Сказка о прощении и благодати
Энди Эддис Иллюстрации Татио Виана «CLC Филадельфия» Москва 2018
Посвящение Я посвящаю «Замарашку» моей семье – за их жизнь и за их любовь. Моим сыновьям – Ноа и Натану – за их веру и за то, что они потрясающие. Моей жене Кети – за ее веру и подталкивание вперед. И, больше всего, моему Королю – за то, что Он забрал мои пятна.
ISBN 978-1-4336-869-0-0 ISBN 978-5-6040-920-0-2
© Andy Addis, 2016 © Иллюстрации. B&H Publishing Group, 2016 © Пинькевич Д. П., перевод на русский язык, 2018 © Издание на русском языке, «CLC Филадельфия», 2018 Все права защищены. Все тексты Писания приведены из Синодального перевода Библии.
Данное издание запрещено копировать, передавать в системы распространения файлов, передавать в любой форме, любыми средствами: электронными, механическими, фотокопией, записью на любые носители без предварительного письменного разрешения издательства или лицензии разрешающей копирование материалов, защищенных авторским правом.
Содержание Обращение к родителям.....................................4 Глава 1. Путешествие начинается........................7 Глава 2. Скрыватели..........................................15 Глава 3. Притворщики.......................................23 Глава 4. Указыватели........................................31 Глава 5. Король................................................. 41 Материалы для семейного обсуждения............57 Как родители могут помочь ребенку прийти к Христу.................................................63
Обращение к родителям
Рассказ «Замарашка» написан для того, чтобы его
читали вслух и обсуждали с детьми. Я надеюсь, что история Замарашки поможет Вам начать разговор о Божьей доброте, нашей греховности и благословении Иисуса. Ведь цель этой книги – это организованное или направленное обсуждение ее с детьми. Проводить его лучше следующим образом: 1. Молитесь, чтобы чаще возникали возможности поговорить с Вашими детьми об Иисусе. 2. Перед тем, как прочитать эту книгу детям, вначале сами прочитайте весь рассказ целиком. 3. Читайте эту книгу своим детям по главе в день и используйте материалы по обсуждению каждой главы. Помните, что желательно прочитать материалы и подготовиться заранее. 4. Будьте готовы помолиться вместе со своими детьми о спасении, уверенности в спасении или о чем угодно тогда, когда ребенок будет к этому готов. Не заставляйте своего ребенка ни принимать решение, ни ждать окончания книги, если он хочет сделать это раньше. Позвольте Отцу привлечь Вашего ребенка к Себе, так как Он желает!
4
Исаия 1:18 говорит нам: «Если будут грехи ваши, как багряное, – как снег убелю; если будут красны, как пурпур, – как волну убелю». Я надеюсь, что «Замарашка» поможет юным читателям воспринять послание: их грехи могут быть прощены, и они найдут спасение у единственного истинного Короля. Спасибо Вам за то, что вы настолько заботитесь о своих детях, что делитесь с ними самым важным – любовью Иисуса. Ищу больше Его и меньше себя,
Энди Эддис
Иоанна 3:30 www.andyaddis.com
5
Глава 1 Путешествие начинается Замарашка был самым маленьким сыном в са-
мой маленькой семье в самом маленьком городке во всем королевстве. Каждый вечер, когда яркое оранжевое солнце начинало заходить, Замарашка сидел на одном и том же месте. Он сидел на краю очень маленького утеса на берегу очень маленького пруда и всматривался в прозрачную и совершенно спокойную воду. Поверхность воды была как зеркало, и Замарашка мог часами смотреть на свое отражение.
7
Не то чтобы ему нравилось, как он выглядит. Пожалуй, даже наоборот. Замарашка до последних лучей солнца, все вечера напролет пытался пересчитать точки и пятнышки на своем теле и лице. Но каждый день свет тускнел, и мама звала Замарашку домой до того, как он успевал сосчитать их до конца. Просто пятнышек было слишком много. Нет, как и у всех людей, при рождении этих пятен у Замарашки не было. У каждого человека при рождении была только одна небольшая отметина. Но с каждым днем жизни пятен становилось все больше и больше. И как сильно люди ни старались, они не могли избавиться от новых пятен. Пятна становились частью их самих. Конечно, когда тебя зовут Замарашка, ты много думаешь о пятнах и точках. Ясное дело, в пятнах нет ничего таинственного. Все знают, от чего они появляются. Если ты соврал – появляется пятно. Сказал что-то плохое – еще одно пятно. Не послушался родителей? Ой, новое пятно. Когда кто-то плохо себя вел или был зол, всегда появлялись новые пятна. Даже самые лучшие среди знакомых Замарашки были в пятнышках. 8
Он не знал, от чего именно появились их пятна, но он точно знал, что ни от чего хорошего. И хотя эти пятна никому не нравились, никто не знал, как от них можно избавиться. Но Замарашка был решительным мальчиком и твердо решил найти ответ. Когда солнце спряталось за холмом, Замарашка побрел домой. Пришло время ужина, и Замарашка понимал, что сегодня он тоже не сможет разобраться с пятнами. За столом собралась семья Замарашки: мама, папа и два старших брата. Все рассказывали, как прошел их день, а Замарашка молчал. Они рассказывали о задирах в школе, о ссорах на работе и о нехороших людях в магазине. Вот о чем обычно разговаривали пятнистые люди. Замарашка не произнес ни слова, пока мама не повернулась к нему и не спросила: «А ты, малыш Замарашка, почему сегодня молчишь?» Замарашка быстро взглянул на маму, и она увидела слезинку, которая катилась по его щеке. «Как нам избавиться от всех этих пятен?» – спросил мальчик. Голос его дрожал, но прозвучал громко.
