД ООД STROITEL VD Представлявано от ВЕСЕЛИН ДРАГОВ Стара Загора, ул. Св. Княз Борис І 85, ап. 5 tel. +359 42 603837 fax +359 42 604553 office@stroitelvd.bg www.stroitelvd.bg Инженеринг, проучване, проектиране, изпълнение на метални и монолитни промишлени, жилищни и обществени сгради, всички видове строителни ремонти на сгради и съоръжения Engeneering, research, design, implementation of solid metal and industrial, residential and public buildings; all kinds of building repairs to buildings and facilities in the field of technology production and consumption of the energy from RES

164

Строително тенекеджийство, вентилация, метални конструкции, саниране, ЛТ ламарина, всичко от листов метал. PVC и алуминиева дограма Processing of various kinds of sheet iron – galvanized, matte, metal-plast, copper, aluminium, aluzinc, zinc, stainless. Ventilation and aspiration equipment ТЪРГОВИЯ С МЕТАЛИ, МАШИНИ И ОБОРУДВАНЕ TRADE IN METALS, MACHINES AND EQUIPMENT АВТОХИТ 2000 ООД AUTOHIT 2000 Представлявано от ГЕОРГИ АТАНАСОВ Стара Загора, бул. Никола Петков 55 tel. +359 42 616040, +359 42 616041 fax +359 42 616050 office@autohitbg.com www.autohitbg.com Продажба на нови автомобили Фолксваген и Ауди. Оторизиран дилър на Фолксваген и Ауди за региона, сервизиране на автомобили, гаранционно и извънгаранционно обслужване на автомобили с марката Фолксваген и Ауди Authorized dealer of Volkswagen and Audi for the region; Repairs, services, guarantee and after guarantee maintenance of motor vehicles Volkswagen and Audi

СТРОНИК ЕООД STRONIK Представлявано от НИКОЛАЙ НИКОЛОВ Стара Загора, ул. Гладстон 16, офис 1 tel / fax +359 42 624040 stronik@abv.bg Жилищно и промишлено строителство. Ремонтни дейности на сгради и съоръжения. Монтаж на съоръжения за възобновяеми енергийни източници. Реставрация на сгради Residential and industrial condtruction. Renovation of buildings and facilities. Mounting equipment for renewable energy sources. Restoration of buildings

АГРОБУЛТЕХ ООД AGROBULTECH Представлявано от СЛАВЧО МИХАЙЛОВ Стара Загора, ул. Железни врата 10 tel. +359 42 639905 fax +359 42 630024 abtoffice@agrobultech.com www.agrobultech.com Производство и продажба на селскостопански машини, съоръжения и сервиз за тях. Извършване на селскостопанска дейност с тях, обработка на земя Manufacture, trade and repairs of agricultural machinery and equipment. Agricultural activities

ТУРИСТСТРОЙ ООД TOURISTSTROY Представлявано от ПЕТЪР ПЕТРОВ Стара Загора, кв. Индустриален, П.К. 207 tel. +359 42 629352 Tel / fax +359 42 601388 turiststroi@mbox.contact.bg turiststroi@hotmail.bg Строителство, търговия със строителни материали. Представител на продуктите ARSTRONG, URSA и др. Construction, trade in building material. Representative of ARSTRONG, URSA products and etc.

АГРОКОНСУЛТ ЕООД AGROCONSULT Представлявано от КРАСИМИР СТАНЕВ Стара Загора, ул. Цар Иван Шишман 85 Б, ет. 2 , офис 1 tel. +359 42 604026, +359 42 604027 fax +359 42 604027 agroconsultsz@mbox.contact.bg Доставка и монтаж на оборудване за зърносъхранение, птицевъдство и дезинфекция. Търговия със селскостопанска техника Supply and installation of grain-store equipment; poultry, wholesale of agricultural machinery

ЧАХОВ ООД CHAHOV Представлявано от ГЕОРГИ ЧАХОВ Богомилово 6065, ул. Иванка Терзиева 44 tel. +359 42 919400 fax +359 42 603170 office@chahov.com www.chahov.com

АЛФА МЕТАЛС ООД ALFA METALS Представлявано от ИЛИАНА СТОЯНОВА Казанлък, ж.к. Изток, бл. 30, ап. 86 tel. +359 887 661571 iliana_s_stoyanova@abv.bg Търговия с черни и цветни метали Trade in ferrous and non-ferrous metals

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2013 година

АРСТ ООД ARST Представлявано от ДОНКА КОЛЕВА Стара Загора, кв. Индустриален, ул. Промишлена tel. +359 42 601477, +359 878 946088 fax +359 42 601471 donka.koleva@italinox-bg.com www.italinox-bg.com Търговия с метали, продукти от неръждаема стомана Sale of metal and products of stainless steel ГЛЕНКОМ ЕООД GLENKOM Представлявано от НИКОЛАЙ КОЛЕВ Нова Загора, кв. Индустриален, П. К. 76 tel. +359 457 62301, +359 889 777010 office@glencom.bg Внос и търговия със селскостопанска техника, комбайни, верижни машини, прикачен инвентар и резервни части Import and trade in agricultural equipment and spare parts ДАРЕВ ООД DAREV Представлявано от ГЕОРГИ ДАРЕВ Гоце Делчев, ул. Драгоман 11 tel. +359 888 449777 darev@abv.bg Рециклиране на отпадъци от ИУМПС, търговия с ОЧЦМ Recycling of Out of service motor vehicles scraps; trade in ferrous and non-ferrous metal scraps ДЖИ ЕЛ БИ - БЪЛГАРИЯ ООД DZHI EL BI – BALGARIA Представлявано от НАТАЛИЯ ШАЛЛИЕВА и РОСЕН ШАЛЛИЕВ София, ул. Акад. Иван Гешов 2 Е, Бизнес център Сердика, офис 314 tel. +359 2 9549487 glbbg@glbbg.com www.glbbg.com Производство на фотоволтаични модули и маломерни фотоволтаични инсталации, търговия с оръжия Production of photovoltaic modules and undersized photovoltaic systems, arms trade ЕМ ПИ ЕМ ИНЖЕНЕРИНГ ООД EM PI EM ENGINEERING Представлявано от ЗАПРЯН ЗАПРЯНОВ Стара Загора, бул. Св. Патриарх Евтимий 27 tel. +359 42 600689 fax +359 42 600089 office@mpm.bg www.mpm.bg Внос и дистрибуция на неръждаеми метали и производство на разнообразни изделия и модули от тях Import and distribution of stainless metals and manufacturing of various products and components from them

ЖЕЛЕЗНИК – М ООД JELEZNIK – M Представлявано от КИРИЛ МИХАЙЛОВ Стара Загора, бул. Цар Симеон Велики 112, ет. 4, офис 3 Склад: кв. Кольо Ганчев, ул. Железарска 3 tel. +359 42 640606 fax +359 42 255133 jeleznik@jeleznik-m.com www.jeleznik-m.com Търговия с метали (черни и цветни) и метални изделия Trade in metals (black and coloured) and metal products КОМПАКТ ХОЛДИНГ ООД COMPACT HOLDING Представлявано от ЛИЛИЯ ГРЪНЧАРОВА София, ул. Александър Жендов 1, ет. 12, ап. 24 tel. +359 2 9800449 fax +359 2 9831902 office@compact-bg.com www.compact-bg.com Търговска и промишлена дейност. Производство на хладилни камери и панели. Производство на трактори Commercial and industrial activities. Production of refrigerator cameras and panels. Manufacture of tractors ЛАВЕНДЕР ООД LAVENDER Представлявано от ИВАН МИЛЧЕВ Стара Загора, ул. Боруйград 60, вх. 6 tel. +359 42 639990 Производство и търговия на етерични масла Production and trade in essential oils МЕТАЛКОМ – МИТЬО ГОРЧЕВ ЕТ METALKOM – MITYO GORCHEV Представлявано от МИТЬО ГОРЧЕВ Стара Загора, ул. Веселин Ханчев 2, вх. В tel. +359 42 602006, +359 42 939111 fax +359 42 939110 metalkom@metalkom-m.com www.metalkom-m.com Търговия с метали (черни и цветни) и метални изделия Trade in metals (black and coloured) and metal products ПЕРФЕКС ЕООД PERFEX Представлявано от д-р инж. ДИНЬО КОЛАРОВ Стара Загора, П.К. 305 tel. +359 888 202627 perfex@abv.bg www.perfex-bg.com Проектиране, доставка и монтаж на фотоволтаични електроцентрали и производство на оборудване за етерични масла Design, supply and installation of photovoltaic power plants; production of equipment for essential oils

