台 灣 玻 璃
現 代 美 學
紅琉璃
2015
紅 琉 璃
琉璃創藝 / 專案合作
2
三峽藝廊
新北市三峽區學府路 122 號 1 樓
官方網站
www.redliuli.com
臉書搜尋
紅琉璃 Red Liuli
紅琉璃
2014 RED LIULI
臺灣玻璃現代美學
透過 世代的傳承 技藝的轉變
承續 先人的智慧
3
CONTENT 06 紅色精神
08 品牌故事
16 世界接軌
18 創作藝廊
20 心
意
24 繽紛生活
26 臺灣意象
28 裝置藝術
38 專案規劃
4
紅琉璃
2014 RED LIULI
5
紅色精神 工藝玻璃，起始於民國 50 年代，自此別於發展已六十餘年的台灣 [ 工業玻璃 ]，在醫療儀器及工業民生的瓶瓶罐罐之後，經過攝氏 一千度以上窯燒的熱熔玻璃，窯口徒手吹製成的各種花瓶，燈具等 工藝品出口，成為台灣經濟起飛創造外貿佳績的一支 ; 一甲子之後， 當年的吹製藝師年近花甲，卻因共生的酷熱工作環境，致使青年人 聞 之 卻 步 而 後 繼 無 人， 這 曾 經 創 造 台 灣 經 濟 奇 蹟 的 純 手 工 玻 璃 工 藝，何去何從 ?
產業劇變，台灣玻璃成為夕陽工業，紅琉璃的技術養分默默積累。 當玻璃變成琉璃，搖擺於脫蠟鑄造與熱塑吹製之間，這如火山熔岩 般高溫液態的火紅材質幻化為色彩飛舞的吹管魔術是否將不再 ? 紅 琉璃的台灣薪傳使命萌芽。
當琉璃揚名國際，源自於歐洲，卻養活台灣一輩人的吹製技藝，如 何將台灣玻璃帶回琉璃藝術的世界舞台 ?
2012，紅琉璃於焉成立。 鳳凰飛來，寄望台灣琉璃，浴火重生。 為什麼是紅 ? 期許振興，台灣琉璃紅紅火火的年代。
創辦人
6
紅琉璃
2014 RED LIULI
7
品牌故事 紅琉璃的創辦源起，來自於王南雄先生 一位一生執著於玻璃工藝的台灣老玻璃人。
台灣工藝玻璃於 50 年代初試啼聲，工業玻璃
90 年代，王南雄先生輔導王獻德先生創業，積
則早在日據時代即已開始，在那個“做玻璃走
極建立事業版圖，並擴展到中國大陸各地，達
路都有風”的年代，北部板橋萬華樹林的鐵路
到個人事業巔峰，但他並不因此自滿，反而積
邊都是玻璃加工廠，因為地緣和大環境關係，
極提攜後進，以技術傳承為己任，也因此吸引
當時少年的他亦投入這個起風的行業；70 年代
當時草創琉璃工房的張毅先生、楊惠姍女士、
三十而立，歷經當時遍地開花如中國玻璃，聯
王俠軍先生前來請益，對於前來請益者，他總
合玻璃等玻璃生產廠的技術薰陶，在東昇玻璃
是毫無私心地傾囊相授，破除業界挾技自珍的
老闆賞識之下提拔擔任廠長，更受贈 「鴻展奇
慣例，此一創舉堪為台灣玻璃業界之翹楚與楷
才、技藝超群、名冠群倫」匾額。
模。
80 年代，王先生以他將近三十年的玻璃專業素
