ЗАО "Компания инноваций и технологий" официальный дистрибьютор KARDEX REMSTAR в России (495) 505-89-15, (8482) 735-123 www.kiit.ru
Решения в сфере управления документами
Максимум пространства | Минимум времени Интеллектуальные решения в сфере офисного хранения
Kardex_Remstar_Products_Office_RU_02.indd 1
20.09.11 09:48
ЗАО "Компания инноваций и технологий" официальный дистрибьютор KARDEX REMSTAR в России (495) 505-89-15, (8482) 735-123 www.kiit.ru
Офисные решения от компании Kardex Remstar: Экономия места, повышенная защита, улучшенный доступ: привлекательные, эффективные системы хранения для всех областей применения.
6
Система Kardex Remstar Lektriever
12
Экономия места и производительность
13
Защита и контроль
14
Доступность и эргономика
15
Системная интеграция
16
Корпоративная ответственность и экологичность решений
17
Система Kardex Remstar Megamat RS
18
Система Kardex Remstar Shuttle XP
20
Мобильные стеллажи Kardex Remstar
28
Система Kardex Remstar Times Two
32
Несгораемый шкаф для архивов Kardex Remstar Safe Files
34
Несгораемый шкаф для документов Kardex Remstar Citadel Document Safe Cabinet
35
Несгораемый шкаф для хранения данных Kardex Remstar Citadel Data Safe Cabinet
38
Программное обеспечение Kardex Remstar – Power Pick Office
40
Обслуживание – управление жизненным циклом
42
Kardex Group – комплексный поставщик автоматизированных решений в сфере хранения и управления потоками материалов
2
Kardex_Remstar_Products_Office_RU_02.indd 2
20.09.11 09:48
ЗАО "Компания инноваций и технологий" официальный дистрибьютор KARDEX REMSTAR в России (495) 505-89-15, (8482) 735-123 www.kiit.ru
Интеллектуальные решения в сфере офисного хранения
Организация хранения – наше любимое дело: Компания Kardex Remstar специализируется на решениях, призванных обеспечить большую эффективность рабочих процессов, повысить производительность труда и оптимизировать складские площади. Для компании Kardex Remstar
промышленное оборудование,
Таким образом, если вы переезжаете
хранение и поиск – это наука,
емкости для проб, артефакты,
в другой офис, делаете ремонт или
достижения которой позволяют
ценные коллекционные предметы,
просто хотите улучшить свои
предложить клиенту
оружие, спортивный инвентарь,
показатели, – вы можете положиться
интеллектуальные офисные решения
чековые книжки, сертификаты и
на компанию Kardex Remstar, которая
для улучшения внутренних бизнес-
лицензии, - мы знаем, что компаниям
найдет свежее неординарное
процессов.
приходится справляться с постоянно
решение для извечной проблемы.
растущим диапазоном носителей.
Более подробная информация:
В тесном сотрудничестве с вами мы
Поэтому для любых вышеуказанных
www.kardex-remstar.com
подберем для вас индивидуальные
областей применения мы
решения в области хранения,
разработали решения, внедрив
разработаем инновационные
которые, вы добьетесь экономии
стратегии и дадим практические
площади, повышения защиты и
советы, чтобы помочь вашей
производительности, соответствия
организации в деле достижения
последним законодательным
поставленных корпоративных целей.
нормам, обеспечения более экологичной офисной среды и
Бумажная документация, папки,
экономии ваших средств.
канцтовары, CD/DVD диски,
Краткий обзор преимуществ – Экономия занимаемой площади почти на 70 % – Повышение производительности труда персонала на 100 % – Усиление защиты и контроля за содержимым – Соответствие требованиям
кредитные карты, библиотеки и
последних законодательных
рентгеновские снимки; легкое
норм по доступу к данным и их защите – Интеграция электронных
Более подробная информация: www.kardex-remstar.com
копий и распечаток копий и распечаток – Интеграция электронных копий защите те е норм по о доступу к данным и их
3
последних них законодательны законодательных р Kardex_Remstar_Products_Office_RU_02.indd 3
20.09.11 09:48
ЗАО "Компания инноваций и технологий" официальный дистрибьютор KARDEX REMSTAR в России (495) 505-89-15, (8482) 735-123 www.kiit.ru
Интеллектуальные решения в сфере офисного хранения
Компания Kardex Remstar: Интегрированные решения в сфере хранения, работающие по всему миру.
Kardex Remstar: Bellheim/Germany
Kardex Remstar: Lewistown/USA
Kardex Remstar: Neuburg/Germany
Программные решения Kardex Remstar Software Solutions разрабатываются в нашем экспертном центре в г. Вёрт, Германия.
4
Kardex_Remstar_Products_Office_RU_02.indd 4
20.09.11 09:48
ЗАО "Компания инноваций и технологий" официальный дистрибьютор KARDEX REMSTAR в России (495) 505-89-15, (8482) 735-123 www.kiit.ru
В какой бы отрасли промышленности вы ни работали, у нас есть решение, которое поможет вам повысить эффективность ваших бизнес-процессов.
Интеллектуальные решения в сфере хранения и поиска – повышение производительности труда и снижение накладных расходов. Мы любим решать сложные технические задачи и постоянно стремимся к совершенству. Мы постоянно работаем над инновационными решениями, всегда ставя перед собой задачу не только выполнить, но даже и перевыполнить требования наших клиентов. В нашем послужном списке уже более 140 000 установленных систем для офисов, складских помещений и производственного сектора.
подхода. Наш рынок – это мировой рынок. Наши клиенты зачастую относятся к категории глобальных игроков, работающих в международных масштабах: Компания Kardex Remstar изначально приспособилась к этой ситуации. Мы там, где мы нужны вам: наши дочерние предприятия и агентства расположены почти во всех экономически значимых странах мира, так что мы всегда рядом и поддерживаем тесные отношения со всеми нашими клиентами.
Компания Kardex Remstar является одним из ведущих мировых производителей систем хранения и поиска. Каждая система специально разработана для повышения производительности и эффективности ваших рабочих процессов и объединяет в себе тщательно продуманные концепции и проверенные технологии.
Но на этом мы не останавливаемся: будучи составной частью группы компаний Kardex Group с численностью сотрудников более 2200 человек, мы дополнительно передаем наши знания вашей организации посредством сервисного обслуживания, поддержки и обучения.
Наши индивидуальные решения в сфере хранения и поиска обеспечивают оптимизацию складских мощностей при одновременном сокращении расходов на обработку товаров. Степень автоматизации можно подобрать под соответствующую сферу применения, начиная от систем ручной обработки и заканчивая полностью автоматизированными роботизированными решениями.
Качество и безопасность Мы неизменно стремимся к выполнению требований клиента во всей их полноте, поскольку мы осознаем, что стабильное качество – это залог доверия. Именно поэтому мы так требовательны к себе. Все системы, производимые компанией Kardex Remstar, проверяются на соответствие строжайшим нормам качества в городах Бельхайм и Нойбург (Германия) и в городе Льюистаун (США).
Представленность во всем мире Глобальное мышление требует повсеместного присутствия и глобального
По необходимости наши продукты сертифицируются на соответствие следующим стандартам:
– DIN EN ISO 9001 и 14001 для систем, производимых компанией Kardex Produktion Deutschland GmbH – Испытания и разрешение по UL – Соответствие нормам CE – Стандарты качества RAL в Германии – Сертификация согласно TÜV-GS и TÜV-NRTL
Банки и финансовые учреждения Правительственные структуры
Больницы
Страховые компании
Производственные компании
Розничная торговля
5
Kardex_Remstar_Products_Office_RU_02.indd 5
20.09.11 09:49
ЗАО "Компания инноваций и технологий" официальный дистрибьютор KARDEX REMSTAR в России (495) 505-89-15, (8482) 735-123 www.kiit.ru
Система Kardex Remstar Lektriever
Вертикальная карусельная система Kardex Remstar Lektriever®: Экономия места, защита, контролируемый доступ к конфиденциальным носителям информации.
6
Kardex_Remstar_Products_Office_RU_02.indd 6
20.09.11 09:49
ЗАО "Компания инноваций и технологий" официальный дистрибьютор KARDEX REMSTAR в России (495) 505-89-15, (8482) 735-123 www.kiit.ru
Воспользуйтесь новыми технологиями: обширный ассортимент внутренней фурнитуры для системы Lektriever обеспечивает максимальную гибкость при хранении смешанных типов носителей.
7
Kardex_Remstar_Products_Office_RU_02.indd 7
20.09.11 09:49
ЗАО "Компания инноваций и технологий" официальный дистрибьютор KARDEX REMSTAR в России (495) 505-89-15, (8482) 735-123 www.kiit.ru
Система Kardex Remstar Lektriever
Конструкция, пригодная для любой ситуации: В какой бы отрасли промышленности вы ни работали, где бы ни находилось ваше предприятие, какой бы степени сложности ни была задача, – мы разработаем решение специально для вас.
Архивирование и хранение
Хранение канцтоваров
Высокая плотность хранения важных документов
Контролировать использование канцтоваров может
обеспечивает быстрый и простой доступ для
быть непросто. Запирающаяся, надежно
пользователей в защищенной и контролируемой
защищенная система Lektriever защищает
среде. Поскольку получать зарегистрированные в
содержимое от пыли и выцветания на солнце при
архиве документы разрешено только уполномоченному
одновременном облегчении уборки, позволяя при
персоналу и все операции фиксируются программным
этом избежать чрезмерных, неоправданных
обеспечением для отслеживания и контроля
расходов. Встроенное программное обеспечение и
доступа, нарушения правил безопасности сведены
функция управления пользователями ограничивает
к минимуму при значительном снижении
доступ только кругом уполномоченных работников.