165

ПЕРФЕКТ ОЙЛС ЕООД PERFECT OILS Представлявано от СТАНИМИР СВАТОВСКИ Стара Загора, П.К. 305 tel. +359 888 202627 perfect@orbinet.bg Производство и търговия с етерични масла Production and trade in essential oils ПОЛИМЕТА ООД POLYMETA Представлявано от СЛАВЧО МИХАЙЛОВ Стара Загора, ул. Железни врата 10 tel. +359 42 639905, +359 42 600559 fax +359 42 630024 sales@polymetabg.com www.polymetabg.com Търговия с металообработващи машини Dealer of used machine tools and equipment ПРИМОТЕК ООД PRIMOTEK Представлявано от ПЕТЪР БОЖИЛОВ Стара Загора, бул. Св. Патриарх Евтимий 42 tel. +359 42 643564, +359 42 607017 fax +359 42 639815 p.bojilov@autobox.bg Търговия с автомобилни масла, антифриз и акумулатори Trade in automotive fuels, accumulators СВЕ – ФЛЕКС ЕООД SVE – FLEX Представлявано от СПИРИДОН СПИРОВ Стара Загора, кв. Индустриален, ул. Тракийски памук 10 tel. +359 42 601484, +359 42 621445 fax +359 42 602462 office@swe-flex.com www.swe-flex.com Търговска дейност и сервиз. Машини, адитиви и консумативи за хранително-вкусовата промишленост Trade activities and service. Machines, additives and consumables for the food industry СПЛАВКОМЕРС АД SPLAVKOMERS Представлявано от ИЛИЯ МАРЧЕВ София, кв. Кремиковци tel. +359 2 259042 Рециклиране, търговия с отпадъци от черни и цветни метали Рecycling and trade in ferrous and non-ferrous metal scraps

166

ТЪРГОВИЯ НА ЕДРО СЪС СЕЛСКОСТОПАНСКИ И ХРАНИТЕЛНИ СТОКИ WHOLESALE OF AGRICULTURAL AND FOOD PRODUCTS БУЛАГРО АД BULAGRO Представлявано от ХРИСТОФОР БУНАРДЖИЕВ Стара Загора, кв. Железник, Булагро център tel. +359 42 600171 fax +359 42 600175 office@bulagro.com www.bulagro.com Търговия със семена, торове и препарати за растителна защита, селскостопанска техника,селскостопански застраховки, агроконсултации Trade in seeds, pesticides and fertilizers, agricultural machinery, agricultural insurances and consultation РИТЪМ – 4 – ТБ ООД RITAM – 4 – TB Представлявано от РУСИ ДАНЕВ Стара Загора, ул. Св. Княз Борис І 93, ет. 9 tel. +359 42 603539, +359 42 622056, +359 42 600428 fax +359 42 600518 home@ritam-bg.com Търговия с енергоносители. Търговия със захар Trade in primary energy carrier. Trade in sugar ТЪРГОВИЯ НА ЕДРО С ХИМИЧНИ ПРОДУКТИ WHOLESALE OF CHEMICAL PRODUCTS БАЛКАН – ММ ООД BALKAN – MM Представлявано от МАРИАНА ПЕТРОВА Стара Загора, бул. Св. Патриарх Евтимий 86, вх. 0, ап. 25 tel. +359 42 638287, +359 42 607222 fax +359 42 638287 trakia2005@hotmail.com Търговия на едро с ПВЦ и алуминиеви аксесоари и алуминиеви хънтъри, търговия със селскостопански машини Trade in sillikon, aluminium profiles and accessories, aluminium hunters; trade in agricultural equipment БУЛАГРО АД BULAGRO Представлявано от ХРИСТОФОР БУНАРДЖИЕВ Стара Загора, кв. Железник, Булагро център tel. +359 42 600171 fax +359 42 600175 office@bulagro.com www.bulagro.com Търговия със семена, торове и препарати за растителна защита, селскостопанска техника,селскостопански застраховки, агроконсултации Trade in seeds, pesticides and fertilizers, agricultural machinery, agricultural insurances and consultation

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2013 година

ИНТЕРХИМ ООД INTERCHEM Представлявано от ВЪЛКА ТЕНЕВА Стара Загора, ул. Хаджи Димитър Асенов 94 tel. +359 42 646065 fax +359 42 600022 interchem@abv.bg rusew.1959@abv.bg Търговия на едро с химически продукти Wholesale trade in chemical products ЙОНАЙКО ООД YONAIKO Представлявано от ЛИЛЯНА НАЙДЕНОВА Стара Загора, ул. Ген. Гурко 77 tel. +359 42 251135, +359 42 601450 fax +359 42 601450, +359 42 602354 yonaiko@mbox.contact.bg www.yonaiko.eu Търговия с торове и препарати за растителна защита, семена, търговия със селскостопанска продукция Trade in fertilizers and plant protection preparations, seeds, agricultural products ТЪРГОВИЯ НА ЕДРО С МАШИНИ И ОБОРУДВАНЕ И ЧАСТИ ЗА ТЯХ WHOLESALE OF MACHINERY AND EQUIPMENT AND RELATED SPARE PARTS АГРОКОНСУЛТ ЕООД AGROCONSULT Представлявано от КРАСИМИР СТАНЕВ Стара Загора, ул. Цар Иван Шишман 85 Б, ет. 2 , офис 1 tel. +359 42 604026, +359 42 604027 fax +359 42 604027 agroconsultsz@mbox.contact.bg Доставка и монтаж на оборудване за зърносъхранение, птицевъдство и дезинфекция. Търговия със селскостопанска техника Supply and installation of grain-store equipment; poultry, wholesale of agricultural machinery АГРОСТИЛ ООД AGROSTIL Представлявано от АРСЕНИ САРОВ Стара Загора, ул. Атанас Кожухаров 10 tel. +359 42 633400 agrostil@gmail.com Търговия със селскостопанска техника Trade in agricultural equipment ИТТ – БЪЛГАРИЯ ООД ITT – BULGARIA Представлявано от ДРАГОМИР МОСКОВ Стара Загора, ул. Хрищенско шосе 30 tel. +359 42 661035, +359 42 661036 fax +359 42 601114 itt_schrauben@yahoo.com sales@mail.itt.bg www.itt.bg

Внос и търговия с крепежни изделия, технически материали, машини и инструменти Trade in linings, technical materials, machines and tools ОПТИКОМ ООД OPTICOM Представлявано от ВЕСЕЛИН ГЕНЕВ Стара Загора, бул. Цар Симеон Велики 1 А tel. +359 42 600156, +359 700 20205 fax +359 42 616640 opticom@opticom-bg.com www.opticom-bg.com Търговия със селскостопанска техника и резервни части Trade in agricultural equipment and spare parts П и С СИСТЕМИ ООД P AND S SYSTEMS Представлявано от КРАСИМИР СТАНЕВ Стара Загора, ул. Цар Иван Шишман 85 Б, ет. 2, офис 1 tel. +359 42 604026, +359 42 604027 fax +359 42 604027 agroconsultsz@mbox.contact.bg Доставка и монтаж на оборудване за зърносъхранение, птицевъдство и дезинфекция Supply and installation of grain storage facilities, poultry breeding and disinfecting ФЕРМЕР 2000 АД FARMER 2000 Представлявано от ДИМАНА СТРАХИНОВА и НИКОЛАЙ ПЕТРОВ Стара Загора, кв. Кольо Ганчев, Агроцентър tel. +359 42 600161, +359 42 600170 fax +359 42 600228 farmer@farmer2000.com www.farmer2000.com Търговия с трактори, комбайни и прикачен инвентар. Изключителен представител на Massey Ferguson за България Trading in agriculture machines - tractors, harvesters etc. Representative of Massey Ferguson for Bulgaria ТЪРГОВИЯ С ДРУГИ ПРОМИШЛЕНИ СТОКИ TRADE IN OTHER kINDS OF INDUSTRIAL PRODUCTS АСМ ООД АСМ Представлявано от АНГЕЛ АНГЕЛОВ Стара Загора, Бизнес център Загора, ет. 4, офис 42 tel. +359 42 601555 fax +359 42 604555 office-stz@acm-bg.com www.acm-bg.com Внос и търговия с електроматериали и електроапаратура ниско напрежение (НН) и средно напрежение (СрН) Import and trade in electrical materials and electrical equipment low voltage and medium voltage

167

АВЕРЕЛУКС БЪЛГАРИЯ ЕООД AVERELUX BULGARIA Представлявано от СЛАВЧО МИХАЙЛОВ Стара Загора, ул. Железни врата 10 tel. +359 42 600559, +359 42 601691 fax +359 42 630024 info@lighttapebg.com www.lighttapebg.com Търговия с луминисцентни осветителни тела и пана Trade in neon illuminants and wall panels БАЛАБАНОВИ ООД BALABANOVI Представлявано от КОНСТАНТИН БАЛАБАНОВ Гълъбово 6280, ул. Георги Бенковски 8 tel. +359 418 999052 balabanovi.ood@abv.bg Производство, внос и търговия на едро с крепежни изделия Production, import and wholesale of fasteners БИМЕД - ИБ ЕТ BIMED-IB Представлявано от ИВАНКА БРАЗОВА Стара Загора, кв. Три чучура север 79/11 tel. +359 42 630419 bimed@mail.bg Търговия със строителни и отоплителни материали Тrade in building materials and heating goods БОЛИД ООД BOLID Представлявано от МИРОСЛАВ ПЕТКОВ и РОСЕН ГОГОШЕВ Стара Загора, бул. Св. Патриарх Евтимий 138 tel. +359 42 608088 fax +359 42 608077 bolid@mbox.contact.bg www.bolid.stzagora.com Строително-монтажна дейност и търговия със строителни материали Construction and assembly works, trade in building materials ДЖИ ЕЛ БИ - БЪЛГАРИЯ ООД DZHI EL BI - BALGARIA Представлявано от НАТАЛИЯ ШАЛЛИЕВА и РОСЕН ШАЛЛИЕВ София, ул. Акад. Иван Гешов 2Е, Бизнес център Сердика, офис 314 tel. +359 2 9549487 glbbg@glbbg.com www.glbbg.com Производство на фотоволтаични модули и маломерни фотоволтаични инсталации, търговия с оръжия Production of photovoltaic modules and undersized photovoltaic systems, arms trade