此時，承襲父親玻璃專業的王獻德先生青出於
養，擔任澳臺實業股份有限公司廠長，擴展事
藍勝於藍，提出多項玻璃石紋製造發明，獲得
業版圖橫跨澳洲及台灣兩地，更將玻璃燈具行
中華民國發明專利證書，此專利，讓當時兩岸
銷全世界 ; 於此同時，王先生之長子 - 王獻德先
業界為之驚嘆，逐漸廣泛被應用於吹製、壓鑄
生，自幼跟隨父親接觸玻璃產業，70 年代末起，
產品，更風靡於玻璃燈飾照明相關產業之間。
即隨父親奔走於業界各廠，貼身見習，一方面 傳承技術，一方面嘗試創新經營管理理念，旋 即於 80 年代亦進入澳臺實業，提升玻璃產業技 術與管理並創新研發。
8
紅琉璃
2014 RED LIULI
兩代創業的艱辛與粹煉，歷經了台灣玻璃產業 的興盛與衰退，西進中國大陸的實戰與歷練， 一路走來，擴大了第二代新的視野與思維，更 加深對於玻璃的情感與執著。
紅琉璃堅持，秉持兩代玻璃工藝家族堅毅的精 神，致力台灣傳統玻璃製作藝術的傳承，同時， 邁向世界。
9
紅琉璃三峽旗艦藝廊開幕 【落地，深耕】 憑著一股傻勁，可以激盪出各種可能。
回首過去交織的種種彷如昨日， 而今日起，我們將延續前人的步伐， 更加瘋狂地拓墾這片土地， 直到有天新的生命，花開，落地， 延續。
紅琉璃成立，禮敬拓墾中的狂人們！
10
紅琉璃
2014 RED LIULI
11
紅琉璃 2014 首展在鶯歌 【愛，夢想 . 回航】 他，王獻德，紅琉璃品牌創辦人，
民國 100 年，他父親的辭世再次預告了時光的
愛作夢的台灣男人 !
無情 ！父親當年的徒弟們年過花甲，年輕人卻 因酷熱環境難以進入玻璃的世界，這養活台灣
當大家都不相信『愛與夢想』能改變自私的時
一輩人的玻璃技藝， 難道不能把台灣玻璃再次
候， 我 們 看 著 他 一 次 次 調 整 出 來 的『 卿 卿 呢
帶回琉璃藝術的世界舞台嗎 ?
語』，和顏色複雜堆疊的『大地畫布』; 我們是 該相信他堅持要去做『整合』這件事的這股力
感動於他的堅持，也感動他要做紅琉璃這個品
量的。
牌的初衷 - 要傳承台灣玻璃的技術，要照顧這 些做了一輩子玻璃卻生活凋落的老師傅們，要
有別於工業玻璃，台灣工藝玻璃５０年代起加
讓台灣玻璃重新在世界舞台發光 !
入創造台灣經濟起飛的產業行列，當時做玻璃 是 “走路有風” 的行業，但隨著８０年代產業
紅琉璃相信，透過一件件作品的美好，就能帶
外移的風潮，鶯歌到新竹間近百家的玻璃廠陸
給您一絲絲的觸動。找回夢想吧，就是現在！
續關閉，目前僅存的專業玻璃廠寥寥可數，走 在竹南一代，無論路邊賣臭豆腐的，還是開燒
禮敬 忠於夢想的前輩們 ~ 讓我們看見夢想的
臘餐廳的，混久了就會知道。
美好，讓我們一同參與台灣玻璃回航序曲 !