возможностей потери документов.
Аптечное дело
Патология
Эффективность аптеки в большой степени зависит
В больницах и лабораториях хранение и поиск
от точности и надежности, поскольку выдача
требуют клинической точности. Специальные
лекарств и рецепты на медикаменты подлежат
поддоны для хранения образцов в системе
строгому контролю. Система Lektriever
Lektriever обеспечивают быстрый доступ, должную
обеспечивает быстрый доступ для обслуживания
защиту и минимизацию потерь образцов.
ожидающих клиентов в защищенной и
Максимальное использование пространства между
контролируемой среде и объединяет в себе
полом и потолком экономит ценные площади, в то
функции пополнения запасов и отслеживания срока
время как средства автоматизации повышают
годности препаратов при помощи встроенного
производительность труда персонала.
программного обеспечения.
8
Kardex_Remstar_Products_Office_RU_02.indd 8
20.09.11 09:49
ЗАО "Компания инноваций и технологий" официальный дистрибьютор KARDEX REMSTAR в России (495) 505-89-15, (8482) 735-123 www.kiit.ru
Проверенная технология системы Lektriever компании Kardex Remstar применима в целом ряде бизнес-секторов. Бесконечное количество сфер применения подтверждает работоспособность этого складского решения.
Полотенца и белье
Розничная торговля
При огромных объемах скатертей, полотенец и
Многочисленные города страдают стремительным
белья в гостиницах и больницах их хранение и
ростом арендной платы на центральных улицах –
поиск превращается в сложнейшую проблему.
проблема, смягчить которую помогает система
Системы Lektriever позволяют просто и эффективно
хранения и поиска Lektriever. Такая система
решить эти проблемы путем автоматизации
позволяет не только без труда разместить обувь,
процесса обработки инвентаря при одновременном
сумки, лекарства, книги и DVD/CD диски и при этом
обеспечении высокой степени сохранности, защиты
максимально сэкономить площади, но и избежать
от влаги, чистоты и защищенности доступа к
сокращения запасов благодаря оперативному
необходимым предметам.
управлению данными о наличие товара.
Противопожарная защита
Хранение в целом
В целях обеспечения противопожарной защиты и
Помимо ежедневно поступающих документов
удовлетворения требований различных уровней
в современном офисе имеется огромное
защиты в соответствии с индивидуальными
количество прочих предметов, нуждающихся
потребностями заказчика система Lektriever может
в хранении: это и документы для презентаций, и
быть оснащена датчиками тепла и дыма, которые
новогодние игрушки, и блокноты для телефонных
при срабатывании запускают системы
сообщений, и столовая посуда,
пожаротушения для защиты содержимого шкафов.
и многое другое. Благодаря средствам
Для таких критических ситуаций мы рекомендуем
автоматизации система Lektriever идеально
оснащать каждый шкаф автоматическими
подходит для хранения любого спектра
закрывающимися дверями.
инвентаря: будь то предметы первой необходимости или самые необычные предметы.
9
Kardex_Remstar_Products_Office_RU_02.indd 9
20.09.11 09:49
ЗАО "Компания инноваций и технологий" официальный дистрибьютор KARDEX REMSTAR в России (495) 505-89-15, (8482) 735-123 www.kiit.ru
Система Kardex Remstar Lektriever
Характеристики и преимущества: Система, которая экономит место и обеспечивает легкий доступ к предметам любых размеров, от конфиденциальных файлов и до носителей прочих важных форматов. Технические характеристики Размеры стандартного шкафа Ширина от ДО
1810 ММ 3269 ММ
Высота от до
2025 ММ 3700 ММ
Глубина от до
925 ММ 1330 ММ
Полезные размеры полки Ширина от до
1450 ММ 2909 ММ
Высота от до
225 ММ 491 ММ
Возможный шаг
Глубина от до
8–16 ДЮЙМОВ 322 ММ 465 ММ
Нагрузка на полку 150 КГ Нагрузка на шкаф 4070 КГ
1 Программное обеспечение Power Pick Offi ce – Простое и удобное программное приложение для отслеживания и контроля доступа – Управление пользователями: пароль на вход в систему регулирует права доступа к содержимому отдельных полок или типов шкафов – Отдельные журналы операций по пользователям, типу операций и дате – Список просроченных документов и предметов
2 Эргономика и доступность – Система автоматизированной выдачи обеспечивает доставку хранимых предметов пользователю – Отсутствие необходимости куда-то идти, наклоняться или тянуться для получения документов и носителей повышает производительность труда и точность в работе – Автоматизация обеспечивает всем пользователям равные возможности для доступа и работы с системой независимо от личных способностей и физических данных
3 Варианты дверей Автоматическая защищенная дверь – Уровень 1: код доступа или PIN-код администратора позволяет одному лицу открыть систему Lektriever – Уровень 2: до 25 PIN-кодов для отдельных пользователей – Уровень 3: дает пользователям доступ только к определенным полкам в шкафу – Уровень 4: интегрированная составная часть программного обеспечения Power Pick Office, где все операции заносятся в журнал и выдаются отчеты для проверок – Все передвижения в шкафу производятся при закрытых дверях Ручная дверь – Двустворчатая дверь для общего пользования с пониженной степенью защиты
10
Kardex_Remstar_Products_Office_RU_02.indd 10
20.09.11 09:49
ЗАО "Компания инноваций и технологий" официальный дистрибьютор KARDEX REMSTAR в России (495) 505-89-15, (8482) 735-123 www.kiit.ru
Переворот в процессе архивирования и поиска смешанных типов носителей в вашем офисе при помощи системы Kardex Remstar Lektriever.
5
6 2
3 1 4
4 Варианты стола выдачи – Электрически регулируемый стол выдачи позволяет пользователям изменять личные настройки высоты в пределах 770–1000 мм, при этом имеется до четырех предустановленных положений – Механически регулируемый стол выдачи позволяет пользователям изменять личные настройки высоты в пределах 770–1000 мм с шагом в 50 мм – Неподвижный регулируемый стол выдачи можно закрепить на высоте 750 или 1000 мм для доступа к нему в сидячем или стоячем положении – Откидной стол выдачи для доступа к нему в сидячем или стоячем положении позволяет при необходимости сэкономить ценное рабочее пространство
Kardex_Remstar_Products_Office_RU_02.indd 11
5 Противопожарная защита – На выбор полный ряд степеней противопожарной защиты в зависимости от индивидуальной противопожарной политики компании – Для снижения риска проникновения пламени снаружи во внутренних панелях могут быть размещены огнезадерживающие материалы – Для предотвращения возникновения пожара в важных частях шкафа возможна установка систем пожаротушения – Для защиты всего внутреннего пространства шкафа возможна установка системы тушения пожара общим затоплением – В любом случае настоятельно рекомендуется установка дверей с автоматической защитой для повышения эффективности систем пожаротушения
6 Варианты цвета и поверхности – Стандартные цвета RAL, которые можно подбирать под оформление офиса – Шкафы могут быть отделаны снаружи деревянным шпоном или прочими материалами в соответствии с интерьером офиса – Выбор цветов и материалов для стола выдачи, позволяющий вписать его в общее офисное окружение или привести в соответствие со специфическими типами применения
11
20.09.11 09:49
ЗАО "Компания инноваций и технологий" официальный дистрибьютор KARDEX REMSTAR в России (495) 505-89-15, (8482) 735-123 www.kiit.ru
Экономия места и производительность
Экономия места и производительность: Заставьте офисные площади работать усерднее. Избавьтесь от затрат на неэффективно используемые складские площади! Интеллектуальные решения компании Kardex Remstar в сфере хранения помогут вам оптимизировать ваш офис и сократить до минимума не несущие полезную нагрузку площади при максимальном повышении производительности труда персонала Учитывая существующие цены на
Максимально эффективное
Повышенная производительность
используемое офисное пространство,
хранение
Производительность можно измерить, просто
приходится со всей серьезностью
Ключевым показателем эффективности
вычислив время, необходимое
продумывать самый эффективный
системы хранения является количество
пользователям для получения доступа
способ хранения и поиска всех
полезных квадратных метров в пределах
к ключевой информации или получения
различных типов носителей данных в
занимаемой площади: разница между
определенных предметов. Сколько времени
офисе. Оптимизация планировки для
вместимостью различных решений может
затрачивается на непроизводительную
создания большего количества
быть весьма значительной.
деятельность, когда для выполнения задачи
конференц-залов или рабочих мест для
Автоматизированная вертикальная
приходится ходить по офису, наклоняться
дополнительного персонала – или
карусельная система Lektriever
или тянуться за предметами? Что происходит,
просто для повышения эффективности
оптимизирует рабочие площади,
когда искомый предмет лежит не на своем
труда – обязательно оправдает себя в
поскольку в ней используется не площадь,
месте или утерян? Сколько времени
долгосрочном плане.
а объем. Шкаф может быть выстроен до
затрачивается тогда на поиск потерянных
самого потолка, а если он разрабатывается
предметов? Система Lektriever с
Эффективность и производительность
на стадии постройки здания, то он может
автоматизированной функцией
являются ключевыми критериями при
иметь высоту даже в несколько этажей,
архивирования и хранения позволяет
планировании системы хранения,
занимая при этом одну и ту же площадь.