168

ДИНЕЛ ООД DINEL Представлявано от ДИМИТЪР КОНДОВ Стара Загора, ул. Христо Ботев 92, П.К. 68 tel. +359 42 600683 fax +359 42 602069, +359 42 602608 kondov66@mbox.contact.bg www.autodinel.com Търговия с авточасти, производство на генератори и стартери за руски автомобили Trade in spare parts. Production of starters and generators for Russian cars ЕВЪР ООД EVAR Представлявано от АНТОН БЮЙЛЕКОВ Стара Загора, ул. Захарий Княжески 19, ет. 4, офис 405/406 tel. +359 42 602632 fax +359 42 602632 evar@mbox.contact.bg еvar@mail.bg www.dezinfektanti.com Търговия с почистващи и дезинфекционни препарати. Машини за нанасяне на пенополиуретаново изолационно покритие Trade in washing and disinfecting products. Machines for polyurethane insulation coverings ИРИС ЕООД IRIS Представлявано от ТЕНЧО ГЕОРГИЕВ Стара Загора, ул. Захарий Княжески 19, ет. 2, офис 209 tel. +359 42 643122 fax +359 42 643122 tencho.georgiev@abv.bg Търговия с електропорцеланови и стъклени изолатори, електротехнически изделия Trading in insulation-porcelain and glass and electro-equipments ИТА СЕРВИЗ ЕАД ITA SERVICE Представлявано от ПАВЕЛ БОЯДЖИЕВ Стара Загора, кв. Индустриален tel. +359 42 622530, +359 42 627715 fax +359 42 600070 rpetrova@ita-service.bg www.ita-service.bg Продажба на автомобили, гаранционно и следгаранционно обслужване Sale of motor vehicles, guarantee and post-guarantee maintenance КОНТРАГЕНТ 35 ЕООД CONTRAGENT 35 Представлявано от СТАНЧО ПАНТОВ Стара Загора, ул. Индустриална, Център за енергетично оборудване П.К. 177 tel. +359 42 255173, +359 42 600145 fax +359 42 600129

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2013 година

office@contragent.com www.contragent.com Производство и търговия на електрооборудване, материали за енергетиката и лични предпазни средства; Инженеринг на електроенергийни обекти; Проекти за електрификация на железопътната инфраструктура; Консултации за оптимизиране на енергийното потребление Production and trade with electrical materials and equipment for power generation, distribution and control, personal protective equipment; Electrical engineering and turnkey projects; Projects in railway infrastructure electrification; Consulting and projects for optimizing the energy consumption

ТУРИСТСТРОЙ ООД TOURISTSTROY Представлявано от ПЕТЪР ПЕТРОВ Стара Загора, кв. Индустриален, П.К. 207 tel. +359 42 629352 fax +359 42 601388 turiststroi@mbox.contact.bg turiststroi@hotmail.bg Строителство, търговия със строителни материали. Представител на продуктите ARSTRONG, URSA и др. Construction, trade in building material. Representative of ARSTRONG, URSA products and etc.

УСЛУГИ

РИТЪМ-4 – ТБ ООД RITAM-4 – TB Представлявано от РУСИ ДАНЕВ Стара Загора, ул. Св. Княз Борис І 93, ет. 9 tel. +359 42 603539, +359 42 622056, +359 42 600428 fax +359 42 600518 home@ritam-bg.com Търговия с енергоносители. Търговия със захар Trade in primary energy carrier. Trade in sugar РОСИ ЕООД ROSI Представлявано от ВАЛЕНТИН КОЛЕВ Стара Загора, кв. Индустриален tel. +359 42 620660, +359 42 660771 fax +359 42 640296, +359 42 640297 rosi@rosi.bg www.rosi.bg Търговия с плочи от дървесни частици, МДФ профили, аксесоари за мебели, разкрой на плоскости, PVC и алуминиева дограма Trading in plates of wooden particles, MDF profiles, furniture accessories, production of furniture, cutting of boards, PVC and aluminum joinery

SERVICES IBELSA GMBH Представлявано от РАДОСЛАВ ИВАНОВ (Patrick Schulte, Philipp Berchtold) Hausweiler 66265, Germany, Saarstraße 133 tel. +359 895 571067, + 359 49 179 7072514 radoslav.ivanov@ibelsa.com www.ibelsa.com Информациони технологии за хотелиерския бизнес Information technologies for the hotel business АБАКУС БРОКЕР ООД ABAKUS BROKER Представлявано от МАРИЯ ГЕНЕВА Стара Загора, ул. Захарий Княжески 16, офис 1 tel. +359 42 625080 fax +359 42 625080 st.zagora@abakusbroker.com www.abakusbroker.com Застраховане Insurance АВТОБУСНИ ПРЕВОЗИ – СТАРА ЗАГОРА ООД AVTOBUSNI PREVOZI – STARA ZAGORA Представлявано от ДИНКО ДИНЕВ, ПЕНЧО ДИНЕВ Стара Загора, ул. Сърнена гора 5 tel. +359 42 605161, +359 886 317813 dzzd_avtobusni_prevozi@abv.bg Автобусен транспорт Omnibus transport

ТОП АУТО - Д ООД TOP AUTO-D Представлявано от ДИАН ГОСПОДИНОВ с. Малка Верея, община Стара Загора tel. +359 42 670061 bonevet1@yahoo.com http://free.hit.bg/viva Търговия с авточасти, автомобили, център за разкомплектоване на ИУМПС, автосервизна дейност Trade in auto parts, automobile, centre for dismantling of Out of service motor vehicles, service-station business

169

АКТИМ ООД AKTIM Представлявано от РАЛИЦА КУЛЕЗИЧ Стара Загора, ул. Васил Априлов 1 tel. +359 42 602013 fax +359 42 602113 office@actimbg.com www.actimbg.com Основна цел на фирмата е да предоставя на своите клиенти пълен набор от ИТ услуги, да предлага завършени решения в областта на автоматизацията и управлението на бизнеса, както и консултантска дейност в областта на информационните технологиии комплексни IT решения. В това число дейността на АКТИМ обхваща - специфициране, асемблиране и продажба на хардуер ( преносими и настолни компютри, сървъри, периферни устройства, комункационно и мрежово оборудване, консумативи); консултация, продажба и внедряване на софтуерни решения като операционни системи, сървъри, приложен софтуер, софтуерни системи за планиране и управление на ресурсите (ERP), бизнес анализи (BI), управлението на връзките с клиентите, маркетинга, продажбите (CRM). The company’s goal is to provide quality products at affordable prices and excellent support responding to ever-changing needs of the bussiness and market.The company can offer complete and ready-to-use solutions. Our services include professional IT consulting, servers and application software implementation and support, hardware implementation and service, system integration. We offer and apply integrated solutions in business management such as resource planning (ERP), business intelligence (BI), customer relationship management (CRM). The company’s vision is to be a reliable partner of its clients in the development of their IT architectures. АЛФА МАРКЕТ + ЕООД ALFA MARKET + Представлявано от ВЕНИ ПЕТРОВА Стара Загора, ул. Парчевич 2, офис сграда, ет. 3 Цeнтър за маркетингови комуникации Алфамаркет tel. +359 42 602672 fax +359 42 603274 venipetrova@alfamarket.biz www.alfamarket.biz Маркетинг, реклама и PR Мarketing, advertising, PR БЮТИ 78 ЕООД beauty 78 Представлявано от ВЕСЕЛИНА ПОПОВА София, ж.к Света Троица бл. 378, вх. Г, ап. 72 tel: +359 42 263525 vespop123@abv.bg Fermata1221@abv.bg Производство на Охлюви от вида Helix Aspersa Maxima , отгледани в екологично чист район, замразено месо от охлюви, живи (хибернирани) охлюви, хайвер от охлюви, слуз (екстракт ) от охлюви, черупки, малки охлювчета и всичко свързано с охлювите. Ресторанстка дейност Breeding of snails Helix Aspersa Maxima, cultivated in eco-friendly region; frozen snail meat; hibernated (live) snails; snail caviar, mucus (snail slime), shells, small snails and everything related to snails. Restaurant service