他們原先都是 : 玻 璃
12
紅琉璃
人
2014 RED LIULI
13
黄玉英 紅琉璃 布蘭達 琉璃插畫跨界聯展 【愛，夢想，回航 2014 紅琉璃展】 輕時尚、輕貴族─女性的低調奢華正在流行
這次，跟著光與影的微夢想…… 只要心還透明，就能折射希望。 因為熱戀著琉璃的光與影， 而喜歡上琉璃材質的各種可能。 在不斷的光影折射的衝擊交錯下， 再一次的，想展現我們的夢想。 就算只是 還是
小小的微夢想……
謝謝有你來！
一場結合珠寶琉璃設計師 新生代插畫家的完美 party 閃亮登場。
王獻德 為夢想而活著的台灣玻璃之子。 黃玉英 唯一代表台灣登上羅浮宮展的陶藝家 林欣蓓 新生代插畫界的明日之星
四系列插畫作品
14
紅琉璃
2014 RED LIULI 珠寶作品
15
世界接軌 老師傅傾盡一生歲月，悠悠六十載， 只為傳承技藝，向世界說話。
王南雄老先生為台灣第一代玻璃的創始者之一，四十年前便已 研發出一種半玉玻璃 - 仿大理石效果的玻璃技藝，運用高溫變 色的技法，做出圖文勾勒的效果；此技藝其後大量運用在玻璃 燈具和禮品界，以及玻璃壁磚和藝術玻璃的創作中，使圖紋效 果應用更廣泛，並且大幅降低生產成本，在美學方面，比起日 本玻璃大鎮的沖繩玻璃，亦毫不遜色，此技法也成為王家的玻 璃專利。
熱塑吹製玻璃技術來自於歐洲，在台灣老玻璃人憑籍著無懼焰 灼的熱忱、耐力與堅持下，爐火純精的技藝，已可與義大利的 慕拉諾 (Murano) 七彩玻璃，美國的現代玻璃藝術大師戴爾． 奇胡利 (Dale Chihuly) 站在同一個舞台之上。
台灣琉璃藝術，在這群對材質瘋狂，對信念堅持的老師傅手上， 透過精湛的技術，新穎創意的設計，傳遞出台灣特有的樸質美 學，與全球各國繽紛的琉璃藝術並駕齊驅，站在國際舞台，與 世界接軌。
台灣琉璃。全球發光。世界接軌。 台灣驕傲。紅紅火火。紅琉璃。
16
紅琉璃
2014 RED LIULI
17
Creation 創作藝廊
18
紅琉璃
2014 RED LIULI
親親呢語
你說的，由生到死的纏綿。 我說的，只想你在我身邊。 在千萬隻蝴蝶璨爛綻放後， 你仍回航看見我美麗的守候。
19
Gift 心
20
紅琉璃
意
2014 RED LIULI
幸福時光寶瓶
許個願吧 ! 加個日期寫下來，藏進瓶子裡， 讓屬於你的心靈寶貝無限遞增。
21
一起在走，是幸福
能走在一起，是緣份。 能一起在走，是幸福。 生活中常有著平凡的小確幸， 我們總在喧囂的空氣中放掉。 握起我的手，傳遞彼此的溫度， 不要明天，不要等等，就是現在。
企鵝情深
抬抬小腳， 抬抬大腳走一走。 身體擺一擺， 屁股扭一扭。 躲在我的羽翼後， 勇闖南半球。
22
紅琉璃
2014 RED LIULI
一對綠頭鴨
我們坦坦蕩蕩， 我們優游自在。 這方沒有生存之地便游向那方， 生命總歸是乍暖還寒， 但總有冬去春來一日。
愛心豬
我不要純真簡單的小愛情， 點綴了金銀的華麗色彩， 才是最符合戀人的標記。 我們不是童話裡的王子與公主， 而是主宰愛情的國王與皇后。
23
Liuli Life 繽紛生活
24
紅琉璃
2014 RED LIULI
破曉
這一刻， 灑滿一身的陽光， 緊挨著的靈魂的甦醒， 唐璜的玫瑰
尋夢的光芒。
風流倜儻不是荒唐， 只是忠於天性的魅力 - 無處可擋， 出賣靈魂又何妨， 走一回愛一回才能掩飾住我內心的倉皇。
25
Taiwan Image 臺灣意象
26
紅琉璃