выполнять задания стоя или сидя с одного
которая бы наилучшим образом
В сравнении с другими решениями
рабочего места, без необходимости покидать
подошла под ваши нужды. Оба эти
это решение является одним из самых
его. Как подтверждают результаты изучения
критерия обязательно учитываются в
эффективных по линейным метрам
затрачиваемых движений и временных
интеллектуальных решениях компании
хранения на квадратный метр площади
затрат, системы Lektriever повышают
Kardex Remstar в сфере хранения, что
пола – оно почти в два
производительность труда
является их большим плюсом.
раза эффективнее шкафов с ящиками
пользователей более чем на 100 процентов
или поперечных шкафов.
по сравнению с ручными системами, такими каквыдвижныеящикиилипоперечныешкафы, а также по сравнению с неподвижными или передвижными стеллажами.
Ранее
После
Одна система Kardex Remstar
Это высвобождает достаточно
Lektriever обычно обеспечивает
места для обустройства 6
столько же места для хранения,
дополнительных рабочих мест.
что и 17 шкафов с 4 ящиками!
12
Kardex_Remstar_Products_Office_RU_02.indd 12
20.09.11 09:49
ЗАО "Компания инноваций и технологий" официальный дистрибьютор KARDEX REMSTAR в России (495) 505-89-15, (8482) 735-123 www.kiit.ru
Защита и контроль
Защита и контроль: Защита ключевых документов. Не пускайте защиту документов на самотек! Система Kardex Remstar Lektriever дарит душевное спокойствие, поскольку в ней интегрирован целый спектр средств защиты для обеспечения конфиденциальности ваших документов.
Запирающиеся полки в системе Kardex Remstar Lektriever обеспечивают защищенное хранение документов
Встроенные средства защиты Компания Kardex Remstar владеет уникальными экспертными знаниями в области защищенного хранения документации, обеспечения ее использования, надежности, подлинности и сохранности в течение всего срока ее В наше время существует такое
Выполнение законодательных
использования. По сравнению с любой
количество законов, защищающих
предписаний
ручной системой архивирования система
права личности, что предприятиям
Если вы заняты в финансовом секторе,
Lektriever в сочетании с нашим
любой сферы деятельности необходимо
то к вам применяются дополнительные
программным обеспечением Power
тщательнейшим образом продумывать
законодательные предписания и вы,
Pick Office позволяет гораздо легче и
вероятно, уже знаете, что вы должны
практичнее выполнять законодательные
делать для эффективной и
предписания.
меры по созданию и ведению документации. Способ хранения и поиска
рентабельной защиты и ведения
документации не менее важен, чем
записей.
содержащаяся в документах
Встроенные средства защиты могут быть адаптированы под особые требования
информация, причем законодательные
За последние несколько лет такие
компаний и могут включать в себя коды
акты, такие как Закон об охране информации
организации как Управление по
доступа или PIN-коды администратора
1998 года и Закон о свободе
финансовым услугам (Financial Services
для открытия системы Lektriever вплоть
информации 2000 года, охватывают
Authority – FSA) внимательно
до полной интеграции в программное
все типы технологий и форматы файлов,
отслеживают права доступа к
обеспечение Power Pick Office для
от документов, записей на бумажных
охраняемой информации, поэтому
протоколирования всех операций и
носителях и компьютерных файлов,
защита записей от
создания отчетов для проверок. Кроме
электронных писем, дневников и факсов
несанкционированного доступа
того, существует возможность
до брошюр, отчетов, веб-страниц, собранных
приобретает все большую важность;
идентификации отдельных полок в
вещественных доказательств, аудио/
ведущие компании постоянно платят
шкафу и ограничения доступа к
видео записей, микрофильмов/микрофиш,
штрафы, исчисляемые миллионами
определенным полкам. Дополнительной
планов, чертежей и фотографий.
фунтов стерлингов, за невыполнение
гарантией защиты является возможность
норм защиты документации.
выполнения всех перемещений в шкафу при закрытых дверях. 13
Kardex_Remstar_Products_Office_RU_02.indd 13
20.09.11 09:49
ЗАО "Компания инноваций и технологий" официальный дистрибьютор KARDEX REMSTAR в России (495) 505-89-15, (8482) 735-123 www.kiit.ru
Доступность и эргономика
Доступность и эргономика: Гарантия легкого доступа для всех. Примите меры к тому, чтобы ваше предприятие удовлетворяло нормам равноправия! Система Kardex Remstar Lektriever обеспечивает доступность для всего персонала и соответствует требованиям по обеспечению прав инвалидов, а также гигиеническим нормам и нормам техники безопасности. – Организация заданий и работ таким образом, чтобы они выполнялись эффективно с учетом таких потребностей человека, как перерывы на отдых и разумное распределение смен, а также с учетом прочих факторов, включая чувство удовлетворения от проделанной работы – Организация оборудования и рабочих мест с учетом улучшения позы при работе и снижения нагрузки на тело, что позволило бы снизить число травм от повторяющихся нагрузок или профессиональных заболеваний верхних конечностей. Эргономичное решение По Закону о равноправии 2010 года все
трудиться человеку с ограниченными
Система Lektriever идеально подходит
работодатели обязаны обеспечивать
способностями.
для обоих случаев, поскольку она не
работающим у них инвалидам
только обеспечивает доступ для
отсутствие неблагоприятных по
Профилактика возможных травм
работников с ограниченными
сравнению с остальным персоналом
Кроме заботы об инвалидах,
способностями, но и предотвращает
условий работы. Зачастую
работодатель обязан принять меры по
возможные травмы от повторяющихся
работодателям приходится для
профилактике возможных травм. При
нагрузок. Автоматическая система
выполнения этих требований
этом нужно следить за тем, чтобы
получения, которая доставляет
производить необходимые изменения
пользование оборудованием не было
запрашиваемый предмет оператору в
для того, чтобы работающие (или
чревато травмами от повторяющихся
эргономичное место доступа,
нанимающиеся на работу) инвалиды не
нагрузок, способными усиливаться со
исключает действия ручного
подвергались дискриминации.
временем и могущими привести к
характера, как например, открытие
долговременной потере
ящиков, а также необходимость
Эти необходимые изменения могут
работоспособности.
дотягиваться до чего-либо или
касаться рабочих условий для
Эргономика является ключом к
наклоняться.
персонала, включая, например,
решению этой проблемы.
организацию их времени работы и
Определяемая как «наука о
Кроме того, шкаф Lektriever можно
любые физические характеристики
приспособлении рабочего места под
оснастить электрически или
рабочего места, такие как
особенности пользователя»,
механически регулируемыми столами
предоставление адаптированного
эргономика включает в себя:
выдачи (рабочими поверхностями),
оборудования для выполнения работы. Работа должна «подходить человеку»
позволяющими выполнять работу стоя – Конструирование оборудования и
(в случае нечастого использования
в любом отношении, а рабочее
систем таким образом, чтобы
системы) либо в более удобном
окружение не должно мешать
облегчить их использование и свести к
сидячем положении при длительной
минимуму ошибки при эксплуатации
работе с архивами.
14
Kardex_Remstar_Products_Office_RU_02.indd 14
20.09.11 09:49
ЗАО "Компания инноваций и технологий" официальный дистрибьютор KARDEX REMSTAR в России (495) 505-89-15, (8482) 735-123 www.kiit.ru
Системная интеграция
Системная интеграция: Единая система для регистрации и хранения документов. Не можете объединить физические и электронные документы в один бизнес-процесс? Система Kardex Remstar Lektriever позволяет интегрировать все документы любого формата в одно бизнес-решение.
В наши дни многие компании, будь то ввиду законодательных предписаний или из иных соображений, должны хранить важные
На практике…
для предприятия оригинальные документы в безопасном и защищенном месте вместе с их соответствующей цифровой копией.
Запрос на получение бумажного экземпляра оригинала с любого ПК в сети На практике...
Если вы работаете с подписанными соглашениями, договорами аренды, контрактами, полисами, вещественными доказательствами или кредитными историями, – т.е. с документами, утеря которых способна нанести коммерческий ущерб предприятию или стать причиной судебных исков, – то вы понимаете, как сложно разработать практически применимую стратегию интегрированного хранения. Самым очевидным решением является хранение за пределами офиса, но это не только дорого, но и требует
Полученные из системы Lektriever оригинальные документы для выдачи запросившему их лицу
значительных временных затрат и проблем с контролем за документами. Интеллектуальные решения в сфере интегрированного хранения Компания Kardex Remstar предлагает решение для этой проблемы: уникальные интеллектуальные системы, которые объединяют в себе хранение физических и цифровых документов при одновременной экономии места и удобстве в использовании – при этом их можно установить прямо в вашем офисе. Это единое простое решение сразу
включая использование систем
же избавит вас от необходимости платить
сканирования и оптического
индивидуальные потребности
за дорогостоящее место хранения за
распознавания символов, что позволит
Работники компании Kardex Remstar понимают,
пределами офиса и от растущей
вашей компании и просматривать
что требования у всех компаний разные, и имеют
обеспокоенности возможной утратой
цифровые изображения сотен тысяч
богатый опыт работы с клиентами по
контроля и нарушением требований
документов и получать оригинальные
разработке индивидуальных решений. Имея
безопасности.
документы в течение считанных секунд.
богатый запас знаний и ноу-хау по внедрению
Кроме того, широкий спектр внутренней
рекомендаций в жизнь, консультанты компании
Система Lektriever объединяет в себе
фурнитуры системы Lektriever обеспечивает
Kardex Remstar проведут анализ архива,
проверенные технологии программного
максимальную гибкость при хранении
распланируют площади и предложат
обеспечения и аппаратных средств,
смешанных типов носителей.