170

В+М - ВЕЛИЧКА ЗАХАРИЕВА ЕТ V+M – VELICHKA ZAHARIEVA Представлявано от ВЕЛИЧКА ЗАХАРИЕВА Чирпан, ул. Иван Димов 62 tel. +359 0416 96760 et.v_m@abv.bg Отоплителни инсталации, климатизация и тръбопроводи Heating instalations, climatisation and pipelines ВЕНТА КЛИМА СИСТЕМС ООД VENTA KLIMA SISTEMS Представлявано от ЯНКО КАРУШКОВ с. Богомилово, база Успех, ул.Берое 8 База + 359 888 332 840, Офис + 359 888 304 440 office@vcsystem.eu www.vcsystem.eu Доставка, монтаж, ремонт, поддръжка на климатици и изработка на цялостна климатизация, монтаж на покривни и стенни термопанели и LT- профили Delivery, installation, repair, maintenance of air-conditioners, as well as production of fullscale air conditioning, installation of roof and wall thermal panels and LT-profiles ВИЖЪН КОНСУЛТ ЕООД VIZHAN KONSULT Представлявано от ПЕТЯ АРНАУДОВА Стара Загора, ул. Цар Калоян 46, ап.4 tel. +359 42 983561 petia_vision@hotmail.com www.welfare.wellnet.me Консултантска дейност Consulting ВИЗАНТИЯ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ ЕООД VIZANTIQ INTERNATIONAL Представлявано от РОСИЦА ОХРИДСКА Стара Загора, ул. Цар Симеон Велики 100, ет. 2, ап. 21А rokambur@gmail.com Нови технологии,маркетинг и брандинг за туризма, културата и творческите индустрии. Графичен дизайн, реклама и PR, бизнес консултантство и европейски проекти New technologies, marketing and branding for the travel, cultural and creative industries. Graphic design, advertising and PR. Business consulting and European projects ВИКТОР І ООД VIKTOR І Представлявано от ВЪЛКА ТЕНЕВА Стара Загора, ул. Сава Силов 36 tel. +359 42 661144 fax +359 42 661155 plamen.rusev@gmail.com Хотелиерство и ресторантьорство Hotels and restaurants

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2013 година

ГАЛИНА НИКОЛОВА ЕТ GALINA NIKOLOVA Представлявано от ГАЛИНА НИКОЛОВА Стара Загора, ул. Парчевич 36 Tel: +359 42 256 039 svatbensalongalina@abv.bg www.svatbencomplexgalina.com Проектиране, изграждане и поддържане на всички видове строителни обекти за озеленяване. Комплексно обслужване на сватбени и други тържества, производство и търговия със сватбени стоки и аксесоари. Design, construction and maintenance of construction sites for planting. Complete services for weddings and other celebrations, production and sales of wedding goods and accessories. ГАЛИЯ ООД GALLIA Представлявано от ЛИЛИЯ ДИМИТРОВА Стара Загора, ул. Граф Игнатиев 41 Тел: +359 42 601087, +359 42 605026 galia_ood@yahoo.com www.nactis-gallia.com Произвоство и търговия с макаронени изделия, адитиви, подправки, натурални аромати, оцветители и заготовки за хранително - вкусовата индустрия Production and distribution of different type of pasta products and a great variety of food additives ГЛОБАЛ ГЕО ЕООД GLOBAL GEO Представлявано от РУМЕН ГЕОРГИЕВ Стара Загора, ул. Марин Дринов 11 tel. +359 42 603409 fax +359 42 603439 globalgeo@globalgeo.eu www.globalgeo.eu Геодезия, кадастър, проектиране, фотограметрия Geodesy, cadastre, design, photogrammetry ДАРЕВ ООД DAREV Представлявано от ГЕОРГИ ДАРЕВ Гоце Делчев, ул. Драгоман 11 tel. +359 888 449777 darev@abv.bg Рециклиране на отпадъци от ИУМПС, търговия с ОЧЦМ Recycling of Out of service motor vehicles scraps; trade in ferrous and non-ferrous metal scraps ДЕЙТА ЕООД DEITA Представлявано от АНГЕЛ АНГЕЛОВ Стара Загора, кв. Три чучура – юг, бл. 57 tel. +359 42 605054, 670309 fax +359 42 600636 deitabg@mail.bg office@karcher-bulgaria.com www.karcher-bulgaria.com Оторизиран търговски представител на КЕРХЕР Германия. Продажба, гаранционен и следгаранционен сервиз на пълната гама изделия

почистваща техника с марката КЕРХЕР Authorized dealer and service of steam cleaners and cleaning devices KARCHER Germany ДЪГА ПЛЮС ООД DUGA PLUS Представлявано от АНТОНИЙ КАЗЛАЧЕВ и ПЕТКО МОНЕВ Стара Загора, ул. Герасим Папазчев 2 tel. +359 42 660664, +359 42 660665 fax +359 42 601819 print@dagaplus.com www.dagaplus.com Офсетов печат на изделия. Реклама. Търговия и сервиз на компютърна и офис техника и консумативи Off-set printing, Advertisement. Trade in computer and office equipment and consumables ЕВГА ООД EVGA Представлявано от ТАТЯНА КОСЕВА Стара Загора, бул. Св. Патриарх Евтимий 121 tel. +359 42 978469 fax +359 42 978469 kosseva_t@abv.bg Финансово-счетоводно обслужване и консултации Financial and accounting services and consultations ЕВРОМЕТАЛ - АРМ ЕООД EUROMETAL - ARM Представлявано от ВЛАДИМИР ПЕТРОВ, МИЛЕН КОКАЛОВ София, жк Обеля, блок 104 tel. +359 2 255376 evroarm@abv.bg Утилизацията на военна техника, тежка бронетанкова техника, рязане на метали за скрап, демонтаж на съоръжения Utilization of military equipment, heavy armoured tank equipment, metalcutting for scrap, disassembly of equipment ЕКО - ЗАРА ООД EKO-ZARA Представлявано от ПЕТКО ВЛАЕВ Стара Загора, tel. +359 888 260336 eko-zara@sz.inetg.bg Автомонтьорски услуги за товарни автомобили, бензиностанция Automechanic services for lorries; management of a petrol station ЕКОВАТ ЕООД ECOVAT Представлявано от КОЙЧО КОЕВ Раднево, ул. Жельо Дичев-Огнян 3 ecovat_eood@abv.bg Производство на енергия от ВЕИ Energy production delivered from Renewable Energy Sources (RES)

171

ЕКСБИТ ООД EXBIT Представлявано от ЕВГЕНИЙ ХРИСТОВ Стара Загора, ул. Братя Жекови 99 tel. +359 42 601265, +359 42 644170 fax +359 42 601265, +359 42 644170 office@exbit.bg www.exbit.bg Производство на софтуер, силови, контролни и КИП табла. Инженеринг, проектиране и внедряване на автоматизация на производството Engineering, design and introducing of software systems for automation of the production processes ЕЛТЕ ИНЖЕНЕРИНГ ЕООД ELTE ENGINEERING Представлявано от ИСМЕТ ЧАВУШОГЛУ Стара Загора, ул. Темида 5, ет. 1-1 А tel. +359 42 984959 fax +359 42 984960 elte@elte.bg www.elte.bg Инвестиционна и строителна дейност Investments and construction ЕНЕРГОКОНСУЛТ ЕООД ENERGOCONSULT Представлявано от ТОДОР ГЕОРГИЕВ Стара Загора, ул. Иван Мирчев 8, етаж 3, офис 8-10 tel. + 359 888 418790 energoconsult@energoconsult-bg.com; mihailgeorgiev@ gbg.bg mgeorgiev@energoconsult-bg.com Консултантска, експертна и проектантска дейност. Доставка на резервни части и специализирано енергетично оборудване. Енергийна ефективност-обследване на сгради Consulting, expert and research activities, design of power stations. Supply of spare parts and specialized power equipment. Renewable energy sources ЕЦОТ ЕООД ECOT Представлявано от ЕЛЕНА ФИЗИЕВА Стара Загора, ул. М. М. Кусев 40 tel. +359 42 230094, +359 886 699130 fax +359 42 230094 sz@berlitz.bg elena@berlitz.bg www.berlitz.bg Чуждоезиково обучение Language education center ИЛИЯ ИЛИЕВ – СВЕДИ ЕТ SVEDI Представлявано от ИЛИЯ ИЛИЕВ Раднево, ул. Митьо Станев 20 А tel. +359 417 82135 fax +359 417 82475 svedi_ii@abv.bg Автобусен и товарен транспорт Bus and freight transport