2014 RED LIULI
大地。畫布
春之交響
紛飛漫天的粉紅是少女的悸動， 微風徐徐而過 ，
宇宙賦予的神秘大地， 創造無邊境的色彩， 浪漫延伸。 深刻地，映入心廉。
在我們雙雙起舞的小徑中， 春、山櫻、緋紅。
27
關公廟琉璃牆飾
設計創作 : 盧文勝 工程規劃 : 盧文勝
Installation Art 裝置藝術
28
紅琉璃
2014 RED LIULI
我自在
你問我是誰 ? 我說 : 我是你 你說 : 你在琉璃外面， 在裡面的是我不是你 我說 : 我在裡面，也在外面，也在你心裡 因為，你看見我，看見那個心裡的你 你醒了，我自在 29
花園琉璃造景燈
設計創作 : 盧文勝 工程規劃 : 盧文勝
30
紅琉璃
2014 RED LIULI 琉璃裝飾外牆
設計創作 : 盧文勝 工程規劃 : 盧文勝
規格： 7m x 4.5m 總重： 6.5 噸
31
梯間琉璃裝飾
設計創作 : 羅得華、王獻德 工程規劃 : 盧文勝 規格：8m x 1m
模擬水滴自空中落下時，暫時停止的狀態， 藉此水滴琉璃營造出舒適與清爽的空間感。
32
紅琉璃
2014 RED LIULI
33
34
紅琉璃
2014 RED LIULI
中庭裝飾冰柱燈
設計創作 : 盧文勝 工程規劃 : 盧文勝
6m x 0.7m 1.6 噸
35
36
紅琉璃
2014 RED LIULI
公園琉璃燈飾
設計創作 : 王獻德 工程規劃 : 形藝空間
37
Project 專案規劃
38
紅琉璃
2014 RED LIULI
晶柱杯 專為皇家禮炮設計之晶柱杯，以皇家禮炮一 直以來所強調的「為極致成就喝采」為宗旨， 延續皇家禮炮的皇室血統與華麗本質，以冰 晶透明的簡潔造型，運用傑出的琉璃工藝表 現出冰柱的透亮堅毅，打造出符合各行各業 特殊成就人士的專屬酒杯。
專案實例
39
專為皇家禮炮設計之臻璽對杯， 使用黑色質感玻璃及黃金 logo 延續皇家禮炮的皇室血統與高貴本質， 運用傑出 的琉璃工藝表現玻璃杯的大器， 打造出符合各行各業特殊成就人士的專屬酒杯。
40
紅琉璃
2014 RED LIULI
41
42
紅琉璃
2014 RED LIULI
與星巴克聯手打造的雙層玻璃杯， 不僅能隔熱，因為玻璃的透明而且顏色善變的特性， 讓 " 喝咖啡 " 這件事情增加了視覺的樂趣， 正如同星巴克帶給其品牌紛絲的感覺 喝咖啡不僅止於味覺的享受， 同時更是時尚，更是個人生活品味的選擇。
43
44
紅琉璃
2014 RED LIULI
中 興 大 學 EMBA102 級 領
袖
班
專
案
領袖標竿 領袖精神 帶領團隊 無懼向前 280mm X 120mm
手 工 打 造 主 體， 搭 配 琥 珀 色 漸層以及躍馬奔馳造型雕 刻， 成 為 獨 一 無 二 的 領 袖， 每 件 均 為 獨 一 無 二， 手 作 塑 型。 並 透 過 LED 燈 展 現 琉 璃 材 質 的 剔 透， 及 色 彩 層 次 的 堆疊。相當具藝術欣賞價值。
45
/ 壁面貼磚開發 / 衛浴裝飾
46
紅琉璃
2014 RED LIULI
/ 琉璃彩球 / 裝置藝術
47
Nov,2014 發 行 人
王獻德
行政專員
王語儂
行政專員
王語涵
專案企劃
黄錫源
行銷企劃
吴孟燕
會計專員
夏穎中
設計專員
邱瀚生
攝影專員
林啓仁
印務執行
林世光
聯絡電話
+886 2 8672 2598
聯絡信箱
summer@redliuli.com