варианты, способные значительным образом
Адаптация под ваши
улучшить весь ваш бизнес-процесс. 15
Kardex_Remstar_Products_Office_RU_02.indd 15
20.09.11 09:49
ЗАО "Компания инноваций и технологий" официальный дистрибьютор KARDEX REMSTAR в России (495) 505-89-15, (8482) 735-123 www.kiit.ru
Корпоративная ответственность
Корпоративная ответственность и экологичность решений: Снижение вашего влияния на окружающую среду. Возьмите на себя ответственность за то, как работает система хранения вашей компании. Система Kardex Remstar Lektriever обеспечит экологичность вашего предприятия, улучшая его влияние на ваш персонал и на планету.
Как ваша компания придерживается принципа
Зеленая революция
«тройного практического результата»?
На самом деле, сектор зданий и сооружений,
Принцип «тройного практического
который потребляет более трети мировой
результата» который иногда называют 3P
энергии, а в большинстве стран является
(т.е. planet, people, profits – планета, люди,
также и крупнейшим источником парниковых
прибыль) служит для измерения экологичности
газов, оказывает значительное отрицательное
предприятия путем оценки того, как
влияние на экологическую ситуацию в
деятельность этого предприятия влияет
мире. К счастью, этот же сектор зданий и
на мир. Положительный показатель TBL
сооружений может сыграть важнейшую
свидетельствует о росте ценности компании,
роль в преодолении проблем и является
включая акционерную стоимость, а также
самым рентабельным и быстрым
об увеличении ее человеческого и
способом борьбы с изменением климата.
экологического капитала.
Данные нескольких независимых исследований подтверждают, что по сравнению с
По данным Межправительственной
несертифицированными зданиями
Ключевую роль в показателе TBL компании
комиссии по изменению климата
сертифицированные советами по экологическому
играют занимаемые компанией помещения;
(Intergovernmental Panel on Climate
строительству здания потребляют почти
оптимизация предприятием своего общего
Change – IPCC), сопряженная со зданиями
на 85 процентов меньше энергии и на 60
фонда зданий может значительно
эмиссия парниковых газов может удвоиться
процентов меньше питьевой воды, а также
повлиять на экологичность предприятия,
к 2030 году. Тем не менее, в недавнем
выделяют на 69 процентов меньше
как положительно, так и отрицательно.
отчете Межправительственной комиссии
отправляемого на свалку мусора.
по изменению климата также сообщается, что при помощи имеющихся на рынке
Положительное влияние
проверенных технологий потребление
Система Lektriever оказывает организациям
энергии как в новых, так и в существующих
значительную помощь в достижении
зданиях можно сократить приблизительно
соответствующих стандартов, снижении
на 30-50 процентов без значительного
выбросов и повышении показателя Triple
увеличения инвестируемых средств.
Bottom Line. Обеспечивая 50-процентную экономию площади в сравнении с обычными
Сегодня глобальная сеть советов по
системами хранения, система Lektriever
экологическому строительству стремится
позволяет предприятиям снизить расходы
стимулировать принятие
на электроэнергию на нужды отопления и
соответствующих мер в промышленности,
освещения. Система Lektriever не только
в правительстве и в обществе. Коалиция
оказывает положительное влияние на планету,
из более чем 50 советов по
но и обеспечивает улучшенный доступ и
экологическому строительству
повышение производительности труда всех
преображает рынок недвижимости и
пользователей независимо от их способностей
строительную индустрию всего мира
или физических недостатков, что улучшает
путем внедрения систем рейтинга
как экономическое, так и социальное влияние
экологического строительства, а также
компании, в конечном счете повышая
пропаганды и разъяснительной работы.
экологичность и прибыльность предприятия.
16
Kardex_Remstar_Products_Office_RU_02.indd 16
20.09.11 09:49
ЗАО "Компания инноваций и технологий" официальный дистрибьютор KARDEX REMSTAR в России (495) 505-89-15, (8482) 735-123 www.kiit.ru
Система Kardex Remstar Megamat RS
Система Kardex Remstar Megamat® RS: Максимальная грузоподъемность при минимальной занимаемой площади.
Система Kardex Remstar Megamat RS специально разработана для применения в офисах с большими нагрузками и ограниченной площадью.
Бумажная документация - это лишь
автоматизированная карусельная
объемы хранимого материала, для
один из вариантов применения, а
система Lektriever, и при этом
чего в системе Megamat каждый
что, если вашему офису требуется
идеально подходит для ситуаций,
основной уровень полок делится на
еще и большая грузоподъемность?
где требуется большая
два или три промежуточных уровня.
грузоподъемность. Система Kardex Remstar Megamat
Система Megamat также пригодна
RS специально разработана для
Примером таких ситуаций может
для хранения книг и CD и DVD
применения в офисах, где нагрузка
служить хранение компьютерной
дисков, она легко интегрируется в
на полку может превышать 150 кг,
ленты, при котором в результате
больничные склады, где требуется
или в зонах с высотой потолков
крайне компактного размещения
защищенное хранение образцов и
выше среднего. Она обладает той
смешанных типов носителей
жидкостей.
же функциональностью, что и менее
значительно увеличивается не
грузоподъемная
только вес предметов хранения, но и
17
Kardex_Remstar_Products_Office_RU_02.indd 17
20.09.11 09:49
ЗАО "Компания инноваций и технологий" официальный дистрибьютор KARDEX REMSTAR в России (495) 505-89-15, (8482) 735-123 www.kiit.ru
Система Kardex Remstar Shuttle XP
Система Kardex Remstar Shuttle® XP: Большой объем при малой занимаемой площади.
Система Kardex Remstar Shuttle XP дарит безграничные возможности хранения благодаря модульной конструкции и интеллектуальному принципу хранения, чем обеспечивается непревзойденная вместимость и гибкость.
Технические характеристики Размеры шкафа Ширина Глубина Высота
1580 – 4380 мм 2312 – 4292 мм 2550 – 30050 мм
Система Shuttle XP – это складская
модульного типа обладает огромной
система вертикального лифтового
вместимостью, занимая при этом лишь
модульного типа с экстракторным
минимальную площадь. Ключевой
поддоном, который передвигается по
элемент портфолио интеллектуальных
вертикали между двумя
систем хранения компании Kardex
Скорость вертикального перемещения
неподвижными стеллажами, после чего
Remstar, система Shuttle включает в
регулируется в диапазоне до 2,0 м/с
выбранный поддон перемещается к
себя систему измерения высоты
центральной точке доступа, где
продукта, расположенную в местах
пользователь может получить
загрузки и доступа.
Шаг высоты шкафа 100 мм Показатели производительности
Скорость помещения на хранение/ получениярегулируетсявдиапазонедо0,7м/с
Валовая грузоподъемность макс. 67/120 т
затребованные предметы. Система Shuttle автоматически Оптимизированная плотность
измеряет высоту подлежащих
хранения
хранению товаров и выделяет им
Поставляемая в различных вариантах
оптимальное место, что позволяет
высотой от 2,55 до 30 метров, система
максимально увеличить плотность
Shuttle вертикального лифтового
хранения.
Поддоны Ширина Глубина
1250 – 4050 мм 610 – 1270 мм
Шаг регулировки Высота поддона Полезная нагрузка до
25 мм 75 мм 725 кг
18
Kardex_Remstar_Products_Office_RU_02.indd 18
20.09.11 09:49
ЗАО "Компания инноваций и технологий" официальный дистрибьютор KARDEX REMSTAR в России (495) 505-89-15, (8482) 735-123 www.kiit.ru
Двойное преимущество системы состоит в том, что, независимо от местоположения и хранимого носителя, модульная конструкция и интеллектуальный принцип хранения обеспечивают гибкость, соответствующую требованиям завтрашнего дня.
Сквозь этажи и за пределы здания Внедрение технологии системы Shuttle в конструкцию и планировку здания позволяет компаниям обратить себе на пользу инновационную концепцию этой системы. Шкафы устанавливаются между несколькими этажами подобно интегрированным в планировку здания лифтовым шахтам или располагаются снаружи здания, если требуется открытая планировка. Систему Shuttle несложно покрыть погодоустойчивым материалом, после чего она становится неотъемлемой частью здания. Внутри здания точки доступа можно обустроить на каждом этаже или только на нужных этажах.
Преимущество: Экономия места Система Shuttle XP обладает высокой вместимостью при малой занимаемой площади. В сравнении с обычными методами хранения система требует на 80 процентов меньше площади. На площади всего в 10 квадратных метров она обеспечивает до 2000 квадратных метров места для хранения.
Преимущество: Повышенная безопасность, защита и контроль Безопасность операторов и персонала всегда имеет первостепенное значение. Система Shuttle XP обеспечивает максимальную защиту пользователей и содержимого благодаря раздвижным дверям и световому барьеру в окне раздачи.
Преимущество: Повышенная производительность
Преимущество: Системная интеграция
Конструкция системы Shuttle XP позволяет устанавливать
Все ваши архивы и смешанные типы носителей хранятся в
ее через несколько этажей при точках доступа максимум
одной системе. Система Shuttle, управляемая при помощи
на шести различных уровнях. Это означает, что документы
программного обеспечения Power Pick Office, превращается в
и предметы можно передавать между различными
центральное хранилище для всех типов носителей и выполняет
отделами на нескольких этажах при посредстве одного и
запросы на выдачу не только распечаток и физических
того же шкафа, что повышает производительность труда и
носителей, но и цифровых файлов.