172

ИНКОМАС ЕООД INKOMAS Представлявано от СТЕФКА АНГЕЛОВА Стара Загора, ул. Августа Траяна 70 tel. +359 42 639025 inkomas@dir.bg Консултации при внедряване на системи за управление, преводи от български език на чужди езици и обратно, посредническа дейност Consultations on implementation of management systems, language translation, intermediary services ИНТЕРФОРМ 2009 ЕООД INTERFORM 2009 Представлявано от ТЕМЕНУГА ДИМОВА Стара Загора Tel: +359 888 240261 design_art@abv.bg Производство на мебели, дизайн на интериор на жилищни и обществени сгради Production of furniture, design of interior for residental and public buildings КАЛИМБА ТУР ЕООД KALIMBA TOUR Представлявано от МИЛЕНА ТОДОРОВА Стара Загора, ул. Сава Силов 38 tel. +359 42 671777 fax +359 42 671777 kalimba.tour@gmail.com www.kalimbatour.com Туроператор и туристически агент. Индивидуални екскурзии по поръчка. Производство и разпространение на сувенири и подаръци. Преводи - английски, френски, португалски, руски и немски език Tour operator and travel agent. Individual tours on request. Production and distribution of souvenirs and gifts. Translations - English, French, Portuguese, Russian and German КАМАРА НА СТРОИТЕЛИТЕ В БЪЛГАРИЯ ОП – СТАРА ЗАГОРА BULGARIAN CONSTRUCTION CHAMBER – STARA ZAGORA BRANCH Представлявано от КОЛЬО КОЛЕВ Стара Загора, ул. Хаджи Димитър Асенов 139, ет. 1, офис 1 и 2 tel. +359 42 600676 fax +359 42 604813 stzagora_office@ksb.bg Създава и поддържа ЦПРС; участва в разработването на анализи и стратегии; подпомага разработването на браншови стандарти по ЗБУТ; организира информационни бази данни и други, касаещи строителния бранш Development and upkeeping of digital controlled systems; participation in the development of analyses and strategies; support for the development of branch standards of Health and Safety Requirements; development of database КЕНДИ ХЕЛАС ЕООД KENDY HELLAS Представлявано от ВАСИЛ АЛЕКСОВ Димитровград, ул. Анри Барбюс бл. 1, вх. Ж, ап. 19 tel: +359 884 800706, +359 878 249567

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2013 година

office@kendyhellas.com www.kendyhellas.com Изработка и монтаж на стоманени конструкции, тръбопроводи, други метални изделия, инженерингови и проектантски услуги, търговия с метали и промишлени стоки Manufacture and installation of steel structures, piping and other metal products; engineering and design services; trade in metal and industrial products КЛАС БОЙЧЕВ ЕООД KLAS BOYCHEV Представлявано от МАРТИН БОЙЧЕВ Стара Загора, бул. Св. Патриарх Евтимий 116, офис 10 tel. +359 42 602280 fax +359 42 602240 klas@dir.bg www.klas.bg Отоплителни инсталации – проектиране, доставка, монтаж и сервиз – газоснабдяване, отопление, охлаждане, климатизация, котелни централи, тръбопроводи, инфрачервени излъчватели, слънчеви колектори Heating instalations – design, supply, assembly, service – gas supply, heating, cooling, climatisation, pipelines, infrared transmitters, solar collectors КРЕМЪК ЕООД KREMAK Представлявано от ХРИСТО АНГЕЛОВ Стара Загора, ул. Новозагорско шосе 6 tel. +359 42 690459, +359 42 690489 fax +359 42 690469 kremak@abv.bg www.kremak.com Охранителна дейност Security activities КТС ЕООД KTS Представлявано от МАНУЕЛ АЛВАРЕС, МАРИЯНА ЖЕЛЕВА Стара Загора, ул. Цар Симеон Велики 158, офис 50 j_jelew@abv.bg Производство и монтаж на тръбопроводи, фитинги и изделия от стъклопласт Production and installation of pipelines, fittings and fiberglass products ЛЕЯСТОМ ЕООД LEASTOM Представлявано от СТЕФАН БОНЕВ Сливен, кв. Клуцохор 16/Б/4 Tel: +359 44 623701, +359 897 805030 leastom@abv.bg www.leastom.bg Леене на отливки от чугун и стомана Cast iron and steel moulding М 100 ЕООД М 100 Представлявано от МАРИАНА СТОИЛОВА Стара Загора tel: +359 885 959709

m100@dir.bg Консултантски услуги Consulting services МАГ ООД MAG Представлявано от ИЛИН КАРИПОВ Бобов дол, ул. Йорданка Николова 13 tel: +359 888 444376 fax +359 702 670 02 mag@magbg.net www.magbg.net Машиностроително и металообработващо предприятие което ремонтира и ел.двигатели до 250 КW в нормално и взривозащитено състояние Machine-building and metalworking company that repaired and motors up to 250 KW in normal and explosion-proof condition МАКС ООД MAX Представлявано от ДИНКО ЧЕРВЕНКОВ Стара Загора, бул. Руски 5/7 tel: +359 42 607097, +359 887 971857 fax +359 42 607098 max_ood@abv.bg www.makc.bg Търговия с автомобилни гуми и джанти, регенериране на гуми, производство на пелети от слама, ГТП на автомобили, смяна на масла, баланс на гуми Trade in automobile tyres and wheel rims, regenerating of tyres, production of straw pellets, annual technical inspections of automobiles, replacement of oil/lubricants, balance of tyres МЕДИНА МЕД ООД MEDINA MED Представлявано от ИВАН ПАНЧОВ Стара Загора, ул. Христо Ботев 123 А tel. +359 42 600261 fax +359 42 622911 medina@mbox.contact.bg www.medina-med.com Нови гуми и регенерат на гуми New tires and retreaded tires НАНОТЕХНОЛОГИИ – БИЗНЕС – ИНОВАЦИИ ООД NANOTECHNOLOGIES – BUSINESS – INNOVATIONS Представлявано от ПЕТЪР ПОПОВ Казанлък, ул. Христо Ботев 28 tel. +359 431 62365, +359 889 725725 fax +359 431 62401 polytrade_kz@abv.bg www.polytrade-bg.com Внос на пружини, поцинковани и заваръчни телове от Италия и Русия. Търговия на дребно с двигателни, машинни масла и греси Import of springs, galvanized and welding wires from Italy and Russia. Retail trade in grease and engine, machinery lubricants

173

НАТУРАЛ В. ВЪЛКОВ ЕООД NATURAL V. VULKOV Представлявано от ВАЛЕНТИН ВЪЛКОВ Нова Загора, ул. Васил Левски 41 tel: +359 897 808420 natural1@abv.bg Търговия с вторични суровини - цветни и черни метали, пластмаса, хартия, стъкло Trade in waste scraps - ferrous and nonferrous metals, plastic, paper, glass НЕУ ЛИТИК ЕООД NEY LITIK Представлявано от ХУАН-МАРИА КАЛВО ГАРСИЯ Нова Загора, кв. Индустриален tel: +359 457 66777, +359 877 888401 fax +359 457 66775 office@thermostone.eu www.thermostone.eu Производство на изкуствени камъни за външна и вътрешна облицовка на стени Production of artificial stones for interior and exterior wall facings НИКОЛ ИНЖЕНЕРИНГ ГРУП ЕООД NICOL ENGINEERING GROUP Представлявано от ДЕЯН ТАНЕВ Стара Загора, Новозагорско шосе 1 площадка Агробиохим tel. +359 887 455502 office.nicol@gmail.com www.nicol-bg.com Металообработка - производство и монтаж на метални конструкции и изделия от метал за складови и производствени бази Metal-working – manufacturing and assembling of steel structures and products from steel for warehouses and production bases ОПЕРЕЙШЪН МЕНИДЖМЪНТ СЪРВИСИС ООД OPERATION MANAGEMENT SERVICES Представлявано от МИХАИЛ ГЕОРГИЕВ Казанлък, ул. Старозагорска 1, ет. 3, офис 19 tel. +359 431 65444 fax +359 431 65444 office@omservices.eu www.omservices.eu Управление, поддръжка, мониторинг, логистика и сервиз на енергийни обекти, използващи ВЕИ. Разработване, реализация и мениджмънт на проекти в областта на технологиите за производство и потребление на енергия от ВЕИ Management, maintenance, monitoring, logistics and services of energy facilities using renewable energy sources. Developement, implementation and project management in the field of technology production and consumption of the energy from RES

174

ПАЛАС ООД PALAS Представлявано от КОСТАДИНКА ВАСИЛЕВА Казанлък, ул. Петко Стайнов 9 tel. +359 431 62161 fax +359 431 62161 info@hotel-palas.com www.hotel-palas.com Ресторантьорство, хотелиерство, кетъринг Restaurants, hotels, catering ПЕРФЕКТЮП ПАКЕДЖИНГ БГ ООД PERFEKTUP PACKAGING BG Представлявано от НАТАЛИЯ ШЛЪЙКСтара Загора, кв. Кольо Ганчев, завод Кълвача tel. +359 42 666677, +359 886 886305 nataliya.shlayk@perfektup.bg www.perfektup.com Производство на алуминиеви опаковки Production of tube packaging - aluminum collapsible tubes and laminated tubes РОЙДЕВ ЕООД ROYDEV Представлявано от БОЖИДАР РОЙДЕВ Стара Загора, ул. Христо Ботев 80, вх. А, ап. 9 tel. +359 889 290008 office@roydev.eu Компютри – поддръжка и ремонт Computers - Maintenance and repair СЕЗАР ЗАВАРЯВАНЕ ЕООД SEZAR WELDING Стара Загора, ул. Войвода Ст. Черногорски 39 - офис tel. +359 42 646888 fax +359 42 626888 E-mail: sales@sezarweld.com www.sezarweld.com Внос и доставка на заваръчни консумативи, материали и заваръчна техника. Заваръчни консумативи със собствена търговска марка SEZAR WELDING.Износоустойчиви биметални плочи, шини и тръби. Гумено-транспортни ленти за нуждите на промишлеността и минното оборудване. Консултации за заваръчни дейности и технологии Import and supply of welding consumables, materials and welding equipment. Welding consumables with own trademark SEZAR WELDING. Wear-resistant bimetal plates, strips and tubes. Conveyor belts for industry and mines. Consulting for welding activities and technologies СЕМКОВ - Д.Д - Д. ГЕОРГИЕВ ЕТ SEMKOV-D.D-D.GEORGIEV Представлявано от ДИЯН ГЕОРГИЕВ Сливен, ул. Цар Освободител 19, вх.А, ап.10 tel. +359 877 660666 diqn_georgiev84@abv.bg Цякостно автомобилно обслужване - пътна помощ, транспорт на товари, застраховане, монтаж на автостъкла, автосервиз Fully automotive services - towing service, freight transport, insurance, installation of window tint, service-station busines

