สมณกระทรวงพิธีกรรมและศีลศักดิ์สิทธิ์ กฤษฎีกา ในมิสซางานเลี้ยงอาหารค�่ำขององค์พระผู้เป็นเจ้า การรื้อฟื้นพิธีสัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์โดยกฤษฎีกา Maxima Redemptionisnostraemysteria (ลงวันที่ 30 พฤศจิกายน 1955)ได้อนุญาตถ้าหากว่ามีเหตุผลสมควรในด้านอภิบาลให้มีพิธีล้างเท้าของบุรุษสิบสองคนได้ ในมิสซางานเลีย้ งอาหารค�ำ่ ขององค์พระผูเ้ ป็นเจ้า หลังการอ่านพระวรสารตามค�ำบอกเล่าของยอห์น เพือ่ แสดง ให้เห็นความถ่อมตนและความรักของพระคริสตเจ้าได้อย่างสมจริง พิธดี งั กล่าวในพิธกี รรมจารีตโรมันเคยเรียกว่า “Mandatum Domini” จากค�ำภาษาละตินทีพ่ ระเยซูเจ้า ตรัสบัญชาถึงความรักฉันพี่น้อง (เทียบ ยน 13:34 )และถูกน�ำมาใส่ท�ำนองขับร้องเป็นบทล�ำน�ำในพิธีนี้. บรรดาพระสังฆราชและพระสงฆ์ที่ประกอบพิธีนี้ได้รับเชิญให้ปฏิบัติเหมือนกับพระคริสตเจ้าผู้ “เสด็จ มามิใช่เพื่อให้ผู้อื่นรับใช้ แต่มาเพื่อรับใช้ผู้อื่น” (เทียบ มธ 20:28) และทรงรักบรรดาศิษย์ “จนถึงที่สุด” (ยน 13:1) จนทรงยอมสละชีวิตเพื่อความรอดพ้นของมวลมนุษย์ สมเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิสทรงเห็นว่าผู้ร่วมพิธีนี้น่าจะเข้าใจความหมายของพิธีนี้ได้เต็มที่ถ้าจะมี การเปลี่ยนแปลงกฎเกณฑ์ที่ปรากฏอยู่ในกฎพิธีของหนังสือมิสซาจารีตโรมัน (หน้า 300 ข้อ 11) ซึ่งอ่านว่า “ศาสนบริกรน�ำบุรษุ ทีเ่ ลือกไว้.....” โดยให้เปลีย่ นแปลงเป็นข้อความดังต่อไปนีว้ า่ “ศาสนบริกรน�ำผูท้ เี่ ลือกมา จากประชากรของพระเจ้ า ....” (เช่ น เดี ย วกั บ ในหนั ง สื อ พิ ธี ก รรมของพระสั ง ฆราช [Caeremoniale Episcoporum] ข้อ 301 และข้อ 299 ข. “ที่นั่งส�ำหรับผู้ที่ถูกก�ำหนดไว้”) เพื่อให้บรรดาผู้อภิบาลอาจเลือก สัตบุรุษกลุ่มเล็กๆ กลุ่มหนึ่งเป็นผู้แทนความแตกต่างและเอกภาพของประชากรส่วนหนึ่งของพระเจ้าแต่ละ แห่งได้ สัตบุรุษกลุ่มนี้อาจประกอบด้วยทั้งบุรุษและสตรี และตามความสะดวกอาจประกอบด้วยเยาวชนและ ผู้สูงอายุ ผู้มีสุขภาพดีและผู้เจ็บป่วย บรรพชิต ผู้ถวายตนแด่พระเจ้า และฆราวาสก็ได้ สมณกระทรวงสมณกระทรวงพิ ธี ก รรมและศี ล ศั ก ดิ์ สิ ท ธิ์ อาศั ย อ� ำ นาจที่ ไ ด้ รั บ มอบจากสมเด็ จ พระสันตะปาปา จึงน�ำการเปลี่ยนแปลงนี้เข้ามาในหนังสือพิธีกรรมของจารีตโรมัน พร้อมทั้งแนะน�ำบรรดา ผูอ้ ภิบาลทัง้ หลายให้ประกอบพิธอี ย่างเหมาะสม โดยให้คำ� แนะน�ำทีจ่ ำ� เป็น เพือ่ ทัง้ สัตบุรษุ ทีร่ บั เลือก และผูอ้ นื่ จะได้ร่วมพิธีด้วยความเข้าใจ อย่างแข็งขันและได้รับผลประโยชน์ ค�ำสั่งใดๆ ที่ขัดกับกฤษฎีกาฉบับนี้ไม่มีผลบังคับใช้อีกต่อไป ออกให้จากส�ำนักงานสมณกระทรวงพิธีกรรมและศีลศักดิ์สิทธิ์ วันที่ 6 เดือนมกราคม ค.ศ. 2016 วันสมโภชพระคริสต์แสดงองค์ (ลงนาม) Robertus Card. Sarah สมณมนตรี (ลงนาม) +Arturus Roche พระอัครสังฆราช เลขาธิการ ทัศไนย์ คมกฤส แปลจากต้นฉบับภาษาละติน บ้านอับราฮัม สามพราน 16 กุมภาพันธ์ 2016.
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.