сокращает время на получение почти на 100 процентов.
19
Kardex_Remstar_Products_Office_RU_02.indd 19
20.09.11 09:49
ЗАО "Компания инноваций и технологий" официальный дистрибьютор KARDEX REMSTAR в России (495) 505-89-15, (8482) 735-123 www.kiit.ru
Мобильные стеллажи Kardex Remstar
Мобильные стеллажи Kardex Remstar: Хранилище с эффективным использованием пространства для всех смешанных типов носителей и хранения нетяжелых предметов в промышленности.
20
Kardex_Remstar_Products_Office_RU_02.indd 20
20.09.11 09:49
ЗАО "Компания инноваций и технологий" официальный дистрибьютор KARDEX REMSTAR в России (495) 505-89-15, (8482) 735-123 www.kiit.ru
Идеальная система для хранения и поиска больших объемов нечасто используемых предметов. В отличие от сложившегося мнения использование бумаги в офисах продолжает расти угрожающими темпами. Параллельно с этим существует требование хранения смешанных типов носителей, а также специфических для конкретной отрасли товаров и артефактов, в результате чего образуются огромные объемы подлежащих бессрочному хранению материалов, которые должны быть доступны к выдаче по требованию. Компания Kardex Remstar имеет готовые решения в сфере хранения для любых видов компаний, будь то спорт-клуб, музей, библиотека, больница или офис. Мобильные стеллажи компании Kardex Remstar подходят для множества ситуаций, а управлять ими можно с помощью трех методов. Каждый вариант имеет свою нишу на рынке, выбор правильного варианта определяется требованиями потребителя и планируемым применением системы. С учетом того, что над разработкой решения с вами будут работать самые квалифицированные и знающие специалисты отрасли с более чем 40-летним опытом, вы можете быть уверены, что рекомендуемая система хранения будет соответствовать всем вашим потребностям.
Электрический привод Идеальный вариант для высокой вместимости и крупных систем.
OPEN AISLE OPEN
RESET
STOP
Модели с электрическим приводом можно контролировать при помощи программного обеспечения для отслеживания и контроля доступа Power Pick Office, которое заносит все без исключения операции в журналы по пользователям, дате и времени и выдает соответствующие отчеты для управленческого анализа. Управляемые простым нажатием кнопки мобильные стеллажи с электрическим приводом обеспечивают быстрый и легкий доступ ко всем хранимым товарам при минимальной физической нагрузке.
Шестеренчатый привод Модели с механическим шестеренчатым приводом обеспечивают экономный способ хранения при высокой плотности складирования везде, где в этом возникает потребность. Шкафы легко передвигаются при помощи одной из трех предоставляемых на выбор ручек с шестеренчатым приводом, при этом защита предметов обеспечивается замками для шестеренчатого привода, а встроенные в пол системы обеспечивают защиту оператора при активном использовании проходов.
Ручной привод Простейшее из трех решений - приводимая вручную система - особенно хорошо зарекомендовала себя в качестве экономящих место решений при небольших объемах и легких предметах. Благодаря системе с ручным приводом использовавшиеся ранее бесполезно площади превращаются в очень вместимое место для хранения; передвигающиеся по рельсам стеллажи затягиваются пользователем на нужное место. 21
Kardex_Remstar_Products_Office_RU_02.indd 21
20.09.11 09:49
ЗАО "Компания инноваций и технологий" официальный дистрибьютор KARDEX REMSTAR в России (495) 505-89-15, (8482) 735-123 www.kiit.ru
Мобильные стеллажи Kardex Remstar
Диапазон сфер применения: Идеальная система для регистрации и хранения документов в офисе.
22
Kardex_Remstar_Products_Office_RU_02.indd 22
20.09.11 09:49
ЗАО "Компания инноваций и технологий" официальный дистрибьютор KARDEX REMSTAR в России (495) 505-89-15, (8482) 735-123 www.kiit.ru
Мобильные стеллажи являются особенно эффективным решением для хранения и поиска в архивах и информационных библиотеках как в сфере частного предпринимательства, так и в государственном секторе.
Архивирование документов Архивирование документов является идеальной областью применения для мобильных стеллажей. Ассортимент офисных архивных систем включает в себя системы для хранения стоящих боком, подвешиваемых папок и скоросшивателей с арочным зажимом, а также папок-регистраторов, CD/DVD дисков и канцтоваров. Для любых офисных нужд имеется широкий ассортимент аксессуаров, включая выдвижные ящики, запирающиеся дверцы и выдвижные полки.
Kardex_Remstar_Products_Office_RU_02.indd 23
20.09.11 09:49
ЗАО "Компания инноваций и технологий" официальный дистрибьютор KARDEX REMSTAR в России (495) 505-89-15, (8482) 735-123 www.kiit.ru
Мобильные стеллажи Kardex Remstar
Диапазон сфер применения: Превращение неэффективно используемого пространства в производительную систему хранения.
Большие и нестандартные предметы
Запирающиеся шкафчики
Мобильные системы хранения идеально подходят для
запирающихся шкафчиков для передвижных
больших объемов изделий, различающихся по размеру и
стеллажей для применения в офисах, образовательных
весу: от бочек до лампочек. Эти системы применяются там,
учреждениях, на производстве, в точках розничной
где требуется нечастый, но простой доступ.
торговли и спорт-клубах. Сюда входят запирающиеся
На выбор предлагается большой ассортимент
отделения из металла и проволочной сетки, а также деревянные отделения без дверок.
24
Kardex_Remstar_Products_Office_RU_02.indd 24
20.09.11 09:49
ЗАО "Компания инноваций и технологий" официальный дистрибьютор KARDEX REMSTAR в России (495) 505-89-15, (8482) 735-123 www.kiit.ru
Мобильные стеллажи наиболее эффективны при хранении и получении особых предметов, чувствительных к передвижению, а также наилучшим образом зарекомендовали себя в архивах.
Фармацевтическая продукция
Оружие и боеприпасы
Компания Kardex Remstar разработала решения,
Стойка для оружия предназначена для быстрого, легкого и
способные удовлетворить вашим индивидуальным
защищенного хранения различного рода оружия: от ружей
потребностям в области фармацевтики, будь то
и личного оружия до оптики и вещмешков. Тщательно
хранение больших бутылей с жидкостью или небольших
продуманная конструкция обеспечивает гибкость хранения:
упаковок с лекарствами. Все системы предназначены для
изменение характера хранения при изменении требований
максимального использования имеющегося пространства
или выпуске нового вида вооружения требует лишь
и сведения до минимум усилий, требующихся для поиска
незначительной переделки.
и получения нужного предмета.
25
Kardex_Remstar_Products_Office_RU_02.indd 25
20.09.11 09:49
ЗАО "Компания инноваций и технологий" официальный дистрибьютор KARDEX REMSTAR в России (495) 505-89-15, (8482) 735-123 www.kiit.ru
Мобильные стеллажи Kardex Remstar
Диапазон сфер применения: Удовлетворение требований, специфических для любой отрасли, независимо от веса, размера или степени сложности.
Искусство и музеи
Военная область
Главное предназначение ассортимента специальных
Легкомыслие в вопросах обеспечения боеготовности
мобильных стеллажей компании Kardex Remstar для
вооруженных сил и оптимальных условий хранения
музеев и хранилищ предметов искусства заключается в
военного снаряжения при одновременной готовности
защите и сохранении уязвимых, ценных предметов
к его применению недопустима. Все мобильные стеллажи
коллекционирования. Низкий уровень вибрации в версиях с
компании Kardex Remstar обеспечивают максимальную
электрическим приводом сводит к минимуму вероятность
защиту предметов хранения и исключают сбои при
повреждения предметов при максимальном увеличении
использовании снаряжения по причине их хранения
плотности хранения, обеспечивая при этом необходимый
в сейфе или на складе.
доступ для выдачи, обзора артефактов и ухода за ними.
26
Kardex_Remstar_Products_Office_RU_02.indd 26
20.09.11 09:49
ЗАО "Компания инноваций и технологий" официальный дистрибьютор KARDEX REMSTAR в России (495) 505-89-15, (8482) 735-123 www.kiit.ru
Мобильные стеллажи являются идеальным способом хранения разнородных по размерам многочисленных предметов и позволяют максимально эффективно размещать их с точки зрения экономии места.
Спорт и досуг
Розничная торговля
Идет ли речь о хранении сумок с клюшками для гольфа в
Аренда магазинов на главной улице обходится несравнимо
гольф-клубе или прочего специального спортинвентаря,
дороже, чем даже площади в большинстве центральных
эффективный способ использования имеющегося
офисных центров, поэтому крайне важно изучить все
пространства всегда имеет первоочередное значение. При
варианты экономии места. Будь то складирование в
разумном способе размещения инвентаря высвобождается
закрытой от глаз покупателей комнате или хранение на
место для обустройства большего числа мест отдыха для
виду у всех покупателей, цель всегда одна: быстрая,
членов клуба, что напрямую отражается на росте
надежная и эффективная экономия времени и площадей.
прибыльности клуба. Компании Kardex Remstar предлагает
Компания Kardex Remstar предлагает решения, способные
специальные аксессуары и фурнитуру для решения любой
в точности удовлетворить все ваши требования, будь то
проблемы из области применения или хранения.
хранение обуви, CD/DVD дисков, книг или одежды.