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2013 година

СКОРПИО - ПЛАМЕН ПАНАЙОТОВ ЕТ SKORPIO - PLAMEN PANAYOTOV Представлявано от ПЛАМЕН ПАНАЙОТОВ Стара Загора, ул. Васил Левски 95 tel. +359 888 796219 Ресторантьорство Restaurant management СММ ЕООД SMM Представлявано от СЛАВЧО МИХАЙЛОВ Стара Загора, ул. Железни врата 10 tel. +359 42 601691, +359 42 639905 fax +359 42 630024 cmmoffice@cmmbg.com www.cmmbg.com Аграрни и промишлени дейности Agricultural and industrial activities СПЛАВКОМЕРС АД SPLAVKOMERS Представлявано от ИЛИЯ МАРЧЕВ София, кв. Кремиковци tel. +359 2 259042 Рециклиране, търговия с отпадъци от черни и цветни метали Рecycling and trade in ferrous and non-ferrous metal scraps СТРОЙМОНТАЖГРУП ООД STROYMONTAZHGRUP Представлявано от СТЕЛА МИХОВА Стара Загора, ул. Поп Минчо Кънчев 101 tel. +359 42 600072 stroimontagegroup@abv.bg www.smg-bg.com Изграждане на преносни газопроводи, газификация, топлопроводи, водопроводи, парни котли, метaлни конструкции Erection of transfer gas pipelines, gasification/ gas supply/, heating mains, water mains, steam boilers, metal constructions ТЕХНОГИПС ЕАД TECHNOGIPS Представлявано от АЛЕКСАНДЪР МАНЧЕВ с. Ковачево tel. +359 42 900510, +359 885 897404 fax +359 42 900511 k.komitova@technogips.bg www.technogips.bg Производство на гипс, гипсокартон и сухи строителни смеси Production of gypsum, plasterboard and dry gypsum mixtures ТЕХНОПОЛ ЕООД TECHNOPOL Представлявано от ОГНЯН ТОДОРОВ Стара Загора, бул. Славянски 57, ет. 4 tel. +359 42 600362, +359 42 660008

fax +359 42 633134 office@technopol.biz www.technopol.biz Охранителна дейност, производство на електронна апаратура Security, production of electronic equipment ТМК КОНСУЛТ ЕООД TMK CONSULT Представлявано от КРАСИМИР ГЕОРГИЕВ Стара Загора, ул. Бяло море 3, ПК 439 tel. / fax +359 42 628948 office@tmkbg.eu tmk_sz@abv.bg www.tmkbg.eu Бизнес услуги и инвестиции във водния сектор; консултантска дейност; услуги, продажба и сервиз на надстройки за комунални и специализирани автомобили, светодиодни лампи за улично и парково осветление Business services and investments in the water sector, consulting services, sale and upgrading services of utilities and specialized vehicles, street and park LED lightning ТОП АУТО - Д ООД TOP AUTO-D Представлявано от ДИАН ГОСПОДИНОВ с. Малка Верея, община Стара Загора tel. +359 42 670061 bonevet1@yahoo.com http://free.hit.bg/viva Търговия с авточасти, автомобили, център за разкомплектоване на ИУМПС, автосервизна дейност Trade in auto parts, automobile, centre for dismantling of Out of service motor vehicles, service-station business ТЪРГОМЕТ СНЦ TARGOMET Представлявано от ДОНКА КОЛЕВА Стара Загора, ул. Калояновско шосе 16 tel. +359 42 601477 fax +359 42 601471 targomet@targomet.com www.targomet.com Подкрепа на членовете на сдружението, обединяващо търговци на метали Support for the members of the Association of metal dealers УОЛРУУФПАНЕЛ ЕООД WALLROOFPANEL Представлявано от ДЕСИСЛАВ КЕРИНСКИ, ИГНАСИО РАМОН ЕСПИНОСА САН ХОСЕ Нова Загора, ул. Лубор Байер 11 tel. +359 457 66776, +359 877 004994 fax +359 457 66776 office1@wallroofpanel.eu www.wallroofpanel.eu Производство на топлоизолационни панели тип „сандвич” Production of sandwich heat insulation panels

175

ФИРСТ ООД FIRST Представлявано от ДИМИТЪР БАНОВ Стара Загора, ул. Св. Св. Кирил и Методий 84 tel. +359 42 257137 fax +359 42 603930 first@nat.bg www.first-bg.com Проектиране, системна интеграция и сервиз на компютърни системи и програмни продукти. Информационни технологии в енергетиката Design, system integration and service of computer systems and software, ICT in energetics ФОКСТОН ЕООД FOKSTON Представлявано от СРЕБРЕНА ДЕЛЧЕВА Стара Загора, ул. Хаджи Димитър Асенов 94 tel. +359 42 631616, 0886 631616 - рецепция fax +359 42 631616 management@hotelforum.bg www.hotelforum.bg Хотелиерство и ресторантьорство Hotels and restaurants

Големи данъкоплатци от област Стара Загора

ФОРТЕ МЕДИА ЕООД FORTE MEDIA Представлявано от ТОНИ КУЦАРОВ Стара Загора, ул. Пазарска 13 tel. +359 42 651155 fax +359 42 651155 forte.media@gmail.com Медийни консултации и услуги, PR, изработка на рекламни и документални клипове и филми. Фотография. WEB дизайн, мултимедийни продукти. Реклама Media consultancy and services, PR, production of advertising and documentary clips and videos. Photography. WEB design and multimedia products. Advertising ЦЕНТЪР ЗА ИЗПИТВАНЕ И ЕВРОПЕЙСКА СЕРТИФИКАЦИЯ ЕООД CENTER FOR TESTING AND EUROPEAN CERTIFICATION Представлявано от БЛАГОВЕСТА ШИНЕВА Стара Загора, ул. Индустриална 2 Административна сграда на строителна компания Загора, ет. 4 tel. +359 42 620368, +359 42 602778 fax +359 42 602377 ctec@ctec-sz.com www.ctec-sz.com Орган за оценяване на съответствието на техническите продукти Center for EU technical product compliance assessment.