9
Все за столом замолчали и уставились на Замарашку. «Мне надоели эти пятна, отметины и точки. Я хочу, чтобы они исчезли!» Он не знал, что ему делать: плакать или сердиться. Первым заговорил его старший брат: «Ну, успокойся, Замарашка. Они есть у каждого». И пока он это говорил, у него на носу появилось еще одно маленькое блеклое пятнышко. Средний брат не сказал ни слова, но ему и не надо было. Так как у него под глазом появилось
10
новое пятно, Замарашка понял, что брат подумал о нем что-то плохое. И тут заговорил папа: «Ну, успокойся, маленький Замарашка. Твой брат прав. К сожалению, пятна – это просто часть нашей жизни. Ты должен научиться жить с ними, так все делают». Но Замарашка не хотел жить с этими пятнами. Где-то внутри он верил, что люди не должны жить с пятнами, и собирался найти способ – любой способ – избавиться от них.
11
Материалы для семейного обсуждения История Замарашки – это замечательный инструмент, помогающий начать беседу о Боге, Иисусе и личном спасении. Я надеюсь, что прежде, чем читать этот рассказ со своим ребенком, Вы сами прочитаете целиком всю историю и материалы для обсуждения.
День 1
Прочитайте 1 главу и воспользуйтесь материалами для обсуждения.
День 2
Прочитайте 2 главу и воспользуйтесь материалами для обсуждения.
День 3
Прочитайте 3 главу и воспользуйтесь материалами для обсуждения.
День 4
Прочитайте 4 главу и воспользуйтесь материалами для обсуждения.
День 5
Прочитайте 5 главу и воспользуйтесь материалами для обсуждения.
В любой момент обсуждения Вы можете использовать материалы раздела «Как родители могут помочь ребенку прийти к Христу» на с. 63.
57
Материалы для обсуждения 1 главы
Путешествие начинается
Значение слова «грех» – «не попасть в цель». По очереди бросайте смятые кусочки бумаги в маленькую мусорную корзину. Когда кто-нибудь попадет в корзину, все вместе можете закричать: «Попал!». Но если кто-то промажет, Вы грустно говорите: «Мимо». Объясните детям, что слово «грех» означает не попасть в ту цель, которая есть у Бога для нас. Именно поэтому все согрешили. Вопросы для обсуждения с детьми: 1. Отчего появлялись пятна на Замарашке и других людях? 2. У нас с вами не появляются пятна на теле, но что есть общего с проблемой Замарашки? 3. В Римлянам 3:23 сказано: «Потому что все согрешили и лишены славы Божией». Каким образом стих показывает, что каждый человек согрешил? 4. Что такое грех? (Похвалите детей за предложенные варианты и объясните им, что такое грех, используя иллюстрацию вверху страницы.) 5. Как вы думаете, почему Замарашка так сильно хотел избавиться от своих пятен? 6. Как вы думаете, нужно ли нам избавляться от наших грехов? Как это можно сделать? 7. Замарашка искал короля, чтобы избавиться от своих пятен. К кому нужно идти нам, если мы хотим, чтобы наши грехи были прощены?
58
Что важно сделать потом • Попросите ребенка как можно скорее рассказать о своем решении друзьям и членам семьи. • Отметьте это! Одна из возможных идей для этого: купите новую Библию и запишите дату покаяния, чтобы Ваш ребенок всегда помнил этот день. • Вместе с ребенком поговорите в церкви о возможности принять крещение. • Помогайте вере Вашего ребенка расти. Для этого читайте вместе Библию, молитесь вместе и каждый день говорите о Боге. Спасибо Вам за то, что заботитесь о детях и служите Господу!
www.CLCru.ru Главный редактор: Н.Н. Сапунов Вёрстка: Т.В. Штанько «CLC Филадельфия» ООО «Урожай-ТП», www.clcru.ru, info@clcru.ru, +7(499) 530-35-00, 109316, г. Москва, Волгоградский проспект, дом 17, строение 1. Подписано в печать 12.10.2018 Формат 148х210 мм. Объём 3,596 усл. печ. листов. Гарнитура Clear Sans. Тираж 100 экз. Отпечатано при участии: Т8 Издательские Технологии