27
Kardex_Remstar_Products_Office_RU_02.indd 27
20.09.11 09:49
ЗАО "Компания инноваций и технологий" официальный дистрибьютор KARDEX REMSTAR в России (495) 505-89-15, (8482) 735-123 www.kiit.ru
Система Kardex Remstar Times Two
Вращающаяся система хранения Kardex Remstar Times Two: Больше места для хранения, больше места для работы и больше вариантов хранения.
28
Kardex_Remstar_Products_Office_RU_02.indd 28
20.09.11 09:49
ЗАО "Компания инноваций и технологий" официальный дистрибьютор KARDEX REMSTAR в России (495) 505-89-15, (8482) 735-123 www.kiit.ru
Невиданная ранее вместимость хранилища: умножьте на два... Разве не замечательно было бы мгновенно удвоить место для хранения? Вращающаяся система хранения Times Two от компании Kardex Remstar способна осуществить эту мечту, по своей инновативности она с полным правом задает новые масштабы в сфере хранения смешанных типов носителей в современных офисах и им подобных средах.
Система Times Two – это двусторонний
Больше места
вместимость или делит складское
вращающийся шкаф, который не
В сравнении с обычными системами
помещение пополам.
только экономит место и время, но и
хранения и традиционными шкафами
пригоден для широкого диапазона
система Times Two способна
Больше вариантов
сфер применения, в которых
сэкономить до 50 процентов ценной
Система Times Two предоставляет
необходимо крайне щепетильно
площади, высвобождая место для
разнообразные варианты решения
экономить место. Внутренний куб
дополнительных рабочих мест и
проблемы в ситуациях, когда не
вращается в пределах внешней
конференц-залов. Система Times Two
хватает места. Двусторонняя
оболочки, что дает пользователям
поставляется в семи различных
вращающаяся конструкция помогает
доступ и к задней, и к передней части
размерных исполнениях, что
мыслить нестандартно. Благодаря
системы при одной неизменной зоне
обеспечивает отменную гибкость и
более эффективному способу
доступа.
позволяет разместить ее под окном,
использования пространства можно
вдоль столов или в качестве стены из
отложить на потом идею с арендой
шкафов, которая удваивает
удаленного хранилища или дополнительных помещений. 29
Kardex_Remstar_Products_Office_RU_02.indd 29
20.09.11 09:49
ЗАО "Компания инноваций и технологий" официальный дистрибьютор KARDEX REMSTAR в России (495) 505-89-15, (8482) 735-123 www.kiit.ru
Система Kardex Remstar Times Two
Другие решения от компании Kardex Remstar: Двукратное увеличение места хранения при помощи системы Times Two.
Больше вариантов
Большая гамма цветов и рисунков
Конструкция системы Times Two позволяет ей расти вместе с
Систему Times Two очень любят архитекторы и дизайнеры,
вашим предприятием и дает возможность увеличивать
поскольку эта система предлагается в 29 стандартных
пространство для хранения по мере необходимости; она
расцветках при неограниченном количестве особых
позволяет в любое время устанавливать дополнительные
расцветок, что позволяет оформить офис в соответствии с
шкафы в соответствии с меняющимися потребностями. Для
желаемым видом и атмосферой или внедрить систему в уже
использования внутри системы мы предлагаем ассортимент
существующий интерьер. При желании система Times Two
аксессуаров, подобранный в соответствии с постоянно растущим
обшивается деревом (на выбор десять рисунков и четыре
и меняющимся спросом на новые области применения. Система
вида натуральной древесины) или покрывается
Times Two оснащается фурнитурой для оптимизации хранения
разнообразным магнитным ламинрованным покрытием,
офисной документации и папок, CD/DVD дисков, одежды на
которое позволит вам в будущем менять дизайн интерьера в
полках и на вешалках, фармацевтических препаратов или
офисе без особых сложностей или затрат.
флаконов и образцов, а также многого другого.
30
Kardex_Remstar_Products_Office_RU_02.indd 30
20.09.11 09:49
ЗАО "Компания инноваций и технологий" официальный дистрибьютор KARDEX REMSTAR в России (495) 505-89-15, (8482) 735-123 www.kiit.ru
Система Times Two не только высвобождает целых 50 процентов площади, но и позволяет подстраивать место хранения под конкретные потребности.
Бесчисленные варианты раскладок
Задник к заднику
Альков
Состыковка
С рабочей поверхностью
Закрытый задник
Через стену или панель
Разделительная перегородка в комнате
У стены
Весь ассортимент аксессуаров
Защищенные ящики
Ящики для DVD/CD дисков
Рамки для подвешиваемых папок
Выкатывающиеся ящики
Ножная педаль тормоза
Ручной тормоз
Проходные панели
Гардеробные наборы
31
Kardex_Remstar_Products_Office_RU_02.indd 31
20.09.11 09:49
ЗАО "Компания инноваций и технологий" официальный дистрибьютор KARDEX REMSTAR в России (495) 505-89-15, (8482) 735-123 www.kiit.ru
Несгораемый шкаф для архивов Kardex Remstar Safe Files
Несгораемый шкаф для архивов Kardex Remstar Safe File®: Самый безопасный способ хранения записей и бизнес-данных.
Специально разработанные для внедрения в офисную среду несгораемые шкафы и несгораемые архивы Kardex Remstar Citadel обеспечивают защиту не только от пожаров, но и от взлома, вандализма и потопов. Разносторонний ассортимент несгораемых шкафов компании Kardex Remstar способен удовлетворить любые даже самые жесткие требования по хранению носителей в безопасном защищенном месте.
Даже если ваше здание уничтожит пожар, важные
Статистика угрожающая: каждое второе предприятие так и
документы компании, хранимые в несгораемых
не возвращается на рынок после крупной катастрофы. Из тех
шкафах и архивах Citadel Safe Cabinet и Safe Files,
предприятий, которые возвращаются, половина становится
останутся в сохранности.
банкротом в течение трех лет.
Ни одно предприятие не застраховано от естественных или
Компании, которые выживают после катастрофы, планируют
техногенных катастроф, таких как пожары, потопы, ураганы,
выход из катастрофы еще задолго до того, как она случится.
взрывы, перебои с электроэнергией и бомбардировки.
Они защищают свои важные документы, понимая, что без них им будет сложно продолжать заниматься своей
– Пожарная бригада выезжает на пожар каждые 80 секунд.
деятельностью. Дополнительно это также облегчает им
– Ущерб, наносимый коммерческим компаниям пожаром,
декларирование нанесенного ущерба для полного и
оценивается в 602 млн. фунтов стерлингов в год, но если учесть
быстрого получения страховых выплат.
еще и скрытые расходы, такие как потери производственного времени, утраченные заказы и перебои в работе предприятия,
Зная, что риск весьма реален, компании должны задаться
то общая сумма ущерба составляет гораздо больше.
вопросом: какой несгораемый шкаф лучше всего подойдет
– Известно, что многие компании прекращают
для нас? Компания Kardex Remstar предлагает широкий
коммерческую деятельность после пожара не потому, что
ассортимент несгораемых шкафов для защиты как
пострадали фабрики или запасы товара, а потому что были
бумажных, так и магнитных носителей.
утрачены важнейшие для миссии предприятия документы. 32
Kardex_Remstar_Products_Office_RU_02.indd 32
20.09.11 09:49
ЗАО "Компания инноваций и технологий" официальный дистрибьютор KARDEX REMSTAR в России (495) 505-89-15, (8482) 735-123 www.kiit.ru
Защитите свое предприятие от рисков, которые влекут за собой пожары и прочие стихийные или техногенные бедствия! Одним из важных составляющих портфолио продукции компании Kardex Remstar является ассортимент несгораемых шкафов как для бумажных, так и для магнитных носителей.
Поперечный несгораемый шкаф – защита для бумаг – Узкий и экономящий место поперечный несгораемый шкаф поставляется с 2, 3 или 4 выдвижными ящиками и является прекрасным дополнением к имеющимся на рынке мебельным системам – Защита документов от пожара на протяжении целых двух часов – Сертификат противопожарной защиты бумаги NT Fire 017-120 Paper от SP – Поперечное или вертикальное хранение подвесных скоросшивателей формата A4
Вертикальный несгораемый шкаф – защита для бумаг – Разработанный для защиты на месте использования, устанавливаемый рядом с рабочими столами или в центральном архиве в качестве дополнения к стандартным шкафам, вертикальный несгораемый шкаф поставляется с 2, 3 или 4 выдвижными ящиками – Защита документов от пожара на протяжении одного или двух часов – Сертификат противопожарной защиты бумаги NT Fire 017-60 и 120 Paper от SP – Хранение подвесных скоросшивателей формата A4 или инфолио – Дополнительный замок под ключ или кодовый замок
33
Kardex_Remstar_Products_Office_RU_02.indd 33
20.09.11 09:49
ЗАО "Компания инноваций и технологий" официальный дистрибьютор KARDEX REMSTAR в России (495) 505-89-15, (8482) 735-123 www.kiit.ru
Несгораемый шкаф для документов Kardex Remstar Citadel Document Safe Cabinet
Несгораемый шкаф для документов Kardex Remstar Citadel® Document Safe Cabinet: Защита бумаги.
Разработан для защищенного хранения повышенной вместимости и поставляется в 4 различных размерных исполнениях. Ключевые документы, такие как договоры
имеет ключевое значения для
дарения, папки, бухгалтерские книги,
успешного выполнения заявки.
подшивки, контракты и сертификаты
– Сертификат противопожарной защиты бумаги NT Fire 017-60 и 120 Paper от SP
уничтожаются при температуре 170
Правильный уровень противопожарной
градусов Цельсия.