Агроин ООД

Стара Загора

Капрони АД

Казанлък

Анжелус Естейт АД

Стара Загора

Кастамону България АД

с. Горно Сахране

Арсенал – 2000 АД

Казанлък

КонтурГлобал Оперейшънс България АД

с. Медникарово

Арсенал АД

Казанлък

Кълвача енергия АД

Стара Загора

АТЕС ЕООД

Казанлък

М + С Хидравлик АД

Казанлък

Бисер Олива АД

Стара Загора

МБАЛ Проф. д-р Стоян Киркович АД

Стара Загора

Брикел ЕАД

Гълъбово

Медина Мед ООД

Стара Загора

Водоснабдяване и канализация ЕООД

Стара Загора

Мини Марица-изток ЕАД

Раднево

Градус – 3 АД

Стара Загора

Новотехпром ООД

Стара Загора

ГУ – Фарадей ЕООД

Стара Загора

Оптиком ООД

Стара Загора

Гуала Клоужърс България АД

Казанлък

Панхим ООД

Стара Загора

ДЗУ АД

Стара Загора

Пещострой ЕООД

Стара Загора

Ей И Ес – 3С Марица изток І ЕООД

Гълъбово

Пи Ес Ай АД

Стара Загора

Ей И Ес Марица изток І ЕООД

Гълъбово

Ремотекс Раднево ЕАД

Раднево

Ей И Ес Марица изток І Сървисиз ЕООД

Гълъбово

Ритъм – 4 – ТБ ЕООД

Стара Загора

Ембул Инвестмънт АД

Стара Загора

Роси ЕООД

Гълъбово

Енемона – Гълъбово АД

Гълъбово

Рудин – Динев и Желев и сие СД

Стара Загора

Енергоремонт – Гълъбово АД

Гълъбово

Слънце Стара Загора – Табак АД

Стара Загора

Загора Чорап АД

Стара Загора

Средна гора АД

Стара Загора

Загорка АД

Стара Загора

Стандард Профил България АД

Стара Загора

Зара – Е ООД

Стара Загора

ТЕЦ Марица изток 2 ЕАД

с. Ковачево

Златекс ООД

Стара Загора

Фермер 2000 АД

Стара Загора Данни на НАП за декември 2012 година

176

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2013 година

Азбучен показалец на фирмите от региона на Стара Загора, чиито имена и информация за тях са публикувани в изданието А.П.П. Зоохранинвест ЕООД Абакус брокер ООД Аверелукс България ЕООД Автобусни превози ООД Автогарант ООД Автохит 2000 ООД Автохит Трейд ООД Агрекс ЕООД Агресия 99 ЕООД Агро – Ойл ЕООД Агро Гаранти ЕООД Агробултех ООД Агрогард – Георги Недев ЕТ Агрозлатекс ООД Агроин ООД Агроиндекс ЕООД Агроконсулт ЕООД Агроконсулт Инженеринг ЕООД Агросинч - Сичанов и Сие СД Агростил ООД Агротим ЕООД Агротон ЕООД Агрохимстандарт – Динев ООД Ай Би Транс ЕООД Ай Ви Би Козметикс ЕООД Айс – А – Георгиеви и сие СД Аквавижън ЕООД Аквалон – Марин Глухкин ЕТ Актим ООД Акцепт Естейт ООД Алианс – ДН ООД Алми Стара Загора ЕООД Алутрейд ЕООД Алфа – Микс ЕООД Алфа маркет + ЕООД АМЕЕС ООД АМК – 2002 ООД Амтек ООД Анбесто ООД Ангелов Транс ЕООД Анел – Стара Загора ООД Анжелус Естейт АД Анимексс ЕООД Арко Импорт ЕООД Аркомат – България ЕООД Ароматик ООД Арсенал 2000 АД Арсенал АД АРСТ ООД Аскент ЕООД Аскент Шоп ЕООД АСМ ООД Асорт – 95 ЕООД

16, 22, 153 93, 169 71, 168 17, 21, 169 19 16, 21, 105, 164 18 23 20 16, 21 19 153 19, 20 18, 20 16, 20, 176 18, 22 17, 164 18 17, 21 167 22 18, 20 19 50 21 21 18 160 80, 91, 170 21 19, 21, 156 19, 22 19 23 137, 170 21 17, 23 23 19, 21 17 19, 21 176 16, 21 16, 20 15 23 16, 176 14, 176 37, 165 18 17 167 22

АСПРО ООД Ате Пласт ООД Атес ЕООД Багира ООД Балабанови ООД БАЛКАН – ММ ООД Балканпак ООД Банка ДСК Барт – 99 ООД БГС Груп АД Берлиц, езиков център Билдинг 2003 ООД Бимед - ИБ ЕТ Бисер Олива – 98 АД Бисер Олива АД Благоустройство и чистота ЕООД Бойл ООД Болид ООД Брадърс Комерс ООД Брайт лайт ООД БРБ Инженеринг ООД Брикел ЕАД Бул – В ЕООД Бул Трейдинг ООД Булагро АД Булагро Машини АД Бул-Акс ЕООД Булгаршампфрюи ООД Булмалц ООД Булметал АД Булметал Трейдинг ЕООД Булойл ЕООД Бултекс 99 ЕООД Бултех 2000 ООД Бъдещност АД България К АД Българска банка за развитие Българска Роза Севтополис АД Бюти 78 ЕООД В+М – Величка Захариева ЕТ Валмар – Валентин Вангелов ЕООД Варианти ООД Вента клима систем ООД Верея пласт АД Вертекс ЕООД Веселина – БИС ООД Ветроком ЕООД Видьо Димитров Флуид Пауър ЕООД Вижън консулт ЕООД Византия Интернешънъл ЕООД Виктор І ООД Вито – 95 ООД Водоснабдяване и канализация ЕООД

86, 156 16, 22, 42, 46, 155 15, 176 18, 22 160 166 18, 22 51 18, 22 18 88 19, 20 89, 168 16, 20 16, 21, 32, 153, 176 15 17 37, 162 16 158 158 14, 26, 30, 60, 162, 176 16, 20 18, 23 16, 20, 166 16, 20 22 153 38, 59 14, 48, 156 17, 22 19, 22 94, 155 18, 21, 84, 157 16, 20, 158 15 73 15 170 170 21 157 170 26, 155, корица 19, 20 19 26, 28 22 170 170 170 17 14, 26, 50, 90, 162, 176

Число в зелен цвят - номер на страница, на която има адресна информация за фирмата Число в червен цвят - номер на страница, на която може да бъде видяна реклама на фирмата Число в черен цвят - номер на страница с икономическа информация за фирмата 177

Ворек ЕООД Вълков – Техносвет ЕООД Гайтек Олива ООД Галакси парк ООД Галеник ООД Галина Николова ЕТ Галини ЕООД Галия ООД Геонед ЕООД Георги Стефанов – Златаров ЕТ Гленком ЕООД Глобал Гео ЕООД Граал ЕООД Градус – 1 ООД Градус – 3 АД Градус – 7 ООД Гранит – М ООД Грейн Груп ЕООД ГСТ Скафолдинг България ЕООД ГУ – Фарадей ЕООД Гуала Клоужърс България АД Гуала Клоужърс Тулс АД Дамасцена ЕООД Даник АД Дарев ООД Дейта ЕООД Деливъри Стара Загора АД Джапона ЕООД Джи Ел Би – България ООД Джуел БТ ЕООД ДЗУ АД Ди Ем Си Трейд ЕООД Диамант 6 ЕООД Диана ЕООД Диана комерс 1 ЕООД Дикон – Димитров и Колев СД Дила ЕООД Димес 2000 ООД Динел ООД Диони ООД Дипол ЕООД Домейн Менада ЕООД Дормс ЕООД Дъга Плюс ООД ЕВГА ООД Еврикoм ЕООД Евро Ойл ООД Евро Пул Са ООД Еврометал – АРМ ЕООД Европале 07 АД Еврофлуид Хидравлик България ЕООД ЕВЪР ООД Ей Би Си Уинд Фарм ООД Ей и Ес – 3С Марица Изток 1 ЕООД Ей И Ес Марица Изток І ЕООД Ей И Ес Марица изток І Сървисиз ЕООД Екарисаж – Загоре АД Екзотик 2000 ООД Еко – Зара ООД Ековат ЕООД

178

162 158 17, 23, 26, 154 156 19 171 23 171 16, 20 18, 21 165 90, 171 21 14, 32, 154 16, 20, 176 18, 21 17 21 19 16, 20, 176 15, 48, 176 48 21 19, 48 165 23, 92, 171 16, 20 21 165 17 15, 159, 176 21 22 19 163 22, 160 18, 22 153 160 17, 22, 154 18 16 19 160 89, 171 156 16, 21 22 171 22 23 168 18, 20 26, 60, 176, корица 16, 20, 26, 60, 176, корица 14, 176, корица 153 17, 20, 153 171 171

Екохит – М ЕООД Ексбит ООД Ексим – М ЕООД Експрес Мъглиж ООД Ел Контрол ЕООД Елдикс ООД Елзем България ООД Елми ООД Елмонт ООД ЕЛТЕ Инженеринг ЕООД Елти – Атанасов, Желев и сие СД Елтранс ООД Елфи-ТехООД Ем Пи Ем Инженеринг ООД Ембул Инвестмънт АД Енемона – Гълъбово АД Енергоконсулт ЕООД Енергоремонт – Гълъбово АД Енергоремонт Раднево ЕООД Еньо Бончев ООД Ескаватор ООД ЕЦОТ ЕООД Железник – М ООД Жюлив ООД Завод за пружини АД Загора Енерджи ЕООД Загора Мобил ЕООД Загора Фрукт АД Загора Чорап АД Загорка АД Запрянови ООД Зар. Им. Екс. ЕООД Зара – Газ ООД Зара – Е ООД Зара фуражи АД Зарра – 2000 ЕООД Захар ЕАД Здравец ЕООД Зегерови пръстени-пружини ЕООД Земеделска кооперация Съгласие ЗКУ АД Златекс ООД ЗСК Боруй АД IBELSA GMBH ИДА метан ООД ИДА Транс ЕООД Илия Илиев – Сведи ЕТ Инвестгруп ООД Индустриал Партс ООД Инермат АД Инмат ООД Инотранс ООД Интерлийз Ауто ЕАД Интернет груп ООД Интерформ 2009 ЕООД Интерхим ООД Йоана – КР ЕООД Йонайко ООД Йосини ЕООД Ирида ООД Ирис ЕООД

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2013 година

19 160 21 20 17, 20, 48, 163 18, 21, 160 18, 21 16, 20, 101, 163 23 103, 163 157 19, 22 159 18, 20, 157 14, 48, 155, 176 16, 176 172 15, 38, 176 19 21 20 172 97, 165 16, 20 18, 22 18 19 21 17, 23, 155, 176 14, 31, 33, 38, 50, 176 19, 22 17, 22 16, 23 14, 16, 22, 176 17, 23 22 14 17 22 21 156 16, 20, 176 18, 163 169 38 22, 38 172 18 17, 20 19 18 22 93 21 172 167 21 167 16 23 90, 168