сертификации также играет важную
скоросшивателей, а также папок-
роль, поэтому все несгораемые шкафы
регистраторов и важных документов
В целях минимизации ущерба, который
Citadel Document Safe Cabinet имеют
крупный пожар может нанести любой
следующую сертификацию:
организации, важные для бизнеса ключевые документы должны храниться в несгораемых шкафах Citadel.
– Хранение подвесных или стоящих
предприятия – Вместимость от 185 до 830 литров – Замок под ключ или электронный замок.
– Один или два часа защиты документов от пожара
В большинстве случаев любая страховая компания попросит при подаче заявки предоставить доказательство нанесенного ущерба. Возможность восстановления ключевых документов
34
Kardex_Remstar_Products_Office_RU_02.indd 34
20.09.11 09:49
ЗАО "Компания инноваций и технологий" официальный дистрибьютор KARDEX REMSTAR в России (495) 505-89-15, (8482) 735-123 www.kiit.ru
Несгораемый шкаф для документов Kardex Remstar Citadel Document Safe Cabinet
Несгораемый шкаф для хранения данных Kardex Remstar Citadel Data Safe Cabinet: Защита данных
Отличается повышенной вместимостью и разработан для защищенного хранения на месте использования либо возле рабочих столов, либо в центральном архиве, поставляется в 5 различных размерных исполнениях. Температура, при которой такие
Пользователи часто не понимают, что
нападения террористов. Малые и
продукты, как CD/DVD диски, кассеты
есть различия в бумажных и
средние предприятия вообще
и дискеты, карты памяти и
цифровых носителях с точки зрения
зачастую забывают о том, что
компьютерные аппаратные средства,
температуры, при которой они
важные данные необходимо хранить
становятся непригодными,
уничтожаются. Многие считают, что
в несгораемых шкафах.
составляет всего 50 градусов
«сейф – он и есть сейф»!
Цельсия. Помимо температуры,
Для полного душевного спокойствия
носители могут стать нечитаемыми
Для обеспечения непрерывности
ключевые данные необходимо
при влажности свыше 85 процентов
бизнес-процессов зачастую
хранить в соответствующим образом
относительной влажности.
планируется организация полностью
сертифицированном несгораемом
оборудованного резервного офиса на
шкафу Citadel Data Safe Document Ca-
случай крупного пожара или
binet. Наш ассортимент продукции имеет следующую сертификацию: – Два часа защиты для данных и цифровых носителей, таких как кассеты, CD и DVD диски – Сертификат S 120 DIS от ECB-S – Место для хранения более 2500 CD дисков – Вместимость от 115 до 575 литров – Замок под ключ или электронный замок.
35
Kardex_Remstar_Products_Office_RU_02.indd 35
20.09.11 09:49
ЗАО "Компания инноваций и технологий" официальный дистрибьютор KARDEX REMSTAR в России (495) 505-89-15, (8482) 735-123 www.kiit.ru
Материалы для ведения архивов от компании Kardex Remstar
Ассортимент материалов для ведения архивов от компании Kardex Remstar: Варианты интеллектуального ведения архивов, разработанные для повышения производительности труда, экономии места и ускорения процессов обработки документации.
Папки
Папки из прессованного картона
Папки Colourdex формата A4 и формата Foolscap с
Прочные папки с тканевыми вставками обеспечивают
металлическими ярлыками идеально подходят для
длительный срок службы при частой передаче
поперечного хранения документов. Эти папки отличаются
документов между отделами. Папки поставляются в пяти
идеальной пригодностью для четкого индексирования и
стандартных расцветках и могут оснащаться зажимами
цветового кодирования буквенных и цифровых систем и
для крепежа документов.
систем со штрих-кодами, а кроме того, их можно помечать для особого графика хранения, что может понадобиться для выполнения правил управления жизненным циклом. Папки поставляются в 10 расцветках и могут оснащаться зажимами для крепежа документов.
Коробки для документов и папки-коробки
Этикетки Проверено, что цветовое кодирование ускоряет работу с
Ассортимент стандартных коробок включает в себя твердые
папками не менее чем на 40 процентов. Глаз человека
коробки для всех сфер применения: от конвертов типа Lloyd
распознает цвет быстрее, чем буквенные или цифровые
George в приемной у врача до коробок с материалами дела в
последовательности, поэтому цветовая кодировка,
залах судебных заседаний. Классическая голубая папка-коробка
внедренная в решения для ведения архивов, еще более
размером от 2 до 8 дюймов остается непревзойденным
повышает ценность любой системы. Цветные этикетки
фаворитом, когда дело касается хранения многочисленных
поставляются с алфавитными, цифровыми и пустыми
ключевых документов в формате, который легко переносить с
цветными блоками согласно требованиям клиента.
места на место, а потом можно также легко вернуть в систему центрального архива по завершении работы с документами. 36
Kardex_Remstar_Products_Office_RU_02.indd 36
20.09.11 09:49
ЗАО "Компания инноваций и технологий" официальный дистрибьютор KARDEX REMSTAR в России (495) 505-89-15, (8482) 735-123 www.kiit.ru
Сочетание правильных аппаратных средств хранения с наилучшим программным обеспечением для ведения архива - это оптимальное решение для вашей компании. Позвольте нашей команде с ее многолетним опытом разработки полных комплексных решений взять на себя все заботы в то время, как вы можете продолжать заниматься своей деятельностью.
Расширяющиеся папки-сумки Благодаря своей прочности, высококачественные папки-
Скоросшиватели с арочным зажимом и папки-регистраторы
сумки с тканевыми вставками, расширяющиеся на ширину до
Использование арочного зажима с альбомной, а не книжной
3,5 дюймов, позволяют хранить объемные документы.
ориентацией обеспечивает до 60 процентов экономии места
Усиленный ярлык открывает богатые возможности для
в хранилище. Папки регистраторы с удачной альбомной
буквенного или цифрового цветового кодирования, а также
конструкцией арочного зажима поставляются с механизмом
для размещения штрих-кодов. Папки
на короткой или на длинной стороне папки. Папки регистраторы с альбомной ориентацией арочного зажима поставляются в шести стандартных вариантах расцветки. поставляются в трех стандартных вариантах расцветки.
Крепление для документов и маркировка папок
Спецгруппа по работе с документами
Зачастую папок с незакрепленными листами вполне
Переход от старой системы архивирования к новой может
достаточно для работы, но при передаче папок по офису
занять довольно много времени. Компания Kardex Remstar
или между отделами возможность закрепления листов при
предлагает ассортимент услуг по облегчению вашей работы.
помощи самоклеящегося крепления дает дополнительные
Полностью квалифицированный персонал поможет вам
преимущества с точки зрения улучшения рабочего
подготовить все новые папки, применить новые этикетки, а
процесса. Простая маркировка «исходящие» может
также осуществит надзор за физическим перемещением
сэкономить часы поиска папки, которую положили не на
папок в новое оборудование и за защищенным и безопасным
место, и обеспечивает правильное ведение дел.
уничтожением всех старых документов.
37
Kardex_Remstar_Products_Office_RU_02.indd 37
20.09.11 09:50
ЗАО "Компания инноваций и технологий" официальный дистрибьютор KARDEX REMSTAR в России (495) 505-89-15, (8482) 735-123 www.kiit.ru
Программное обеспечение Kardex Remstar Power Pick Office
Программное обеспечение Kardex Remstar Power Pick® Office: Инновационное программное обеспечение – совмещение цифровых и физических технологий.
Программное обеспечение Power Pick Office разработано для поддержки всех ваших рабочих процессов и аппаратных решений компании Kardex Remstar с целью повышения уровня защиты и контроля за всеми важными документами. Вот уже более 20 лет компания Kardex
ситуация распространяется подобно
перегрузки путем улучшенной
Remstar разрабатывает и внедряет
цепной реакции, и из-за обилия
организации процессов.
программное обеспечение,
информации мы часто обрабатываем не
позволяющее осуществить системную
те данные и тратим больше времени на
Компания Kardex Remstar работает с
интеграцию для абсолютной гармонии
выполнение своей работы
представителями самых различных
между физическим и цифровым миром.
отраслей промышленности, наши
Статистика роста потребления бумаги и
Вот некоторые малоизвестные факты о
ключевые аппаратные продукты
зависимость от доказательных фактов,
современном офисе:
Lektriever, мобильные стеллажи и Times
которая все еще присуща существующим законодательным и регуляторным системам, говорят о том, что «безбумажный офис будущего», который был провозглашен так много лет назад, не будет воплощен в реальность еще в течение нескольких поколений.
Two обеспечивают значительную – Обычный документ копируется в среднем 9 раз – На то, чтобы найти документ, в среднем тратится 18 минут – 7,5 процентов всех документов теряется – 3 процента всех документов
экономию площади и времени и повышение уровня защиты. Только при совместном применении аппаратных средств и программы Power Pick Office все элементы улучшения бизнес процессов сольются воедино в интегрированное решение.
архивируется в неправильном месте Из-за перегруженности информацией средний работник тратит 25 процентов
– Объем информации возрастает на 50 процентов в год
своего времени на то, чтобы найти
Защита и контроль Управление пользователями, пароль для входа в систему, права доступа для
необходимые факты среди данных,
Компания Kardex Remstar может
которые к делу не относятся. Эта
помочь вам справиться с частью этой
каждого оператора по номеру шкафа
38
Kardex_Remstar_Products_Office_RU_02.indd 38
20.09.11 09:50
ЗАО "Компания инноваций и технологий" официальный дистрибьютор KARDEX REMSTAR в России (495) 505-89-15, (8482) 735-123 www.kiit.ru
Функциональность, удобство использования и некоторые другие преимущества – есть множество причин иметь программное обеспечение Power Pick Office. Функциональный принцип программного обеспечения Power Pick Office Office
Power Pick Office
Efficiency
Office Защита
Эффективность
Точность
Оптимизация площадей
или по номеру полки дают полный
Точность
контроль над защитой и целостностью
Точность архивирования можно
всего содержимого. Это крайне важно
повысить при помощи штрих-кодов и
для всех отраслей, но это в особенной
системы «pick by light (подбор по
степени важно для тех, кто работает в
световой индикации)», которые
среде повышенного контроля.
указывают пользователю секцию
Предоставление доступа к
полки, где расположен требуемый
определенным документам только
документ. Кроме того, внедрение
уполномоченным пользователям в
цветовой кодировки систем
соответствии с их профилем является
архивирования и индексации помогает
начальным этапом улучшения
точно идентифицировать нужную папку.
процесса. После того, как документ был
Само по себе цветовое кодирование
извлечен из системы, журналы
позволяет на 40 процентов ускорить
операций и отчеты позволяют
распознавание папок в сравнении с
проанализировать использование
однотонными системами.
документов по пользователям, времени и дате, причем просроченные
Оптимизация площадей
документы отмечаются, а после их
Интегрируя программное обеспечение
возвращения передаются
Power Pick Office и наши аппаратные
обратно в хранилище.
решения, мы даем организациям возможность высвободить до 75 процентов ценных занятых ранее площадей.
Краткий обзор основных функций – Управление пользователями, вход в систему и распределение прав доступа – Список просроченных документов и предметов – Отдельные журналы операций по пользователям, типу операций и дате – Удобные в использовании и понятные экраны и виды – Минимальная потребность в обучении пользователей и поддержке поддержке оддерж дд р обучении пользователей – Минимальная потребность в понятные ня экраны экр и виды д – Удобные бные в использовании и типу операций и дате операций по пользователям пользователям, – Отдельные журналы
39
документов ентов и предметов е пре ре – Список просроченных просроченн Kardex_Remstar_Products_Office_RU_02.indd 39
20.09.11 09:50
ЗАО "Компания инноваций и технологий" официальный дистрибьютор KARDEX REMSTAR в России (495) 505-89-15, (8482) 735-123 www.kiit.ru
Управление жизненным циклом Kardex Remstar
Принцип обслуживания от компании Kardex Remstar: 3 уровня для вашего успеха – а также для большей эффективности, надежности, безопасности.
Компания Kardex Remstar всегда готова помочь, где бы вы ни находились и каковы бы ни были ваши потребности. На все запросы мы отвечаем круглосуточно. Для достижения этих целей мы разработали для вас три практичных пакета услуг по обслуживанию:
ОСНОВНОЙ
ПЛЮС
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ
Пакет обслуживания ОСНОВНОЙ
Пакет обслуживания ПЛЮС обеспечивает
Если ваши потребности несколько
является основой долгосрочной и
надежность и экономическую
выше, то пакет обслуживания
эффективной эксплуатации ваших
эффективность ваших развивающихся
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ - как раз то, что
развивающихся складских систем. Он
складских систем. В дополнение к
вам нужно. Всеобъемлющий комплекс
не только охватывает требуемый по
техническому обслуживанию ключевыми
услуг включает в себя активное
закону минимум – наше обслуживание
составляющими пакета обслуживания
управление обслуживанием,
включает в себя намного больше:
ПЛЮС являются приоритетная
внедрение, модификации, учебные
квалифицированные специалисты по
круглосуточная ежедневная поддержка
курсы и регулярную поддержку
обслуживанию опираются в своей
по телефону и эффективная система
программного обеспечения.
работе на экспертные знания компании
управления запасными частями.
Kardex Remstar в области защиты и сохранения стоимости вашего оборудования.
40
Kardex_Remstar_Products_Office_RU_02.indd 40
20.09.11 09:50
ЗАО "Компания инноваций и технологий" официальный дистрибьютор KARDEX REMSTAR в России (495) 505-89-15, (8482) 735-123 www.kiit.ru
Активное управление всем жизненным циклом решений компании Kardex Remstar.
Монтаж и пуск в эксплуатацию Проверка соответствия р р техники нормам р безопасности безопа
Поддержка держка ПО С ТЬ СНО А ОСНОВНОЙ ОП З Е требования Б ТЬ Н ОС закона Ж Е Д А ВНОС Т ТИ Ь К Е
О Об Обслуживание по п вызову
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ
Обучение
Э ФФ
Н
ты Комплекты запчастей й
Поддержка по телефону
упреждение и профилактика
ПЛЮС
коррекция и реагирование
Модификации и
Обслуживание
Ремонт Р
Запчасти Внедрение
У вас особые потребности? Их всегда можно удовлетворить: просто обратитесь
Более подробная информация: www.kardex-remstar.com
в наш отдел обслуживания и мы разработаем индивидуальный договор обслуживания в точном соответствии с вашими требованиями.
41
Kardex_Remstar_Products_Office_RU_02.indd 41
20.09.11 09:50
ЗАО "Компания инноваций и технологий" официальный дистрибьютор KARDEX REMSTAR в России (495) 505-89-15, (8482) 735-123 www.kiit.ru
Группа компаний Kardex Group
Группа компаний Kardex Group: Комплексный поставщик автоматизированных решений в сфере хранения и потока материалов.
Компания Kardex Remstar является одним из
Более 30 лет целью компании Kardex Stow
ведущих мировых производителей
является поставка низкозатратных
автоматизированных систем хранения и поиска.
высококачественных складских систем и
Начиная с 1973 года мы успешно установили
оборудования, индивидуально адаптированных
более 140 000 систем для офисов, складских
под ваши сферы деятельности. Помимо
помещений и производственного сектора.
классического основного продукта – стеллажа для паллет – компания Kardex Stow в течение
Все наши продукты разработаны с целью
многих лет сосредотачивает усилия на развитии
повышения вашей производительности труда и
своей ключевой сферы компетенции: разработке
эффективности ваших рабочих процессов.
решений для хранения небольших деталей и
Наши индивидуальные решения обеспечивают
хранения длинных предметов (консольных
оптимальное использование складских
стеллажей) и разработке стеллажей-
площадей.
накопителей. Этот тип складской системы постепенно приобретает все большую важность, позволяя получить максимальную отдачу от рабочей силы и имеющихся ресурсов. Наши складские системы помогут сократить расстояния и оптимизировать длительность производственного цикла.
42
Kardex_Remstar_Products_Office_RU_02.indd 42
20.09.11 09:50
ЗАО "Компания инноваций и технологий" официальный дистрибьютор KARDEX REMSTAR в России (495) 505-89-15, (8482) 735-123 www.kiit.ru
Компания Mlog Logistics GmbH с головным
Группа компаний Kardex Group является одним
офисом в г. Нойенштадт-ам-Кохер является
из ведущих мировых производителей
ведущим поставщиком автоматизированных
автоматизированных систем складской и
решений в сфере систем хранения и потока
офисной логистики.
материалов. С мая 2010 года она входит в состав группы компаний Kardex Group; в своей
Наша организация специализируется на
работе она опирается на 40-летний опыт
разработке инновационных продуктов, услуг и
планирования, внедрения и обслуживания
консультаций для потребителей. В тесном
полностью автоматических логистических
сотрудничестве с заказчиком мы способствуем
систем. Будь то модернизация услуг или
значительному повышению его
установка новых систем под ключ, компания
конкурентоспособности на рынке и не только
Kardex Mlog имеет наилучшую логистическую
удовлетворяем потребности заказчика, но даже
концепцию для вашего многоярусного склада.
и превышаем их.
Благодаря инновационным и проверенным
Мы успешно продвигаемся по пути к
продуктам и комплексным логистическим
намеченным нами целям и обеспечиваем нашим
концепциям, основанным на опыте более 800
работникам полное возможностей будущее и
успешно внедренных проектов, компания
перспективы интересной и яркой карьеры.
Kardex Mlog способна быстро и гибко удовлетворить ваши потребности.
43
Kardex_Remstar_Products_Office_RU_02.indd 43
20.09.11 09:50
ЗАО "Компания инноваций и технологий" официальный дистрибьютор KARDEX REMSTAR в России (495) 505-89-15, (8482) 735-123 www.kiit.ru
Австралия
Индия
Норвегия
Финляндия
Австрия
Ирландия
Польша
Франция
Бельгия
Испания
Россия
Чешская Республика
Великобритания
Италия
Сингапур
Швейцария
Венгрия
Кипр
Словакия
Швеция
Германия
Китай
США
Дания
Нидерланды
Турция
1107-0911-RU-0801-MDS
Компания Kardex Remstar: Всегда рядом с вами. Во всем мире.
Более подробная информация: www.kardex-remstar.com Фотографии продуктов в данной брошюре имеют свою специфику для различных стран, некоторые изображенные детали могут отличаться от поставляемого оборудования. Мы оставляем за собой право осуществления модификаций конструкции в процессе поставки без предварительного уведомления, а также исправления ошибок или опечаток. При отсутствии иной информации все упоминаемые в данной брошюре торговые марки являются зарегистрированными торговыми марками компании Kardex AG.
Kardex_Remstar_Products_Office_RU_02.indd 44
20.09.11 09:50