ИТА сервиз ЕАД Италинокс България ООД ИТИ – Софт ООД ИТС – Ивона ЕООД ИТТ – България ООД Кадифе 1 ЕООД Казанлък АД Калимба тур ЕООД Калина – Кленски ООД Камара на строителите в България ОП – Стара Загора Камитекс ЕООД Капрони АД Кардинал Груп Комерс ООД Кастамону България АД Катекс АД КЕН АД Кенди Хелас ЕООД Кетен ООД Кил – Комерс ООД Клас Бойчев ЕООД Комерсиал ЕООД Компакт Холдинг ООД Комплексен онкологичен център – Стара Загора ЕООД Конекс – Тива ООД Конекс-Тива Агро ООД Контрагент 35 ЕООД КонтурГлобал Марица изток 3 АД КонтурГлобал Оперейшънс България АД Кооперация Сполука Корона М ЕООД Коси транс ООД Красийдо ЕООД Кремък ЕООД Крис Ойл ЕООД КТС ЕООД Кумакс – Инвест ЕООД Кумир СИ ЕООД КХС Загора АД Кълвача енергия АД Лавендер ООД Лесо Инвест ООД Леястом ЕООД ЛИНК ООД Логистик БГ ООД Лост Сити ООД Лъки ЕООД Ляноридис ЕООД М + С Хидравлик АД М 100 ЕООД МАГ ООД Магабит ЕООД Маги Груп ООД Макс ООД Марио Енел ЕАД Марица изток – Автотранспорт ЕООД МАСС България ООД Мастър Фийд ЕООД Машпром – КМХ ООД МБАЛ Д-р Христо Стамболски ЕООД

168 18 161 21 17, 20, 167 155 17, 21 172 23 172 19, 23 15, 40, 159, 176 19 16, 161, 176 15, 48 16, 20, 32, 34, 154 172 17, 22 17 23, 74, 83, 173 18, 38 153 17, 23 15, 38 21 18, 20, 44, 168 25, 60, 162, корица 15, 176, корица 19, 21 19, 22 155 16 173 17 23, 173 18 38 19, 21 176 161 19, 20 173 85, 161 16, 22 16, 23 17 17 14, 40, 176 173 173 23 21 23, 173 18 17, 20 159 17 19, 21 15, 57

МБАЛ Проф. д-р Стоян Киркович АД МБАЛ Св. Иван Рилски ЕООД Мебели Иввекс ООД Мегагруп Комерс - 97 ООД Мегастрой М ЕООД Медина Мед ООД Меркстрейд ООД Метал Харт ЕООД Металик АД Металинвест – Ремко ЕООД Металком – Митьо Горчев ЕТ Металпродукт ООД Милениум 2000 ООД Мини Марица-изток ЕАД Мининвест – 2009 ООД Мира ООД Михаела 2000 ООД Млечен свят 2003 ООД Мобил 1 ООД Мол Galleria Стара Загора Монтажинженеринг АД Нанотехнологии – Бизнес – Иновации ООД Натали – 83 ЕООД Наталия АД Натурал В. Вълков ЕООД Нелсен Чистота ООД Непедони ООД Неу Литик ЕООД Ник – Инвест – Казанлък ЕООД Никдим ООД Нико ЕООД Никол Инженеринг Груп ЕООД Николина Алендарова ЕТ Нимекс ООД НИПИ – М АД Нова – Ф – 49 ООД Новотехпром ООД Нолина ЕООД Ню гейм амюзмънт ООД Нюанс Плюс ООД ОЕТ ООД Олтек България ЕООД Оперейшън Мениджмънт Сървисис ООД Оптиком ООД Осана – 96 ООД Островски вълни ООД П и С Системи ООД П.С.В. Груп ООД Павлови Ойл ООД Палас ООД Панхим ООД Папагал ООД Пармаш АД Перфекс ЕООД Перфект Медика ООД Перфект ойл ЕООД Перфектюп Пакеджинг БГ ООД Петрол – Раднево ЕООД Петрол М ЕООД Печатница 2М ООД

15, 176 18, 38 161 17 23 16, 20, 50, 173, 176 17, 20 22 14, 38 21 165 18, 23 14 10, 14, 24, 25, 60, 176 19 23 163 19 18 89 17, 23, 157 173 18 15 174 15 19 174 16 22 19 87, 174 18, 22 22 19, 22, 161 18, 21 16, 20, 157, 176 22 17, 23 22 14 22 20, 29, 163 16, 20, 167, 176 19 19, 21 167 19, 23 18, 23 174 16, 20, 43, 46, 156, 176 16, 20 161 165 19, 21 166 174 18, 23 18, 22 23

179

Пещострой ЕООД Пи Ес Ай АД Пинокио ООД ПИР Импекс ЕООД Полимета ООД Пресков АД Прима – МВ ООД Примотек ООД Прогрес АД Проект – М ООД Промет Сейф ООД Пружини – Пенев ООД ПСК Ес Би Ес АД Пътища Стара Загора ЕАД Пътна сигнализация и съоръжения ЕООД Пътстрой ООД Радулов ЕООД Районен Кооперативен Съюз Ремикс Метан ЕООД Ремотекс – Раднево ЕАД Ритъм – 4 – ТБ ООД Ройдев ЕООД Ромил ООД Роси ЕООД Росита Ойл ЕООД Ротек ООД Ротоинвент ООД Рудин – Динев и Желев и Сие Румдо – 73 ООД Русеви ООД Societe Generale Експресбанк Сакарска билка КООП Саксо БГ ООД Саламандър ООД Самара – 98 АД Све – Флекс ЕООД Седона-ОП ЕООД Сезар заваряване ЕООД Семков – Д.Д – Д. Георгиев ЕТ Си Би Ес ООД Сиела Норма АД Симан ЕООД Скорпио - Пламен Панайотов ЕТ Слав вериги ООД Слънце Стара Загора - Табак АД СММ ЕООД Списание 7 дни Сплавкомерс АД Средна гора АД Стабили-тет ООД Стандард Профил България АД Стара Загора ЕООД Стара Загора Проект ООД Стара Загора Табак ЕООД Стрейтс ООД Строймонтажгруп ООД Строител ВД ООД Строителна компания Загора ЕАД Строителна механизация АД Строник ЕООД

16, 20, 176 14, 47, 163, 176 17, 22 18, 22 71, 166 17, 40, 157 19 22, 166 15, 36, 40, 157 159 17 21 16, 164 18 21 17, 23 36, 154 23 50 14, 159, 176 14, 50, 166, 176 174 21 16, 20, 83, 161, 176 17 21 85, 156 15, 176 154 19, 23 99 154 19, 23 15 18 18, 20, 166 22 174 174 17 80 17, 20 175 159 18, 176 175 81 166 15, 26, 45, 162, 176 158 14, 40, 41, 46, 156, 176 17, 23 19 17 59 23, 175 164 19 19, 57 164

Студио С ЕООД Суперабразив ЕООД Сървисиз ЕООД Табак Груп ООД Теда ООД Тера Метали ООД Тера Строй ЕООД Термохран Инженеринг АД Техногипс ЕАД Технопол ЕООД ТЕЦ Марица изток 2 ЕАД ТМК консулт ЕООД Томи Шоу Козметикс ЕООД Топ Ауто - Д ООД Тракийски Фураж ЕООД Тракия Дъш Тиджарет АД Трансконфексион ООД Траяна – 91 АД Трейс Транс ЕООД Треком – 21 ЕООД Триглав – Еделвайс ЕООД Трон ЕООД Тръст Интернационал ЕООД Тунджа – 73 ЕАД Туристстрой ООД Търгомет СНЦ УЗО ООД УМБАЛ – Стара Загора ЕАД Уникато, хотел и ресторант Унитерм ООД Уолрууфпанел ЕООД УСМ АД Фарма – ВИ ЕООД Фармко Систем ООД Фермер 2000 АД Фиамма ЕООД Фирмата ЦМ ЕООД Фирст ООД Фокстон ЕООД Форте медиа ЕООД Форум, хотел и ресторант Хексод ООД Хидрокар ООД Хидрол ЕООД Хлебопроизводство ООД Холдинг Загора ООД Холдинг Тера Груп АД Хранинвест – Хранмашкомплект АД Хранмаш Инж ООД Хрансервизинженеринг АД ЦИЕС ЕООД ЧАР-ЦГ-Стойчеви и сие СД Чахов ООД Чисти климатични помещения инженеринг АД Шанс – 96 ООД Широв ЕООД Шоко Тим ООД Юнимет ЕООД Ясмин – 96 РР ЕООД

23 17, 20 14 17, 21 23 22 22 18, 23, 159 175 162 10, 14, 25, 26, 27, 162, 176 175 17, 22 169 18, 20 16, 22 22 19 17 23 21 19, 21 18, 23 23 88, 164 175 160 15 82 22 175 17 19, 23 17, 22 16, 21, 167, 176 23 155 176 176 176 82 97, 158 19, 23 23 18 16, 20, 38, 39 18 15, 39, 40, 160 160 154 23, 35, 176 155 18, 23, 49, 158 158 18 22 17, 21 19, 22 19

ИНОВАТИВНИ РЕШЕНИЯ

ПРИРОДОСЪОБРАЗНО БЪДЕЩЕ

Стратегическо портофлио – 15 държави, 4 континента, 1 500 служители Умело ръководство – визионерство, решителност, предприемачески дух Добро управление – бизнес етика, прозрачност, устойчивост